G6 - Sandvik

Transcript

G6 - Sandvik

D
SISTEMI DI ATTREZZAMENTO
Come scegliere il portautensile
Fresatura
Come scegliere il portautensile
E
1
Scelta del metodo di assemblaggio degli utensili
- Per modulare o integrale, vedere lo schema illustrato dei
contenuti a pagina G6.
2
Scelta dell’adattatore
- Vedere il programma completo per scegliere un adattatore
sulla base del tipo di lavorazione e dell’applicazione
dell’utensile in macchina.
- Coromant Capto® rotante, pagina G6
Foratura
3
Scelta della dimensione di accoppiamento
Andare alla pagina dei codici di ordinazione e
- Scegliere la corretta dimensione dell’accoppiamento
- Scegliere l’adattatore per l’assemblaggio
4
Scelta dell’attacco base
- Vedere il programma completo per scegliere un attacco
sulla base del tipo di macchina.
- Scelta del corretto tipo di accoppiamento e dell’adatta
dimensione del cono.
F
5
Aggiungere gli elementi di estensione, se necessario,
quando si usa Coromant Capto®
Barenatura
- Aggiungere gli elementi di estensione, dove sono necessari,
per soddisfare le esigenze di lunghezza richieste. Servirsi
dello schema relativo al programma generale per individuare
l’elemento di estensione più adatto.
Sistemi di attrezzamento
G
J
Per ulteriori informazioni tecniche, consultare la
nostra Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli
Simboli per i riferimenti delle pagine:
Scelta degli utensili, presentazione
Informazioni generali
Parti di ricambio/accessori
TOOLING SYSTEMS How to select tool holding
G2
Sistemi di portautensili,
presentazione
Tabella di conversione, formule e
definizioni
SISTEMI DI PORTAUTENSILI
Guida agli attrezzamenti
Centri di lavoro
G4
Prodotti
Per centri di lavoro - utensili rotanti
Utensili modulari - Coromant Capto®
Presentazione dei portautensili
Attacchi base
Adattatori di estensione/riduzione
Adattatori per utensili
G6
G8
G24
G27
Utensili integrali
Portautensili integrali - Presentazione
Portautensili integrali HSK - Presentazione
G49
G65
Mandrino idromeccanico Hydro-Grip® di elevata precisione
G78
G80
G85
G89
Utensili modulari - Coromant Capto®
Portautensili integrali Coromant
Portautensili integrali HSK
Attacchi per sistema con testine intercambiabili
Adattatore Coromant Capto
Attacco integrale
Attacco integrale HSK
Attacco Bridge Port
Attacco cilindrico
G93
G95
G96
G96
G97
Portautensili per utensili modulari CoroMill con accoppiamento filettato
G99
Parti di ricambio e accessori
G106
Per centri di tornitura - utensili non rotanti
Consultare il catalogo generali degli utensili per tornitura
TOOLING SYSTEMS Content
G3
D
Coromant Capto®
Coromant Capto®
Fresatura
Interfaccia macchina utensile e sistema di
attrezzamento veramente modulare
Foratura
E
Barenatura
F
G
Coromant Capto® - l’accoppiamento
J
Fornisce una combinazione unica di caratteristiche:
- elevata trasmissione della coppia
- alta resistenza alla flessione
- bilanciato e concentrico
- autocentrante
- alta stabilità e precisione di base
- flessibilità con ampia modularità
- cambio utensili rapido (Quick-Change) e cambio utensili automatico
- adduzione di refrigerante attraverso il corpo utensile, dalla macchina
fino al tagliente
Soddisfa le esigenze di un sistema di attrezzamento in tutti i tipi di
macchina:
- torni e centri di tornitura - attrezzamento modulare a cambio rapido e
adduzione di refrigerante ad alta pressione.
- macchine multi-task e centri di lavoro - interfaccia con mandrino
rotante ed attrezzamento modulare.
