PROGETTO SUD – NORD scambio classi Bregaglia

PROGETTO SUD – NORD
scambio classi Bregaglia - Fläsch
2ª parte: Val Bregaglia 13 – 15.6.2016
2ª parte: Vicosoprano
ITALIANO
Ospiti: 5ª e 6ª classe Fläsch (7 allievi) con Bruno Galliard
Gion, Nina (5ª), Alina, Violette, Gianna, Timoteo, Andrea (6ª)
Ospitanti: 6ª classe Vicosoprano (11 allievi) con Bruna Ruinelli / Arianna Biavaschi
Alessandro, Alessia, Adriana, Alice, Diego, Elisabetta, Flurin, Giacomo, Lorenz, Pietro, Kevin
Programma di massima 13 / 14 / 15 giugno
Fläsch in visita a Vicosoprano
lunedì 13 giugno
11.05
12.00
13.20
14.00
17.00
arrivo degli allievi
pranzo comune (mensa di Vicosoprano)
lezione introduttiva: la Breagaglia
trasferimento a Stampa (piedi oppure pulmino)
visita Museo Ciäsa Granda e Atelier
con mostra «Alberto Giacometti. A casa»
trasferimento nei vari villaggi dove i ragazzi alloggiano ospiti
dei ragazzi del luogo
martedì 14 giugno
8.00
8.00 - 9.30
9.30 – 10.30
10.30 - 11.30
12.00
13.20*
14.45
16.38
17.00
19.30
21.00
ritrovo a scuola a Vicosoprano
lezioni in aula
visita del paese di Vicosoprano (pretorio e torre Salis)
lezioni in aula
pranzo comune (mensa di Vicosoprano)
trasferimento a Soglio (pulmino) e visita villaggio
camminata fino a Castasegna (percorso didattico attraverso il castagneto)
visita villa Garbald
trasferimento a Chiavenna (postale) / Italia
visita guidata della cittadina
cena comune
rientro (pulmino)
* in caso di pioggia lezione in classe poi trasferimento in pulmino fino a Soglio e trasferimento
a Castasegna poi postale fino a Chiavenna
mercoledì 15 giugno
8.00
8.00 – 9.15
9.30 -10.30
10.45 – 11.30
12.00
13.00
14.00
ritrovo a scuola
lezioni in aula
visita Castelmur
lezioni a scuola
pranzo comune (mensa Vicosoprano)
conclusione
rientro
Informazioni e contatti
È consentito portare la macchina fotografica e/o il telefonino da utilizzare in caso di necessità. Esso è da
consegnare la sera alla famiglia che lo ospita.
Non è consentito inviare fotografie o renderle pubbliche.
Gliallievisonotenutiacomportarsibeneeseguireledirettivedientrambigliinsegnanti
rispettivamentedellefamigliospitanti.
Obiettivo
Incontro di due classi e due lingue in due regioni linguistiche diverse.
Utilizzo attivo della prima lingua straniera (immersione).
Realizzazione di un “Giornale di viaggio”
PREPARATIVI
Era da molto tempo che aspettavamo questo
momento. Quando siamo venuti da voi siamo
stati accolti molto calorosamente dalle famiglie
che ci ospitavano e naturalmente anche da voi.
Quando ce ne siamo andati ci è dispiaciuto
molto, ci sarebbe piaciuto rimanere ancora ma
per fortuna ci siamo ritrovati qui a
Vicosoprano per la seconda parte dello scambio.
I nostri genitori erano impazienti di conoscervi.
Negli ultimi giorni abbiamo assegnato le stanze
e abbiamo finito di prepararci così da farvi
conoscere un po’di Bregaglia.
Lunedì mattina eravamo molto agitati...
LUNEDÌ 13 GIUGNO
Lunedì 13 giugno gli allievi di Fläsch sono arrivati in
Bregaglia. Li abbiamo accolti cantando una canzone
poi siamo andati in mensa a mangiare il pranzo.
Dopo pranzo Adriana, Lorenz e Alessandro hanno
presentato ai ragazzi della scuola di Fläsch la
Bregaglia su un modello di carta.
