Kurzinfo Alpenstädte - Verein Alpenstadt des Jahres

Info breve
Associazione Città alpina dell’anno
Verein Alpenstadt des Jahres e.V.
Association Ville des Alpes de l’Année
Društvo Alpsko mesto leta
Novembre 2010
» Nuovo Comitato direttivo
» Convegno: Mobilità verso il futuro !
» Bad Aussee fa scuola
» Bad Reichenhall/D: teleriscaldamento per l'acqua delle terme
» Herisau/CH: arte ed efficienza energetica
» Sonthofen/D: la scuola diventa energeticamente autosufficiente
» Carpooling sperimentale in Francia
» Manifestazioni
» Consigli bibliografici
Dall'associazione
Nuovo Comitato direttivo
(Da sinistra a destra) Colette Patron, Hubert Buhl
(presidente) e Patrizia Trincanato presiedono dalla
fine di settembre l'associazione 'Città alpina
dell'anno'.
L'Associazione "Città alpina dell'anno" ha un nuovo Comitato direttivo. L'Assemblea dei soci
dell'Associazione, riunitasi il 25 settembre a Belluno (I), ha eletto nuovo Presidente Hubert Buhl,
Sindaco di Sonthofen, che nei prossimi due anni guiderà le sorti della rete di città, affiancato
dalla francese Colette Patron di Gap, Presidente dal 2002 al 2010.
Nel Comitato direttivo è ora entrata anche l'italiana Patrizia Trincanato, assessore all'ambiente e
alla cultura del Comune di Bolzano.
L'associazione ringrazia Colette Patron per il prezioso lavoro svolto come presidente dal 2002
al 2010 ed è lieta che la sua collaborazione prosegua all'interno del Comitato direttivo.
L'associazione ringrazia anche Klaus Ladinser, che per motivi di tempo, in qualità di nuovo
vicesindaco di Bolzano, non ha più potuto candidarsi a membro del Comitato direttivo.
Convegno: Mobilità verso il futuro !
Nell'ultimo fine settimana di settembre a Belluno/I si è discusso delle sfide, le possibilità e le
chance di una mobilità climaneutrale nelle città alpine. Circa un centinaio di partecipanti da sei
Stati alpini hanno potuto confrontarsi in gruppi di lavoro con esperti e rappresentanti della
politica sui sistemi per la mobilità in ambito urbano e fra città e territorio periurbano. In
precedenza, relatrici e relatori da Austria, Francia, Italia e Svizzera hanno fornito imput teorici e
pratici sull'argomento: il pianificatore del traffico Hermann Knoflacher, del Politecnico di Vienna,
ha ricordato che le città alpine si sono arricchite grazie al passaggio di merci. Oggi le città
senza auto otterrebbero non solo un aumento della qualità della vita, ma di pari vedrebbero
Bici, bus o auto? Esperti, politici e persone
anche un incremento del benessere. Helmuth Moroder ha presentato poi l'ambizioso Piano per
interessate si confrontano alla ricerca di
il clima di Bolzano: entro il 2030 la città si è posta l'obiettivo di diventare climaneutrale.
soluzioni possibili ai problemi del traffico delle
città alpine.
La documentazione del convegno sono disponibili su:
www.alpenstaedte.org/it/infoservice/scarica
1
Dalla "Città alpina dell'anno 2010"
Bad Aussee fa scuola
I bambini di oggi sono i committenti dell'edilizia di domani. Perciò nelle scuola media di Bad
Aussee studenti, docenti e uno studio di architettura conducono ricerche progettando insieme la
loro casa dei sogni e una scuola ad alta efficienza energetica. Il progetto "Costruire
responsabilmente" si prefigge di "rendere consapevoli i ragazzi delle proprie responsabilità
nell'opera di modellamento del paesaggio, vuole educare al senso delle dimensioni spaziali e di
illustrare l'importanza di una visione del futuro". Con questo obiettivo Thomas Kopfsguter visita
le classi per parlare di edilizia ad alta efficienza energetica. "Sono rimasto impressionato dal
livello di impegno mostrato dai ragazzi", afferma l'architetto. All'inizio e alla fine dell'anno
I committenti dell'edilizia di domani: una
scolastico, si tengono giornate interamente dedicate al progetto, durante le quali i ragazzi
sessantina di studenti progettano la loro casa dei
lavorano in laboratori, partecipano a escursioni e presentano i risultati.
sogni e si impegnano come 'detective dell'energia'.
