La prima pietra del nuovo teatro venne posata dall`amministratore

La prima pietra del nuovo teatro venne posata dall'amministratore generale del ducato Moreau de SaintMéry, in nome della Francia, per poi essere inaugurato nel 1804, nel corso di una festa popolare con
fuochi d'artificio e fiera dei cavalli. Il progetto del teatro si deve all'architetto Lotario Tomba e fu voluto
da una società di nobili piacentini costituitasi a tale scopo nel 1803. La
facciata rielaborata nel 1830 da Alessandro Sanquirico, lo scenografo
scaligero autore anche delle decorazioni interne, si ispira a quella del
Piermarini della Scala di Milano. La facciata fu dotata anche, secondo il
gusto dell’epoca, di un antiportico che fungesse da fermata per le
carrozze. Sopra le porte della balconata in pietra del primo piano
spiccano i bassorilievi raffiguranti le Allegorie dei generi teatrali di
Alessandro Pettinati. La pianta è a tre quarti di ellisse per meglio
rispondere alle esigenze acustiche ed ottiche. La soluzione strutturale adottata dal Tomba è ad alveare
“all’italiana” capace di sfruttare lo spazio della cavea, attraverso la creazione di numerosi palchetti, per
incrementare i posti per gli spettatori. L’aspetto attuale si deve a una riorganizzazione di metà ottocento,
che ha conferito uno splendore di gusto romantico alla sala grazie ai velluti rossi e agli ornamenti
dorati. Splendidamente decorato il foyer, da cui si accede alla sala per mezzo di porte a vetri e specchi
dalle cornici in legno intagliato e dorato. Gli affreschi nella volta al di sopra della platea e il motivo a
traforo in stucco sono opera di Girolamo Magnani. Negli ultimi decenni il teatro Municipale è stato
sottoposto a numerosi lavori di restauro, ricavandovi, nella parte superiore, la spaziosa e accogliente
Sala degli Scenografi.
The foundation stone of the new theater was laid by the administrator general of the duchy Moreau de
Saint-Mery, in the name of France, only to be inaugurated in 1804, during a popular festival with
fireworks and a horse fair. The theater project is the architect Lotario Tomba and was built by a group
of noblemen from Piacenza constituted for this purpose in 1803. The facade reworked in 1830 by
Alessandro Sanquirico, Scala designer who also designed the interior decoration, is inspired by that of
Piermarini, La Scala in Milan. The facade was also equipped according to the taste of the time, a
antiportico to serve as stop for the coaches. Above the doors of the stone balcony of the first floor stand
the bas-reliefs depicting allegories of theatrical genres Alexander Worsted. The plan is a three-quarter
ellipse to better meet the needs of acoustic and optical. The structural solution adopted by the beehive
tomb is "Italian" that takes advantage of the space of the auditorium, through the creation of numerous
boxes, to increase the seats for spectators. The current appearance is due to a reorganization of midnineteenth century, which gave a splendor of romantic style of the room thanks to the red velvet and
golden ornaments. Beautifully decorated the foyer, which leads to the room through glass doors and
framed mirrors in carved and gilded wood. The frescoes on the ceiling above the audience and why
pierced stucco work by Girolamo Magnani. In recent decades the Municipal Theatre has undergone
several restoration works, ricavandovi, at the top, the spacious and cozy room Scenographers.
La première pierre du nouveau théâtre a été posée par l'administrateur général du duché Moreau de
Saint-Méry, au nom de la France, seulement pour être inauguré en 1804, au cours d'une fête populaire
avec des feux d'artifice et la foire aux chevaux. Le projet de théâtre est l'architecte Lothaire Tomba et a
été construit par un groupe de seigneurs de Piacenza constitué à cet effet en 1803. La façade
retravaillée en 1830 par Alessandro Sanquirico, concepteur Scala qui a également conçu la décoration
intérieure, est inspiré de celui de Piermarini, La Scala de Milan. La façade a été également équipé
selon le goût de l'époque, un antiportico pour servir de guichet unique pour les entraîneurs. Au-dessus
des portes du balcon de pierre du premier étage se trouvent les bas-reliefs représentant des allégories
des genres théâtraux Alexander peignée. Le plan est un trois-quart ellipse pour mieux répondre aux
besoins des acoustique et optique. La solution structurelle adoptée par le tholos est "à l'italienne" qui
tire parti de l'espace de l'auditorium, par la création de nombreuses boîtes, d'augmenter les sièges pour
les spectateurs. L'aspect actuel est dû à une réorganisation du milieu du XIXe siècle, qui a donné un
éclat de style romantique de la pièce grâce à l'velours rouge et ornements d'or. Joliment décoré le hall,
qui mène à la salle à travers les portes de verre et de miroirs encadrés en bois sculpté et doré. Les
fresques sur le plafond au-dessus du public et pourquoi stucs percé par Girolamo Magnani. Au cours
des dernières décennies, le théâtre municipal a subi plusieurs travaux de restauration, ricavandovi, au
sommet, les scénographes spacieuses et confortables chambres.