Motorola PRO + - Guida introduttiva

Elway+.MB632.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 1 Tuesday, September 13, 2011 1:22 PM
Benvenuti
Telefono
Benvenuti
Telefono
Lo smartphone perfetto per il lavoro e il tempo libero.
Il touch screen e i quattro tasti posti sul lato anteriore
consentono di accedere ai comandi principali:
Utilizzate la tastiera completa per inviare messaggi, e-mail
o effettuare una ricerca.
•
Menu: per visualizzare le opzioni di menu.
Suggerimento: per bloccare lo schermo, premete il tasto
Accensione/Spegnimento
. Per sbloccare, premete il
tasto Accensione/Spegnimento
, quindi trascinate
verso destra.
•
MOTOROLA PRO+
Velocità—Processore da 1 Ghz per navigazione Web
veloce.
Guida introduttiva
•
Visualizzazione semplificata—E-mail, documenti e
calendario.
•
Schermata iniziale: per accedere alla schermata
iniziale.
•
Business ready—Protezione di livello enterprise.
•
Indietro: per ritornare alla schermata precedente.
•
Ricerca: toccate per eseguire la ricerca di un testo.
Nota: alcune applicazioni e funzioni non sono disponibili
in tutti i Paesi.
11:35
11:3
35
Settimana di lavoro
completata! Discoteca,, arrivo!
arr
rriv
ivo!
Connettore
per auricolare
da 3,5 mm
Sensore
11:35
Settimana di lavoro
completata! Discoteca, arrivo!
21:22
21:
21
22
21:22
21:
21
22
naldii
John Renaldi
igliett
ett
tto
o in p
iù p
err....
e
Ho un biglietto
più
per...
3m
minu
inuti
inu
ti fa
f
a Eskridge
Connettore
micro USB
Per caricare o
effettuare
la connessione
al PC.
naldi
John Renaldi
iglietto in più per...
Ho un biglietto
3m
minu
inuti
inu
ti fa
f
Tasto Home
Tasto Indietro
Nota: il telefono supporta applicazioni che generano un
intenso flusso di dati. È consigliabile acquistare un piano
dati che risponda alle vostre specifiche esigenze. Per
ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di
telefonia mobile.
1
Inserite la SIM.
3
11:35
3
A
Accendete
il
te
telefono.
Rimontate il coperchio.
Schermata iniziale
Applicazioni
Suggerimenti
Schermata iniziale
Applicazioni
È questione di tatto:
La schermata iniziale vi consente di trovare in un'unica
posizione tutte le informazioni più recenti. Viene
visualizzata all'accensione del telefono o quando si
preme Home
all'interno di un menu. Aggiungete
widget e collegamenti alla schermata iniziale per
visualizzare le informazioni più importanti per le vostre
attività personali. Per personalizzare la schermata iniziale,
vedere “Personalizzazione”.
Tutte le vostre applicazioni, tutte insieme:
•
Tocco: per scegliere un'icona o un'opzione.
•
Tocco e pressione: per visualizzare le opzioni.
•
Trascinamento: per scorrere o spostarsi lentamente.
•
Scorrimento: per scorrere o spostarsi rapidamente.
•
Movimenti delle dita: per effettuare lo zoom durante la
visualizzazione di mappe, pagine Web o fotografie,
avvicinate o allontanate le dita.
Rullino
134 elementi
Toccate e tenete premuto
per visualizzare le opzioni.
Toccate per aprire.
Zoom avanti/indietro.
Immetti indirizzo e-mail
Settimana di
d lavoro
completata!
a! Discoteca, arrivo!
Password:
21:22
21:
21
22
Suggerimenti
11:35
Effettuate la registrazione
o il login.
ID MOTOBLUR:
11:35
Settimana di lavoro
completata! Discoteca, arrivo!
•
•
Menu delle applicazioni: per aprire il menu delle
applicazioni, toccate
nella schermata iniziale. Per
chiudere il menu delle applicazioni, toccate Home
Indietro
.
Indietro
naldi
John Renaldi
iglietto in più per...
Ho un biglietto
Suggerimento: scegliete con cura le applicazioni, da siti
Market. Alcune applicazioni potrebbero
attendibili come
compromettere le prestazioni del telefono.
11:35
Settimana di lavoro
completata! Discoteca, arrivo!
21:22
3m
miinu
inuti
inuti
ti fa
fa
2
2
Elimina
Simbolo
John Renaldi
naldi
Ho un biglietto
glietto in più per...
nal
John Renaldi
iglie
Ho un biglietto
in più per...
3m
minu
inuti
inu
ti fa
f
Maiusc
Avanti
Invio
Riconoscimento
vocale
Spazio
Inserite la batteria.
4
Effettuate la ricarica.
S
Selezionate
una
lin
lingua.