Dopo abbiamo camminato fino alla Ciäsa Granda
dove è esposta la mostra «Alberto Giacometti.A
casa» Abbiamo visitato anche il suo Atelier. Dopo
siamo tornati nei paesi e abbiamo fatto vedere ai
nostri ospiti le nostre case. Io, Nina, Gianna, Alice,
Diego e Gion abbiamo giocato un po’ a tennis poi
siamo andati a mangiare la cena. Dopo abbiamo
guardato un film in tedesco “Briefe
an Julia”.
Alessia ☺
Heute sind wir im Bergell angekommen. Wir sind drei
Stunden gefahren. Zuerst mit dem Postauto auf Landquart,
dann mit dem Zug auf St. Moritz und danach wider mit
dem Postauto nach Vicosoprano. So ca. um 11 Uhr sind wir
bei der Schule angekommen. Dann haben wir Mädchen die
Schule angeschaut. Sie ist sehr schön☺ So um 12 Uhr
haben wir in der Mensa gegessen. Es gab Polenta, Fleisch
und Gemüse. Am Nachmittag stellten Adriana, Lorenz und
Alessandro uns paar Sachen von dem Bergell vor. Dann
sind wir zu Fuss nach Stampa gegangen. Dort schauten wir
das Ciäsa Granda an. Dort wuchs glaube ich, Giacometti
auf. Es war ein bisschen langweilig. Am Abend bin ich mit
Alice nach Hause, also zu ihr. Ihre Eltern sind so lieb.
Natürlich auch ihre Brüder. Sie hat zwei. Einer heisst
Lorenzo und der andere Silvio. Wir spielten noch Tennis
mit Alessia, Nina, Alice, Diego und Gion. Es war sehr
lustig. Nach dem Nachtessen kamen noch Alessia und Nina
zu Alice und mir. Wir schauten “Briefe an Julia”.
Gianna
13.06.2014 HeuteMorgenhabenwirunsumhalbachtbeider
Postautohaltestellebesammelt.WirsindmitdemBusbis
nachLandquartgefahren.AmBahnhofinLandquart,sind
wiraufdenZuggegangen,mitdemwirbisnachSt.Moritz
gefahrensind.MitdemBusgingesdannnochdenganzen
weginsBergell.DorthabenunsdieBergellerabgeholtund
habenunszurSchulegeführt.Dorthabenwirim
KlassenzimmereinLiedgesungen.
DannhabenwirinihrerMensaMittaggegessen.Esgab
PolentaundGemüsemitVoressen.
NachdemEssensindwirnachStampagelaufenundgingen
dortindasCäsaGrandaMuseum.UndFrauRuinellihatuns
dannetwasüberAlbertoGiacomettierzählt.Wirhaben
auchvieleBildervonihmgesehen.UndzumSchluss,haben
wirdasAteliervonGiacomettiangeschaut.
WirkonntenauchnochdieTiereanschauendiedort
ausgestelltwaren.
DannsindwirindieFamiliengegangen,dahabenwirdann
auchabendessenbekommenundübernachtet.
Alina
Nina:
WirfuhrenmitdemPostautonachLandquartunddann2Stundenmitdem
ZugnachSt.Moritz.DannstiegenwirinsPostautoundfuhrenetwa1Stunde
nachVicosoprano.AlswirdraussenwarenkamenzuerstdieJungen
angesprungenunddanndieMàdchenangelaufen.AlswirinderSchulewaren
musstenwiranfangssingen,danngingenwirnachderSchuleindieMensa.
dortgabesPolenta
Elisabetta:
IerimattinasonoarrivatiquellidiFläsch.Ilpomeriggiosiamoandatiapiedi
finoaStampaeabbiamovisitatolaCäsaGrandadovec’èlamostradiAlberto
Giacometti.Poigliospitisonoandatiacasaognunodachiloospitava.
LUNEDÌ 13 GIUGNO LunedisonoarrivatiiragazzidiFläschalle11:00egliabbiamoaccompagnatiascuola.
Gliabbiamocantatounacanzoneepoisiamouscitiagiocareacalcio,siamopoiandatia
mangiareallamensascolasticadiVicosopranoeabbiamomangiatoPolentaconspezzatino.Più
tardisiamoandatiapiediaStampapervedereilmuseo“CiäsaGranda”eabbiamovisitatolamostra
“acasa”suAlbertoGiacometti.AbbiamofattodeicompitisullaMostra.Piùtardisiamoandatinell’
ateliediGiovannieAlbertoGiacometti.Siamopureandatisottolatelieeabbiamoascoltatoi
rumoricheAlbertosentivaquandofacevaiquadri.Abbiamovisitatoglianimalidelmuseo,esiamo
tornatituttinelleproprifamiglieconiragazzidiFläsch.