Il progetto è stato avviato nell'anno scolastico 2009/2010 sul tema "Costruire
responsabilmente". Nella regione si è sviluppato uno stile architettonico inconfondibile, che ora deve far fronte a nuove esigenze. Come
plasmare il proprio territorio nel futuro? Nell'anno scolastico corrente l'attenzione si concentra invece sul tema "Energia per la nostra
scuola". Cosa significa utilizzare e risparmiare energia? Il progetto comune "Regioni che apprendono", curato da "Bad Aussee - Città
alpina 2010" e dallo studio di architettura "planorama architekten bozen-graz-bad aussee" verrà realizzato anche nei prossimi anni,
contribuendo così a una presa di coscienza nella regione e mantenendo vitale il dialogo tra tradizione e nuove esigenze.
Ulteriori informazioni: Thomas Kopfsguter, planorama architekten (www.planorama.net)
Novità dalle città membre
Bad Reichenhall/D: teleriscaldamento per l'acqua delle terme
Bad Reichenhall è famosa per le sue terme saline e il sale. Le terme e l'estrazione del sale
dall'acqua salina richiedono molta energia. A ottobre le terme sono state collegate alle saline
mediante una linea di teleriscaldamento, grazie alla quale si risparmieranno 1,3 milioni di litri di
gasolio e 1.400 tonnellate di CO2. Dal processo di estrazione del sale mediante evaporazione
dell'acqua salina si ottiene come residuo acqua calda. Finora veniva semplicemente scaricata
senza alcun utilizzo e rappresentava un costo aggiuntivo per i gestori della salina. Ora il calore
ceduto dalla salina copre quasi totalmente il fabbisogno di calore delle terme. "Solo quando si
toccano i picchi di fabbisogno energetico, il che accade poche volte all'anno, è necessario
Teleriscaldamento: migliora il bilancio energetico
ricorrere a un'integrazione di calore prodotto in modo convenzionale - si legge sul bollettino del
della salina, 100.000 euro di costi risparmiati per
comune - pari appena al 4% del fabbisogno energetico complessivo". L'acqua utilizzata nelle
le terme e 1.400 tonnellate di CO2 in meno per
l'ambiente.
terme rifluisce poi attraverso la conduttura termica, raffreddandosi così di circa 15 C. Ciò è
necessario affinché l'acqua possa essere restituita al torrente Saalach a una temperatura
adeguata. L'impianto termale e la salina hanno stipulato il contratto di teleriscaldamento per una durata di 20 anni.
Fonti:
www.rfo.de/rupertustherme_bad_reichenhall (de)
www.stadt-bad-reichenhall.de/virtrath (de)
2
Herisau/CH: arte ed efficienza energetica
La "Città dell'energia" di Herisau sostiene investimenti per 30.000 CHF all'anno per interventi,
come i collettori solari, che contribuiscono a migliorare il bilancio energetico del settore
residenziale. "Circa un terzo dei contributi sono a favore di iniziative rivolte al vasto pubblico",
sostiene Hansjörg Blaser, direttore del settore "Protezione dell'ambiente". Quest'anno la città di
Herisau sostiene l'acquisto di elettrodomestici ad alta efficienza energetica: per lavatrici,
lavapiatti e frigoriferi nella massima classe energetica, gli abitanti di Herisau hanno potuto
chiedere un contributo di 200 CHF (circa 150 euro). "La città ha messo a disposizione 10.000
CHF, che si sono esauriti in brevissimo tempo", prosegue Blaser. Anche nel 2011 la "Città
AR't Herisau: Zum achten Mal fand die im
dell'energia" stanzierà circa 9.000 CHF per un'iniziativa analoga.
