LOTTO 1 COVER

LOTTO 1
COVER
Cover “Vogue Barbie Black Issue”: Barbie Alvin Ailey American Dance Theater (2008) reinterpreta la mitica Barbie #1. Costume zebrato. Special box Vogue Italia.
Cover “Vogue Barbie Black Issue”: Barbie Alvin Ailey American Dance Theater (2008) reinterprets the famous Barbie #1. Zebra swimsuit. Special Vogue Italia box.
LOTTO 2
PHOTO SHOOT
Composto da 2 bambole: Barbie AA Society Girl Barbie (2002) con nuovo hair-style e Barbie con speciale restyling Vogue, in gonna un pizzo nero e giacca di raso
nero, copricapo di piume. Special box Vogue Italia.
Composed by 2 bambole: deleted Barbie AA Society Girl Barbie (2002) with new hairstyle and Barbie doll with special restyling Vogue, in black lace skirt and black
satin blazer, plumes hat. Special Vogue Italia box.
LOTTO 3
HAT MANIA
Composto da 3 Barbie con cappelli di Federica Moretti. AA Silkstone Barbie con camicetta in raso blu e pantalone in shantung bianco. Barbie AA silkstone Barbie
in tailleur bianco e profili neri, cappello in panno con piume b/n. Barbie con camicetta avorio a pieghe e gonna a sirena, cappello in panno verde a fiore. Special box
Vogue Italia.
Composed of 3 Barbie dolls with hats of Federica Moretti. AA Silkstone Barbie with blue satin shirt and pants in white shantung. AA silkstone Barbie in white and
black tailleur, black/white hat with plumes. Barbie doll with ivory coloured shirt and mermaid tail, green hat with flore. Special Vogue Italia box.
LOTTO 4
THE TOURIST GLAM
Composto da 3 Barbie completamente create su nuovi restyling sets Vogue. Il set comprende anche il gattino e tutti gli accessori moda dello shooting. Special box
Vogue Italia.
Composed of 3 Barbie dolls dressed in totally new Vogue looks and style. The set includes also the cat and all the fashion accessories of the Vogue shooting. Special
Vogue Italia box.
LOTTO 5
POOLSIDE
Composta da 3 Barbie , completo restyling con diversi collectors outfits , dal cocktail dress in georgette e pizzo, alla gonna in raso arricciato e top, al coloratissimo
abito da sera di Bill Blass vestito sulla Model of the Moment, Nichelle. Special box Vogue Italia.
Composed of 3 Barbie dolls, total new restyling with different outfits from special collectors series, from the cocktail dress in georgette and lace, to the satin skirt and
top, to the very colourful evening dress of Bill Blass worn by the Model of the Moment, Nichelle. Special Vogue Italia box.
LOTTO 6
H.C. BOXES
Composto da 4 collectors edition Barbie disegnate da Byron Lars: Indigo Obsession (2000), Coco (2007), Sugar (2006) e Pepper Barbie (2008). Special box Vogue Italia.
Composed of 4 collectors edition Barbie designed by Byron Lars: Indigo Obsession (2000), Coco (2007), Sugar (2006) and Pepper Barbie (2008). Special Vogue Italia
box
LOTTO 7
SIXTIES FEVER
Barbie fotografata in apertura di servizio, con tuta e boa di piume, AA Celebrate Disco Doll! Barbie (2008). Special box Vogue Italia.
Barbie photographed in the opening session of the shooting, with overalls and plumes boa, AA Celebrate Disco Doll! Barbie (2008). Special Vogue Italia box.
LOTTO 8
DIANA ROSS, A LEGEND
Barbie da collezione Diana Ross (2004), con abito in raso bianco , arricchito da microfono in stile retro incluso. Special box Vogue Italia.
Barbie as Diana Ross (2004) collector doll, with white satin dress, comes with a retro style microphone. Special Vogue Italia box.
LOTTO 9
RED CARPET
Composto da 2 collectors edition: AA Sterling Silver Rose Barbie (2002) con capelli lavanda e AA Red Hot Diva Barbie (2003) con capelli biondo e sfumature rosse.