Seleziona una lingua
Creazione account
MOTOBLUR in corso
3 minu
utti fa
Stato del telefono
e Notifiche
Fate scorrete verso il
basso per visualizzare
i dettagli.
Aprite il menu delle
applicazioni e toccate Market.
Market
Facebook
Last FM
Twitter
E-mail
Corporate Sync
Aprite il menu
applicazioni.
E-mail
Avanti
Picasa
Photobucket
Bebo
Skyrock
Yahoo! Mail
Google
GRATUITO
Google Inc.
Google Maps
Collegamenti
Toccate per aprire.
toccate l'icona per configurarlo.
MySpace
Finance
Toccate un'applicazione per
aprirne i dettagli o installarla.
GRATUITO
Google Inc.
account
SeImpostazione
utilizzate uno dei servizi
di seguito,
toccate
l'icona per
configurarlo.
Se utilizzate
uno
dei servizi di seguito,
Per effettuare una chiamata di emergenza durante
la configurazione, premete il tasto "Menu".
I più celebri
Google Goggles
3H
Chiamata di
emergenza
Widget
Per conoscere gli ultimi
aggiornamenti e altro.
4 Aggiungete
Ag
gli
ac
account.
Impostazione account
Italiano
Trascinate o scorrete
per scorrere.
o
Desiderate aggiungere altre applicazioni?: nessun
problema. Per scaricare nuove applicazioni toccate
>
Market.
21:22
21:
21
22
Caratteri
speciali
Microfono
Attenzione: prima di assemblare, caricare o
utilizzare il telefono per la prima volta, leggete le
Norme sulla sicurezza e disposizioni legali fornite
insieme al prodotto.
1
Indicatore di notifiche
On=Caricato.
Lampeggiante=Nuova
notifica.
Tasto Cerca
Prima di utilizzare il telefono.
Nota: il touch screen potrebbe non illuminarsi se il sensore
è coperto. Non utilizzare coperture o protezioni dello
schermo (anche trasparenti) che coprano questo sensore.
Tasto Accensione/
Spegnimento
Premete per
disattivare/Attivare.
Tenere premuto per
accendere e spegnere.
Tasti di regolazione
del volume/
Zoom della fotocamera
Tasto Menu
Create o accedete a un account MOTOBLUR. Usate un
account e-mail esistente e una password facile da
ricordare, che diventeranno i vostri ID e password
dell'account MOTOBLUR. La registrazione è sicura e
richiede solo pochi minuti.
Guida introduttiva
Fate scorrete verso sinistra o verso
destra per aprire altri pannelli.
GRATUITO
Google Inc.
Cerca
Le mie applicazioni
Impostazioni
Guida
Toccate
per visualizzare
le applicazioni scaricate, le
impostazioni o la guida.
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non
essere disponibili in tutti i paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi
aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro
gestore dei servizi di telefonia mobile.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto,
così come le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano
sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento
della stampa. Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi
informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo.
Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola
Trademark Holdings, LLC. Google, il logo Google, Google Maps, Google Talk,
Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android e Android Market sono
marchi di Google, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai
rispettivi proprietari.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati.
ID del prodotto: MOTOROLA PRO+ (MB632)
Numero del manuale: 68004158010
Elway+.MB632.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 2 Wednesday, August 31, 2011 4:17 PM
Personalizzazione
CHIAMATE
CONTATTI
Aggiornamenti
MESSAGGI
Contenuto multimediale
Galleria
WEB E MAPPE
WIRELESS
Personalizzazione
Chiamate
Contatti
Aggiornamenti
Messaggi
Contenuto multimediale
Contenuto multimediale
Web e mappe
Wireless
Aggiungete un tocco personale, modificando i widget, lo
sfondo, la suoneria e anche altre funzioni.
La tastiera telefonica, l'elenco delle chiamate, i contatti, i
preferiti sono accessibili con uno o due tocchi, senza
l'utilizzo di alcun menu. Toccate
Telefono nella
schermata iniziale.
Gestite i vostri contatti in modo nuovo, scaricandoli dagli
account personali ed effettuando una copia di backup su
MOTOBLUR. Toccate
>
Contatti o
Telefono >
Contatti.
Tante opzioni per essere sempre in linea con tutti. Toccate i
widget Social Network o Messaggi per visualizzare gli ultimi
aggiornamenti, quindi:
Inquadrate, catturate e condividete! Rilassatevi ascoltando
la vostra musica preferita.
Le vostre foto e i vostri video e quelli dei vostri amici in
un'unica posizione: toccate
>
Galleria:
Navigazione, download e ricerche. E se avete bisogno di
sapere dove vi trovate o dove state andando, potete fare
anche quello.
Libertà senza fili toccando Menu
Wireless e reti.
Suggerimento: se è in corso una chiamata,
toccate Home
oppure Indietro
per nascondere la
schermata della chiamata attiva e utilizzare altre
applicazioni. Per riaprirla, toccate
Telefono.
