autunno-inverno 2013

verità
monte
Informazioni e prenotazioni
Fondazione Monte Verità
Via Collina 84, Ascona
Tel. +41 (0)91 785 40 40
[email protected]
www.monteverita.org
autunno - inverno ‘13
Prima di ogni
appuntamento culturale lo
chef del Ristorante
Monte Verità propone
un menu veloce e leggero
a partire dalle 18.15
(prenotazione consigliata)
sabato
7 settembre
ore 9.00 –
18.00
Eranos Tagung 2013:
Il denaro: simbolica,
incanto e disincanto
Giornata conclusiva del Convegno di Eranos 2013, che si terrà ad AsconaMoscia e ad Ascona-Monte Verità dal 4 al 7 settembre. Con la partecipazione
di diversi relatori di provenienza internazionale.
Informazioni: www.eranosfoundation.org
A cura della Fondazione
Eranos.
martedì
10 settembre
ore 20.30
Stelle, galassie e
bytes:
supercalcolatori come
laboratori virtuali per
l'astrofisica
Conferenza di Claudio Gheller (Centro svizzero di calcolo scientifico CSCS
ETH), Lucio Mayer (University of Zurich) e Franco Vazza (Astronomical
Observatory of Hamburg).
Gli astronomi utilizzano i più potenti supercalcolatori per realizzare esperimenti
numerici che consentono di studiare come nascono ed evolvono quella miriade
di oggetti che popolano l'universo (pianeti, stelle, galassie...). Un viaggio attraverso alcune tra le più innovative e stupefacenti metodologie che ci permettono
di far progressivamente luce sui segreti del cosmo.
Nell’ambito della convegno internazionale “Exascale Computing in
Astropysics", in collaborazione con il
CSCS ETH di Lugano, l'Institute
for Theoretical Physics
dell'Università di Zurigo e il
Centro Stefano Franscini/ETH
Zurigo, 8 – 13 settembre 2013.
“Ruhe gibt es nicht,
bis zum Schluss“.
Auf den Spuren von
Erika und Klaus Mann
Erika und Klaus, die berühmten Thomas-Mann-Kinder, beide Schriftsteller, beide
Bohémiens, beide Antifaschisten, beide auf der Flucht, beide Suchende- immer
unterwegs. Szenische Lesung mit Musik mit den Schauspieler aus Köln Ute
Maria Lerner und Mark Weigel.
Lettura scenica con musica sulle orme della travagliata vita di Erika e Klaus
Mann, figli del noto scrittore tedesco. Un classico degli attori tedeschi Ute Maria
Lerner e Mark Weigel, da undici anni sulla scena europea.
A cura dell’associazione di filosofia
gemeinsamdenken.ch
Esposizione di 47 opere che il grafico ed illustratore zurighese Hannes Binder dedica alla figura dello scrittore svizzero Friedrich Glauser (autore del
personaggio del sergente Studer), il quale soggiornò nella regione di Ascona
negli anni 1919-1920, entrando in contatto con Marianne Werefkin, Mary
Wigman, i dadaisti zurighesi come Emmy Hennings, Hugo Ball e tutto l’ambiente artistico del Borgo dell’epoca.
Inaugurazione della mostra: venerdì 27 settembre ore 17.00.
Eine Austellung mit 47 Scrapings vom Illustrator Hannes Binder über die Werke
des Schriftstellers Friedrich Glauser, der in 1919-1920 in Ascona und Umgebung gelebt hat.
Eröffnung der Austellung: den 27. September 2013, 17.00 Uhr
A cura della Fondazione Monte
Verità, con la collaborazione del
Museo Comunale d'Arte
Moderna di Ascona.
entrata libera
in italiano
giovedì
12 settembre
ore 19.30
entrata fr. 20.–
entrata libera soci
gemeinsamdenken.ch
in tedesco
28 settembre – Glauser e Binder:
10 novembre incontro ad Ascona.
Glauser und Binder:
Casa Serodine
entrata fr. 10.–
apertura:
28 settembre –
10 novembre
ven e sab:
14.00 –18.00,
dom:
10.00 –12.30
chiuso il 1° novembre
dom 6 ottobre
ore 11.00
dom 3 novembre
ore 11.00
Begegnung in Ascona.
Le opere dello
scrittore Friedrich
Glauser negli scraping
dell’illustratore
Hannes Binder
Guided Tour
Visita guidata
Glauser e Binder:
incontro ad Ascona.
entrata fr. 12.–/ “Glauser” di
Christoph Kühn
biglietto combinato
ore 20.30
per 3 serate “Glauser”
fr. 30.–
in italiano
venerdì
4 ottobre
ore 20.30
Glauser e Binder:
incontro ad Ascona.