Special box Vogue Italia.
Composed of 2 collectors edition: AA Sterling Silver Rose Barbie (2002) lavander hair and AA Red Hot Diva Barbie (2003) with blonde hair with red touches. Special
Vogue Italia. box
LOTTO 10
SHAPE UP
Composto da 4 Barbie Special Edition I costumi olimpionici sono realizzati completamente a mano con decorazioni con Swarovski CrystallizedTM Elements. Cuffiette in fiori. Pezzi unici realizzati ed utilizzati esclusivamente per The Barbie Issue da Magia2000. Special box Vogue Italia.
Composed of 4 Barbie Special Edition. The Olympic swimsuits have been completely hand-made with Swarovski CrystallizedTM Elements decorations. Floreal caps.
One-of-a-kind pieces realized and used just for the Vogue Barbie Issue by Magia 2000. Special Vogue Italia box.
LOTTO 11
LOVE THAT LOOK
Composto da Jazz Baby Diva Barbie vestita con lingerie nera in pizzo e taffeta, accessorio calze a rete più giarrettiera. Outfit unico. Special box Vogue Italia.
Composed of Jazz Baby Diva Barbie dressed with black, lace and taffeta lingerie, net stockings and garter. One-of-a-kind Outfit. Special Vogue Italia box.
LOTTO 12
ONE OF
Composto da una Barbie One of a Kind (pezzo unico), ideata e realizzata in esclusiva per Vogue Italia dai designer Mario Paglino e Gianni Grossi, Magia2000. Georgette di seta stampata a pois e cappotto in taffeta. Viso completamente ridipinto a mano su base Silkstone Barbie. Special box Vogue Italia.
Composed of a One of a Kind Barbie, designed and created exclusively for Vogue Italia from the designers Mario Paglino and Gianni Grossi, Magia 2000. Georgette
of printed dotted satin and taffeta coat. Completely re-painted face on a Silkstone Barbie base. Special Vogue Italia box.
LOTTO 13
ETHNIC CHIC
Composto da 4 Barbie da collezione. Barbie disegnata da Byron Lars, Tano Barbie (2005). Barbie Mbili Barbie (2002). Barbie Dolls of the World, Princess of South
Africa (2003). Barbie Kenyan Barbie (1994). Special box Vogue Italia.
Composed of 4 Collector Dolls. Barbie designed by Byron Lars, Tano Barbie (2005). Barbie Mbili Barbie (2002). Barbie Dolls of the World, Princess of South Africa
(2003). Barbie Kenyan Barbie (1994). Special Vogue Italia box.
LOTTO 14
THE ROYAL WAY
Composto da una Barbie One of a Kind (pezzo unico), ideata e realizzata in esclusiva per Vogue Italia dai designer Mario Paglino e Gianni Grossi, Magia2000. “Vogue African Queen”, in taffeta di seta e broccato, arricchita da corona e accessori in Swarovski Crystallized. Special box Vogue Italia.
Composed of a One of a Kind Barbie, designed and created exclusively for Vogue Italia from the designers Mario Paglino and Gianni Grossi, Magia2000. “Vogue
African Queen”, in satin and brocade taffeta, enriched with Swarovski Crystallized crown and accessories. Special Vogue Italia box.
LOTTO 15
THE BOHEMIAN
AND THE BAROQUE
Composto da 3 Barbie completamente realizzate con styling Vogue. Barbie con cappotto, top e gonna, accessori in perline di vetro. Barbie con giacca lamé con collo in
pelliccia, pantalone e copricapo in piume. Barbie su base collector edition, Kimora Lee Simmons (2007) arricchita da cappello in panno e piume. Special box Vogue Italia.
Composed of 3 Barbie completely styled out by Vogue. Barbie with coat, top , skirt and glass pearls accessories. Barbie with lamé jacket with fur neck, pants and hat with
plumes. Barbie on collector edition base, Kimora Lee Simmons (2007) enriched with hat with plumes. Special Vogue Italia box.