•
Scorrimento: trascinate o scorrete un elenco. Toccate
una lettera sulla destra (A - Z) per spostarsi sulle voci.
Tutti i messaggi vengono visualizzati in un'unica schermata:
SMS, IM, e-mail, Facebook™ e altro ancora. Toccate
>
Messaggi > Posta in arrivo universale. Per modificare i tipi
di messaggio in Universal inbox, toccate Menu
>
Modifica posta in arrivo universale.
•
Ricerca: toccate
per aprire una tastiera, quindi
digitate il nome del contatto.
•
Altro: per trasferire i contatti sul telefono o organizzarli,
visitate www.motorola.com/mymotoblur.
Schermata iniziale: toccate e tenete premuto un
punto libero finché non verrà visualizzato il menu
Aggiungi alla schermata iniziale.
Suggerimento: per spostare o eliminare un
elemento, toccatelo e tenetelo premuto per
trascinarlo in una nuova posizione o nel cestino.
•
Suoni e suonerie: toccate Menu
> Suoni.
> Impostazioni
Toccate e tenete premuto un punto
libero per visualizzare il menu della
schermata iniziale.
11:34
Telefono
Recenti
Contatti
Preferiti
Colleen Pham 555-555-2505
11:35
1
1:35
Visualizza un
elenco.
Chiamata attiva
Aggiungete alla schermata iniziale
11:30
Timer
chiamata
Settimana di lavoro completata!
Discoteca,
arrivo!
11:34
21:22
21
22 Motorola
Widget
3 mi
min
inuti
ti ffa
a
Generale
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9
*
0+
#
Colleen Pham
A
Andrew Luis
Andy Fanning
Anna Fui
Vibrazione telefono
Sempre
Amber Mathews
Volume
Imposta il volume per chiamate in
entrata e
Aggiungi
Comando vocale
Aggiungi
Chiudi chiamata
Bluetooth
Disattiva
microfono
Tastierino
Vivavoce
11:30
Posta in arrivo universale
Kristine Kelley
Aggiornamento stato
17 maggio, 07:12
Aggiungi
Visualizzazione di 214 contatti
Cellulare 555 555-2505
WXYZ
11:30
Alex Pico
Musica: toccate
>
Musica, quindi toccate una
categoria. Riproducete i vostri brani o ascoltate una
stazione radio online.
•
Contenuti multimediali: con il supporto di Adobe™
Flash™ Player 10.1 potete accedere ai vostri siti Web
preferiti.
•
Mappe: toccate
>
Mappa per utilizzare la ormai
celebre e diffusissima applicazione Google Maps™.
Grazie al GPS integrato, verrete guidati con estrema
precisione.
Condivisione: toccate Online o Amici.
Aprite l'ultima
foto.
Titolo canzone
http://www.google....
richie
Una foto caricata
e
richiie
car ata
foto caric
Una foto
Connessione
Rete mobile: , ,
Wi-Fi:
11:34
11:35
Aggiorna.
Create un
messaggio
7 maggio
•
>
Web
ric
Upl
Sì
Ieri
Ieri
Immagini Luoghi Notizie
Non sono ancora pronta a
tornare a scuola.
Elenco contatti
Toccate per chiamare o
inviare un messaggio
SMS/MMS. Toccate e
tenete premuto per
modificare, eliminare e
altro ancora.
Kristine Kelley
Non sono
o ancora
pronta
t
e a scuola
a tornare
John Harris
11:34
Brendan Asnell
4 maggio
Andiamo a mangiare qualcosa insieme?
Tom Smith
Elenco messaggi
Toccate per aprire un
messaggio. Tenete
premuto per eliminare.
4 maggio
3
Eseguite
lo zoom.
Rullino
Online
Toccate
per
importare o esportare,
visualizzare le opzioni di
visualizzazione e altro
ancora.
Comandi lettore
audio.
Nuova finestra
Aggiorna
My library
Amici
Testi canzone...
Toccate per selezionare più messaggi da
spostare o eliminare. Oppure, toccate Menu
> Selez. tutto o Deselez. tutto.
Grand Red
M
Instant (beta) è disattivato: Attivatelo
Segnalibri
Finestre
Visualizzate gli album online (ad
es. Picasa, Flickr o Facebook).
Inoltra
Altro
Toccate
opzioni.
per aprire le
Wi-Fi
Cerca dispositivi
Notifica rete
•
MOTOBLUR: dopo aver creato un account
MOTOBLUR, accedete all'indirizzo www.motorola.com/
mymotoblur.
•
Accessori: per ulteriori informazioni sugli accessori
disponibili, visitate il sito Web www.motorola.com/
products.
