PROVVEDIMENTO DEL DIRETTORE GENERALE N. 162 DEL 19

VIALE FEDERICO CHABOD, 15
11100 AOSTA (AO)
Tel.: 0165 548065
Fax: 0165 40532
Codice Fiscale: 91053920079
PROVVEDIMENTO DEL DIRETTORE GENERALE
N.
162 DEL 19 novembre 2014
Oggetto: affido di incarico, mediante Richiesta Di Offerta (RDO) n. 638402 del 7/11/2014, sul
portale www.acquistinretepa.it del Mercato Elettronico di Consip spa, della stampa e
consegna di complessive 13.000 copie di 5 opuscoli “Attrezzature sportivo-ricreative
inverno 2014-2015”, alla ditta Tipografia La Vallée di Re Piera di Aosta. Impegno di
spesa.
CIG: - Z59119637F
Il giorno 19 del mese di novembre dell’anno 2014, alle ore 17,00 nella sede dell’Office régional du
tourisme, in Viale Federico Chabod, 15 – 11100 Aosta
IL DIRETTORE GENERALE

richiamata la Legge regionale 26.05.2009 n. 9, “Nuove disposizioni in materia di organizzazione dei
servizi di informazione, accoglienza ed assistenza turistica ed istituzione dell’Office régional du tourisme
– Ufficio regionale del turismo” ed in particolare l’art. 11 (Gestione finanziaria e contabile),
comma 12, il quale stabilisce che la Giunta regionale con propria deliberazione definisca gli
indirizzi e le direttive tecniche concernenti ogni altro adempimento connesso alla gestione
finanziaria e contabile dell’Office régional du tourisme;

visto inoltre l’art. 3, comma 1, lettera a) della citata Legge regionale il quale prevede che
l’Office régional du tourisme: “Istituisce e gestisce gli Offices du tourisme - Uffici del turismo, di
seguito denominati Offices du tourisme, che ne costituiscono le articolazioni territoriali, e assicura per il
loro tramite i servizi di informazione, accoglienza ed assistenza turistica, attuando a tale scopo tutte le
iniziative comunque funzionali al soddisfacimento delle esigenze della clientela turistica”;

vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2221 del 14 agosto 2009 ad oggetto
“Approvazione del regolamento inerente alla gestione finanziaria e contabile dell’Office régional di
tourisme – Ufficio regionale del turismo, ai sensi dell’art. 11, comma 12 della Legge regionale 26 maggio
2009 n. 9.”;

vista la deliberazione della Giunta regionale n. 1146 del 22 agosto 2014, recante: “Nomina, ai
sensi della l.r. 9/2009, della dott.ssa Miriana Detti quale Direttore generale dell’Office régional du
tourisme – Ufficio regionale del turismo, per il periodo dal 5 settembre 2014 al 4 settembre 2017.”;

viste le direttive di programmazione e di indirizzo 2010-2012 per l’Office régional du tourisme,
proposte dalla Giunta regionale con deliberazione n. 2714 del 02.10.2009 ed approvate dal
Pag. 1 di 4
Consiglio regionale, con deliberazione n. 822/XIII del 21 ottobre 2009 e prorogata con
aggiornamenti fino al 31 dicembre 2013 dal Consiglio regionale con deliberazione n. 2723/XIII
del 5 dicembre 2012;

vista la deliberazione del Consiglio regionale n. 485/XIV del 11 marzo 2014 con la quale
vengono prorogate sino al 31 dicembre 2014 le direttive di programmazione e di indirizzo
2010-2012 dell’Office régional du tourisme – Ufficio regionale del turismo, nel testo aggiornato
approvato dal Consiglio regionale con deliberazione n. 2723/XIII del 5 dicembre 2012;

considerato che in attuazione delle direttive, la Giunta regionale, ai sensi dell’art. 2, comma 4
della L.R. 9/2009, approva, su proposta dell’Office régional du tourisme, di concerto con
l’Assessorato competente e sentito il Consiglio permanente degli enti locali, il piano operativo
annuale, il quale costituisce documento di pianificazione analitica e puntuale per la
definizione, in relazione a ciascuno degli ambiti di intervento dell’Office régional du tourisme,
delle attività da svolgere nell’anno di riferimento e prevede iniziative che valorizzino le
specificità di ogni parte del territorio regionale;