Fuga ad Ascona:
il soggiorno dello
scrittore Glauser nella
regione di Ascona,
1919-1920
entrata fr. 12.–/
biglietto combinato
per 2 serate
“Glauser” fr. 20.–
in italiano e francese,
domande anche in tedesco
Guided tour of the exhibition with Leda Minoli, art historian and co-curator of
the exhibit – in English
Visita guidata con Leda Minoli, storica dell'arte e co-curatrice dell’esposizione
– in italiano
Proiezione del film-documentario (2011, 75', Svizzera, Ventura Films, versione
italiana) sulla figura di Glauser, presentato al Festival del film di Locarno nel
2011. Un viaggio alla scoperta del legionario, dadaista, scrittore e morfinomane Glauser, con le illustrazioni appositamente create da Hannes Binder, autore delle versioni illustrate dei romanzi dello scrittore. Segue conversazione con
il regista Christoph Kühn e l’artista Hannes Binder. Moderazione di Cristina Foglia, giornalista RSI (Rete 2).
Incontro-conversazione con la Dr. Phil. Christa Baumberger, responsabile
del Fondo Glauser all’Archivio svizzero di letteratura a Berna e Gabriella de’
Grandi, traduttrice di tutta l’opera di Glauser in italiano; moderazione di Cristina Foglia, giornalista RSI (Rete 2).
Gespräch mit der Glauser Expertin Christa Baumberger und die italienische
Übersetzerin Gabriella de’ Grandi. Moderation Cristina Foglia (RSI 2).
A cura della Fondazione Monte
Verità.
domenica
6 ottobre
ore 14.00
Monte Verità e
Mulino del Brumo
Glauser e Binder:
incontro ad Ascona.
“Amami, Lison,
come io amo te”
Lettura scenica di alcune lettere d’amore che Glauser scrisse alla fidanzata Elisabeth von Ruckteschell al Mulino del Brumo (Arcegno) negli anni 1919-1920.
Lettura in italiano di Cristina Zamboni, attrice; lettura in tedesco di Hannes
Binder... da trent’anni nell’universo di Glauser... Punto di ritrovo: Centro Monte
Verità.
Szenische Lesung von einign Liebesbriefen, die Glauser im Mulino del Brumo
fr. 18.– (posti limitati, con trasferta a piedi di 20 min.) in Arcegno an seine fiancé “Lison” geschrieben hat, mit Cristina Zamboni (italienisch) und Hannes Binder (deutsch). Treffpunkt: Monte Verità Zentrum.
in italiano e tedesco
A cura della Fondazione Monte
Verità.
giovedì
10 ottobre
ore 19.30
Willensfreiheit?
Vortrag von Dr. Silvio Leoni, Gründer von “Orizzonti filosofici“ und “gemeinsamdenken.ch”, ausgezeichnet mit dem “Doron Preis 2012” von der Schweizerischen Stiftung für den Doron Preis, für seine Aktivitäten mit philosophischen,
kulturellen und wissenschaftlichen Themen. Info: www.gemeinsamdenken.ch
Conferenza sul libero arbitrio del Dr. Silvio Leoni, cofondatore di Orizzonti filosofici e di gemeinsamdenken.ch, insignito del premio “Doron Preis 2012” dell’omonima Fondazione per la sua attività di divulgatore nell’ambito della
filosofia.
A cura dell’associazione di filosofia
gemeinsamdenken.ch.
La danza al
Monte Verità
“Laban Training
Area”
Inaugurazione dell’opera di Miki Tallone (Swiss Art Award 2012) che si
ispira all’icosaedro di Rudolf von Laban, strumento di studio e lavoro del coreografo ungherese fondatore della Scuola di danza al Monte Verità negli anni
1913-1918. Segue un'azione performativa curata da Nunzia Tirelli con
Debora di Centa e Sylvie Robaldo sul percorso del “Laban Training
Area” installato nel parco del Monte Verità.
Nell’ambito del Laban Event 2013
(10-13 ottobre 2013), a cura
di Nunzia Tirelli, insieme artistico
dinamico Con_creta, con
la partecipazione di COORPICoordinamento Danza
Piemonte.
La danza al
Monte Verità
La lezione del Monte
Verità tra passato e
presente
Conferenza-conversazione con la storica della danza Eugenia Casini Ropa
già docente all'Università di Bologna, direttrice della rivista “Danza e Ricerca”
e Dr. Valerie Preston Dunlop, già allieva di Rudolf von Laban, consulente,
e membro onorario del Trinity Laban. Presentazione di Serenella Costa
Valle. Informazioni: www.laban.ch
La danza al
Monte Verità
Laban nella diversità
per oggi e domani.
