Scarica il Curriculum

Curriculum Vitae FRANCESCA TRETTO DATI PERSONALI NOME:
COGNOME:
DATA DI NASCITA:
LUOGO DI NASCITA:
RECAPITI :
E-MAIL:
NOTE:
Francesca
Tretto
07/12/1982
Milano
+39 3470922332
[email protected]
possesso patente B
possesso di P.IVA
ISTRUZIONE

Laurea Triennale in “Comunicazione Digitale” conseguita nell’Anno Accademico 2011/2012,
presso l’Università degli Studi di Milano, con valutazione 94/100.

Aprile 2012, Stage professionale di doppiaggio avanzato tenuto da Antonello Governale.

Luglio 2011, Stage professionale di doppiaggio avanzato tenuto da Monica Pariante.

Diploma conseguito nel Maggio 2003, presso L’Istituto Europeo di Design di Milano, di “3D
Studio Max: Modellazione e Animazione 3D”.

Settembre 2001 – Maggio 2002, Corso di approfondimento di doppiaggio cinetelevisivo,
presso il C.T.A. Centro Teatro Attivo tenuto da Pino Pirovano.

Diploma conseguito nel Luglio 2001, presso il Liceo Artistico “Umberto Boccioni” di Milano,
con valutazione 74/100.

Diploma di “Doppiaggio cinetelevisivo”, conseguito nel Maggio 2000, al termine dell’omonimo
corso presso il C.T.A. Centro Teatro Attivo. Con relativo apprendimento delle tecniche
recitative specifiche del doppiaggio tenuto da Donatella Fanfani.

Settembre 1998 - Maggio 1999, Corso di recitazione propedeutico al doppiaggio, presso il
C.T.A. Centro Teatro Attivo. Al suo interno si è svolto uno studio approfondito della dizione e
delle tecniche di utilizzo della voce.
ESPERIENZE LAVORATIVE 1

