Guida rapida

MotoG_GSG_it_68017925011A.fm Page 1 Wednesday, May 27, 2015 2:31 PM
it
In breve
Avvia
Rimozione della cover posteriore
Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per
cominciare a utilizzare il dispositivo e vi verranno
illustrate le sue funzioni.
Quando sarete pronti, potrete personalizzare il telefono
in base al vostro stile con Motorola Shells (vendute
separatamente e non disponibili in tutti i Paesi).
Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati
frequentemente, pertanto il vostro telefono potrebbe
avere un aspetto diverso.
Il telefono è impermeabile*, ma la corretta installazione
della cover dipende da voi. Se rimuovete la cover per
inserire le schede, verificate di averla riposizionata
correttamente per garantire l'impermeabilità.
Attenzione: non utilizzate strumenti per rimuovere la
cover, poiché potrebbero danneggiare il telefono.
Inserimento delle schede
e accensione
Attenzione: verificate che le dimensioni della scheda
SIM siano corrette, non tagliatela e non utilizzate
adattatori per la scheda SIM.
Accesso
Motorola Migrate
Schermata Home e applicazioni
Se utilizzate Gmail™ disponete già di un account
Google™, in caso contrario, potete crearne uno
durante la configurazione. Effettuando l'accesso al
vostro account Google potrete utilizzare le applicazioni
Google, visualizzare contatti, appuntamenti, foto
e altro ancora.
Per iniziare, selezionate la lingua e seguite le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Copiare i vostri dati dal vecchio telefono Bluetooth al
nuovo telefono è semplicissimo.
Nota: se il vecchio telefono è un dispositivo Android™,
prima di tutto scaricate l'applicazione Motorola Migrate
da Google Play™ sul vecchio telefono.
Procedura: sul nuovo telefono, toccate
Applicazioni
>
Migrate
Schermata Home e impostazioni
Nella schermata Home, potete accedere alle
applicazioni, controllare le notifiche, pronunciare
comandi e molto altro.
• Aggiunta di collegamenti a una schermata Home:
toccate Applicazioni , tenete premuta
un'applicazione, quindi trascinatela nella schermata
Home.
• Personalizzazione: per modificare le impostazioni
Wi-Fi, la luminosità e altre opzioni, trascinate la barra
di stato verso il basso con due dita.
Rimuovete la cover posteriore.
Inserite il dito nel foro situato nell'angolo inferiore della cover
e sollevatela. Non abbiate timore di esercitare una lieve forza.
1
Inserite la SIM e la scheda di memoria.
Inserite la scheda con i contatti dorati rivolti verso il basso.
11:35
Slot per scheda micro SIM
(sotto la cover posteriore)
Slot per scheda di
memoria microSD
(sotto la cover
posteriore)
Tasto Accensione/
Spegnimento
Tasti di regolazione
del volume
leggete
(opzionale)
Micro SIM
Reinstallate la cover posteriore.
Per garantire l'impermeabilità, premete l'area che
circonda la fotocamera e i bordi della cover.
Attenzione: prima di utilizzare il telefono, leggete le
note legali e le informazioni sulla sicurezza fornite con il prodotto.
Micro USB/
Caricabatterie
Microfono
Scorrete verso il basso con un
dito per visualizzare le notifiche o con due dita per visualizzare le impostazioni.
Migrazione dei contenuti
Aggiungi il tuo account
Mini Nano SIM
SIM e adattatore
Accendete.
A
Play Store
Indietro
Home
Panoramica
11:35
11:35
microSD
2
Google
11:35
Micro SIM
Tenete premuto
il tasto di
accensione P
finché lo
schermo non si
accende.
Puoi trasferire foto, video, musica,
registri chiamate, messaggi, contatti
e molto altro.
Accedi per sfruttare al massimo il
tuo dispositivo. i
Nota: la scheda di
memoria (microSD)
viene inserita a una
profondità inferiore
rispetto alla SIM.
Effettuate una ricerca digitando il testo oppure pronunciate
“OK, Google”.
Puoi copiare i contenuti dal vecchio
telefono a quello nuovo in pochi minuti.
Tenete premuto un punto
libero per modificare i
widget, lo sfondo e altre
opzioni.
Invia dati A questo dispositivo
Inserisci l'indirizzo e-mail
OPPURE CREA UN NUOVO ACCOUNT
Accedete per
visualizzare i
contatti, gli
appuntamenti
e le foto.