PIETRO
MONTAG13JUNI
Heuteum7:30gingenwirzurHaltestelleundfuhrenmitdemPostautonachLandquart.
DortstiegenwirindenZugundfuhrennachSt.MoritzundstiegenineinPostautoum.
UndfuhrennachVicosopranovondortgingenwirindieSchule.Dortsangenwirundnachergingen
wirindieMensaPolentamitSpezzatinoessen.NachherlauftenwirnachStampaundgingenindas
Museum“CiäsaGranda”undnachherindasAtelievomAlbertoGiacometti.
NachherschautenwirTierean.NachhergingenwirindieFamilien.
Andrea☺
Oggi siamo andati a vedere Vicosoprano.
La prima cosa da visitare è stata la Torre Salis.
La mamma di Diego ci ha portati fino in cima e
Diego ci ha spiegato alcune cose sulla torre.
In cima si poteva vedere tutto il paese.
Poi siamo andati al pretorio e Alessia ci ha
spiegato alcune cose sulle streghe.
Infine, io ho mostrato i graffiti.
Alice
Oggi siamo andati con i ragazzi di Fläsch a vedere la torre
che appartiene alla nonna del nostro compagno Diego. La
torre è alta dai 22 ai 25 metri,e ha 7 piani. La torre
apparteneva ai Salis e in seguito ai Vassalli e adesso alla
famiglia Ganzoni. Dalla cima della torre si vede tutto il
paesaggio di Vicosoprano. Poi ci siamo recati al pretorio.
Lì Alessia ci ha spiegato molte molte cose ;) C’erano tanti
attrezzi di tortura. Dopo di che siamo andati a vedere i
graffiti su una casa e lì Alice ci ha spiegato come si fanno i
graffiti. Adesso abbiamo scritto una parte del giornale, poi
andiamo a mangiare il pranzo:pasta al sugo di pomodoro.
Alessandro e Flurin
Dopoaverscrittoilriassuntodellamattinasiamoandatiinmensaeabbiamomangiato
pastasciuttaebevutoacqua.DoposiamoandatiaSoglio,lìabbiamofattoungiroevistogli
alberimammut,lesequoie.Perdisgraziapioveva.Alloraigestoridelll’albergoSaliscihanno
invitatidentroaberesuccodigemmedipino.
FinitodipioverecisiamoavviativersoCastasegna.Lìabbiamovistolacascinamodellodovesi
essiccanolecastagne.DopodiquestosiamoandatiallaVillaGarbaldealRoccolo.UscitidalRoccolo
siamoandatiaprenderelapostaperandareaChiavenna…….
…..eabbiamofattoilgirodellacittàconunguida.Conlaguidaabbiamovistolemuradellacittà,la
portadellacittà,ilbattisterodiChiavennaeunafotoconLaPacechesipuòvederenelmuseo,
abbiamovistocosahadettoLeonardoDaVincidellavalleelagogna.
FinitoilgiroimaestricihannolasciatogirareperChiavennaun’ora.Passatal’orasiamoandatia
mangiareallaTrattoriadelmercato.Abbiamomangiatognocchetti,pizza,tagliataepatatinee
gelato.
Alle9:30èvenutoChrisaprendercieaportarciognunoacasa.
DiegoeKevin
Martedì 14.6
Timoteo: Ich stand um 6:45 auf danach ass ich etwas. 7:20
gingen Giacomo
Flurin und ich zur Postautohaltestelle 7:28 fuhr dann das Postauto. Um
7:48 kamen wir in Vicosoprano an.
Lorenz: Io e Andrea ci siamo svegliati e abbiamo mangiato la colazione. Siamo
arrivati a scuola con la posta, abbiamo cantato e scritto cosa èera accaduto ieri
poi c’era la pausa; abbiamo giocato a calcio e poi siamo andati alla torre Salis
e Diego ha parlato della torre.
Gion:Dann gingen wir zum Gerichtshaus dort gingen wir verschiedene
Foltergerät an schauen. Danach gingen wir zu einem Haus mit vielen
verzirungen.