PRINCIPALI REGISTRAZIONI COME DOPPIATRICE / SPEAKER DAL 2010: FILM ‐ TELEFILM – CARTONI: Jewel Staite in “21-12-2012 La Profezia dei Maya” (Brooke Calvin)
Charlotte Collins in "Fish Tank" (Sophie)
Angelena Swords in "Legendary" (Jill)
Jewel Grosch in Wild Card (Kelley)
Kristen Harris in "Wrong Turn 4 - La montagna dei folli" (Dott.ssa Ann Marie McQuaid)
Tessa Robinson in “Phantom” (figlia di Demi)
Martine Jean in “Dark Woods” (Mrs.Turner)
Kendra Santacruz in “Last Death” (Monica)
Bonnie Lee Bouman in “Seal team eight” (officer)
Chelsey Reist in “Ancora 12 Rounds” (Amber)
Personaggi vari in “REC 3”, “Burden of Evil”, “Cancel Christmas”, “Behind enemy lines –
seal team eight”.
Kelli Berglund in "Lab Rats" (Bree Davenport)
Kelli Berglund in “Kickin’it – A Colpi di Karate” (Sloane Jennings)
Kelli Berglung in “Stump’d” (Kelli Berglund)
Kendra Timmins in "La mia babysitter è un vampiro" (Serena, 2^stagione) voce + canto
Irene Choi in "Community" (Annie Kim, 3^ stag.)
Jackie Stewart in “Ironside” (Amanda)
Skyler Day in “Ironside” (Nicole)
Christian Gebhard in “The Aquabats! Super Show!” (Crush bambino)
Patricia Ashley in "Victorious" (Teri)
Nicole Castillo in "Victorious" (Bella)
Rebecca Dalton in "La mia babysitter è un vampiro" (Della)
Megan Hutchings in "La mia babysitter è un vampiro" (Brie)
Odessa Rae in "Le regole dell’amore" (Gretchen, 5^ stag.)
Clara Pasieka in "La mia babysitter è un vampiro" (ZyPod girl)
Lisa Monahan e Gloria Sandoval in "Community" (Voce narrante, 2^ stag.)
Cyrina Fiallo in "Community" (Claire, 2^ stag.)
Maria Russell in "Victorious" (Fecknasha)
Alex Hoover in "Ned – scuola di sopravvivenza" (Stacy Oboe)
Maura McCarthy in "How I met your mother" (Shea)
Laura Orneals in "How I met your mother"
Lindsey Morgan in " How I met your mother” (Lauren)
Maximilian Harnish in "Fast Forward" (Yanis Litani)
Fanny Altenburger in "Fast Forward" (Jenny Kirchner)
Valerie Tian in "Il ragazzo che gridava al lupo... mannaro" (Debbie)
Angelena Swords in "Legendary" (Jill)
Billy Barty in "Soup to nuts" (Junior)
Personaggi vari in "Community", "Prof. Young", "Flikken - Coppia in giallo", "Josephine,
ange gardien", "Unnatural History", “Diggers”, “Elementary”, “Primeval”, "Best players",
"Colors in the dark".
"Barbie e la magia della moda" (Voce di Shimmer)
"Barbie e il segreto delle fate" (Voce di Taylor)
"Il professor Layton e l'eterna diva " (Voce di Melina Whistler e di Flora Reinhold)
"Barbie l'Accademia per Principesse" (Voce di Miranda e Caprice)
“Barbie la Principessa e la Pop Star” (Voce di Emily)
"Garfield e il laghetto magico" (Voce di Bonita Stegman)
"Full Metal Alchemist: The Sacred Star of Milos" (Voce di Karina)
“Cheech & Chong” (Voce della ragazza della classe)
2
Personaggi vari in “L'incantesimo del lago - Un Magico Natale”, “Koala Kid”, “Barbie e le
sue sorelle in un racconto pony”, “Barbie Mariposa e la Principessa delle Fate”, “Barbie la
Principessa delle Perle”.
Summer in “Barbie Life in the Dream House”
Regina Felina bambina in "Max Adventures nella Terra dei Dinosauri"
Spotty, Ginger e Franny in “Pound Puppies”
Kipster e Katy in “Pound Puppies (seconda stagione)”
Diples, Isabelle, Fuzzy Muffin e Bobo in “Pound Puppies (terza stagione)”
Missy in “L’armadio di Chloé (seconda stagione)”
Trini in “Slug Terra”
Anima in “Pokémon” (sedicesima stagione)
Dimi, Emy e Mawell in “Extreme Football”
Julie in “Dofus i tesori di Kerubim”
Suzette in “Lalaloopsy”
Kathy e Paul in "INK Incredibili Agenti Sottobanco"
Poltrona matta in "La cameretta di Blue"
Secchiello in "Blue’s Clues"
Formica in "Ni Hao, Kai Lan"
Principessa Zaya in "Kirby"
Zucca in "Spookley the square pumpkin"
Delfino in "Max Adventures"
Tina in “Castle Secret”
Yuriko Misato in "Capeta"
Marte in "MÄR"
Minako in "Ano Hana"
Misty in "Mazinkaiser SKL"
Tom in "Dancouga"
Yuka in "Shugo Chara! Party!"
Becky, Tip, Spotty, Ginger e Franny in “Pound Puppies”
Personaggi vari in "Blue Dragon", "Tutor Hitman Reborn!", "Jewelpet", "Special A",
"Pokémon", "Welcome to the NHK", "Claymore", "Blue’s Room", "Bakugan", “My Little
Pony”
VOICE OVER DOCUMENTARI: Paige Brendel in “Are you the one? – Un esperimento d’amore”
Jorine in “I used to be fat – teenager in crisi di peso”
Missy in “Giovani sposi”
Kaleigh in “Cucine da incubo USA”
Kristyn in “Cat Fish” e “Midseason Reunion”
Laura e Allison in “Teen Mom 2” stagione 4
Melinda in "Hell's Kitchen"
Megan e Katie in “Friendzone”
Courtney e Destiny in "Extreme Makeover: Home Edition"
Hannah in "Junior Masterchef 2"
Izabella in "16 anni e incinta"
Nicole in "The Great Food Truck Race"
Janet e La Toya Jackson in “The secret story of Michael Jackson – The Earth’s song”
Personaggi vari in "Extreme Makeover: Home Edition", Run's House, "America's Next Top
Model", "Cheaters", "Sport Science", "Private Chefs of Beverly Hills", "MTV Made", “The
real hustle, Ghost Adventures”, “Justin Bieber – This is my world” e “Paul O’Grady”.
3
RADIOCOMUNICATI: Poste Italiane.
Sony Minidisc.
Fnac.
Tronky.
TELECOMUNICATI: Detersivo ACE.
Emmezeta.
Nestlè.
Danito.
Mr.Muscolo.
Video Mediaset.
Promo (presentazione personaggi):
My Littelest Pet Shop
My Little Pony
My Little Pony: Equestria Girls

VIDEOGAME: Chen in “Battelfield 4”
Emilia in “Dance Central I e II”
Catherine in “Painkiller: Hell & Damnation”
Luther in “Freddy Fish”
Assassin’s Creed 3
Mass Effect 3
Call of Duty – Black Ops II
Harry Potter.
Never Winter Night.
ESPERIENZE TEATRALI:
Dal 2001 entra a far parte della compagnia teatrale dell’attore e regista Thomas Centaro che,
annualmente, ripropone i seguenti spettacoli:
“Il Mago di Oz”: La strega del Nord e Glinda, la strega del Sud.
“Non siamo una favola?”: Rosa.
“Jeanne Valois e l’intrigo della collana” : Maria Antonietta e Nicole.

ESPERIENZE TELEVISIVE:
Comparsa nella serie televisiva svizzera “Affari di Famiglia”.
Comparsa nella Sit-Com “Piloti”.
Spot McDonald’s 280gr.
Spot McDonald’s Big Mac.

DIREZIONE ARTISTICA DEI SEGUENTI PRODOTTI:
Dal 2008 collabora con “Synthesis International”, società di localizzazione di videogiochi,
dove svolge le mansioni di direzione dello speakeraggio e doppiaggio dei videogiochi,
adattamento dialoghi e controllo della qualità audio dei prodotti.
4
Alcuni videogiochi diretti:
Assassin’s Creed 3, presso Technicolor, Roma.
Call of Duty Ghosts, presso Synthesis International, Milano.
Halo Wars, presso Synthesis International, Milano.
Michael’s Jillian Fitness Ultimatum, presso Synthesis International, Milano.
My Fitness Coach, presso Synthesis International, Milano.
Ryse of Rome, presso Synthesis International, Milano.
Titanfall, presso Jinglebell Milano.
Whatc Dogs, presso Synthesis International, Milano.
Controllo prodotti:
Spider-Man
James Bond
Red Faction Guerrilla
Prince of Persia
Never Winter Night
My Cooking Coach
Assassin’s Creed 3
Call of Duty
Call of Duty Ghosts
Painkiller
Aion
Walking With Dinosaurs
LINGUE STRANIERE 

Inglese parlato: buona conoscenza.
Inglese scritto: sufficiente conoscenza.
ALTRE CAPACITA’ E COMPETENZE 



Capacità di lavorare in team, organizzazione molto buona, precisione e rapido
apprendimento.
Buona conoscenza del computer sia dal lato tecnico che pratico. Capacità sviluppata
nell’ambito del Corso di Studio Universitario.
Disegno a mano libera, tecnico e a computer. Pittura, illustrazione acquisite presso il Liceo
Artistico “Umberto Boccioni”.
Capacità di utilizzo di diversi software grafici sia 2D che 3D, realizzazione di marchi, pagine
web e prodotti multimediali in genere.
INTERESSI 
Doppiaggio cinetelevisivo, grafica e animazione digitale.
5
OBIETTIVI 
Avere l’opportunità di allargare le mie prospettive di lavoro.
Ai sensi del D.Lsg. 196 del 30 Giugno 2003, acconsento al trattamento dei miei dati personali.
FRANCESCA TRETTO
6