Preise | prezzi | prices Lage / Anreise
Transcript
Preise | prezzi | prices Lage / Anreise
Gültig ab dem 1. Mai 2015. Ersetzt alle früheren Preisangaben. Alle Preise in CHF. Valido dal 1 maggio 2015. Sostituisce tutte le indicazioni precedenti. Tutti i prezzi in CHF. Valid from 1 may 2015. Substitutes all previous prices. All prices in CHF. Preis pro Nacht (inkl. Personen ab 16 Jahren, MwSt und Gästeabgabe) Prezzo per notte (incl. persone oltre 16 anni, IVA e tassa sugli ospiti) Price per night (incl. persons from 16 years, and visitor’s fee) ; ;; ;;; ;;;; ;;;;; Nebensaison | bassa stagione | low season 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 15.00 Hochsaison | alta stagione | high season 35.00 45.00 55.00 65.00 75.00 35.00 + g | + g | + g * *Unbewohnter Wohnwagen | roulotte non abitato | uninhabited caravan Igluzelt (max. 2 Personen, < 5m2) | Tenda piccola (2 persone, < 5m2) | Small tents ( max. 2 people, <5m2) ; ;; Nebensaison | bassa stagione | low season 15.00 25.00 Hochsaison | alta stagione | high season 20.00 30.00 Extras pro Tag | Extras al giorno | Extras per day CHF Kinder bis 6 Jahre | bambini fino ai 6 anni | children under 6 years gratis Kinder (6 – 15 Jahre) | ragazzi (6 – 15 anni) | children (6 – 15 years) 5.00 Zusätzliche Personen | persone aggiuntive | additional persons 9.00 Hund | cane | dog Strom | elettricità | electricity 3.00 3.00 Gestaltung: Hü7 Design AG, Thusis © Bilder Yannick Andrea Preise | prezzi | prices Angebot und Preise Offerta e prezzi Offer and prices Lage / Anreise Deutschland Basel St.Gallen Österreich Liechtenstein Bern +15.00 Überlänge ab 8 m | eccesso di lunghezza da 8 metri | excess length from 8 meters Zürich France 1.25 Abfalltaxe | tassa rifiuti | garbage tax ngements und Arra te o b e g n A rs Ak tuelle ecial offe eciali | sp Offerte sp pingsplugen.ch m w w w.c a Schweiz Chur Graubünden Viamala Splügen Saisonzeiten | Periodi stagionali | Seasonal periods Hochsaison | alta stagione | high season 15.12. – 15.01., 01.07. – 31.08. Nebensaison | bassa stagione | low season 16.01. – 30.06., 01.09. – 14.12. Longstay-Rabatt ab 6 Tagen: 10% in der Nebensaison 5% in der Hochsaison Riduzione a partire da 6 giorni: 10% in bassa stagione 5% in alta stagione Longstay discount from 6 days: 10% in low season 5% in high season Ermässigungen CCI 10 % in der Nebensaison (nicht kumulierbar mit Longstay-Rabatt) Riduzioni CCI 10 % in bassa stagione (non accumulabile con altri riduzioni) Reductions CCI 10 % in low season (non accumulative with longstay discount) Bed & Breakfast ; Einzel- oder Doppelzimmer (mit Duvet) | Camera singola o doppia (con biancheria) | Single or double bedroom (with linen) 45.00 Mehrbettzimmer (mit Duvet) | Camera a 4 o 6 letti (con biancheria) | Room with 4 or 6 bunk beds (with linen) 40.00 Mehrbettzimmer (mit eigenem Schlafsack) | Camera a 4 o 6 letti (con proprio sacco a pelo) | Room with 4 or 6 bunk beds (with own sleeping bag) 35.00 Genève Bellinzona Lugano Chiasso Italia Weitere Informationen und Reservationen Camping Splügen Familie R. u. D. Ardüser-Hardegger Campingstrasse CH-7435 Splügen Tel. +41 (0)81 664 14 76 [email protected] www.campingsplugen.ch deutsch Der gemütliche 4*-Campingplatz liegt direkt am jungen Hinterrhein, ist ganzjährig offen und bietet Passantenplätze für Wohn wagen, Camper und Zelte sowie Saison- und Ganzjahresplätze. Im Winter ist der Camping idealer Ausgangspunkt zum Skifahren (Skigebiet Splügen-Tambo), zum Langlaufen (direkter Loipenanschluss) und zum Winterwandern. Im Sommer bietet die Region eine grosse Vielfalt an Wanderwegen (viaSpluga, Walserweg) und Freizeitaktivitäten. Das direkt beim Campingplatz gelegene Ferienlager bietet zusätzlich Bed&Breakfast-Übernachtungen für bis zu 38 Personen (Zimmer mit Etagenduschen/WC). Im Campinghaus finden Sie folgende Einrichtungen vor: – Apéro- und Cafébar – Camping-Shop mit diversen Lebensmitteln und Alltags-Artikeln – Frühstückservice mit einheimischen Produkten – Aufenthaltsraum mit Bücherauswahl und Spielen – Öffentliche Telefonkabine – Geschirrspülraum – Toiletten- und Duschräume – Waschküche (Waschmaschinen, Tumbler) Weitere Infrastrukturen: – Sämtliche Plätze mit Stromanschluss – Gratis Parkplatz für Autos vor dem Campingplatz – Verkauf Gasflaschen – Grill-Ecke (überdacht), Kochraum, Jugendraum – Spielplatz mit Sandkasten – Tennisplätze (Sommer), Natureisfeld und Loipenanschluss (Winter) – Ausguss für Chemietoilette – W-Lan © italiano L’accogliente campeggio a 4 stelle sorge direttamente lungo il corso del Reno posteriore, è aperto tutto l’anno, offre piazzole per roulotte, camper e tende e inoltre dà la possibilità di affittare alcune piazzole per un’intera stagione o per tutto l’anno. Nei mesi invernali, il campeggio è un punto di partenza ideale per gli appassionati di sci (comprensorio sciistico Splügen-Tambo), sci di fondo (collegamento diretto con le piste da fondo) e di escursioni sulla neve. Nei mesi estivi, invece, questa regione offre una ricca scelta di sentieri (viaSpluga, sentiero walser) e di attività per il tempo libero. La colonia che sorge direttamente all’interno del campeggio, propone inoltre pernottamenti di tipo Bed&Breakfast per una capienza massima di 38 persone (camere con doccia al piano/WC). All’interno del campeggio troverete i seguenti servizi: – bar – negozio del campeggio con diversi prodotti freschi e articoli per tutti i giorni – servizio di prima colazione con prodotti locali – sala ricreazione con una selezione di libri e giochi – telefono pubblico – stanza lavastoviglie – stanze toilette e doccia, lavanderia (lavatrici, asciugatrici) Altre infrastrutture: – tutte le piazzole sono dotate di allacciamento alla corrente elettrica – parcheggio gratuito (auto) davanti al campeggio – vendita bombole del gas – a ngolo barbecue (coperto), angolo cucina, sala ricreativa per giovani – parco giochi con cassette di sabbia – campi da tennis (estate), pista di ghiaccio naturale e accesso pista di sci di fondo (inverno) – scarico per WC chimici – W-Lan © english The pleasant 4* campsite is situated directly on the Hinterrhein river not far from its source. It is open all year round and offers pitches for touring caravans, campers and tents, as well as seasonal and year-round plots. In winter the campsite is the ideal starting point for skiing (Splügen-Tambo ski area), cross-country skiing (direct access to the trails) and winter hikes. In summer the region offers a wide variety of walking routes (ViaSpluga, Walserweg) and leisure activities. The holiday camp right next to the campsite additionally offers overnight stays with bed & breakfast for up to 38 persons (rooms with shower/toilet on each floor). The campsite building offers you the following facilities: – Aperitif and café bar – Campsite shop with diverse fresh products and everyday articles – Breakfast service with local products – Recreation room with a selection of books and games – Public phone booth – Dishwashing room – Toilet and shower rooms – Laundry room (washing machines, tumble dryers) Further amenities: – All pitches with electric hook-up – Free parking for cars in front of the campsite – Sale of gas cylinders – Barbecue pit (covered), cooking room, youth room – Playground with sand pit – Tennis courts (summer), natural ice rink and access cross-country ski run (winter) – Disposal point for chemical toilet – W-Lan ©