impaginato 1. ANNUNCIO Marsiglia 28,01

IV° Congrès InternaTIONAL
Association
Méditerranée sans handicap
Mediterraneo senza handicap
Mediterranean without handicap
IV° Congrès
InternaTIONAL
Marseille - France
23 - 25 avril 2009
Sous le Haut patronage de
Monsieur Nicolas SARKOZY
Président de la République française
et du Monsieur Giorgio NAPOLITANO
Président de la République italienne
DIGNITÉ ET CITOYENNETÉ RÉELLE
DE LA PERSONNE HANDICAPÉE
Informations
Mediterraneo senza handicap
Piazza San Pancrazio 5, 00152 Roma
Tel. e fax: +39.06.5809918
E-mail: [email protected]
www.mediterraneosenzahandicap.org
Association Sindbad Méditerranée
30, Impasse Croix de Régnier, 13004 Marseille
Tel: +33 04 91 92 73 81 - 06 62 02 07 51
E-mail: [email protected]
Web : www.smsh.fr
DIGNITÀ E CITTADINANZA REALE
DELLA PERSONA CON DISABILITÀ
DIGNITY AND TRUE CITIZENSHIP
TO THE DISABLED PERSON
Siège du Congrès
Hôtel du Département
52, avenue de Saint-Just
13256 Marseille Cedex 20
1ère annonce - 1° annuncio
1° announcement
Méditerrannée sans handicap
Fins
- Encourager la recherche scientifique visant
à identifier les causes des maladies qui
provoquent les handicaps, ainsi que les
thérapies possibles. Améliorer, notamment, les
connaissances des causes génétiques, dans le but
de divulguer une information correcte et une
bonne prévention, toujours dans le respect de la
dignité de la personne, de ses choix éthiques et
de ceux de sa famille.
- S'engager à bâtir une société adaptée à
chacun de ses membres, qu'il soit fort ou faible,
et dans laquelle tous puissent se sentir actifs et
avoir un rôle à jouer.
Marseille - France
- Étudier le rôle fondamental que joue le
milieu dans chaque culture et s'engager à en
faire un facteur favorable aux fins de la
préventions, de la réhabilitation et de
l'intégration sociale.
- Soutenir et diffuser, dans les pays de la
Méditerranée et de l'Europe, une nouvelle
culture du handicap, afin d'apporter une réponse
adéquate aux besoins globaux de la personne
handicapée, en promouvant également la
participation des gouvernements de ces pays.
- Promouvoir une approche interdisciplinaire
à la personne handicapée, au niveau culturel,
scientifique et opérationnel, tout en respectant
ses nécessités et ses difficultés.
- Identifier, dans chaque culture, les
meilleures façon de mener la réhabilitation de la
personne dans ses multiples facettes et non
seulement dans le cadre de ses fonctions, de
façon à offrir les meilleures conditions pour
favoriser le développement global des
potentialités cognitives, affectives, relationnelles
et sociales, spirituelles et religieuses pour une
qualité de la vie respectueuse de sa dignité.
«La conception des droits de l'homme...tomba en
ruines dès que ceux qui la professaient se trouvèrent, pour la première fois, face à des hommes
qui avaient perdu toute autre qualité et
rapport spécifique - sauf le simple fait
d'être des hommes… Privés des droits
de l'homme garantis par la citoyenneté,
il se retrouvèrent, sans plus aucun
droit, à être écume de la terre»
(Hannah Arendt)
A été accordée le Patronage du
Conseil Pontifical pour la Pastorale
de la Santé, Cité du Vatican
Sous le Patronage de
l’ Agence des Organisations
Sans But Lucratif d'Utilité
Sociale - Italie
Le Congrès International Dignité et
citoyenneté réelle de la personne
handicapée se présente comme une
opportunité pour réaliser une comparaison transculturelle et interdisciplinaire sur
les sujets et les problèmes liés à la santé et
au handicap.
Objectifs
• Connaître, approfondir et dialoguer sur les contenus de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées afin
d'identifier les stratégies à appliquer pour la promotion des personnes handicapées et leur véritable
inclusion sociale;
• Stimuler la société à prendre davantage conscience de la dignité et des droits de la personne handicapée;
• Favoriser le dialogue entre les Pays de la Méditerranée, entre les différents profils professionnels et les
organisations et institutions engagées sur le terrain
du handicap, en stimulant la mise sur pied d'un travail
en réseau;
• Promouvoir une bonne information et prévention
par le biais de la connaissance des résultats atteints
par les recherches scientifiques;
• Promouvoir la formation des différents profils
professionnels engagés dans le monde du handicap.