vista la deliberazione della Giunta regionale n. 482 adottata in data 11 aprile 2014 recante:
“Approvazione del Piano Operativo annuale di indirizzo per l’anno 2014 dell’Office Régional du
tourisme – Ufficio Regionale del turismo ai sensi dell’articolo 2, comma 4 della legge regionale 26
maggio 2009, n.9. Impegno di spesa.”, con la quale viene approvato il Piano Operativo Annuale per
l’anno 2014 e vengono individuati gli interventi prioritari ed approvata la relativa spesa pari a
complessivi € 650.000,00.”;

visto il Piano Operativo per l’anno 2014, in cui, al punto 5.5.1. – Il materiale informativo
cartaceo – Materiale informativo “tematico e per target specifici”, viene citato quanto segue:
“Per quanto riguarda i dépliant cartacei tematici, sarà quindi importante, continuare nella stampa
stagionale (…) degli opuscoli già editi e realizzati nel 2012 e 2013…”

ritenuto opportuno procedere alla stampa di 13.000 copie complessive di 5 opuscoli
“Attrezzature sportivo-ricreative inverno 2014-2015”;

dato atto che gli opuscoli e la relativa RDO (Richiesta Di Offerta), devono avere le seguenti
principali caratteristiche e specifiche tecniche:





Monte Bianco
Monte Cervino
Valle Centrale
Aosta e dintorni
Gran San Bernardo
pagine 36
pagine 40
pagine 36
pagine 24
pagine 16
copie
copie
copie
copie
copie
7.000
3.000
1.000
1.000
1.000
Specifiche tecniche valide per tutti gli opuscoli:










Formato: 16x16 cm.
Stampa: 4 pagine in quadricromia (copertina, retro copertina).
Pagine restanti a un colore PANTONE.
Carta opaca bianca 15O gr.
Rilegatura a punto metallico.
Confezione in pacchi.
File esecutivi forniti dall'Office.
Consegna agli Offices du tourisme con servizio di facchinaggio come da file allegato.
Applicazione di penale pari a euro 150,00 per ogni giorno di ritardo nella consegna.
dato atto che per la produzione, stampa e consegna degli opuscoli citati, gli uffici hanno
provveduto alla predisposizione della Richiesta Di Offerta (RDO) n. 638402 del 7/11/2014,
Pag. 2 di 4
denominata: “Stampa opuscoli attrezzature invernali
www.acquistinretepa.it del Mercato Elettronico di Consip spa;

2014/2015”
sul
portale
riportati i risultati della RDO sopra citata:
imprese invitate:
1.
2.
3.
4.
5.
Tipografia Testolin Bruno di Testolin Pierpaolo & C. snc –Sarre (AO);
Tipografia La Vallée di Re Piera - Aosta
Tipografia Duc srl – Saint-Christophe (AO);
Tipografia Pesando snc di Pesando Gamacchio e Macrì - Aosta
Tipografia Valdostana srl – Aosta
imprese partecipanti alla RDO:
1. Tipografia La Vallée di Re Piera - Aosta – euro 3.944,20;
2. Tipografia Duc srl – Saint-Christophe (AO) – euro 4.472,00;

dato atto che si è provveduto alla stipula del contratto relativo alla fornitura in questione, a
mezzo RDO, tra l’Office régional du tourisme e la ditta Tipografia La Vallée di Re Piera, per un
importo pari a euro 3.944,20 (prezzo più basso) oltre l’IVA al 22%;

visto il bilancio di previsione per l’esercizio 2014 adottato con Provvedimento del Direttore
Generale n° 23 del 3 febbraio 2014 ed approvato dalla Giunta regionale con deliberazione n. 175
del 21.02.2014 ad oggetto “Approvazione condizionata del bilancio di previsione dell’Office Régional
du Tourisme-Ufficio Regionale del Turismo, per l’esercizio finanziario 1° gennaio 2014 – 31 dicembre
2014, ai sensi degli articoli 7, comma 4, lettera C) e 11 della Legge regionale 26 maggio 2009 n. 9.
Assegnazione del fondo annuale. Impegno di spesa.”;