LOTTO 16
TRIBUTE
TO HORST
Set completo del servizio, composto da 5 Barbie Collector Edition di cui 4 della serie disegnata da Byron Lars: Plum Royal Barbie (1999), In the Limelight Barbie
(1997), Nne Barbie (2004) e Tatu Barbie (2003), insieme a AA Midnight Tuxedo Barbie (2001). Special box Vogue Italia.
Complete Set of the article, composed of 5 Collector Edition Barbie dolls of which 4 are from the series of Byron Lars: Plum Royal Barbie (1999), In the Limelight
Barbie (1997), Nne Barbie (2004) e Tatu Barbie (2003), insieme a AA Midnight Tuxedo Barbie (2001). Special Vogue Italia box.
LOTTO 17
SHADES OF BROWN
Set completo del servizio, composto da 3 Barbie Collector Edition: Moya Barbie (2001), Topaz Birthday Wishes Barbie (2004) e Hard Rock Cafe Barbie (2007). Special box Vogue Italia.
Complete set of the article, composed of 3 Collector Edition Barbie: Moya Barbie (2001), Topaz Birthday Wishes Barbie (2004) e Hard Rock Cafe Barbie (2007).
Special Vogue Italia box.
LOTTO 18
BEAUTY IN VOGUE
Set composto da 2 Barbie fotografate nel numero “Beauty in Vogue”. Special hair design Ryoji Imaizumi for Shu Uemura Art of Hair. Special box Vogue Italia.
Composed of 3 Barbie from “Beauty in Vogue”. Special hair design Ryoji Imaizumi for Shu Uemura Art of Hair. Special Vogue Italia box.
LOTTO 19
STREET STYLE
Composto da una Barbie in outfit originale del servizio, con stretch lycra leggings, t-shirt e giubbotto in pelle gialla. Acconciatura speciale e sneakers bianche. Special box
Vogue Italia.
Composed of one Barbie doll in her original outfit from the article, with stretch lycra leggings , t-shirt, yellow leather jacket. Special hairstyle and white sneakers. Acconciatura speciale e sneakers bianche. Special Vogue Italia box
LOTTO 20
FETISH ICONS
Composta da Barbie Collector Edition, Lounge Kitties Black Panther Barbie (2004) in bustier di ecopelle nera con guanti. Divano in velluto rosso e maculato incluso. Special box Vogue Italia.
Composed of Barbie Collector Edition, Lounge Kitties Black Panther Barbie (2004) in bustier of black eco-leather with gloves. Comes with red velvet spotted sofa.
Special Vogue Italia box.
REGOLAMENTO D’ASTA
1
Christie’s agisce quale mandataria senza rappresentanza dell’Associazione Italiana per la ricerca sul cancro (AIRC). Salvo diverso accordo, l’aggiudicazione dei lotti avviene tra l’AIRC e l’Aggiudicatario mediante la sottoscrizione del verbale di aggiudicazione.
2
I lotti sono aggiudicati al miglior offerente a discrezione del Banditore.
3
Il Banditore, durante l’asta, ha facoltà di rifiutare un’offerta e di condurre l’asta a sua discrezione; in caso di errore o controversia, il Banditore ha facoltà di effettuare una nuova aggiudicazione.
4
Le dichiarazioni scritte in catalogo o effettuate oralmente o per iscritto altrove circa la paternità, l’origine, la data, le dimensioni, la tecnica, l’autenticità, la provenienza e la condizione di qualsiasi
lotto si fondano su mere opinioni e non costituiscono dichirazioni di scienza.
Né Christie’s né AIRC sono responsabili della correttezza di tali dichiarazioni, né per eventuali errori nelle descrizioni dei lotti, né per eventuali difetti e danneggiamenti dei lotti.
Le illustrazioni in catalogo sono puramente indicative.
5
Sarà cura dell’Aggiudicatario verificare sotto la sua responsabilità le condizioni degli oggetti e le descrizioni contenute in catalogo.