Alpenstadt-Jahr initiierte Kulturveranstaltung
Nel novembre 2010, nell'antico edificio dello Zeughaus, si è tenuta l'ottava edizione di una
statt.
mostra di artisti locali e regionali. L'esposizione "AR't Herisau" ha preso il via nel 2003, anno in
cui Herisau è stata Città alpina dell'anno. Il tema della manifestazione di quest'anno è "Materiali fini". "Noi abbiamo voluto offrire una
piattaforma agli artisti del tessile, una disciplina solitamente poco considerata", spiega la curatrice Sylvia Bühler. Sono stati presentati i
lavori di otto artisti, tra cui un arcaico mantello di feltro, un abito fatto di rotolini di carta e una borsa di filo metallico sottile. L'anno
prossimo l'attenzione si rivolgerà ai "Materiali grezzi". Altre informazioni: www.art-herisau.ch (de)
Sonthofen/D: la scuola diventa energeticamente autosufficiente
Sonthofen punta sul sole: il consiglio comunale ha perciò deciso di installare grandi impianti
fotovoltaici su due edifici scolastici, grazie ai quali si risparmieranno 106.000 tonnellate di CO2
all'anno. L'impianto sul tetto della scuola media copre l'intero fabbisogno di energia dell'istituto.
In altri termini: la produzione prevista in un anno, circa 92.000 kWh, è sufficiente a fornire
l'energia elettrica necessaria per un anno a 18,5 famiglie medie, composte da quattro persone.
La Commissione edilizia e ambiente della città ha deciso già dal 2004 di installare impianti
fotovoltaici sugli edifici pubblici orientati correttamente.
Prospettive solari: Sonthofen installa pannelli
fotovoltaici sugli edifici pubblici.
Guardando un po' più in là...
Carpooling sperimentale in Francia
4.500 veicoli privati si spostano quotidianamente tra l'altopiano del Vercors e Grenoble - e le
auto sono perlopiù occupate da una sola persona. Attraverso la piattaforma "e.covoiturage", il
Dipartimento dell'Isère intende ora favorire l'incontro tra le/i conducenti e le persone che
cercano un passaggio in auto. Tale iniziativa rappresenta una novità per la Francia. Per trovare
un passaggio condiviso per il tragitto desiderato è sufficiente iscriversi al sistema mediante un
cellulare. I conducenti comunicano con un sms quando intendono partire, le persone
interessate vengono quindi informate, sempre via cellulare, sulle possibilità di ottenere un
passaggio. I punti di incontro tra conducenti e passeggeri sono le fermate degli autobus e
Il futuro appartiene al carpooling e al carsharing.
alcune fermate appositamente individuate per l'"e-covoiturage".
L'intermediazione di passaggi in auto è ora in fase di sperimentazione dalla metà di settembre. In questo periodo i conducenti ricevono
un bonus di 10 centesimi per chilometro, mentre i passeggeri usufruiscono del servizio gratuitamente. Al termine della fase sperimentale,
si deciderà se estendere la promozione del carpooling all'intera regione. Il Verkehrsclub Deutschland, un'associazione tedesca per la
mobilità sostenibile, è convinto che il futuro appartenga al carsharing con automobili elettriche: "il veicolo viene così sfruttato in modo
ottimale e gli alti costi d'acquisto vengono ammortizzati più rapidamente. Complessivamente il numero delle auto immatricolate
diminuirebbe nettamente rispetto a oggi, mentre la singola auto verrebbe utilizzata molto più intensamente e quindi in modo più
efficiente".
Fonti: www.engins.fr/ (fr), http://itinisere.fr/experimentation (fr), www.vcd.org/elektromobilitaet.html (de)
3
Manifestazioni
Convegno / congresso: SWOMM 2010 . 14.12.2010 – 14.12.2010. Roma. lingue: en. Organzzato da: Mountain Partnership
Secretariat, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome/IT.
