allo Schluga Camping Hermagor

allo Schluga Camping Hermagor
BUONA
PASQUA!
Eventuali modifiche del programma a causa del tempo (pioggia, neve) oppure per motivi organizzativi possibili!
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See
Tel.: +43 – 4282 – 2051, Fax: +43 – 4282 – 288120
E-Mail: [email protected] , www.schluga.com
Minimo 5, massimo 15 partecipanti. Iscrizioni entro
mercoledì, ore 17:00 alla reception
17:00 Bowling per adulti. Iscrizioni entro mercoledì,
ore 18, alla reception. Minimo 8 – max. 20 partecipanti.
19:00 Liturgia con comunione alla chiesa cattolica di
Hermagor.
19:30 Messa con comunione alla chiesa protestante
di Hermagor.
Domenica della Palme, 24 marzo 2013
10:00 Benedizione dei palmizi in piazza Gasser a
Hermagor, con processione verso la chiesa cattolica
e messa finale.
11:00 Festa de Cuba nella piazza di Trögl a Nassfeld
15:00 – 16:00 Go-Kart Happy Hour ad
€ 1,50. Max. 5 bolidi. Iscrizioni entro le ore 9 alla reception.
Lunedì, 25 marzo 2013
Venerdì Santo, 29 marzo 2013
Sciata per esperti con Norbert Schluga jun. (N3): esplorazione del comprensorio sciistico al Pramollo. Iscrizioni entro domenica, ore 17, alla reception. Minimo 5 partecipanti.
18:00 Briefing dell’escursione alpina o di sci alpinismo (a secondo del tempo) di mercoledì, con Erich:
davanti alla reception, minimo 5 partecipanti.
09:00 Messa protestante con comunione a
Watschig.
09:30 Gita alla malga “Tressdorfer Alm“
con passeggiata di mezz’ora all’incirca. GodeteVi il panorama mozzafiato dal Pramollo! Pullman andata e ritorno € 11,00 a persona. Iscrizioni
entro giovedì, ore 17, alla reception. Minimo 10 partecipanti.
13:30 Messa con coro e comunione alla chiesa protestante di Hermagor.
14:00 Giro in carrozza a bordo del Luftikus ( solo
per bambini, in base al tempo). Iscrizioni entro
giovedì, ore 17, alla reception. Minimo 5 bambini.
15:00 Topolino-Club: Facciamo un conglietto di pasqua di fieno. Iscrizioni entro giovedi, ore 17, alla
reception. Minimo 5 bambini.
15:00 – 16:00 Go-Kart Happy Hour ad
€ 1,50. Max. 5 bolidi. Iscrizioni entro le ore 9 alla reception.
18:00 Serata di benvenuto con brindisi a base di
prosecco al Cinemexx: Norbert Schluga jun. (N3)
presenta lo Schluga Camping-MobilehomesApartments e la regione.
19:00 Liturgia del Venerdì Santo alla chiesa cattolica
di Hermagor.
Martedì, 26 marzo 2013
Tradizionale escursione alpina o di sci alpinismo
con Erich. Può partecipare solo chi è stato presente
al briefing del giorno precedente minimo 5 partecipanti.
Mercoledì, 27 marzo 2013
09:00 – 12:00 Mercato contadino di Pasqua in piazza Wulfenia, davanti al municipio di Hermagor: prodotti biologici tra speck, salamini, distillati, pane e
formaggi – il tutto fatto in casa.
15:00 – 16:00 Go-Kart Happy Hour ad
€ 1,50. Max. 5 bolidi. Iscrizioni entro le ore 9 alla reception.
Giovedì, 28 marzo 2013
09:00 Partenza per il giro del centro storico di Villach con visita del mercato contadino di Pasqua (ca.
2 ore di soggiorno) e successiva possibilità di shopping all’ATRIO (ca. 2 ore), il più grande e più moderno centro commerciale dell’Alpe Adria. Andata e ritorno € 13,00 a persona. Partenza da Villach alle ore
15 all’incirca. Iscrizioni entro mercoledì, ore 17, alla
reception. Minimo 8 partecipanti.
13:00 Passeggiata a Radnig o a Hellas 47 a Möderndorf con Norbert Schluga jun. Iscrizioni entro
mercoledi,
ore
17,
alla
reception.
Minimo 8 Persone.
16:00 Nordic-Walking con Gerlinde.