6
AIRC con la collaborazione di Christie’s può eseguire offerte scritte e telefoniche per coloro che non possono partecipare all’asta. Christie’s non sarà responsabile per offerte inavvertitamente non
eseguite o per errori relativi all’esecuzione delle stesse, soprattutto in caso di compilazione errata, incompleta o poco chiara del Modulo Offerte che segue.
7
Offerte scritte
Christie’s potrà accettare mandati per l’Aggiudicazione (offerte scritte), effettuando rilanci mediante il Banditore in gara con il pubblico partecipante all’asta. In caso di offerte identiche, l’offerta
scritta prevarrà su quella orale manifestata in asta.
Qualora un potenziale Aggiudicatario conferisse mandato a Christie’s di presentare l’offerta per suo conto Christie’s, tramite il Banditore, si impegna ad eseguire tale mandato con la migliore diligenza, a condizione che il modulo pervenga almeno 48 ore prima dell’asta. Le offerte dovranno essere formulate in euro. Nel caso in cui Christie’s riceva due o più offerte di pari importo per uno
stesso lotto e tali offerte risultino le migliori nell’ambito dell’asta, il lotto sarà aggiudicato all’Aggiudicatario la cui offerta sarà pervenuta per prima.
8
Offerte telefoniche
Christie’s potrà anche organizzare collegamenti telefonici, nei limiti della disponibilità delle linee. Le offerte telefoniche devono essere in euro e devono essere richieste utilizzando il Modulo
Offerte che segue, indicando nella griglia il numero del lotto e il numero di telefono da chiamare durante l’asta.
9
Dopo l’aggiudicazione, l’Aggiudicatario comunicherà le proprie generalità e indirizzo ad AIRC.
10
Il valore dei lotti aggiudicati dovrà essere versato per intero al termine dell’asta.
11
I lotti aggiudicati verranno spediti da AIRC a partire dal giorno 25 novembre e previo versamento del contributo di aggiudicazione. Nessun lotto potrà consegnato prima del versamento del valore
intero, che verrà maggiorato delle spese di spedizione qualora il lotto dovesse essere spedito in un luogo diverso da Milano.
12
Il versamento potrà essere effettuato tramite assegni intestati AIRC, in contanti e tramite carta di credito. Solo per gli Aggiudicatari non presenti in sala sarà possibile effettuare il versamento tramite bonifico bancario sul c/c IBAN IT63 C030 6909 4831 0000 0004 434 intestato a AIRC, aperto presso Intesa Sanpaolo – Filiale 1886 – Via Cesare Battisti 11 - Milano
13
Le presenti condizioni di aggiudicazione sono soggette alla legge italiana. Per qualsiasi controversia è stabilita la competenza esclusiva del Foro di Milano.
Christie’s rinuncia ai diritti d’asta sui lotti in vendita
Per informazioni generali sulle offerte:
Laura Tanzi - [email protected] - +39 02 30328354
Paola Romagnoli - [email protected] - +39 02 30328366
AUCTION TERMS
1
Christie’s acts as an agent, without representing AIRC. Unless agreed on differently, the sale of the lots will occur between AIRC and the buyer through a sale contract.
2
The lots are assigned to the highest bidder at the sole discretion of the Auctioneer.
3
The Auctioneer, during the auction, reserves the right to refuse an offer and to conduct the auction at his discretion. In case of error or dispute, the Auctionerr reserves the right to resell the lot.
4
The statements written in the catalogue or carried out orally or written in any other publications, regarding the paternity , the origin, the dates, the age, the dimension, the authenticity, the provenance and the condition of any of the lots are based on opinion and does not constitute any scientific declaration. Neither Christie’s nor AIRC shall be held responsible for the accuracy of the
declarations, not even for possible errors in the descriptions of the lots, or possible damages. The illustrations on the catalogue are purely indicative.
5
The Buyer has the responsibility of inspecting the condition of the objects and the descriptions in the catalogue.