Laban in Diversity for
Today and Tomorrow.
Tavola rotonda conclusiva del Laban Event 2013 con Eugenia Casini Ropa
(Università di Bologna), Rosa Maria Govoni (Istituto di psicoterapia espressiva ATI, Bologna), Peggy Hackney (University of California, Berkeley), Dr.
Valerie Preston Dunlop (Trinity Laban, Londra), Dr. Claudia Rosiny (Ufficio federale della cultura, Berna). Moderazione di Alessandro Pontremoli
(Associazione italiana per la ricerca sulla danza, Torino). Informazioni:
www.laban.ch
Experimenting Dance
Coro di movimento (flash mob) nel parco del Monte Verità aperto a tutti, adulti
e bambini (non sono necessarie particolari conoscenze di danza).
entrata fr. 20.–
entrata libera soci
gemeinsamdenken.ch
in tedesco
venerdì
11 ottobre
ore 17.00
Parco della
Fondazione
Monte Verità
entrata libera
ore 20.30
entrata fr. 12.–
in italiano e inglese,
con traduzione
domenica
13 ottobre
ore 9.30
in italiano e inglese,
con traduzione
ore 11.30
venerdì
18 ottobre
20.30
Nell’ambito del Laban Event 2013
(10-13 ottobre 2013), a cura
di Nunzia Tirelli, insieme artistico
dinamico Con_creta, con
la partecipazione di COORPICoordinamento Danza
Piemonte.
I titoli in italiano
della collana
Le Savoir suisse e il
“rayonnement culturel
entrata libera
tessinois”
in francese e italiano
Presentazione dell'edizione italiana dei libri “Monte Verità” di Kaj Noschis e
“Bâtir pour le Tsars/Costruire per gli Zar” di Nicola Navone, nell'ambito di
un incontro culturale tra Romandia e Svizzera italiana. Segue discussione sul
“rayonnement culturel tessinois” con la partecipazione degli editori Bertil Galland e Fabio Casagrande; moderazione di Daniel Maggetti, scrittore
e direttore del Centre de recherche sur les lettres romandes (Université de Lausanne).
A cura delle Presses
politechniques et
universitaires romandes e
delle Edizioni Casagrande,
Bellinzona.
venerdì
25 ottobre
ore 18.30
Anime belle e bellezze
senz’anima
Conferenza del Prof. Fabio Merlini (Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale, Lugano, e Fondazione Eranos, Ascona). Il tema delle
Eranos-Jung Lectures per l’anno 2013 è “L’anima ai tempi delle neuroscienze: il
punto di vista delle scienze umane”: un percorso per interrogarci sul destino di
una nozione, quella di “anima”, che, nonostante gli odierni “riduzionismi”, continua ad accompagnarci nel dialogo con noi stessi, nella percezione del mondo
e nella relazione con gli altri.
A cura della Fondazione Eranos
nell’ambito delle Eranos-Jung
Lectures.
Conferenza della Prof. Amelia Valtolina (Università di Bergamo).
A cura della Fondazione Eranos
nell’ambito delle Eranos-Jung
Lectures.
entrata libera
«Saetta tarda, che
dardeggi dall’anima».
Le neuroscienze al
tempo della poesia
domenica
10 novembre
ore 14.30
Casa Serodine
Glauser e Binder:
incontro ad Ascona
“Dada, Ascona e altri
ricordi”
Lettura scenica di alcuni brani tratti dal testo di Glauser “Dada”, parte della raccolta “Dada, Ascona e altri ricordi” che ha ispirato l’illustratore Hannes Binder
per le sue opere in esposizione al secondo piano di Casa Serodine. Una sorta
di finissage della mostra dedicata all’incontro nello spazio e fuori dal tempo di
Friedrich Glauser e Hannes Binder. Lettura in italiano di Cristina Zamboni,
attrice; lettura in tedesco.
Szenische Lesung von einigen Texten, die in “Dada, Ascona und andere Erinnerungen“ publiziert worden. Die Illustrationen dieser Texte, von Hannes Binder,
findet man in der Ausstellung im zweiten Stock. Finissage der Ausstellung.
A cura della Fondazione Monte
Verità.
L’anima non abita
più qui
Conferenza del Prof. Gian Piero Quaglino (Vivenzia).
A cura della Fondazione Eranos
nell’ambito delle Eranos-Jung
Lectures.
entrata libera
giovedì
7 novembre
ore 18.30
in italiano e tedesco
venerdì
6 dicembre
ore 18.30
entrata libera
Con la collaborazione di:
Con il sostegno di: