Guida rapida - Motorola Support

MotoX_GSG_it_68018034011A.fm Page 1 Friday, August 21, 2015 9:03 AM
it
In breve
Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per
cominciare a utilizzare il dispositivo e vi verranno
illustrate le sue funzioni.
Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati
frequentemente, pertanto il vostro telefono potrebbe
avere un aspetto diverso.
Inserimento delle schede e
accensione
Attenzione: verificate che le dimensioni della scheda
SIM siano corrette, non tagliatela e non utilizzate
adattatori per la scheda SIM, inoltre non piegate
l'alloggiamento durante l'inserimento o la rimozione
della scheda. Per rimuovere la scheda
dall'alloggiamento, utilizzate l'apposito strumento.
1
Vassoio per
nano SIM e
scheda di
memoria
microSD
11:35
Flash
fotocamera
anteriore
Connettore
per auricolare
Fotocamera
anteriore
microSD
(opzionale)
Nano SIM
2
Attenzione: prima di utilizzare il telefono, leggete le note legali
e le informazioni sulla sicurezza fornite con il prodotto.
Microfono
Porta di
ricarica/micro USB
Play Store
Reinserite
R
ll'alloggiamento
'a
nel
telefono.
Indietro
Home
Panoramica
Vivavoce
Schermata Home e applicazioni
Schermata Home e impostazioni
Volume e interruzioni
Informazioni sulle app Moto
Per iniziare, seguite le istruzioni visualizzate sullo
schermo. Se utilizzate Gmail™ disponete già di un
account Google™, in caso contrario, potete crearne
uno durante la configurazione. L'accesso al vostro
account Google vi consente di visualizzare,
sincronizzare ed eseguire il backup dei vostri contenuti.
Potete accedere ai contatti, al calendario, alle foto, alle
app Google e a molto altro.
Nella schermata Home, potete accedere alle
applicazioni, controllare le notifiche, pronunciare
comandi e molto altro.
• Aggiunta di collegamenti: toccate Applicazioni ,
tenete premuta un'app, quindi trascinatela nella
schermata Home.
• Impostazioni: per modificare le impostazioni Wi-Fi,
la luminosità dello schermo e altre opzioni, fate
scorrere la barra di stato verso il basso con due dita.
Per aprire altre impostazioni, toccate .
• Condivisione del telefono: per aggiungere un
utente ospite, fate scorrere la barra di stato verso il
basso con due dita e toccate .
Premete i tasti laterali di regolazione del volume per
impostare il volume dalla massima intensità alla
vibrazione .
Oppure toccate un'opzione:
• Tutte: consente di ricevere tutte le interruzioni e di
tenere attive le sveglie.
• Priorità: toccate
per selezionare le interruzioni
che consentite di ricevere e altre opzioni. L'audio
delle sveglie è sempre attivo.
• Nessuna: consente di disattivare tutti i suoni e le
sveglie. Questa opzione ha la priorità rispetto alle
impostazioni audio delle altre applicazioni.
Procedura: Applicazioni
>
Moto
• Assist: potete impostare il telefono in modo che si
adatti alle vostre attività e ai luoghi in cui vi trovate.
• Actions: scoprite in che modo aprire la fotocamera
con due rotazioni del polso utilizzando la funzione
Scatto rapido.
• Voice: impostate la vostra frase di attivazione
personalizzata e controllate Moto X con la voce.
• Display: potete visualizzare messaggi, chiamate e
altre notifiche, anche se il telefono è in stand-by.
Nota: per il vostro telefono potrebbero non essere
disponibili tutte le funzioni.
11:35
11:35
11:35
11:35
SIM
Tasti di
regolazione
del volume
Google
Accesso
Inserite la nano SIM e la scheda di memoria.
Inserite lo strumento Inserite la scheda SIM nel vassoio
nel foro del vassoio
con i contatti dorati rivolti verso
della SIM e spingete l'alto. Capovolgete il vassoio per
delicatamente per
inserire la scheda di memoria.
estrarre il vassoio.
Tasto di
accensione
leggete
Avvia
(contatti dorati
rivolti verso l'alto)
Aggiungi il tuo account
Accedi per sfruttare al massimo il tuo
dispositivo.