richiamato il proprio provvedimento n. 33 del 5 marzo 2014 ad oggetto “Determinazioni in
merito al bilancio di previsione per l’anno 2014”, con il quale si individuavano specificatamente gli
stanziamenti dei capitoli di spesa del bilancio di previsione 2014, corrispondenti alle spese
obbligatorie e necessarie per il funzionamento e per lo svolgimento delle attività istituzionali,
finanziati con il Fondo annuale assegnato con deliberazione della Giunta regionale n. 175 del
21.02.2014 e pari ad € 2.668.162,00;

vista la deliberazione della Giunta regionale n. 482 dell’11.04.2014 ad oggetto “Approvazione del
Piano Operativo Annuale di indirizzo per l’anno 2014 dell’Office régional du tourisme – Ufficio
regionale del turismo ai sensi dell’articolo 2, comma 4 della Legge regionale 26 maggio 2009, n. 9.
Impegno di spesa.”, con la quale viene approvato il Piano Operativo Annuale per l’anno 2014 e
vengono individuati gli interventi prioritari ed approvata la relativa spesa pari a complessivi €
650.000,00;

richiamato il proprio provvedimento 51 del 22 aprile 2014 ad oggetto “Determinazioni in merito
al bilancio di previsione per l’anno 2014 in seguito all’approvazione del Piano Operativo Annuale.”, con
il quale si individuavano specificatamente gli stanziamenti dei capitoli di spesa del bilancio di
previsione 2014, corrispondenti agli interventi prioritari individuati e finanziati dalla
deliberazione della Giunta regionale n. 482 dell’11.04.2014 per un importo pari ad € 650.000,00;

vista la prima variazione di bilancio adottata con proprio provvedimento n. 52 del 23 aprile
2014 ed approvata dalla Giunta regionale con deliberazione n. 604 in data 2 maggio 2014;

vista la seconda variazione di bilancio adottata con proprio provvedimento n. 147 del 30
ottobre 2014 ed approvata dalla Giunta regionale con deliberazione n. 1582 in data 11
novembre 2014;
Pag. 3 di 4
DISPONE
per le motivazioni citate in premessa, che si intendono qui richiamate:
1. di affidare, a fronte della RDO n. 638402 del 7/11/2014, registrata sul portale
www.acquistinretepa.it (Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione) di Consip spa,
alla ditta Tipografia La Vallée di Re Piera di Aosta, Via Lavoratori Vittime del Col Du Mont, 54,
(C.F.: REXPRI43A61B885Y) la stampa e consegna presso gli Offices du tourisme di 13.000
copie di 5 opuscoli “Attrezzature sportivo-ricreative inverno 2014-2015”, come specificato nel
dettaglio in premessa, per un importo di euro 3.944,20, oltre l’IVA del 22%;
2. di impegnare la spesa di euro 4.811,92 (quattromilaottocentoundici//92) al Cap. 1180 “Spese
per materiale informativo.” del bilancio finanziario in corso che presenta la sufficiente
disponibilità finanziaria, a favore della ditta Tipografia La Vallée di Re Piera di Aosta.
IL DIRETTORE GENERALE
Dott.ssa Miriana Detti
EP
ALLEGATO A RDO 638402
OFFICE REGIONAL DU TOURISME ‐ uffici periferici
opuscolo attrezzature invernali 2014/2015
Office du tourisme indirizzo
tel
MONTE GRAN SAN AOSTA E MONTE VALLE BIANCO BERNARDO DINTORNI CERVINO CENTRALE
1
AOSTA
Piazza Porta Paetoria, 3
0165 236627
2
ANTEY‐SAINT‐ANDRE'
Piazza A. Rolando, 1
0166 548266
1.000
3
BREUIL‐CERVINIA
Via Circonvallazione, 2
0166 949136
4
COURMAYEUR
Piazzale Monte Bianco, 13
0165 842060
5
ETROUBLES
Strada Naz. G. S. Bernardo
0165 78559
6
LA THUILE
Via M. Collomb, 36
0165 884179
7
PONT‐SAINT‐MARTIN
Via Circonvallazione, 30
0125 804843
500
8
SAINT‐VINCENT
Via Roma, 62
0166 512239
500
9
VALTOURNENCHE
Via Roma, 80
0166 92029
500
2.000
4.500 1.000 2.500 500
quantità per singolo opuscolo 7.000 1.000 1.000 3.000 1.000
quantità complessiva opuscoli
13.000
Pag. 4 di 4