jesolo.falkensteiner.com

DEUTSCH · ITALIANO
s
g
n
i
t
e
e
M
s
t
n
e
v
&E
jesolo.falkensteiner.com
9
TSCHECHIEN
REPUBBLICA CECA
5/6
15
ÖSTERREICH
AUSTRIA
13
7
12 11
ITALIEN
ITALIA
1
8
SLOWAKEI
SLOVACCHIA
14
2
KROATIEN
CROAZIA
4
10
3
16
SERBIEN
SERBIA
1. Schlosshotel Velden FFFFF (Österreich / Austria) · 2. Balance Resort Stegersbach FFFFF (Österreich / Austria) · 3. Hotel & Spa
Iadera FFFFF (Kroatien / Croazia) · 4. Hotel & Spa Jesolo FFFFF (Italien / Italia) · 5. Hotel Wien Margareten FFFFS (Öster­reich /
Austria) · 6. Hotel Am Schottenfeld FFFF (Österreich / Austria) · 7. Hotel & Asia Spa Leoben FFFF (Österreich / Austria) ·
8. Hotel Bratislava FFFF (Slowakei / Slovacchia) · 9. Hotel Maria Prag FFFF (Tschechien / Repubblica Ceca) · 10. Hotel Belgrade
FFFFS
(Serbien / Serbia) · 11. Hotel & Spa Carinzia FFFFS (Österreich / Austria) · 12. Hotel Sonnenalpe FFFF (Österreich / Austria) ·
13. Hotel Schladming FFFFS (Österreich / Austria) · 14. Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf FFFFS (Österreich / Austria) ·
15. Hotel & Spa Bad Leonfelden FFFF (Österreich / Austria) · 16. Club Funimation Borik FFFF (Kroatien / Croazia)
2
WELCOME HOME!
FOR EXPERT PLANNERS
PERSÖNLICHER „WELCOME HOME! HOST“
UN PERSONALE “WELCOME HOME! HOST“
Beste Betreuung on the Spot – vor Ihnen beim Kommen, nach
Ihnen beim Gehen – Ihr persönlicher Planner Experts Ansprechpartner ist via Hotline jederzeit für Sie erreichbar.
La migliore assistenza in loco: davanti a voi al vostro arrivo,
dietro di voi quando partite, il vostro personale referente Expert
Planners è reperibile in qualsiasi momento al numero dedicato.
MEET & LIFE BALANCE
MEET & LIFE BALANCE
Erfolgreicher im Duett – unsere Event-Expertise und die
Vorzüge der Falkensteiner Ferienhotellerie
Un duetto di successo: la nostra esperienza nell’organizzazione
di eventi e i vantaggi della catena alberghiera Falkensteiner
SCHNELL & PUNKTGENAU
VELOCE E PUNTUALE
Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb kürzester Zeit und
bis ins kleinste Detail
Rispondiamo alla vostra richiesta in brevissimo tempo,
analizzandola nel minimo dettaglio
FÜR JEDE GELEGENHEIT DIE PASSENDE
LOCATION
PER OGNI OCCASIONE LA LOCATION
ADATTA
Profitieren Sie von der Vielseitigkeit der Falkensteiner Hotelwelt
Approfittate della varietà del gruppo alberghiero Falkensteiner
KULINARISCHE FRISCHE
FRESCHEZZA CULINARIA
Regionalität, Saisonalität & ein Hauch von Mediterranem
Regionalità, stagionalità e un tocco di sapori mediterranei
EXPERT PLANNERS SPIRIT CLUB
EXPERT PLANNERS SPIRIT CLUB
Falkensteiner Experten-Club mit vielen Vorteilen, Stammtisch
und Awards
Il club di esperti Falkensteiner con tanti vantaggi, incontri
per clienti abituali e premi
3
JESOLO MEETS MIAMI
Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo ist eine Hommage an
die große Vergangenheit der italienischen Badeorte und bringt
Glamour und Flair von Miami an die Adriaküste. Dafür sorgen
nicht zuletzt die unvergleichliche Architektur von Richard
Meier und das Interieur Design von Matteo Thun. Das Hotel
ist eine erfrischende Mischung aus Einfachheit und schlichter
Eleganz. Entdecken Sie die herausragende private Meeting- &
Incentive-Location an der Adria – 50 Minuten von Venedig
entfernt.
4
Il Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo è un omaggio al grande
passato delle località balneari italiane e porta il glamour e
l’atmosfera di Miami sulla costa adriatica. A questo contribuiscono tra l’altro l’architettura incomparabile di Richard
Meier e l’interior design di Matteo Thun. L’hotel è un fresco
connubio di semplicità e sobria eleganza.
Scoprite l’eccellente location per incontri e viaggi incentive
sulla costa adriatica, a 50 minuti da Venezia.
BUSINESS UND LIFESTYLE AN DER ADRIA
BUSINESS E LIFESTYLE SULL’ADRIATICO
• 126
• 126
• Modern
• Area
Zimmer und Suiten
ausgestatteter Meeting- & Conference-Bereich
mit Tageslicht und Klimaanlage
• Meeting on the Beach
• Gratis W-Lan
• Architektonisches Meisterwerk mit Miami Feeling
• 1.500 m² Acquapura SPA Wellnessbereich mit Innen- und
Außenpools
• Direkt am Sandstrand
• Privater Strand mit Liegen & Sonnenschirmen, Strand- &
Poolservice
• Große Hotelterrasse mit Lounge Bereich und Flamingo Pool Bar
5
camere e suite
convegni e conferenze con dotazione moderna,
luminosa e con impianto di climatizzazione
• Meeting on the Beach
• Wi-fi gratuito
• Capolavoro architettonico in stile Miami
• Area wellness e Acquapura SPA di 1.500 m2 con piscine
coperte e all’aperto
• Fronte mare
• Spiaggia privata con lettini, ombrelloni, servizio spiaggia
e piscina
• Ampia terrazza in hotel con area lounge e Flamingo Pool Bar
EVENTS MIT LIFESTYLE & MEER
EVENTI CON LIFESTYLE & MARE
Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo gilt nicht nur als eines
der führenden Hotels in Jesolo, auch das Tagungs- und
Incentive­angebot des 5* Hotels lässt keine Wünsche offen.
Ob Tagungen, Produktpräsentationen oder kleine Kongresse
im stylischen Semi­narcenter ist viel Raum für Veranstaltungen
jeder Art: von kleine­ren Gruppen ab 10 Personen bis zu 130
Personen-Events. Mit ins­ge­samt 3 Tagungsräumen von 60 –
161 m² und zusätzlichen Ausstellungsflächen im Hotel können
Sie auf eine ansprechendes Angebot zugreifen. Das einzigartige
Restaurant sowie die Pool Bar und das Meer direkt vor der
Türe bieten ein perfektes Umfeld für Ihre Veranstaltung.
Il Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo non solo è considerato
uno degli hotel leader a Jesolo, ma anche l’offerta per confe­
renze e viaggi incentive dell’hotel 5* soddisfa tutte le esigenze.
Conferenze, presentazioni o piccoli convegni nel centro congressi in stile, c’è spazio per eventi di tutti i tipi: dai piccoli
gruppi a partire da 10 persone fino a eventi con 130 parteci­
panti. Con 3 sale conferenze in totale da 60 a 161 m2 e altre
superfici espositive in hotel potete accedere a un’offerta interessante. L’esclusivo ristorante e il Pool Bar, oltre al mare nelle
immediate vicinanze, offrono un ambiente perfetto per il vostro
evento.
