Comparaciones lingüísticas

Grande amore
Il Volo
italiano
versión en español (traducción libre)
Grande amore
Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
È una voce dentro che mi sta portando
Dove nasce il sole
Grande amore (Gran amor)
Cada vez que pienso en ti
en el perfume dulce de tu piel tan pura
Es una fuerza inmensa que pinta mi cielo
de dos mil colores
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore, te lo voglio urlare
Questo grande amore
No me salen las palabras
pero aquí he venido para confesarte
Ya sin más temores yo quiero gritarte
este grande amore
Amore, solo amore
È quello che sento
Amore solo amore,
es esto que siento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo, credo solo in te
Grande amore
Dime porqué cuando pienso, pienso sólo en ti
Dime porqué cuando hablo, solo hablo de ti
Dime porqué cuando creo, creo solo en ti,
Grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai che solo me sceglierai
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore
Dime que estás, que mía por siempre serás
Dime esta vez que no te voy a perder, amore
Dime que no, que no te vas a marchar,
Yo te diré tú eres mi único grande amore
Passeranno primavere
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti perse a non dormire
Altre a far l’amore
Ahora todo es primavera
ya no hay noches frías sin pensar en nada
En que tengo tanto tanto para darte,
por favor no demores
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me
Tu amor es mi guía
y por siempre será
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te
Grande amore
Dime porqué cuando pienso, pienso solo en ti
Dime porqué cuando amo, te amo solo a ti
Dime porqué cuando vivo vivo solo en ti,
grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai che solo me sceglierai
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore
Dime que estás, que mía por siempre serás
Dime esta vez que no te voy a perder, amore
Dime que no, que no te vas a marchar, Yo te diré
grande amore
Il mio unico grande amore
Tu eres mi único grande amore
http://zachary-jones.com/zambombazo/