Invia dati DA questo dispositivo
Seleziona il tipo del vecchio telefono
ESCI
IGNORA
AVANTI
Consente di
selezionare il tipo
del vecchio
telefono.
Google
Questo prodotto rispetta gli standard nazionali e
internazionali relativi all'esposizione all'energia
elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato
normalmente a contatto con la testa o, se a contatto
con il corpo, a una distanza di 1,5 cm. Le linee guida
SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza
per garantire la protezione di tutti gli utenti,
indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
Play Store
Toccate Applicazioni
per visualizzare tutte
le applicazioni.
motorola.com
MotoG_GSG_it_68017925011A.fm Page 2 Wednesday, May 27, 2015 2:31 PM
Volume
Informazioni sulle app Moto
Ricerca
Fotografie
Google Maps™
E-mail
Desiderate più applicazioni?
Guida e altro
Per la sicurezza personale
Copyright e marchi
Premete i tasti laterali di regolazione del volume per
impostare il volume dalla massima intensità alla
vibrazione . Oppure toccate un'opzione:
• Tutte: consente di ricevere tutte le notifiche e di
tenere attive le sveglie.
• Priorità: toccate
per selezionare le interruzioni
che consentite di ricevere e altre opzioni. L'audio
delle sveglie è sempre attivo.
• Nessuna: consente di disattivare tutti i suoni e le
sveglie. Questa opzione ha la priorità rispetto alle
impostazioni audio delle altre applicazioni. Potete
impostare la durata di attivazione di questa modalità,
o selezionare un tempo indefinito.
Il telefono è in grado di rilevare se vi trovate a casa o in
riunione.
Moto
Procedura: Applicazioni
>
• Assist: potete impostare il funzionamento del
telefono in base alle attività che svolgete. Ad
esempio, potete disattivare la suoneria delle sveglie
durante la notte mentre dormite.
• Actions: scoprite in che modo aprire la fotocamera
con due rotazioni del polso utilizzando la funzione
Scatto rapido.
• Display: potete visualizzare messaggi, chiamate e
altre notifiche, anche se il telefono è in stand-by.
Nota: per il vostro telefono potrebbero non essere
disponibili tutte le funzioni.
Potete utilizzare la fotocamera da 13 megapixel per
scattare foto nitidissime semplicemente ruotando il
polso e toccando lo schermo.
• Avvio: potete aprire la fotocamera con due rotazioni
del polso, anche mentre il telefono è in stand-by.
• Per visualizzarla: scorrete verso sinistra per
accedere alla galleria fotografica (
Galleria).
• Per condividerla: visualizzate una foto o un video
dalla galleria, quindi toccate Condividi .
Suggerimento: scorrete verso destra per accedere agli
effetti, ad esempio la funzione Panoramica.
Potete usare Google Maps come di consueto, per
ottenere informazioni sui bar nelle vicinanze o
indicazioni stradali dettagliate su come raggiungerli.
Maps
Procedura: Applicazioni
>
Digitate o pronunciate quello che state cercando, quindi
toccate un risultato per visualizzare ulteriori informazioni
e opzioni.
Potete controllare i messaggi vecchi e nuovi.
Gmail
Procedura: Applicazioni
>
Potete configurare Gmail™ la prima volta che
accendete il telefono oppure in un secondo momento.
Potete utilizzare Gmail per configurare altri account
e-mail. Per gli altri servizi e-mail, basta toccare
Gmail
e seguire le istruzioni.
Suggerimento: desiderate avviare una chat? Per
utilizzare Hangouts™ per le chat video o testuali,
toccate Applicazioni
>
Hangouts.
Per ottenere risposte, aggiornamenti e informazioni:
• Supporto: toccate Applicazioni
>
Guida per
visualizzare esercitazioni e procedure
esemplificative, domande frequenti o chattare con
persone che possono aiutarvi, direttamente dal
telefono.
• Tutto su Moto G: potete scaricare il software, i
manuali utente e molto altro all'indirizzo
www.motorola.com/mymotog.
• Accessori: potete trovare gli accessori disponibili
per il telefono all'indirizzo www.motorola.com/
mobility.
• Download delle applicazioni: per acquistare e
scaricare le applicazioni, toccate Applicazioni
>
Play Store.