Lo SWOMM 2010 analizzerà in particolare il legame esistente tra l'impatto ambientale del trasporto sugli ecosistemi montani,
particolarmente delicati, e i benefici economici e sociali che lo sviluppo di sistemi di trasporto e altre attività possono portare ai territori di
montagna. Esperienze da zone di montagna di tutto il mondo saranno presentate da un panel di esperti nel campo dell'ecologia, nel
settore dei trasporti, dell'economia e delle politiche di sviluppo sociale. In una tavola rotonda aperta agli interventi del pubblico si
discuteranno eventuali proposte per un possibile ed efficiente mix di politiche volte a gestire la delicata interfaccia tra trasporti e ambiente.
Info: www.swomm.info/.
Festival / concerto: Manifestazione: Carnevale dei buffoni!. 12.2.2011 – 13.2.2011. Sonthofen. lingue: de.
A Sonthofen i boffoni sono in strada! Alla metà febbraio la città è invasa da un grande corteo di maschere della tradizione alemanna della
Germania meridionale. Tutti i buffoni, e tutte le persone interessate a questa tradizione popolare, dalle altre città alpine sono
cordialmente invitati a partecipare. Oltre alla funzione religiosa e a uno spettacolo teatrale, è prevista anche una conferenza su "500 anni
di letteratura satirica popolare". Ulteriori informazioni e iscrizioni (entro il 6.12.2010) presso Herr Maier, [email protected]
Info: www.narrensprung-sonthofen.de/start.html.
Formazione permanente e aggiornamento: Formazione: proprietà fondiaria e sviluppo territoriale sostenibile.
2.12.2010 – 10.12.2010. Chavannes-près-Renens. lingue: fr.
La proposta formativa, basata su diverse ricerche, concluse o in corso, persegue tre obiettivi: in primo luogo tracciare un bilancio della
situazione dei vantaggi e dei limiti del regime attuale della pianificazione territoriale. Quindi discutere differenti esperienze, dalla Svizzera
e da altri Paesi, relative a strumenti fondiari ed economici che si prefiggono di riformulare il rapporto tra proprietà fondiaria e assetto
territoriale con l'obiettivo di rendere più sostenibile la gestione del suolo. Infine, analizzare in modo approfondito le modalità di gestione e
le strategie di valorizzazione del patrimonio fondiario e immobiliare da parte delle diverse categorie di grandi proprietari collettivi, pubblici
e privati, con particolare riferimento alla sostenibilità ecologica, economica e sociale degli usi del suolo.
Info: Informazioni: www.idheap.ch/idheap.nsf (fr).
Consigli bibliografici
Promozione della protezione del clima e di una politica energetica sostenibile per il
comune del futuro
I comuni devono fare di più per la protezione del clima:
La Germania potrà raggiunger i suoi obiettivi climatici solo se i comuni sfrutteranno meglio le loro possibilità di risparmio energetico. A
questa conclusione è giunto il rapporto finale del gruppo di esperti "Promozione della protezione del clima e di una politica energetica
sostenibile per il comune del futuro". "La mancanza di risorse e incentivi finanziari costituisce l'ostacolo principale per la protezione del
clima e per una politica energetica sostenibile nei comuni", sostengono gli esperti. Il gruppo di esperti specifica in tredici proposte come
gli attuali strumenti di sostegno possano essere integrati o migliorati. Tra l'altro, essi si esprimono a favore di un centro di competenza
attivo a livello federale che sostenga i comuni nella scelta e adozione di provvedimenti climatici e i privati nella ricerca di adeguati
programmi di finanziamento. Il rapporto, intitolato "Promozione della protezione del clima e di una politica energetica sostenibile per il
comune del futuro" è disponibile gratuitamente. Editore: KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main/DE; 2010, 114.
http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Allgemeine_Publikationen/Research/PDF-Dokumente_Sonderpublikationen/
Expertenkreisbericht_Internet.pdf (de)
Copyright immagini: Verein Alpenstadt des Jahres - planorama architekten - Rupertus Therme - Lukas Zolliker Fotografie Herisau - Klaus
Uwe Gerhardt/pixelio.de - BIG BANG 2010 - Madeleine Rohrer/CIPRA International
4