3
Accendete.
A
Inserisci l'indirizzo e-mail
Tenete
premuto il
tasto di
accensione
P finché lo
schermo
non si
accende.
OPPURE CREA UN NUOVO ACCOUNT
i
Accedete per visualizzare e
sincronizzare i contatti, gli
appuntamenti e le foto.
Google
Play Store
Play Store
Toccate Applicazioni
per visualizzare tutte le
applicazioni.
11:35
11:35
Nessuna
Priorità
Tutte
Tenete premuto un punto
libero per modificare i
widget, lo sfondo e altre
opzioni.
Google
IGNORA
Scorrete verso il basso con
un dito per visualizzare le
notifiche o con due dita per
visualizzare i profili e le
impostazioni.
Effettuate una ricerca
digitando il testo oppure
pronunciate "OK,
Google".
Google
Play Store
Consente di impostare
le interruzioni e le sveglie
che si desidera ascoltare.
Consente di impostare il
volume mediante i tasti di
regolazione del volume
laterali.
Consente di passare
alla modalità vibrazione
o di attivare la suoneria.
Scopri cosa posso fare.
Assist
Mi regolo
automaticamente
Actions
Reagisco al
movimento
Voice
Display
Ascolto e
rispondo
Ti mostro
notifiche fruibili a
colpo d'occhio
Selezionate una
funzione per
visualizzare altre
informazioni.
MotoX_GSG_it_68018034011A.fm Page 2 Friday, August 21, 2015 9:03 AM
Ricerca
Fotografie
ShatterShield™
E-mail
Desiderate più applicazioni?
Guida e altro
Per la sicurezza personale
Etichetta elettronica
È sufficiente ruotare due volte il polso e toccare lo
schermo per scattare foto nitidissime con la fotocamera
da 21 megapixel o con la fotocamera anteriore da
5 megapixel.
Avvio: potete aprire la fotocamera con due rotazioni del
polso, anche mentre il telefono è in stand-by.
Suggerimento: scorrete verso destra per accedere agli
effetti, ad esempio la funzione Panoramica.
Lo schermo del vostro telefono è garantito* come
infrangibile e anti-crepa. Tuttavia, occorre prestare
comunque attenzione per evitare la formazione di graffi
e altri danni di minore entità.
Per ulteriori informazioni su questo display innovativo e
su come averne cura, vistate il sito Web
motorola.com/shattershield.
Potete leggere e rispondere ai messaggi e-mail.
Procedura: Applicazioni
>
Gmail
Potete configurare Gmail™ e altri account e-mail la
prima volta che accendete il telefono oppure in un
secondo momento.
Suggerimento: desiderate avviare una chat? Per
utilizzare Hangouts™ per le chat video o testuali,
Hangouts.
toccate Applicazioni
>
Per ottenere risposte, aggiornamenti e informazioni:
• Supporto: toccate Applicazioni
>
Guida per
accedere alla guida del dispositivo e visualizzare
esercitazioni, video esemplificativi, glossari delle
icone, domande frequenti e suggerimenti utili per
chi non è esperto dei sistemi Android.
• Tutto su Moto X: potete scaricare il software, i
manuali utente e molto altro all'indirizzo
www.motorola.com/mymotoxforce.
• Accessori: potete trovare gli accessori disponibili
per il telefono all'indirizzo www.motorola.com/mobility.
• Download delle applicazioni: toccate
Applicazioni
>
Play Store per acquistare e
scaricare le applicazioni.
• Notizie: potete trovarci qui:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts
*Il display
Per
la sicurezza
e l'obiettivopersonale
incorporato sono garantiti contro la formazione di crepe o la
frantumazione per quattro (4) anni a partire dalla data di acquisto. Graffi o altri danni
subiti dalla protezione dell'obiettivo sostituibile non sono coperti da tale garanzia.
Questo telefono non è resistente agli urti e non è progettato per sopportare tutti i danni
provocati dalle cadute. Vengono applicate tutte le altre esclusioni di garanzia, compresi i
graffi e altri danni estetici, intenzionali o abusi, condizioni di normale usura e altre
limitazioni. Consultate la Garanzia limitata all'indirizzo www.motorola.com for details.
regolamentazione.