• 3
Konferenzräume
(91 m²) kombinierbar mit
• Doral (70 m²)
• Florida (60 m²)
• Konferenz-Foyer (95 m²)
• 3
• Coral
• Coral
AUSSTATTUNG: Tageslicht, Klimaanlage, W-LAN, modernste
Konferenztechnik
DOTAZIONE: luce naturale, impianto di climatizzazione,
Wi-fi, moderna dotazione tecnologica per conferenze
6
sale conferenze
(91 m2) combinabile con
• Doral (70 m2)
• Florida (60 m2)
• Foyer conferenza (95 m2)
KAPAZITÄTEN & RAUMPLÄNE
CAPACITÀ E AMBIENTI
Tagungsräume
Sale conferenze
m2
Länge/Breite/Höhe (m)
Lung./Larg./Alt. (m)
Theater
Teatro
Parlament
A scuola
U-Tafel
Ferro di
cavallo
Coral + Doral
161
Coral
17,7/ 9,2 / 3,0
160
88
42
40
120
200
91
10,0/ 9,2 / 3,0
80
40
22
20
60
100
Doral
70
7,7/9,2/3,0
55
24
22
20
60
80
Florida
60
8,4/7,4/3,0
40
24
14
15
-
50
Conference Foyer
95
-
-
-
-
-
-
80
Coral
Doral
Eingang / Ingresso
Aufzug / Proiettore
Trennwand / Parete divisoria
7
Florida
Conference
Foyer
Carrè-Form Bankett
Tavolo
Bancetto
unico
Empfang
Reception
EIN MEER AN AROMEN
UN MARE DI AROMI
Unser Restaurant bietet Ihnen die Möglichkeit die typische
mediterrane sowie auch internationale Küche auf höchstem
Niveau zu genießen. Von der Hotel-Terrasse blicken Sie auf
den weitläufigen Sandstrand, während Sie mit erlesenen
Köstlichkeiten verwöhnt werden.
Il nostro ristorante vi offre la possibilità di apprezzare la tipica
cucina mediterranea e anche quella internazionale ad altissimo
livello. Dalla terrazza dell’hotel ammirate l’ampia spiaggia
sabbiosa, mentre venite coccolati con squisite prelibatezze.
The Pool & Beach Bar FLAMINGO:
Hier servieren wir leichte Snacks. Genießen Sie einen erfrischenden Cocktail, oder eine raffinierte Auswahl an Weinen während
Ihre entspannten Blicke über das funkelnde Mittelmeer gleiten.
Il Pool & Beach Bar FLAMINGO:
qui serviamo snack leggeri. Apprezzate un cocktail rinfrescante o
una selezione raffinata di vini mentre con lo sguardo ammirate,
rilassati, il Mar Adriatico scintillante.
8
IHRE FALKENSTEINER SEMINARPAUSCHALE
• Welcome
Coffee mit „Candy Bar” und Obstplatte
Kaffeepausen mit süßem oder pikantem Snack inkl. vegane
Option (vor- und nachmittags)
• 3-gängiger Business-Lunch als Menü oder Buffet à la Küchenchef inklusive aromatisiertem Leitungswasser und einem
alkoholfreien Getränk
• Aromatisiertes Leitungswasser und zusätzlich 2 Getränke pro
Person im Tagungsraum (Mineralwasser und Fruchtsäfte)
• Hochwertige Seminarausstattung (Beamer, Leinwand, 1 Flipchart, 1 Pinnwand, Seminarblöcke, Kugelschreiber, Modera­
tionskoffer)*
• Ganztägige Raummiete (Seminarraum entsprechend der
Gruppengröße, klimatisiert & mit Tageslicht)
• 2
IL VOSTRO PACCHETTO CONVEGNO
AL FALKENSTEINER
• Welcome
Coffee con “Candy Bar” e piatto di frutta
pause caffè con snack dolci o salati incl. opzione vegana
(mattino e pomeriggio)
• Business lunch a 3 portate servito o a buffet (menu á la chef),
inclusa acqua aromatizzata e una bibita analcolica
• Acqua aromatizzata e 2 bibite a persona nella sala convegni
(acqua minerale e succo di frutta)
• Dotazione per convegno di alta qualità (videoproiettore,
pannello proiezioni, 1 lavagna a fogli mobili, 1 bacheca a puntine, blocchi per convegno, penne, valigetta del moderatore)*
• Affitto della sala per la giornata intera (Sala convegni climatizzata e illuminata da luce naturale, adatta ad ospitare il
numero totale di partecipanti richiesto)
• 2
UPGRADE YOUR PACKAGE
UPGRADE YOUR PACKAGE
• Brain-Food
Upgrade: Kaffeepausen mit geschnittenem Obst,
Gemüse-Sticks, gesunden Snacks und Smoothies
• Unlimited Upgrade: Unlimitierte alkoholfreie Getränke im
Tagungsraum und beim Mittagessen
• Brain-Food
* Zusätzliche Ausstattung auf Anfrage und gegen Gebühr.
