Terra-Aquaday 14-05.fh11

CAT 05 TEAQD 08 05 X
Tel. +39 0341 988.111
Fax +39 0341 988.299
e-mail: [email protected]
www.grattarola.it
TERRADAY AQUADAY
GRATTAROLA S.p.A.
Via Provinciale, 51 - P.O. Box 6
23813 Bindo di Cortenova
Lecco (Italy)
Terraday Aquaday
Aquaday
Terraday
14
24
34
38
44
50
56
62
72
82
90
94
100
112
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow
Pine”, finitura bianco spazzolato e vetro
bianco.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine”
massiv, Ausführung weiß gebürstet und
Glas weiß.
Living collection in solid “Yellow Pine”,
finishing white brushed and white glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif,
finition blanc brossé et verre blanc.
Colección día en madera maciza
de “Yellow Pine”, acabado blanco peinado
y cristal blanco.
73
74
75
74/75 Il bianco illumina tutta la zona giorno. Pensili modulari con ante in vetro
bianco, schienale in legno e porta tv con vano a giorno ad incastro con cassettoni
modulari: tutto contribuisce a creare un ritmo armonioso e fresco alla parete
componibile in legno massello di “Yellow Pine”.
76
77
77 Non ci sono regole: la parete si spoglia di tutti gli elementi, mantenendo solo i pensili essenziali per trasformarsi in madia, modulabile a piacere. Ante in vetro e struttura in legno
massello.
78
79
78/79 Stile decisamente più moderno e prezioso per il tavolo
OLMO nella versione con top in vetro e “Yellow Pine”, tutto bianco.
80
81
81 Il top in vetro crea un contrasto luminoso con la struttura, dove la finitura in bianco esalta il pregio delle venature naturali del legno. Tavolo OLMO, allungabile e disponibile in due
misure.
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow
Pine”, finitura seppia spazzolato e specchio
fumè.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine” massiv,
Ausführung Seppia gebürstet und
Spiegelglas Fumè.
Living collection in solid “Yellow Pine” ,
finishing Seppia brushed and fumé mirror
glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif,
finition Seppia brossé et verre miroir fumé.
Colección día en madera maciza de “Yellow
Pine”, acabado Seppia peinado y espejo
fumé.
83
85
84/85 Essenza solida del massello di “Yellow Pine” per una zona
giorno dal carattere deciso ed elegante nell'innovativa finitura seppia.
Parete sospesa con schienale in vetro fumè, mensole e cassettoni
pensili in un ritmo di linee e superfici raffinato.
86
87
87 Dettaglio dei cassettoni pensili: le maniglie in acciaio si uniformano perfettamente alla struttura in legno, in una soluzione armoniosa e attenta alla funzionalità.
88
89
89 Dettaglio delle mensole: la finitura in seppia crea un gioco di colori e forme vibranti che rendono unica questa collezione in “Yellow Pine”.
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow
Pine”, finitura antracite spazzolato e vetro
nero-ice.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine” massiv,
Ausführung Anthrazit gebürstet und Glas
Schwarz-Ice.
Living collection in solid “Yellow Pine”,
finishing anthracite brushed and Black-Ice
glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif,
finition anthracite brossé et verre Noir-Ice.
Colección día en madera maciza de “Yellow
Pine”, acabado antracite peinado y cristal
negro-ice.
91
92
93
90/91/92/93 La zona living accoglie il lusso nei toni dell'antracite. La parete sospesa alterna le mensole e i pensili con ante in vetro nero-ice per una soluzione brillante a contrasto
con la parete bianca. I cassettoni modulari in legno massello creano una base solida che diventa anche porta tv. Antracite anche per la poltrona IRIS e il tavolino GLADIOLO con
vetro nero-ice per un effetto total black elegante. Tutto in “Yellow Pine”.
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow Pine”,
finitura antracite spazzolato e vetro foglia
argento.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine” massiv,
Ausführung Anthrazit gebürstet und Glas
Silberblatt.
Living collection in solid “Yellow Pine”, finishing
anthracite brushed and silver leaf glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif, finition
anthracite brossé et verre feuille argent.
Colección día en madera maciza de “Yellow
Pine”, acabado antracite peinado y cristal
hoya plata.
95
96
97
94/95/97 Un particolare è sufficiente per cambiare aspetto alla zona giorno e darle un carattere più sofisticato. I pensili con vetro foglia argento spezzano il ritmo omogeneo del
massello spazzolato antracite, creando un punto luce che cattura l'attenzione.