11:35
?
Questo prodotto rispetta gli standard nazionali e
internazionali relativi all'esposizione all'energia
elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato
normalmente a contatto con la testa o, se a contatto
con il corpo, a una distanza di 1,5 cm. Le linee guida
SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza
per garantire la protezione di tutti gli utenti,
indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.
motorola.com
Toccate un punto
qualsiasi per scattare la
foto. Tenete premuto
per scattare più foto.
Principale
13:51
B
Toccate per selezionare
più messaggi, quindi
toccate
per
selezionare un'opzione.
2 dic
2 dic
Per passare alla
fotocamera anteriore.
Per passare alla
modalità
videocamera.
potrebbe danneggiare e provocare ustioni e lesioni. Se il telefono non risponde, provate
a riavviarlo. Tenete premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non si spegne e
il telefono si riavvia.
Dati sul tasso di assorbimento specifico
(Standard ICNIRP)
SAR (ICNIRP)
QUESTO DISPOSITIVO CELLULARE RISPETTA
LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI
SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Questo dispositivo ha funzioni di radio ricetrasmittente. È stato progettato per non
superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza)
raccomandati dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate
dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente e prevedono margini di
sicurezza stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente
dall'età e dallo stato di salute.
Le linee guida relative alle onde radio adottano un'unità di misura conosciuta come tasso
di assorbimento specifico (SAR). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è di 2 W/Kg.
I relativi test vengono effettuati nelle posizioni di funzionamento standard e con il
dispositivo ai massimi livelli di trasmissione certificati in tutte le bande di frequenza
testate*. Il valore SAR massimo rilevato conformemente alle linee guida ICNIRP per
questo dispositivo è:
SAR testa
GSM / WCDMA / LTE, WiFi,
Bluetooth:
0,549 W/kg
SAR corpo
LTE B4, WiFi, Bluetooth:
0,781 W/kg
10:17
8:44
Scorrete verso destra
per accedere agli
effetti e alle
impostazioni.
Toccate per cercare
nella posta.
Avviso: non tentate di rimuovere o sostituire la batteria personalmente, poiché si
Scorrete verso sinistra
o verso destra per
archiviare un
messaggio.
Toccate per
comporre una
nuova e-mail.
Durante l'utilizzo, i valori SAR effettivi del dispositivo sono generalmente inferiori a quelli
dichiarati. Infatti, per esigenze di efficienza del sistema e per minimizzare l'interferenza
sulla rete, la potenza di funzionamento del dispositivo cellulare viene automaticamente
ridotta quando non è richiesta la potenza massima per le chiamate. Minore è l'emissione
di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR.
Qualora si fosse interessati a una ulteriore riduzione dell'esposizione all'energia in
radiofrequenza, è possibile limitarne l'utilizzo o usare un kit vivavoce per mantenere il
dispositivo lontano dalla testa e dal corpo.
È possibile trovare ulteriori informazioni visitando il sito Web
www.motorola.com/rfhealth.
Utilizzo
Questo telefono supporta applicazioni e servizi che potrebbero utilizzare grandi quantità
di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per
informazioni dettagliate, contattate il vostro operatore. Alcune applicazioni e funzioni
potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi.
Copyright e marchi
Il vostro telefono potrebbe utilizzare un'etichetta elettronica che fornisce alcune
informazioni sulla regolamentazione del telefono. Per visualizzare l'etichetta elettronica,
toccate Applicazioni >
Imposta > Info sul telefono > Informazioni sulla
Copyright e marchi
Alcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere
disponibili in tutti i Paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero
venire applicati. Per dettagli, contattate il vostro provider di servizi.
Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come
le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti
informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si
riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza
preavviso o alcun altro obbligo.
Copyright e marchi
Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark
Holdings, LLC. Android, Google e altri marchi commerciali sono di proprietà di Google
Inc. Il robot Android viene riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da
Google e viene utilizzato in conformità alle condizioni descritte nella licenza Creative
Commons Attribution 3.0. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai
rispettivi proprietari.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
ID prodotto: Moto X (Model XT1580)
Numero del manuale: 68018034011-A