Connesso a Moto
(nome dispositivo trovato)
W Lake St
Lake Randolph/
Wabash
M
Washington-Blue
Supporto: aggiornamenti del telefono, software per il
PC, manuali dell'utente, assistenza online e altro
ancora su www.motorola.com/myproplus.
12:16
Rendi rilevabile il dispositivo
Accoppia con il dispositivo
State/Lake
M
•
Attivate ed eseguite
la ricerca.
MB632
E Grand Av
E S WaterSt
E Wacker Pl
E Randolph
MessaggiSt
Centro assistenza.
Rilevabile
E Ohio St
M W Lake St M
Visualizzare gli album
online dei vostri amici.
>
Potete anche scorrere la schermata iniziale verso
sinistra o verso destra per visualizzare i widget
Introduzione e Suggerimenti.
Nome dispositivo
Dispositivi Bluetooth
Wacker Dr
Aprite le opzioni.
Social networking
Visualizzate le foto e i
video acquisiti.
Ordinate le foto e i
video.
Scatta.
Stai guardando la partita?
Imposta stato
Wi-Fi: per accedere rapidamente a Internet, toccate
Impostazioni Wi-Fi e create una connessione a una rete
locale, aziendale o hotspot. Per i dettagli sulla
connessione, toccate Menu
> Avanzate.
Risposte: toccate
Impostazioni Wi-Fi
E Ontario St
Ontario St
Ciao, ci vediamo a casa mia alle...
10 minuti fa
Ad Alex Pico piace questo stato.
•
Cerca mappe
6 maggio
•
Bluetooth™: per chiamate in vivavoce e riprodurre file
musicali in modalità wireless, toccate Impostazioni
Bluetooth e connettetevi all'accessorio desiderato.
Bluetooth
Bella notizia, congratulazioni!
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Desiderate più applicazioni? Ecco a voi:
Impostazioni Bluetooth
altro
N Micigan
a n Ave
Sfondi
Disattiva tutti i suoni eccetto i file
multimediali e la sveglia.
5 JKL
Gruppi
Selezionate un gruppo
da visualizzare.
Cerca contatti
•
Browser: toccate
contenuti preferiti.
Desiderate più applicazioni?
•
Browser per navigare nei
•
N Clark St
Modalità silenzioso
Visualizzate
alizzate
a
tutte le applicazioni
Cartelle
Toccate l'icona Launcher.
4 GHI
Preferiti
u
Suggerimento: per aggiungere account di social network,
toccate Menu
> Impostazioni > Account > Aggiungi
account.
Suggerimento: per aggiungere account e-mail e Gmail™,
toccate Menu
> Impostazioni > Account > Aggiungi
account e seguite le istruzioni.
Video: toccate
>
Videocamera. Per avviare e
interrompere la ripresa del video, toccate
.
Visualizzazione: toccate Rullino per visualizzare le foto
e i video acquisiti oppure toccate La mia raccolta per
ordinare le foto e i video per Album, Posizioni, Tag o
Cronologia.
N Dearborn St
Collegamenti
Impostazioni audio
3 DEF
Contatti
Per i dettagli: toccate Social Network, quindi toccate
l'icona del social network per l'accesso completo.
•
•
N Rush St
Ho un biglietto in più per...
2 ABC
00:03
Recenti
•
Per altri messaggi: scorrete verso sinistra per
visualizzare altri aggiornamenti o altri messaggi.
Foto: toccate
Fotocamera. Per scattare una
fotografia, toccate .
N Wabash Ave
Widget
Android
John Renaldi
1
Chiamata attiva
Telefono
•
•
N Micigan Ave
•
ALTRO
> Impostazioni >
Rete aperta
Avvisa quando è disponibile una
rete aperta
Rete protetta
Avvisa quando è disponibile una
rete protetta
Rando
Ran
Ra
and
dolph
o l ph
ph
Randolph
S t Me
St
Met
M
Metra
e
ett ra
ra
Rete Wi-Fi
Cercare
Indicazioni
Località segnalate
Cancella mappa
Attiva Latitude
Altro
Effettuate il
collegamento.
La vostra rete
Connesso
Questo prodotto è conforme al limite SAR applicabile di 1,6 W/kg (FCC) e
2 W/kg (ICNIRP). Tali limiti e linee guida prevedono margini di sicurezza stabiliti
per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dallo
stato di salute. I valori SAR massimi rilevati per questo dispositivo sono elencati
nelle note legali e informazioni sulla sicurezza fornite insieme al prodotto.
Nota: durante il trasporto o l'utilizzo del prodotto a contatto con il corpo, utilizzare un
accessorio approvato, ad esempio un gancio, o altrimenti mantenere il prodotto a una
distanza di 2,5 cm dal corpo per soddisfare i requisiti sull'esposizione a energia in
radiofrequenza (RF). Tenere presente che il prodotto potrebbe emettere trasmissioni
anche mentre non è in corso alcuna chiamata.