98
99
99 Azzardare una combinazione di essenze e colori differenti. La madia ORCHIDEA in massello di noce dalle tonalità calde si inserisce nella collezione in legno di “Yellow Pine” per
un effetto dal gusto sofisticato e ricercato.
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow
Pine”, finitura teak spazzolato e vetro
nero-ice.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine”
massiv, Ausführung Teak gebürstet
und Glas Schwarz-Ice.
Living collection in solid “Yellow Pine”,
finishing teak brushed and Black-Ice glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif,
finition teck brossé et verre Noir-Ice.
Colección día en madera maciza
de “Yellow Pine”, acabado teck peinado
y cristal negro-ice.
101
102
103
100/101/102/103 Semplicità nelle linee della parete componibile in “Yellow Pine”
tinto teak. Lo schienale poggia sulla base porta tv e fa da sostegno ai cassettoni
sospesi. Modulo a contrasto di volumi e toni nelle mensole con pensili con ante
in vetro nero-ice per una soluzione di linee pulite.
104
105
105 Particolare dell'anta a ribalta per i cassettoni pensili in legno massello. Pratici e capienti, si aprono e si chiudono in totale sicurezza.
106
107
108
109
106/107 Tavolo GINEPRO dalle linee solide ed essenziali con sedie ATENA leggere
e comode con seduta e schienale in cuoio a fasce. Sullo sfondo madia GINESTRA.
108/109 Dettagli preziosi esaltano il piacevole contrasto della finitura teak spazzolata
su “Yellow Pine” con il nero. Particolari delle sedie ATENA, angolo della madia
GINESTRA sullo sfondo e tavolo GINEPRO.
110
111
111 Madia GINESTRA con due ante in vetro nero-ice a contrasto con la struttura del perimetro e dei ripiani in legno “Yellow Pine”. Disponibile con ante in legno e soluzioni differenti.
Aquaday
Collezione giorno in massello di “Yellow
Pine”, finitura marrone spazzolato e vetro
bronzo-ice.
Wohnen Kollektion in “Yellow Pine” massiv,
Ausführung Braun gebürstet und Glas
Bronze-Ice.
Living collection in solid “Yellow Pine”,
finishing brown brushed and bronze-Ice
glass.
Collection jour en “Yellow Pine” massif,
finition marron brossé et verre bronze-Ice.
Colección día en madera maciza de “Yellow
Pine”, acabado marrón peinado y cristal
bronce-ice.
113
114
115
112/113 Volumi uniformi per una zona giorno sobria che richiama atmosfere del passato. La parete componibile è divisa in due moduli complementari: i cassettoni in legno si uniscono
allo schienale e alle mensole creando un solido sostegno ai pensili modulari con ante in vetro bronzo-ice. Tutto in massello di “Yellow Pine” tinto marrone.
115 Vetrina DAHLIA con ante in vetro bronzo-ice e struttura in legno “Yellow Pine” finitura marrone, prezioso incrocio di toni caldi dal gusto retrò.
116
117
116/117 Madia BEGONIA con ante scorrevoli in finitura vetro bronzo-ice. Dettaglio dell'angolo in massello finitura marrone. Disponibile in soluzioni differenti.
118
119
119 La struttura in puro legno massello incornicia le superfici in vetro bronzo-ice del tavolino GLADIOLO quadrato, leggero e solido allo stesso tempo. Sullo sfondo versione rettangolare.
120
121
120/121 Maestoso il tavolo OLMO in legno massello, allungabile
per offrire il massimo comfort ai propri ospiti e disponibile in due
misure. Sedie GEA solide e dalle linee essenziali con schienale e
seduta imbottiti.
122
123
124
125
GINESTRA
H.75,5 L.220 P.52
Disponibile con ante vetro, con 2 vani
a giorno in centro, con piedini in metallo
(H.83).
H.75,5 B.220 T.52
Mit Glastüren, mit 2 offenen Fächern,
mit Metallfüssen lieferbar (H.83).
H.75,5 W.220 D.52
Available with glass doors, with 2 open
spaces, with metall supports (H.83).
H.75,5 L.220 P.52
Disponible avec portes en verre, avec 2
niches, avec pieds en métal (H.83).