IV° CongrèS InternaTIONAL
IV° CongrèS InternaTIONAL
DIGNITÉ ET CITOYENNETÉ RÉELLE
DE LA PERSONNE HANDICAPÉE
Le congrès vise à parcourir l'historique des biens en jeu, en
partant des nécessités matérielles jusqu'aux besoins culturels, en passant par les exigences éthiques et relationnelles
qui caractérisent la situation que vit la personne concernée
par un handicap. Le Congrès sera articulé autour de trois
grands axes thématiques:
• La citoyenneté difficile traite le sujet de la reconnaissance interpersonnelle qui permet de garantir les droits
individuels et la participation;
• La conscience vulnérable se propose d'aborder les
questions anthropologiques, pédagogiques, psycho-sociales
qui concernent les rapports cliniques, d'assistance et interpersonnels avec les personnes qui, pour des raisons pathologiques de nature différente, ne manifestent pas, ou ne
manifestent pas de la meilleure façon, toutes leurs capacités
relationnelles, pendant des périodes limitées ou pendant
leur vie entière. Que sommes nous en mesure d'offrir à ces
personnes, au niveau du fonctionnement et du développement? Leur état nous rappelle que pour chaque homme, la
conscience de soi même est vulnérable et elle est exposée
à un possible déclin; ce qui nous permet d'approfondir le
sens de notre condition humaine;
• De la fragmentation de l'indifférence à la participation représente l'engagement à traduire les analyses
en perspectives qui partent d'un travail concret et de la
comparaison des expériences.
Chaque session prévoit initialement la présentation de lectio magistralis et de communications, qui seront suivies par une table ronde,
de sorte à assurer un temps d'approfondissement des sujets traités et à favoriser un
échange entre les différentes réalités culturelles et sociales de la Méditerranée.
Organisateurs
• Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
• Conseil Général Départemental des Bouches du Rhône,
France
• Ville de Marseille, France
• Diocèse de Marseille, France
• Institut Catholique de la Méditerranée, France
• Sindbad Méditerranée, France
• Mediterraneo senza handicap: Municipalité de Rome Opera Don Guanella (Roma) - Istituto Figlie di Santa Maria
della Provvidenza (Roma) - Comunità di S. Egidio Acap
(Roma) - Istituto Leonarda Vaccari (Roma) - Opera Sante de
Sanctis (Roma) - CO.R.E.R.H. Coordinamento Regionale Enti
Riabilitazione Handicap della Liguria (Genova) - A.F.A.
Centro R.E.U.L. (Genova-Liguria) - Associazione Solidarietà
Riabilitazione Studi Oasi Federico onlus (Cosenza-Calabria) Associazione Oasi Federico Roma onlus (Roma) - Istituto
Serafico per Sordomuti e Ciechi di Assisi (Assisi) - Associazione “Casa Famiglia Rosetta” onlus (Caltanissetta) - Università Magna Graecia de Catanzaro - Municipalité de Recanati.
Pays et organisations à inviter
• Pays à inviter: Afghanistan, Albanie, Algérie, Andorre, BosnieHerzégovine, Cameroun, Chypre, Cité du Vatican, Croatie,
Djibouti, Égypte, Espagne, Éthiopie, France, Grèce, Israël,
Jordanie, Italie, Liban, Libye, Macédoine, Malte, Maroc, Mauritanie, Monaco, Monténégro, Palestine, Pologne, Portugal, San
Marin, Sénégal, Syrie, Slovénie, Somalie, Togo, Tunisie, Turquie.
• Organisations à inviter: Agence Mondiale de Solidarité
Numérique - Bureau International du Travail (BIT) - Ligue
des États Arabes - Organisation Mondiale de la Santé
(OMS) - Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) - UNESCO - UNICEF.
• Le congrès est ouvert à toutes les institutions, les associations et les personnes intéressées par la culture du handicap,
du point de vue scientifique, éthique et socio-pédagogique.
IV° CongrèS InternaTIONAL
IV° CongrèS InternaTIONAL
PROGRAMME
Les communications présentées oralement, avec des
vidéos ou des affiches, devront rapporter les résultats
de projets de recherche, d'expériences faites sur le
terrain, ainsi que des applications par rapport aux
sujets du Congrès. Nous espérons vivement pouvoir
jouir d'expériences qui ont apporté une réponse
positive aux problèmes du handicap et qui suggèrent
des possibilités de coopération.
Les réservations devront être effectuées
avant le 15 février 2009 et le résumé du
contenu des interventions devra parvenir
avant le 28 février 2009 au Secrétariat
([email protected]).
Le résumé ne devra pas dépasser les 6.000 caractères. Il devra contenir: le titre du rapport, le nom complet du rapporteur, son titre et l'institution à laquelle
il appartient. La durée de la communication orale
et/ou par vidéo ne devra pas dépasser le 7 minutes.