* Dotazione extra su richiesta e a pagamento.
9
Upgrade: Pause caffè con frutta tagliata, sticks
di verdure, snack sani e smoothies
• Unlimited Upgrade: Bibite analcoliche illimitate nella sala
convegni e durante il pranzo
…
k
r
o
w
ter
Af
10
12
MEHR ERLEBEN
SCOPRIRE DI PIÙ
JESOLO AMBIENT BIKE
JESOLO AMBIENT BIKE
Radtouren auf über 150 km inmitten der einzigartigen Natur.
Lernen Sie Jesolo und die Lagune Venedigs von einer anderen
Seite kennen. Fahrräder können kostenlosen im Hotel ausgeliehen werden.
Tour in bicicletta su oltre 150 km nel cuore di una natura
unica. Scoprite Jesolo e la laguna di Venezia da un’altra
prospettiva. Le bici possono essere noleggiate gratuitamente
in hotel.
GO KART – BAHN PISTA AZZURA
GO KART – PISTA AZZURA
Hier steigt das Adrenalin! Die Pista Azzurra erstreckt sich auf
einer Fläche von 800.000 m². Kart-Fans kommen voll auf ihre
Kosten.
Qui l’adrenalina sale! La Pista Azzurra si snoda su una superficie di 800.000 m2 Gli amanti del kart non rimarranno di certo
delusi.
TREVISO UND PROSECCO
TREVISO E IL PROSECCO
Treviso, eine Stadt, die in sich die Geschichte, die Kultur und
die Identität einer ganzen Region birgt. so verzaubert die
Provinz seine Besucher mit Kunst, Tradition und Liebe.
Treviso, una città che porta in sé la storia, la cultura e l’identità
di un’intera regione. La provincia incanta infatti i suoi visitatori
con arte, tradizioni e passione.
PIRATENSCHIFF JOLLY ROGER
GALEONE VENEZIANO JOLLY ROGER
Jolly Roger bietet ein eineinhalbstündiges, aufregendes
Abenteuer, eine Reise in die Welt legendärer Piraten und ihrer
Schlachten. Ein spannendes Erlebnis und Unterhaltung pur bei
einer Schifffahrt entlang der Küste.
Jolly Roger offre un’avventura stimolante di un’ora e mezza,
un viaggio nel mondo dei leggendari pirati e delle loro battaglie.
Un’esperienza emozionante e un intrattenimento puro con
un’escursione in barca lungo la costa.
VENEDIG BIETET EINE GROSSE VIELFALT AN
INCENTIVE-MÖGLICHKEITEN
VENEZIA OFFRE UN AMPIO VENTAGLIO DI
POSSIBILITÀ PER VIAGGI INCENTIVE
• Ihre
• Costruire
• Ein
• Una
eigene Gondel im Teamwork bauen
Tag als Gondoliere
• Venezianischer Masken-Workshop (Herstellung und
Dekoration von Masken)
• Kunst- und Gastronomietouren in der Region Venetien
• „Bacari Tour“ – Besuch typischer Weinstuben in Venedig
• Erkundungsreise der venezischen Inseln, Burano mit seinen
bunt gestrichenen Häusern sowie Murano, Welthauptstadt
der Glasbläserei
• Exklusive Walkingtour durch Venedig
13
la propria gondola privata con un lavoro di squadra
giornata da gondoliere
• Workshop sulle maschere veneziane (produzione e
decorazione di maschere)
• Tour artistici e gastronomici nel Veneto
• “Bacari Tour” – Visita delle tipiche vinerie di Venezia
• Viaggio esplorativo delle isole veneziane, Burano con le sue
case colorate e Murano, la capitale mondiale del vetro
soffiato
• Esclusivo tour a piedi di Venezia
ACQUAPURA SPA
Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo bietet erstklassigen und
professionellen Service in einem elegant, designten Ambiente,
das selbst die anspruchsvollsten Gäste beeindruckt. Treten
Sie ein ins Paradies der Erholung. Auf einer Fläche von über
1.500 m² inklusive beheiztem Außen & Innenpool, beheiztem
Whirlpool, sowie einem Saunabereich bieten wir Ihnen unvergessliche Momente mit vollständiger Revitalisierung im Herzen
von Venetien.
Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und regenerieren Sie Ihren
Körper und Geist bei unseren Beauty & Wellness Behandlungen.
Seien Sie während Ihres Aufenthalts an der Adria auch sportlich
Aktiv und stärken Sie Ihren Körper in unserem Cardio Fitnessraum mit direktem Meerblick.
Il Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo offre un servizio di
prima classe e professionale in un ambiente elegante, di design,
che stupisce perfino l’ospite più esigente. Immergetevi in un
paradiso di relax. Su una superficie di oltre 1.500 m2 incluse
piscina esterna e coperta riscaldata, idromassaggio riscaldato
e area saune vi offria­mo momenti indimenticabili con una
totale rigenerazione nel cuore del Veneto.
Concedetevi del tempo per voi e rigenerate corpo e spirito con
i nostri trattamenti Beauty & Wellness. Non dimenticate lo
sport durante il vostro soggiorno sull’Adriatico e rafforzate il
vostro tono muscolare nella nostra palestra cardio con vista
diretta sul mare.
HIGHLIGHTS​WELLNESS & SPA​
HIGHLIGHTS WELLNESS & SPA
• 29
• Piscina
Grad warmen Innen- und Außenpool (beheizt bis 31.5.)
sowie beheiztem Erlebniswhirlpool (32 Grad, ganzjährig;
für Kinder ab 13 Jahren)
• Sauna Welt inkl. Aroma-Dampfbad, Bio Sauna, Finnische
Sauna, Eisbecken
• Helle Entspannungsräume mit seitl. Panoramablick und
Wasserbetten im Saunabereich
• Fitnessraum mit modernsten Cardio-Geräten mit Meerblick
• Panoramasonnenterrasse mit Meerblick (windgeschützt)
• Außergewöhnliche Beauty- und Wellnessanwendungen by
Anne Semonin 8 Beauty- und Massageräume
• Vitalbar mit Tee, Wasser mit Früchten, Edelsteinwasser
und frischen Äpfeln
14
coperta e all’aperto con acqua a 29 gradi (riscaldata
fino al 31.5) e idromassaggio riscaldato (32 gradi, tutto
l’anno; per bambini dai 13 anni)
• Mondo saune incl. bagno turco aromatico, bio sauna, sauna
finlandese, vasca ghiacciata
• Sale relax luminose con vista panoramica laterale e lettini ad
acqua nell’area saune
• Palestra con moderni attrezzi cardio con vista sul mare
• Terrazza solarium panoramica con vista sul mare (protetta
dal vento)
• Eccellenti trattamenti estetici e wellness by Anne Semonin
8 cabine per massaggi e trattamenti estetici
• Bar con tè, acqua con frutta e mele fresche
15
GOLF
Golfen Sie 365 Tage im Jahr. Genießen Sie das milde Klima,
die satten Greens und die lauen Brisen auf den nahegelegenen
Golfplätzen. Verbessern Sie Ihren Golfschwung und lassen Sie
sich von der italienischen Lebensart beflügeln. Zu Ihrem Golfvergnügen stehen Ihnen 5 Plätze in der näheren Umgebung zur
Verfügung:
Giocare a golf 365 giorni all’anno. Apprezzate il clima mite, i
green e la piacevole brezza sui campi da golf vicini. Migliorate
i vostri tiri e lasciatevi ispirare dallo stile di vita italiano. Per
il vostro divertimento con il golf avete a disposizione 5 campi