H.75,5 A.220 P.52
Disponible con puertas en cristal, con 2
huecos en el centro, con patas en metal
(H.83).
IRIS
H.80 L.244 P.110
Disponibile nella versione 2 posti (L.206).
H.80 B.244 T.110
Version mit 2 Plätzen (B.206) lieferbar.
H.80 W.244 D.110
Available with 2 seats (W.206).
H.80 L.244 P.110
Disponible avec 2 sieges (L.206).
H.80 A.244 P.110
Disponible en la versión de 2 plazas
(A.206).
BEGONIA
H.76 L.218 P.52
Ante vetro complanari.
H.76 B.218 T.52
Mit Glasschiebetüren.
H.76 W.218 D.52
With sliding glass doors.
H.76 L.218 P.52
Avec portes coulissantes en verre.
H.76 A.218 P.52
Con puertas coplanarias en cristal.
IRIS
H.80 L.96 P.110
H.80 B.96 T.110
H.80 W.96 D.110
H.80 L.96 P.110
H.80 A.96 P.110
ORCHIDEA
H.70 L.216 P.52
H.70 B.216 T.52
H.70 W.216 D.52
H.70 L.216 P.52
H.70 A.216 P.52
GLADIOLO
H.40 L.130 P.70
Disponibile quadrato (H.40 L.80 P.80).
H.40 B.130 T.70
Quadratisch (H.40 B.80 T.80) lieferbar.
H.40 W.130 D.70
Available square (H.40 W.80 D.80).
H.40 L.130 P.70
Disponible carrè (H.40 L.80 P.80).
H.40 A.130 P.70
Disponible en cuadrado (H.40 A.80 P.80).
GENTIANA
H.83 L.190 P.52
Disponibile con ante vetro, senza piedini
in metallo (H.75,5). Disponibile anche nella
versione a 2 ante (L.130).
H.83 B.190 T.52
Mit Glastüren, ohne Metallfüssen (H.75,5)
lieferbar. Mit 2 Türen (B.130) lieferbar.
H.83 W.190 D.52
Available with glass doors, without metall
supports (H.75,5). Available with 2 doors
(W.130).
H.83 L.190 P.52
Disponible avec portes en verre, sans
pieds en métal (H.75,5). Disponible avec
2 portes (L.130).
H.83 A.190 P.52
Disponible con puertas en cristal, sin patas
de metal (H.75,5). Disponible en la versión
con 2 puertas (A.130).
DAHLIA
H.195 L.120 P.45
Disponibile con ante vetro.
H.195 B.120 T.45
Mit Glastüren lieferbar.
H.195 W.120 D.45
Available with glass doors.
H.195 L.120 P.45
Disponible avec portes en verre.
H.195 A.120 P.45
Disponible con puertas en cristal.
126
127
ATENA
H.86 L.46 P.51 Seduta H.46
Seduta e schienale rivestite in cuoio.
H.86 B.46 T.51 Sitzhöhe 46
Sitz und Rücklehne gepolstert mit
Spaltleder.
H.86 W.46 D.51 Seat H.46
Seat and back padded with hide.
H.86 L.46 P.51 Siège H.46
Siège et fond revêtu en cuir.
H.86 A.46 P.51 Asiento H.46
Asiento y respaldo tapizado en cuero.
GINEPRO
Top legno o vetro 160x90 allungabile
a cm 240. Disponibile 200X100 allungabile
a 280 cm.
Holzplatte oder Glasplatte 160x90
ausziehbar auf 240 cm. Holzplatte
200x100 ausziehbar auf 280 cm lieferbar.
Wooden top or glass top 160x90
extendible to 240 cm. Available 200x100
extendible to 280 cm.
Dessus en bois ou en verre 160x90
a rallongé a 240 cm. Disponible 200x100
a rallongé a 280 cm.
Encimera en madera o en cristal 160x90
extensible hasta 240 cm. Disponible
200x100 extensible hasta 280 cm.
GEA
H.86 L.46 P.51 Seduta H.46
Seduta e schienale rivestite in cuoio.
H.86 B.46 T.51 Sitzhöhe 46
Sitz und Rücklehne gepolstert mit
Spaltleder.
H.86 W.46 D.51 Seat H.46
Seat and back padded with hide.
H.86 L.46 P.51 Siège H.46
Siège et fond revêtu en cuir.
H.86 A.46 P.51 Asiento H.46
Asiento y respaldo tapizado en cuero.