Le Comité se réserve le droit de sélectionner, selon
le temps à disposition, les rapports à présenter. La
publication des procès-verbaux est prévue avec
l'insertion de tous les rapports acceptés.
Langues
La traduction simultanée est
prévue dans les langues suivantes:
italien, anglais, français.
Papiers utiles
Pour les personnes venant de
Pays de l'Union Européenne, pour
entrer en France il suffit de
posséder une carte d'identité
valable pour l'étranger. Pour ceux
qui viennent d’autres Pays, vérifier
les dispositions du Consulat.
Programme touristique
A la fin du Congrès, le 25 avril, l'on a prévu une visite
guidée de la ville de Marseille. Réservations requises.
Informations et réservations
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le
secrétariat du Congrès:
Mediterraneo senza handicap
Piazza San Pancrazio 5, 00152 Roma
Tel. e fax: +39.06.5809918
E-mail: [email protected]
www.mediterraneosenzahandicap.org
Association Sindbad Méditerranée
30, Impasse Croix de Régnier, 13004 Marseille
Tel: +33 04 91 92 73 81 - 06 62 02 07 51
E-mail: [email protected]
Web: www.smsh.fr
IV° CongrèS InternaTIONAL
IV° CongrèS InternaTIONAL
Indications pour les communications
Il Congresso Internazionale Dignità e
cittadinanza reale della persona con
disabilità si presenta come un’opportunità di confronto transculturale e interdisciplinare sui temi e le problematiche relative
alla salute e disabilità.
«La concezione dei diritti dell'uomo…cadde in
rovina non appena coloro che la professavano si
trovarono di fronte per la prima volta uomini
che avevano perduto ogni altra qualità e
relazione specifica - tranne il puro fatto di
essere uomini… Privati dei diritti umani
garantiti dalla cittadinanza, si trovarono
OBIETTIVI
• Conoscere, approfondire e confrontarsi sui contenuti della Convenzione delle Nazioni Unite
sui diritti delle persone con disabilità per
individuare le strategie da applicare per la promozione delle persone disabili e la loro effettiva inclusione
sociale;
ad essere, senza alcun diritto, schiuma
della terra» (Hannah Arendt)
Con il Patrocinio del Pontificio
Consiglio per la Pastorale della Salute,
Città del Vaticano
Con il Patrocinio dell’Agenzia
per le Organizzazioni
Non Lucrative di Utilità
Sociale - Italia
• Stimolare la società a una maggiore coscienza della
dignità e dei diritti della persona disabile;
• Favorire il dialogo tra i Paesi del Mediterraneo, tra
le diverse figure professionali e tra le organizzazioni
e istituzioni impegnate nel campo della disabilità
stimolando la realizzazione di un lavoro di rete;
• Promuovere un’adeguata informazione e prevenzione attraverso la conoscenza degli esiti delle ricerche scientifiche;
• Promuovere la formazione delle diverse figure
professionali impegnate nel mondo della disabilità.
IV° CongrESO InternaZIONALE
IV° CongrESO InternaZIONALE
DIGNITÀ E CITTADINANZA REALE
DELLA PERSONA CON DISABILITÀ
Il convegno intende fare una ricognizione storica dei beni
in gioco, dai bisogni materiali a quelli culturali, etici, relazionali nella situazione in cui la persona vive una condizione
di disabilità.
Il Congresso si articolerà intorno a tre grandi aree
tematiche:
• La cittadinanza difficile tratta il tema del riconoscimento interpersonale che permette di garantire diritti
individuali e partecipazione;
• La coscienza vulnerabile intende affrontare le
questioni antropologiche, pedagogiche, psico-sociali, che
riguardano le relazioni cliniche, assistenziali ed interpersonali con quelle persone che, a motivo di forme di patologie di varia natura, non manifestano, o non manifestano
adeguatamente, per periodi limitati, o per l'intera vita,
capacità relazionali. Che cosa siamo in grado di offrire, a
livello di funzionamento e sviluppo, a queste persone? La
loro situazione ci ricorda che per ogni uomo la coscienza
di sé è vulnerabile ed esposta alla possibilità del declino e
ci permette di approfondire il senso della nostra condizione umana;
• Dalla frantumazione dell’indifferenza alla
partecipazione rappresenta l’impegno di tradurre le
analisi in prospettive che partono da un lavoro concreto
e dal confronto di esperienze.
Ogni sessione, oltre alla presentazione di
relazioni magistrali e comunicazioni,
prevede una tavola rotonda al fine di
garantire uno spazio di approfondimento delle tematiche affrontate e di favorire uno scambio tra le diverse realtà
culturali e sociali del Mediterraneo.