Punto d’incontro davanti alla reception. Noleggio
gratuito
dei
bastoni
alla
reception.
Sabato Santo, 30 marzo 2013
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See
Tel.: +43 – 4282 – 2051, Fax: +43 – 4282 – 288120
E-Mail: [email protected] , www.schluga.com
10:00 Topolino-Club: Dipingiamo le uove di Pasqua.
Iscrizioni entro venerdì, ore 17, alla reception. Minimo 5 bambini.
11:00 Visita dei Appartamenti De Luxe**** con N3.
Iscrizioni entro ore 9, alla reception.
15:00 Bowling per adulti. Iscrizioni entro venerdì,
ore 18, alla reception. Minimo 8 – max. 20 partecipanti.
15:30 Escursione alla fattoria del “contadino dello
speck“, con grigliata. Costata + panino + bibita €
7,00/persona. Iscrizioni entro venerdì, ore 17, alla
reception. Minimo 10 partecipanti.
16:00 & 17:00 Benedizione dei cibi alla chiesa catto-
lica di Hermagor.
20:00 Liturgia della Resurrezione alla chiesa cattolica di Hermagor.
Domenica di Pasqua, 31 marzo 2013
05:45 Fuoco di Pasqua, festa e colazione di Pasqua
alla chiesa protestante di Hermagor.
Messa di Pasqua con comunione: ore 9:00 alla
chiesa protestante di Hermagor – ore 10:00 alla
chiesa cattolica di Hermagor.
10:30 Messa con comunione a Watschig.
11:30 Grande caccia ai nidi di Pasqua lasciati dal coniglietto, la famiglia Schluga. che porta i nostri ospiti
più piccoli verso il bosco. Punto d’incontro alla reception. Tutti i bambini ed i genitori sono cordialmente
invitati a partecipare!
15:00 – 16:00 Go-Kart Happy Hour ad
€ 1,50. Max. 5 bolidi. Iscrizioni entro le ore 9 alla reception.
19:30 Fuoco di Pasqua nella parte ovest del campeggio, con vin brulé e limonata per bambini gratis.
Pregasi portare bicchieri é “vicini di casa“!
20:00 Festa dei Coniglietti alla locanda “Theo” a Micheldorf.
• Speck, sasaka e formaggi
Informazioni ed iscrizioni entro domenica, ore 17,
alla reception, minimo 10 partecipanti.
14:00 Giro in carrozza a bordo del Luftikus ( solo
per bambini, in base al tempo). Iscrizioni entro domenica, ore 17, alla reception. Minimo 5 bambini.
15:00 Topolino-Club: sperimentiamo la nostra manualità. Iscrizioni entro domenica, ore 17, alla reception. Minimo 6 bambini
15:00 – 16:00 Go-Kart Happy Hour ad
€ 1,50. Max. 5 bolidi. Iscrizioni entro le ore 9 alla reception..
19:30 Concerto di primavera della banda musicale
“Wulfenia“ all’Hotel Carinzia di Tröpolach.
Ci riserviamo
eventuali modifiche
del programma!
Lunedì di Pasquetta, 1 aprile 2013
8:45 Partenza per la tradizionale escursione di Pasquetta alla chiesa di pellegrinaggio di Santo Steben (1.005m), con Erich. Punto d’incontro con la
propria auto davanti alla reception pedr andare a
Siebenbrünn (~ 10 km). Passeggiata di ca. 45 minuti
con messa alle ore 10:00. Poi spuntino con specialità tipiche e bevande. Discesa alle ore 12:00 – ritorno in campeggio alle ore 13:00. Iscrizioni entro domenica, ore 17, alla reception! Minimo 5 partecipanti
10:00 Messa di Pasqua alla chiesa cattolica di Hermagor.
10:00 Un giorno alle terme
Andata e ritorno € 13,00 o con la propria macchina, andiamo alle terme di Warmbad Villach, rimaniamo lì ca. 4 ore. entrata: adulto: € 16,-, ragazzi. (13-15,99):€ 11,80 e bambini € 10,70, bambini
fino ai 4 anni sono gratis. I prezzi indicati sono per 4
ore. Iscrizioni entro domenica, 17:00,
alla reception.
11:00 Visita dei Appartamenti De Luxe**** con N3.
Iscrizioni, ore 9, alla reception.