• Notizie: potete trovarci qui:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts
Avviso:
Per
la non
sicurezza
tentate dipersonale
rimuovere o sostituire la batteria personalmente, poiché si
potrebbe danneggiare e provocare ustioni e lesioni. Se il telefono non risponde, provate
a riavviarlo. Tenete premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non si spegne e
il telefono si riavvia.
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere
disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero
venire applicati. Per dettagli, contattate il vostro provider di servizi.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come
le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti
informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si
riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza
preavviso o alcun altro obbligo.
11:35
NESSUNA
PRIORITÀ
TUTTE
Consente di impostare
l'audio per le notifiche e
le sveglie.
Consente di impostare il
volume mediante il tasti di
regolazione del volume laterali.
?
Google
Toccate un punto
qualsiasi per scattare la
foto. Tenete premuto per
scattare più foto.
Potete cercare un
indirizzo o un luogo
utilizzando la voce.
Consente di visualizzare
le impostazioni.
Chicago
Ciao
Scopri
pri cos
cosa posso fare.
Ricevuti
13:51
B
10:17
8:44
Scorrete verso
destra per accedere
agli effetti e alle
impostazioni.
Assist
Mi regolo automaticamente
Consente di passare alla
modalità vibrazione o di
attivare la suoneria.
11:35
11:35
11:35
Consente di visualizzare
l'impostazione del volume
corrente.
Actions
Reagisco al movimento
Play Store
Schermo
Ti mostro notifiche fruibili a colpo d'occhio
Selezionate una
funzione per
visualizzare altre
informazioni.
Per passare alla
fotocamera anteriore.
Per passare alla
modalità videocamera.
2 dic
Per verificare la
posizione attuale.
Chicago, IL
Percorso
Consente di ottenere
indicazioni stradali e
istruzioni di navigazione.
2 dic
Toccate per cercare i
messaggi e-mail.
Toccate per selezionare
più messaggi, quindi
toccate
per
selezionare un'opzione.
Scorrete verso sinistra o
verso destra per
archiviare un
messaggio.
Toccate per comporre
una nuova e-mail.
*Utilizzo: questo dispositivo supporta applicazioni e servizi che possono richiedere
l’uso di grandi quantità di dati, pertanto verificate che il vostro piano dati soddisfi le
vostre esigenze. Per i dettagli, consultate il vostro operatore. Alcune applicazioni e
funzioni potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi.
Dati sul tasso di assorbimento specifico
(Standard ICNIRP)
SAR (ICNIRP)
QUESTO DISPOSITIVO CELLULARE RISPETTA
LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI
SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Questo dispositivo ha funzioni di radio ricetrasmittente. È stato progettato per non
superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza)
raccomandati dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate
dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente e prevedono margini di
sicurezza stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente
dall'età e dallo stato di salute.
Le linee guida relative alle onde radio adottano un'unità di misura conosciuta come tasso
di assorbimento specifico (SAR). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è di 2 W/Kg.
I relativi test vengono effettuati nelle posizioni di funzionamento standard e con il
dispositivo ai massimi livelli di trasmissione certificati in tutte le bande di frequenza
testate*. Il valore SAR massimo rilevato conformemente alle linee guida ICNIRP per
questo dispositivo è:
SAR testa
GSM 900 MHz, WiFi, Bluetooth
0,675 W/kg
SAR corpo
LTE B1, WiFi, Bluetooth
0,598 W/kg
Durante l'utilizzo, i valori SAR effettivi del dispositivo sono generalmente inferiori a quelli
dichiarati. Infatti, per esigenze di efficienza del sistema e per minimizzare l'interferenza
sulla rete, la potenza di funzionamento del dispositivo cellulare viene automaticamente
ridotta quando non è richiesta la potenza massima per le chiamate. Minore è l'emissione
di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR.
Qualora si fosse interessati a una ulteriore riduzione dell'esposizione all'energia in
radiofrequenza, è possibile limitarne l'utilizzo o usare un kit vivavoce per mantenere il
dispositivo lontano dalla testa e dal corpo.
È possibile trovare ulteriori informazioni visitando il sito Web
www.motorola.com/rfhealth.
Copyright e marchi
Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark
Holdings, LLC. Android, Google e altri marchi commerciali sono di proprietà di Google
Inc. Il robot Android viene riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da
Google e viene utilizzato in conformità alle condizioni descritte nella licenza Creative
Commons Attribution 3.0. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai
rispettivi proprietari.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
ID prodotto: Moto G (Model XT1541)
Numero del manuale: 68017925011-A