ORGANIZZATORI
• Regione Provenza - Alpi - Costa Azzurra, Francia
• Consiglio Generale Dipartimento delle Bocche del
Rodano, Francia
• Comune di Marsiglia, Francia
• Diocesi di Marsiglia, Francia
• Istituto Cattolico del Mediterraneo, Francia
• Sindbad Méditerranée, Francia
• Mediterraneo senza handicap: Comune di Roma - Opera
Don Guanella (Roma) - Istituto Figlie di Santa Maria della
Provvidenza (Roma) - Comunità di S. Egidio Acap (Roma)
- Istituto Leonarda Vaccari (Roma) - Opera Sante de Sanctis
(Roma) - CO.R.E.R.H. Coordinamento Regionale Enti Riabilitazione Handicap della Liguria (Genova) - A.F.A. Centro
R.E.U.L. (Genova-Liguria) - Associazione Solidarietà Riabilitazione Studi Oasi Federico onlus (Cosenza-Calabria) Associazione Oasi Federico Roma onlus (Roma) - Istituto
Serafico per Sordomuti e Ciechi di Assisi (Assisi) - Associazione “Casa Famiglia Rosetta” onlus (Caltanissetta) - Università Magna Graecia di Catanzaro - Comune di Recanati.
Paesi e organizzazioni da invitare
• Paesi da invitare: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra,
Bosnia-Erzegovina, Camerun, Cipro, Città del Vaticano,
Croazia, Egitto, Etiopia, Francia, Gibuti, Giordania, Grecia,
Israele, Italia, Libano, Libia, Macedonia, Malta, Marocco, Mauritania, Monaco, Montenegro, Palestina, Polonia, Portogallo,
San Marino, Senegal, Siria, Slovenia, Somalia, Spagna, Togo,
Tunisia, Turchia
• Organizzazioni da invitare: Agenzia Mondiale di Solidarietà Digitale - Lega degli stati Arabi - Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) - Organizzazione Mondiale della
Sanità (OMS) - Programma delle Nazioni Unite per lo
Sviluppo (UNDP) - UNESCO - UNICEF.
• Il congresso è aperto a tutte le istituzioni, associazioni e
persone interessate alla cultura della disabilità, dal punto di
vista scientifico, etico e socio-pedagogico.
IV° CongrESO InternaZIONALE
IV° CongrESO InternaZIONALE
PROGRAMMA
Le comunicazioni presentate oralmente, con video o
con poster, dovranno riferire i risultati di progetti di
ricerca, le esperienze fatte sul campo, e le attualizzazioni in rapporto ai temi del Congresso. Si auspica
vivamente la presentazione di esperienze che hanno
dato una risposta adeguata ai problemi della disabilità
e di proposte di forme possibili di cooperazione.
Le prenotazioni vanno effettuate entro
il 15 febbraio 2009 e l’abstract del
contenuto degli interventi va spedito,
entro il 28 febbraio 2009, alla Segreteria
([email protected]).
L’abstract non deve superare i 6mila caratteri, e deve
riportare il titolo dell’intervento, il nome completo
del relatore, la sua qualifica e l’ente di appartenenza.
La durata della comunicazione orale e/o con video è
di 7 minuti.
Il Comitato si riserva di selezionare, in ordine al
tempo disponibile, le comunicazioni.
Si prevede la pubblicazione degli Atti in cui verranno
inseriti tutti gli interventi accettati.
Lingue
Sono previste traduzioni simultanee nelle seguenti lingue: italiano,
inglese, francese.
Documenti utili
Per chi proviene dai Paesi della
Comunità Europea, per entrare in
Francia è sufficiente la Carta
d'identità valida per l'estero.
Per coloro che provengono dagli
altri Paesi verificare le disposizioni
del Consolato.
Programma turistico
A conclusione del Congresso, il giorno 25 aprile è
prevista la visita guidata della città di Marsiglia.
È obbligatoria la prenotazione.
Informazioni e prenotazioni
Per ulteriori informazioni si può prendere contatto con
la segreteria del Congresso:
Mediterraneo senza handicap
Piazza San Pancrazio 5, 00152 Roma
Tel. e fax: +39.06.5809918
E-mail: [email protected]
www.mediterraneosenzahandicap.org
Association Sindbad Méditerranée
30, Impasse Croix de Régnier, 13004 Marseille
Tel: +33 04 91 92 73 81 - 06 62 02 07 51
E-mail: [email protected]
Web: www.smsh.fr
IV° CongrESO InternaZIONALE
IV° CongrESO InternaZIONALE
Indicazioni per le comunicazioni