MAGNOLIA
H.85 L.46 P.52 Seduta H.46
Seduta e schienale rivestite in cuoio.
H.85 B.46 T.52 Sitzhöhe 46
Sitz und Rücklehne gepolstert mit
Spaltleder.
H.85 W.46 D.52 Seat H.46
Seat and back padded with hide.
H.85 L.46 P.52 Siège H.46
Siège et fond revêtu en cuir.
H.85 A.46 P.52 Asiento H.46
Asiento y respaldo tapizado en cuero.
MINEA
H.85 L.48 P.52 Seduta H.47
Seduta rivestita e schienale in legno.
H.85 B.48 T.52 Sitzhöhe 47
Sitz gepolstert und Holzrücklehne.
H.85 W.48 D.52 Seat H.47
Padded seat and wooden back.
H.85 L.48 P.52 Siège H.47
Siège revêtu et fond en bois.
H.85 A.48 P.52 Asiento H.47
Asiento tapizado y respaldo en madera.
OLMO
Top legno o vetro 160x90 allungabile
a cm 250. Disponibile 200X100 allungabile
a 290 cm.
Holzplatte oder Glasplatte160x90
ausziehbar auf 250 cm. Holzplatte
200x100 ausziehbar auf 290 cm lieferbar.
Wooden top or glass top160x90 extendible
to 250 cm. Available 200x100 extendible
to 290 cm.
Dessus en bois ou en verre160x90
a rallongé a 250 cm. Disponible 200x100
a rallongé a 290 cm.
Encimera en madera o en cristal 160x90
extensible hasta 250 cm. Disponible
200x100 extensible hasta 290 cm.
Edizione Ottobre 2007
Hanno partecipato:
AD & Concept:
Cortez Elite
Foto:
Obiettivo effe
Artbuyer:
Laura Comiotto
Arch. Roberta Contardo
Design:
Arch. Pierangelo Sciuto
Leonardo Dainelli
Stampa:
GFP.it
Ringraziamo:
Atmosfere
Bergomi
Baxter
Mauro Bolognesi
Désirée imbottiti
Flexform
Ilion
Living divani
Mesa
Penta
Philips
Tutti i legni impiegati nella realizzazione dei mobili Grattarola provengono da piantagioni forestali sostenibili e rinnovabili. Una scelta a difesa dell'ambiente
e del benessere delle generazioni future. Al fine di un costante miglioramento qualitativo, Grattarola si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche
senza preavviso. Eventuali variazioni di colore sono riferibili a motivi tecnici di stampa. Alcuni prodotti ed allestimenti non sono parte del listino Grattarola.
Alle Holzarten, die für die Herstellung von Grattarola-Möbeln verwendet werden, stammen aus nachhaltigen, erneuerbaren Waldpflanzungen - eine
Entscheidung für den Umweltschutz und das Wohl der zukünftigen Generationen. Grattarola behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung
Änderungen vorzunehmen. Geringe farbliche Abweichungen zwischen Abbildung und Original sind möglich. Einige Produkte und Ausstellungswaren
gehören nicht zu der Grattarola - Kollektion.
All the woods used in the production of Grattarola furniture come from sustainable, renewable forest plantations. It is a choice in defense of the environment
and comfort of future generations. Grattarola reserves the right to modify and vary the products at any moment and without any warning. The colours
of the products printed in this catalogue may vary with respect to the original. Some products shown in this catalogue may not be in the Grattarola
collection.
Tous les bois utilisés pour réaliser les meubles Grattarola proviennent de plantations forestières durables et renouvelables. Un choix fort en vue de la
protection de l'environnement et du bien-être des générations futures. Grattarola se réserve le droit de modifier et de varier à tout moment les produits
sans préavis. Les couleurs des produits imprimées sur ce catalogue peuvent varier par rapport aux originaux. Certains produits présentés dans ce catalogue
ne font pas partie de la production Grattarola.
Todas las maderas empleadas para la construcción de los muebles Grattarola proceden de plantaciones forestales sostenibles y renovables. Una solución
que protege el medio ambiente y el bienestar de las generaciones futuras. Por razones de mejora constante de la calidad, Grattarola se reserva el derecho
de aportar modificaciones técnicas sin previo aviso. Las variaciones de color que puedan apreciarse obedecen a cuestiones técnicas de impresión. Algunos
productos y montajes no forman parte del catálogo Grattarola.
Engineering: Carlo Galluzzi