2015/032 Einrichtung neuer Pec - WOBI Institut für den sozialen

ENTSCHEIDUNG DES GENERALDIREKTORS
DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
vom/del 24.04.2015
GD – 2015/032
Einrichtung neuer Pec-Adressen und
Namhaftmachung
der
Verantwortlichen
Istituzione di nuovi indirizzi pec e
nomina dei responsabili
NACH EINSICHTNAHME in die eigene
Entscheidung vom 22.05.2013 Nr. 50,
mit
welcher
für
einzelne
Organisationseinheiten des Wohnbauinstitutes
Pec-Adresseneingerichtet
worden sind und die Verantwortlichen
ernannt worden sind;
VISTA la propria determinazione del
22.05.2013 n. 50, con la quale si è
provveduto all’istituzione di varie
caselle
Pec
per
singole
unità
organizzative dell’Ipes e ne sono stati
nominati i relativi responsabili;
NACH FESTSTELLUNG, dass im
Hinblick auf die ab 31.03.2015 auch
beim Wohnbauinstitut anzuwendenden
neuen
Bestimmungen
zur
elektronischen Rechnung, für weitere
Organisationseinheiten
eine
PecAdresse eingerichtet werden muss, und
zwar für folgende Ämter:
CONSTATATO
che,
a
causa
dell’applicazione anche presso l’Ipes
delle
nuove
disposizioni
sulla
fatturazione elettronica a partire dal
31.03.2015, sussiste la necessità di
istituire nuove caselle pec per ulteriori
unità
organizzative
Ipes
e,
precisamente, per i seguenti uffici:
Amt Buchhaltung, Haushalte,
Versicherungen
und
Zahlungsverkehr;
Technisches Amt Instandhaltung

Ufficio
contabilità,
bilanci,
assicurazioni e pagamenti;

Ufficio tecnico manutenzione;

Technische Ämter
West und Ost;
Mitte-Süd,

Uffici tecnci Centro-sud, Ovest
ed Est;

Mieterservicestellen
Meran und Brixen;
Bozen,

Centri
servizi
all’inquilinato
Bolzano, Merano e Bressanone;

EDV-Amt.

Ufficio EDP.


FESTGESTELLT,
dass
als
Verantwortliche
für
die
neu
eingerichteten
Pec-Adressen
die
DirektorInnen der einzelnen Ämter
gelten;
CONSTATATO che, quali responsabili
dei nuovi indirizzi pec, fungono i/le
direttori/direttrici dei singoli uffici,
FESTGESTELLT,
dass
die
Verantwortlichen der pec-Adressen
unter anderem verpflichtet sind, die
PRESO ATTO che i responsabili degli
indirizzi pec sono fra l’altro tenuti a
controllare
ed
a
elaborare
Eingänge laufend zu kontrollieren, zu
bearbeiten und eventuelle falsch
eingelangte Mails an die zuständige
Stelle weiterzuleiten;
entscheidet
d e r G e ne ra l d i r e k to r
continuamente gli arrivi e di inoltrare
eventuali mail erroneamente pervenute
a chi di competenza.
i l D i r e t t o re ge n e ra l e
d e t e rm i na
1. Für
das
Amt
Buchhaltung,
Haushalte, Versicherungen und
Zahlungsverkehr die pec-Adresse
[email protected].
bz.it einzurichten und als Verantwortliche/Verantwortlichen den/die
Direktor/in des angeführten Amtes
zu ernennen, derzeit Herrn Manuel
Tripodi;
1. Di istituire per l’ufficio Contabilità,
bilanci,
assicurazioni
e
pagamenti
l’indirizzo
pec
[email protected]
obi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo ufficio, attualmente il
sig. Manuel Tripodi;
2. Für
das
technische
Amt
Instandhaltung die pec-Adresse
Instandhaltung.Manutenzione@pec.
wobi.bz.it einzurichten und als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in des angeführten
Amtes zu ernennen, derzeit Herrn
Christian Olivetti;
2. Di istituire per l’ufficio tecnico
manutenzione l’indirizzo pec
Instandhaltung.Manutenzione@p
ec.wobi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo ufficio, attualmente il
sig. Christian Olivetti;
3. Für das technische Amt Mitte-Süd
die
pec-Adresse
TechnikMitteSued.TecnicaCentroSu
[email protected] einzurichten und
als Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in des angeführten
Amtes zu ernennen, derzeit Frau
Melitta De Fonzo;
3. Di istituire per l’ufficio tecnico
Centro-sud
l’indirizzo
pec
TechnikMitteSued.TecnicaCentr
[email protected]
e
di
nominare quale responsabile il/la
direttore/trice del relativo ufficio,
attualmente la sig.ra Melitta De
Fonzo;
4. Für das technische Amt West die
pec-Adresse
[email protected]
obi.bz.it einzurichten und als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in des angeführten
Amtes zu ernennen, derzeit Herrn
Othmar Neulichedl;
4. Di istituire per l’ufficio tecnico
Ovest
l’indirizzo
pec
TechnikWest.TecnicaOvest@pe
c.wobi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo ufficio, attualmente il
sig. Othmar Neulichedl;
5. Für das technische Amt Ost die pecAdresse
[email protected]
z.it
einzurichten
und
als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in des angeführten
5. Di istituire per l’ufficio tecnico Est
l’indirizzo
pec
[email protected]
bi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo ufficio, attualmente il
2
Amtes zu ernennen, derzeit Herrn
Domenico Russo;
sig. Domenico Russo;
6. Für die Mieterservicestelle Bozen
die
pec-Adresse
[email protected]
z.it
einzurichten
und
als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in der angeführten
Mieterservicestelle zu ernennen,
derzeit Frau Irene Leitner;
6. Di istituire per il centro servizi
all’inquilini di Bolzano l’indirizzo
pec
[email protected]
bi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo centro servizi,
attualmente la sig.ra Irene
Leitner;
7. Für die Mieterservicestelle Meran
die
pec-Adresse
[email protected]
.it
einzurichten
und
als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in der angeführten
Mieterservicestelle zu ernennen,
derzeit Herrn Erhard Schwellensattl;
7. Di istituire per il centro servizi
all’inquilini di Merano l’indirizzo
pec
[email protected]
i.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo centro servizi,
attualmente
il sig.
Erhard
Schwellensattl;
8. Für die Mieterservicestelle Brixen
die
pec-Adresse
[email protected]
bi.bz.it
einzurichten
und
als
Verantwortliche/Verantwortlichen
den/die Direktor/in der angeführten
Mieterservicestelle zu ernennen,
derzeit Herrn Armin Prader;
8. Di istituire per il centro servizi
all’inquilini
di
Bressanone
l’indirizzo
pec
MssBrixen.CsiBressanone@pec.
wobi.bz.it e di nominare quale
responsabile il/la direttore/trice
del relativo centro servizi,
attualmente il sig. Armin Prader;
9. Für das EDV-Amt die pec-Adresse
[email protected]
einzurichten
und
als
Verantwortliche/Verantwortlichen den/die
Direktor/in des angeführten Amtes
zu ernennen, derzeit Herrn Klaus
Huber;
9. Di istituire per l’ufficio EDP
l’indirizzo
pec
[email protected] e di
nominare quale responsabile il/la
direttore/trice del relativo ufficio,
attualmente il sig. Klaus Huber;
10. Das EDV-Amt
genannten
einzurichten.
10. Di incaricare l’ufficio EDP di
istituire gli indirizzi pec nominati
sopra.
anzuweisen, die
pec-Adressen
DER GENERALDIREKTOR
IL DIRETTORE GENERALE
(Dott. Franz Stimpfl)
3