INFORMAZIONE PER GLI SVIZZERI ALL`ESTERO

Regionales Konsularzentrum der Anden
Ambasciata Svizzera
INFORMAZIONE PER GLI SVIZZERI ALL’ESTERO
I nostri servizi
Siamo a sua disposizione per ciò
che riguarda
www.eda.admin.ch/lima
Da comunicare
all’Ambasciata
[email protected]
La Gazzetta Svizzera
Il giornale per gli svizzeri
all’estero
www.revue.ch
SWISSINFO
Informazione sulla Svizzera nel
mondo Internet
Passaporti e carte d’identità
Partecipare alle votazioni in Svizzera
Aderire al fondo di solidarietà per gli svizzeri all’estero
Contatti con organizzazioni, associazioni svizzere
Stato civile
Cambiamenti di indirizzo
Cambiamenti di stato civile (nascite, matrimoni, divorzi, ecc.)
L’acquisizione o la perdita di una cittadinanza straniera
La partenza definitiva dal Perù (circondario consolare)
Riceverà la Gazzetta Svizzera, in Perù chiamato “Panorama Suizo”, ca. ogni
due mesi. La Gazzetta La informerà delle modificazioni di leggi importanti per
gli Svizzeri all’estero.
Ogni persona maggiorenne immatricolata presso la rappresentanza svizzera
riceverà la Revue gratuitamente per posta o in versione elettronica. A tal fine
è possibile iscriversi sul sito internet www.swissabroad.ch
Il sito Internet di SWISSINFO contiene informazione sottoforma di testo e
immagini, in varie lingue, su avvenimenti attuali in Svizzera e contiene più di
7000 links di altri siti Internet sulla Svizzera.
www.swissinfo.ch
OSE – Organizzazione
degli svizzeri all’estero
Al servizio della quinta Svizzera
www.aso.ch
Assicurazioni sociali
www.ahv.ch
Swiss Talents
www.swisstalents.org
Soliswiss
www.soliswiss.ch
BLOG DER SCHWEIZER
BOTSCHAFT
http://www.blogembajadasuizaenperu.c
om/
L’organizzazione degli svizzeri all’estero difende in Svizzera gli interessi delle
Svizzere all'estero e degli Svizzeri all'estero, li informa sugli avvenimenti in
Svizzera e offre loro una vasta paletta di prestazioni.
Per ulteriori informazioni:
ASO/OSE, Alpenstrasse 26, CH-3000 Berna 16, Tel. ++41 31 351 61 00;
Fax ++41 31 351 61 01; E-Mail: [email protected]
Gli Svizzeri all’estero che non vivono in un paese dell’Unione Europea
possono aderire all’assicurazione facoltativa a condizione che, per 5 anni
consecutivi precedenti la partenza, fossero stati affiliati all’AVS obbligatoria.
Moduli di adesione e opuscoli informativi sono a sua disposizione presso
l’ambasciata di Svizzera.
Swiss Talents è un sito Internet che offre varie informazioni importanti a
scientifici e universitari. I membri riceveranno gratuitamente un abbonamento
all’edizione internazionale, in inglese, di „VISION“, la rivista svizzera nel
mondo della scienza e dell’innovazione.
Il Fondo di solidarietà ha lo scopo di riunire gli Svizzeri all'estero ai fini di un
mutuo soccorso in caso di perdita dei mezzi di sussistenza all'estero dovuta
non a propria colpa, ma a guerre, disordini interni o misure coercitive generali
di carattere politico. Lo scopo è altresì quello di accantonare i risparmi
personali.
Informazione addizionale: Soliswiss, Gutenbergstrasse 6, 3011 Berna
E-Mail: [email protected], Tel. ++41 31 381 04 94; Fax ++41 31 381 60 28
Der Blog der Schweizer Botschaft ist auf spanisch und informiert Sie
monatlich über aktuelle Themen, Projekte und Kulturveranstaltungen, die sich
vor allem durch ihren schweiz-peruanischen Bezug charakterisieren.
Sie erhalten ausserdem Informationen über diverse Veranstaltungshinweise
und Projekte der Schweizer Kooperation sowie über Kulturevents, organisiert
vom Fondo Cultural Suizo.
2
Fondo Cultural
www.facebook.com/fondoculturalsuizo
enelperu
Permesso di soggiorno
in Perù
www.digemin.gob.pe
Informazione per
conducenti di veicoli a
motore
www.touringperu.com.pe
Lista delle istituzioni
svizzere in Perù
Fondo Cultural Suizo – Kulturorganisation
Avda. Salaverry 3240, Piso 3, San Isidro, Lima 27
Tel.:01 / 264 0305
E-mail: [email protected]
Importante: Prima della scadenza della durata massima di soggiorno in Perù
attribuita dalle autorità peruviane, lo straniero dovrà richiedere una proroga o
inoltrare una domanda per un permesso di soggiorno.
Infrazioni alle leggi d’immigrazione e di residenza peruviane saranno punite
con multe considerevoli.
Per ulteriori informazioni prego rivolgersi a:
Dirección General de Migraciones, Avda. España esquina Huaraz s/n
(cuadra 7 de España) Breña-Lima 5
Persone in possesso di un permesso di residenza in Perù potranno condurre
veicoli a motore solo con una licenza di condurre peruviana.
Fino a che la persona non sia in possesso del permesso di residenza, e per
un massimo di sei mesi, potrà fare uso della licenza di condurre
internazionale.
Consolato onorario a Arequipa
Signor François Patthey, Console onorario
c/o Inca Tops SA, Av. Miguel Forga 348, Parque Industrial, Casilla 333
AREQUIPA – Tel.: 054 / 22 99 98; Fax: 054 / 28 88 61
E-mail: [email protected]
Consolato onorario a Cusco
Signora Dr. Maja Dätwyler, Console onorario
Av. Regional 222, CUSCO, Casilla Postal 299
Tel.: 084/ 24 35 33, Fax: 084/ 23 50 47
E-mail: [email protected]
Club Suizo - Club svizzero
Genaro Castro Iglesias 550, Urb. Aurora, Miraflores, Lima 18
Indirizzo postale: Casilla 18-1027, Miraflores, Lima 18
Tel/Fax: 01 / 445 9180, Tel. Ristorante: 01 / 445 9230,
E-mail: [email protected]
Asociación Winkelried - Associazione Winkelried
Indirizzo postale: Casilla 18-1027, Miraflores, Lima 18
Asociación Colegio Pestalozzi - Scuola svizzera “Pestalozzi”
Prolongación Ricardo Palma 1450, Urb. Aurora, Miraflores, Lima 18
Indirizzo postale: Casilla 18-1027, Miraflores, Lima 18
Tel.: 01 / 617 8600; Fax: 01 / 617 8601
E-mail : [email protected]
Cámara de Comercio Suiza en el Perú - Camera del commercio svizzera
Avda. Salaverry 3240, Piso 4, San Isidro, Lima 27
Indirizzo postale: Casilla 2113, Lima 100
Tel.: 01 / 264 3516; Fax: 01 / 2643526
E-mail: [email protected]
10.2014
Avda. Salaverry 3240
Casilla 11-0210, Lima 11
San Isidro, Lima 27
Telefon: +51 1 264 0305, Fax: +51 1 264 1319
[email protected],
www.eda.admin.ch/lima