Alina:
Gesternmorgenhabenwirunsum7:30besammelt.Wirsinddann
mitdemBusnachLandquartgefahren.Dortsindwirweitermit
demZugnachSt.Moritz.DannhabenwireinenBusgenommen
undsinddenganzenWeginsBergellgefahren.InVicosoprano
habenunsdanndieBergellerbegrüsstundsindmitunsinihr
Klassenzimmergegangen.
Adriana:
Siamoandatiascuolaecircaalle11:00cisiamorecativersola
fermatadell’autopostale.Siamotornatiascuoladoveabbiamo
cantatounacanzone.Dopocircamezz’orasiamoandatinella
mensaamangiareilpranzo.Polentaespezzatino.
Violette:
NachdemMittagessensindwirnachStampagelaufenundhaben
dieAusstellungüberGiacomettibesichtigt.EswarenvieleBilder
andenWänden,manhattegesehendassersichsehrvielMühe
gemachthatte.DannachsindwirineinweiteresHausgegangen.
EshiessAteliervonAlbertoGiacometti.IndiesemHauswaren
kleineVerbrennungenaufdemBoden.Daswarenwohldie
ZündhölzchendieerfürseineZigarettegezündethatteundsie
danneinfachaufdenBodengeschmiessenhatte.Nachhergingen
wirindenKellerdiesesHauseswoseltsameGeräuschewaren.Es
hattegetöntwieGeister…DerKellerhattenocheinekleineTür
undhinterderTürwareinVorhang.Derbewegtesichsogar,ich
wusstenichtobhinterihmeinRoboterodertatsächlichderWind
gefegthatte.Aufjedenfallwaresunangenehm…Sowiesomussten
wirdanachnocheinmalzurückindasKunstmuseum.Aberendlich
kametwasfürmich!WirschautenunsTierean.Leider
ausgestopfte,aberegal(Neineigentlichnicht)!Ichbefandmich
geradeimoberstenGeschossalsesplötzlichunterunskreischte
undtobte.WirgingenallerunterundausderTürkamendie
restlichenKinder.Ninasagtenur:,,Boah,ichhabefasteinenHerz
Schockbekommen!”DieKinderhabengeschrienweiljemand
plötzlichdasLichtausmachte.Eshattesicherlustigausgesehen
wiesiezwischendentotenTierenkreischendherumgerannt
sind…XD
Adriana:
Versoserasiamoandateacasamia.AlinaeViolettehannoportato
ibagaglinellacameraepoiabbiamofattomerenda.Abbiamo
mangiatodeimuffinalcioccolato.Doposiamoandateingiardinoe
abbiamofattoalcunefotosultrampolino.Èstato
divertentissimo!!!!!!!!!
Versole17:15siamoandateafareungironelpaeseepoi
abbiamocamminatofinoaCaccior.Abbiamotrovatotantissime
fragolinedibosco,mmmmm…
Alle19:00,circaabbiamocenato.Siamopoiritornatesul
trampolinoecircaalle21:00abbiamoguardatotele.Doposiamo
andateadormirecontente.Èstataunaseratafantastica!
Violette:
AmMorgenweckteunsAdriana’sMutterum6:30.Ichwarschon
wachalssienur“GutenMorgen”sagenmusste.Dochdas
Aufstehenwareinbisschenschwererfürmich…;-)DankAlina
hatteicheinenkleinenAlbtraumbekommen!Abereswarein
leichterAlbtraumzumGlück.IchträumtewidervondiesemKeller
mitdenGeräuschenunddaAlinagesternalsSpasssagte:,,Stell
dirvor,dawärederGeistvonGiacometti!”NichtcoolAlina,echt
nichtcool!XDZumFrühstückgabessoleckereSachen!Ich
geniesseesimMomentmitvollenZügen!DerHimmelwaroder
bessergesagtistwunderschönblau!Undjetztsitzeichhierund
schreibediesauf.=
Alina:
IchmussteleidernochkurzdieGruppenwechselnundhabeheute
MorgendasTagebuchmitDiegoundAlessandrogeschrieben.
Jetztkannichaberauchnochhierschreiben…Wirhattennach
demSchreibennochPause.Eshathierwirklicheinentollen
Pausenplatz.MirgefälltessehrhierimBergell.Vorallemin
MontacciobeiAdriana.SiehabeneinsehrschönesHausunddie
Familieistsehrlieb.