nelle immediate vicinanze:
GOLF CLUB JESOLO (5 KM)
GOLF CLUB JESOLO (5 KM)
• 18-Loch
/ Par 72
• Herren gelb: 5.977 m / CR 70,7 / SL 119
• Damen rot: 5.173 m / CR 72,0 / SL 117
GOLF CLUB VILLA CONDULMER (46 KM)
• 18
Loch Par 71
• Herren gelb: 5.955 m
• Damen Rot: 5.285 m
GOLF PRA‘ DELLE TORRI CAORLE (15 KM)
• 18-Loch
/ Par 72
• Herren gelb: 6.058 m / CR 71,3 / SL 129
• Damen rot: 5.344 m / CR 73,5 / SL 124
• 18
buche / Par 72
giallo: 5.977 m / CR 70,7 / SL 119
• Donne rosso: 5.173 m / CR 72,0 / SL 117
• Uomini
GOLF CLUB VILLA CONDULMER (46 KM)
• 18
buche / Par 71
giallo: 5.955 m
• Donne rosso: 5.285 m
• Uomini
GOLF PRA‘ DELLE TORRI CAORLE (15 KM)
• 18
buche / Par 72
giallo: 6.058 m / CR 71,3 / SL 129
• Donne rosso: 5.344 m / CR 73,5 / SL 124
• Uomini
CIRCOLO GOLF VENEZIA (36 KM)
CIRCOLO GOLF VENEZIA (36 KM)
• Herren
gelb: 6.039 m
• Damen rot: 5.353 m
• Uomini
GOLF CLUB CA‘DELLA NAVE (53 KM)
GOLF CLUB CA‘DELLA NAVE (53 KM)
• 18-Loch
• 18-Loch
/ Par 72 / HCP: 36
• Herren gelb: 6.041 m / CR 72 / SL 128
• Damen rot: 5.319 m / CR 73,5 / SL 132
16
• 18
buche
giallo: 6.039 m
• Donne rosso: 5.353 m
• 18
buche / Par 72 / HCP: 36
giallo: 6.041 m / CR 72 / SL 128
• Donne rosso: 5.319 m / CR 73,5 / SL 132
• Uomini
17
INFO
IHR ORGANISATIONSTEAM
Unser Organisationsteam freut sich auf Ihr Kommen!
Bankett-Anfragen & Koordination:
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG
Flughafen Venedig 34 km, Flughafen Treviso 48 km,
Flughafen Verona 167 km
IL VOSTRO TEAM DI ORGANIZZATORI
Il nostro team di organizzatori sarà lieto di accogliervi!
Richieste per banchetti e coordinamento:
ANREISE MIT DEM AUTO
Ausfahrt E55 San Dona-Noventa 25 km,
Ausfahrt A4 Venedig Flughafen 40 km
Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo GGGGG
Piazza Le Corbusier 6 · IT-30016 Lido di Jesolo (Venezia)
Tel. +39 / 0421 / 18 310
[email protected]
ANREISE MIT DEM ZUG
Bahnhof San Donà di Piave Venedig 20 km,
Bahnhof Venezia Mestre 47 km
JESOLO LIDO REAL ESTATE - S.R.L., Eisackstraße 1, I-39040 Vahrn, UID-Nr.: IT02474180219
18
ENTFERNUNGEN
Venedig 47 km, Villach 230 km, Wien 560 km, Mailand 320 km
COME ARRIVARE IN AEREO
Aeroporto di Venezia 34 km, Aeroporto di Treviso 48 km,
Aeroporto di Verona 167 km
Salzburg
Salisburgo
Innsbruck
Graz
COME ARRIVARE IN AUTO
Uscita della E55 San Donà-Noventa 25 km,
Uscita della A4 Venezia aeroporto 40 km
COME ARRIVARE IN TRENO
Stazione di San Donà di Piave Venezia 20 km,
Stazione di Venezia Mestre 47 km
DISTANZE
Venezia 47 km, Villaco 230 km, Vienna 560 km, Milano 320 km
Villach
Villaco
E45/A22
Udine
Mailand
Milano
Verona
Venedig
Venezia
E70/A4
E45/A22
E61/A11/A2
E55/A23
E55/A4
Bologna
19
E55/A10
SI
Ljubljana / Lubiana
E70/A4
Triest
Trieste
Falkensteiner
Hotel & Spa Jesolo
Zagreb
Zagabria
WELCOME HOME!
meet.falkensteiner.com