11:30 Passeggiata per il pranzo alla trattoria “Gasthof zum Feierabend”. Tre specialità tipiche della
Carinzia a scelta (8,00 EUR/persona):
• Pasta con ripieno di formaggio fresco
• Salsicce fatte in casa, con crauti
La famiglia Schluga & il team
augurano buona Pasqua a tutti
e delle belle giornate di riposo
allo Schluga!!!
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See
Tel.: +43 – 4282 – 2051, Fax: +43 – 4282 – 288120
E-Mail: [email protected] , www.schluga.com
Cinema: proiezione di film al Cinemexx (1° piano
dell'impianto sanitario ovest), come da programma.
Appuntamenti per massaggi da prenotare direttamente al centro fitness, durante gli orari di apertura.
Sala tv, video e dvd nella piccola fattoria. Chiavi, video
e dvd alla reception.
Dietro prenotazione ogni giorno panini freschi o panini
integrali, nonché quotidiani tedeschi ed austriaci (quotidiani italiani del giorno precedente!).
Zoo per bambini: tanti animali domestici tra cui pony,
capre, papere, maialini, oche e coniglietti, aspettano i
nostri ospiti più piccoli nelle stalle e nel maneggio, alle
spalle dell’impianto sanitario ovest.
Gratis bus navetta per tutti. Orari alla reception.
Attenzione! Attenzione! Attenzione!
È vietato
riscaldare con la corrente!
Gas, regolatori e tubi possono essere acquistati o noleggiati alla reception.
Sempre alla reception biglietti ridotti per la piscina
“Alpen Adria Spa“ (a ca. 4 km, aperta ore 7 – 19) e per
le terme “Kristallbad Bad Bleiberg“ (a ca. 25 km, aperte ore 9 - 20).
Vi siete portati il Vostro computer portatile per essere
on-line 24 ore su 24? – Alla reception potete ritirare il
Vostro codice d’accesso per i Vostri viaggi informatici.
Giochi di Pasqua per tutta la famiglia:
Noleggio ciaspole: gratis alla reception!
Durante l‘Eierpecken, si sbattono due uova l’uno
contro l’altro. Chi resta con l’uovo intatto, si prende
l’uovo rotto del contraente.
Noleggio attrezzature sciistiche:
NTC-Sport Sölle (Tröpolach), tel.: 0043/4285/7100-11
La corsa delle uova è un gioco che consente vari
gradi di difficoltà. In sostanza, si tratta di portare un
uovo dalla partenza all’arrivo, spesso superando
degli ostacoli. Bambini portano l’uovo su un cucchiaio, adulti su un cucchiaio di legno abbastanza
piatto.
Ristorante è aperto dal 29/03/2013 al 31/03/2013
dalle ore 17 alle 22, cucina dalle 17:30
Centro fitness – orari di apertura:
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
08:00 - 11:00 e 16:00-21:30
08:00 - 11:00 e 16:00-21:30
08:00 - 11:00 e 16:00-21:30
16:00-21:30
08:00 - 11:00 e 16:00-21:10
16:00-20:00
Ospiti Schluga possono scegliere tra il biglietto giornaliero a € 5,00 e la tessera settimanale (6 giorni) a €
15,00.
Sauna – orari di apertura: LUN-VEN dalle ore 16:00
GIO: sauna per sole signore!!!
29 marzo 08:00 - 11:00 e 16:00-20:00
30 marzo: solo centro Fitness
31 marzo chiuso
D’obbligo in tavola durante il periodo di Pasqua
Il Reindling, un tipico dolce della Carinzia:
500 g di farina, 20 g di lievito, 50 – 100 g di burro,
¼ l di latte, 1 – 2 uova (a secondo della grandezza), 5 g
di zucchero, un cucchiaino di sale, un cucchiaino di anice.
Ripieno: 50 g di burro, 100 g di zucchero, due cucchiai
di cannella, 100 g di uva passolina.
Srotolare l’impasto di lievito con ca. 1 cm di spessore,
spalmarlo di burro sciolto e spargervi zucchero, cannella ed uva passolina. Arrotolare il tutto e metterlo per
un’ora al forno, a 160° C.
Il “Reindling“ prende il suo nome dalla forma rotonda
dentro la quale viene preparato.
01 aprile 16:00 – 20:00
I coupon per l’ingresso ridotto a soli
€ 4,20/persona, si ottengono alla reception.
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See
Tel.: +43 – 4282 – 2051, Fax: +43 – 4282 – 288120
E-Mail: [email protected] , www.schluga.com