6
AIRC in collaboration with Christie’s will be entitled to execute written and telephone bids on behalf of absent clients. Christie’s will not have any liability if bids are unintentionally not executed
and for mistakes in connection with the execution of the bids, especially in case of incorrect,incomplete or unclear bid forms.
7
Written bids
Christie’s will execute written bids through the Auctioneer in competition with the bidders attending the auction. In the event of two identical bids, the written bid shall prevail over the oral one.
If a potential buyer gives a mandate to Christie’s to present an offer on his/her behalf using the following form, Christie’s, through the Auctioneer, pledges to carry out the mandate with the best
accuracy, on condition that the form, duly filled, reaches Christie’s at least 48 hours before the auction. The offers have to be indicated in euros. If identical written bids are received from two or
more parties for the same lot, the first bid received by Christie’s shall take precedence.
8
Christie’s can also organise telephone connections, subject to line availabilty. Phone bids must be in euros and must be requested filling the following form, indicating in the grid the lot number
and the phone number to call during the auction.
9
After the sale, the Buyer shall provide AIRC with his/her personal data and permanent address.
10
The entire price of the lot must be paid at the end of the auction.
11
The acquired lots will be sent by AIRC to the Buyers from 25th November after payment of the entire sum owed has been received. Shipment cost will be charged to Buyer if the lot will be sent
out of Milan.
12
The payment has to be carried out by cheque to AIRC, cash or credit card. Only for Buyers not present in the room it is possible to make bank transfer to AIRC : IBAN IT63 C030 6909 4831 0000
0004 434 - SWIFT BCITITMM headed to AIRC, Intesa Sanpaolo – Filiale 1886 – Via Cesare Battisti 11 – Milano
13
The above mentioned conditions of sale are subject to Italian law. Any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Milan Court.
Christie’s renounces all auction rights on the sale of the lots.
For general inquires you may contact:
Laura Tanzi - [email protected] - +39 02 30328354
Paola Romagnoli - [email protected] - +39 02 30328366
ASSOCIAZIONE ITALIANA PER LA RICERCA SUL CANCRO
Comitato Lombardia
MODULO OFFERTE
THE BLACK BARBIE’S AUCTION
Asta benefica a sostegno della ricerca oncologica italiana
Lunedì 23 novembre 2009, ore 19.30, Palazzo Clerici – Via Clerici, 5 20121 Milano
Inviare il Modulo Offerte al numero di fax +39 02 303 28369 fino a venerdì 20 novembre, al numero +39 02 859 6202/03 da sabato
21 novembre. Christie’s confermerà via fax tutte le offerte pervenute. Nel caso non Vi giungesse la conferma entro il giorno
successivo, Vi preghiamo di voler inviare nuovamente la Vostra offerta e contattare direttamente Christie’s tel. +3902 30328354/66.
COMPILARE IN STAMPATELLO
Nome
Cognome
Indirizzo
Città
CAP
Tel.
Fax
E-mail
Lotti N. (progressivo)
Data e ora
Offerta massima in €
Lotti N. (progressivo)
Firma
Offerta massima in €
ASSOCIAZIONE ITALIANA PER LA RICERCA SUL CANCRO
Comitato Lombardia
ABSENTEE BIDS FORM
THE BLACK BARBIE’S AUCTION
Charity auction for italian cancer research
Monday, November, 23rd, 7.30 p.m., Palazzo Clerici – Via Clerici, 5 20121 Milano
Please send this Absentee Bids Form at to the fax n. +39 02 303 28369 until Friday November 20 th, to the fax n. + 39 02 859
6202/03 from Saturday November 21st. Christie’s will confirm via fax any bid received by fax. If the confirmation does not reach
you by the following day, please send your bids again, and contact Christie’s tel. +39 02/30328354/66.
PLEASE PRINT CLEARLY IN BLOCK LETTERS
Name
Surname
Adress
Town
Zip Code
Tel.
Fax
E-mail
Lot Number
(in numerical order)
Date and time
Maximun bid price €
Lot Number
(in numerical order)
Signature
Maximun bid price €