Dann,nachderPausesindwirzumSalisturmgegangen.Diegohat
daauchnochetwaserzählt,daderTurmseinerGrossmutter
gehört,dieauchdawarundnochganzkurzetwasgesagthat.
Danachsindwirzum“Pretorio”gegangenunddahatAlessia
etwasgesagt.EshattesolcheFoltersachenundichfandes
eigentlichnochsehrinteressant.ZumSchlusssindwirzueinem
speziellenHausgeganwoAliceetwasdazugesagthat.
Violette:
NachdencoolenPresentationengingenwirwiderinsSchulhaus.
UnddanachwerdenwirnochnachCastasegnagehenunddanach
Soglio.Ichfreuemichschon!=)
Ieri dopo pranzo siamo saliti sul pulmino per recarci a
Soglio. Arrivati a Soglio Elisabetta e Pietro ci hanno
portato a fare un giro nelle stradine del piccolo paese .
Finito il loro giro siamo andati nel giardino del palazzo
Salis. Abbiamo visto le sequoie. Una delle due piante è
malata e dovrà essere tagliata. Poi iniziò a piovere e i
gestori del palazzo Salis ci hanno offerto uno sciroppo alle
gemme di pino.
.
Alle 15:20 siamo usciti dal ristorante e ci siamo diretti
verso Plazza.Camminato un pezzetto abbiamo incontrato
Siro con il pulmino che ci ha portati a Castasegna. Lì
abbiamo visitato le cascine, Giacomo e Flurin ci hanno
spigato la funzione delle cascine. L’ultima fermata era la
villa Garbalt. Abbiamo guardato la biblioteca, la camera
delle riunioni e i numeri delle camere. Poi siamo andati alla
fermata dell’autopostale Il viaggio è stato molto divertente.
A Chiavenna abbiamo fatto una visita guidata. Abbiamo
visto il battistero una tavola dove Leonardo da Vinci aveva
descritto la Valchiavenna .E cper ultimo siamo andati a
vedere le mura della città. A quei tempi la città suddivisa
in tre parti: agricoltura (i contadini),commercio (mercanti)
e famiglie benestanti.
In seguito abbiamo visto il portone però non aveva la porta
ma aveva solo l’arco. Siamo poi andati in giro per
Chiavenna e abbiamo comprato qualcosa (tipo ricordo)
caramelle. Giacomo ha acquistato una sciarpa dell` Italia.
Alle 19:15 ci siamo trovati davanti alla trattoria del
mercato. Siamo entrati e sono arrivati gli gnocchetti. Erano
molto buoni (porzione da gattino ) come secondo abbiamo
mangiato patatine fritte con tagliata, come terzo non tutti
ma certi hanno mangiato una pizza e alla fine un
gelato,Finito il gelato siamo andati vicino al portone
d`entrata dove c`era il Chris con il pulmino che ci avrebbe
portato a casa ,una giornata indimenticabile .
E` stato divertentissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!! ☺
GRAZIE MAESTRI PER QUESTA AVVENTURA STRAORDINARIA
GIACOMO
FLURIN
ALESSANDRO
MERCOLEDÌ15.6.2016
Mercoledìcisiamotrovatiascuolaalle8:00.Ilsolesplendevaederaunabellissimagiornatadi
primavera.Siamoentratiinaulaeabbiamoscrittoquellocheabbiamofattoilgiornoprecedente.
Dopocircaun’oraemezzosiamoandatiapausaecisiamodivertitiagiocareacalcioeastare
sull’altalena.AllediecicircasiamoandaticonilSirofinoalCastelmur.Lìcihaaccoltiilguardiano.
Cihaportatidentrodoveabbiamosvoltodeicompiti,peresempiodovevamoascoltareuna
registrazionesuFlorinLozzaerispondereadelledomande.
Abbiamosvoltotantialtricompitineipianiinferiori.
Versole11:30siamotornatiascuola.Amezzogiornoabbiamomangiatopatateehamburgereper
dessertungelatoallavanigliaconlamponi.Erabuonissimo☺.
Nelpomeriggiocisiamodivertitiancoraunmomentoalparcogiochiepoieragiàoradisalutarsi".
Chepeccato,èstataun’esperienzabellissimaeindimenticabile.Abbiamoimparatotantoe
conosciutodeinuoviamicifantastici.☺☺☺☺☺
Pietro,Adriana,Alice
ÈSTAATOBELLISSIMO☺☺!!!