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G4
D
Coromant Capto®
La giusta combinazione è la soluzione ottimale
Portautensili modulari Coromant Capto®
Fresatura
- Quando si cambia produzione nasce l’esigenza di flessibilità da parte
dei sistemi di attrezzamento, poiché le diverse dimensioni dei
componenti comportano spesso lunghezze variabili dell’utensile. Il
sistema Coromant Capto consente di realizzare la corretta lunghezza
dell’utensile, al fine di mantenere le massime prestazioni.
- Quando l’attrezzamento deve essere utilizzato su numerose macchine
con accoppiamenti mandrini di grandezza diversa.
- Quando la complessità di un componente richiede numerosi utensili
speciali.
- Coromant Capto consente notevoli riduzioni delle scorte di utensili e
rende possibile impiegare un unico sistema standard di utensili
modulari per una vasta gamma di operazioni sia su torni che su centri
di lavoro.
Foratura
E
Barenatura
F
G
G5
J
D
Coromant Capto® − Presentazione
Fresatura
Attacchi base
Flangia-Cat V
Flangia-Cat V
DIN 69871
Forma B
Flangia-Cat V
BIG-PLUS /
ruotato a 90°
ISO 7388/1
ISO 7388/1
BIG-PLUS
DIN 69871
Forma B
MAS BT
MAS BT
BIG-PLUS /
ruotato a 90°
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545/
546
G19
Cx- 390.140
Cx-390.540
Cx-390.272
Cx-390.55/58
G8
G10
G11
G12
Cx-390.555/558/
605
G13
E
Pagina G17
G17
Adattatori di estensione/
riduzione
Foratura
Utensili integrati Coromant Capto®
F
Barenatura
Milling
Chapter D
Drilling
Chapter E
Cx-391.01
Boring
Chapter F
Pagina G24
Cx-391.02
G25
Per i portautensili di tornitura e macchine multi-task, consultare il catalogo
generale degli utensili di tornitura.
G
Adattatore per Adattatore
Adattatore
Adattatore per
frese di
Hydro-Grip antivibrante per frese a disco
spianatura
per frese di
fresatura
spianatura
Cx391.05C/
Cx-A391.05C
Pagina G27
J
G6
Overview
Cx391.05CG
G84
Cx391.05CD/ Cx-391.10/CxCx-A391.05CD
A391.10
G31
G33
Hydro-Grip
Heavy Duty
Hydro-Grip® a
stilo
Cx-391.CGD
Cx-391.CGB/
Cx-A391.CGB
G83
G80
Mandrino
Hydro-Grip®
idromeccanico
mandrino ad
Hydro-Grip® di alta precisione,
elevata
versione sottile
precisione
Cx-391.CGA/ Cx-391.CGC
Cx-A391.CGA
G81
G82
Adattatore
per
bloccaggio
termico
Cx-391.19
G36
D
Coromant Capto® − Presentazione
MAS BT
Cx-390.369
Pagina G15
HSK 50,63,100 &
125-A/C
HSK 80-F
Cx-390.410
G15
DIN 2080
NMTB
Forma B
Cx- 390.00
Cx-A390.00
G21
Camma
DIN 2079
Cx-390.34705
G22
Flangia-Cat V
ISO 7388/1
Fresatura
Attacchi base - Bloccaggio frontale
MAS BT
E
Cx-A390.4504
Cx-390.14004
Cx-390.5504
G9
G12
Pagina G18
Foratura
Bloccaggio frontale
NMTB
DIN 2080
Cx-391.04
Pagina G26
DIN 2079
F
Cx-391.0204
G26
Cx-390.0004
Cx-A390.004
Pagina G21
Cx-390.34704
G22
Pagina G108
Barenatura
Pagina G108
Adattatore per Adattatore per Adattatore per
Adattatore
punte
regolabile per
Adattatore per Adattatore per attacchi Whistle punte Whistle
ISO 9766
Notch
Notch
punte
pinze elastiche attacchi Weldon
Cx-391.20
Cx-391.14
Cx-391.21
Cx-391.25
Cx-391.27
Cx-391.277
Cx-A391.20
Pagina G35
G37
G39
G41
G40
E91
Mandrino di
foratura
Adattatore
semilavorato
Adattatore per
maschiatura
Cx-391.31
Cx-391.50
Cx-391.62/63
G43
G43
G44
G
Overview
G7
J
D
Coromant Capto® − Attacchi base
Attacco base
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
Fresatura
Solo per lavorazione leggera.
E
C6-390.140-40 085
l1 = lunghezza di programmazione
Filettatura in mm
Foratura
Dimensioni, mm
Barenatura
F
G
Misura
accopp.
C3
Attacco
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
60
1)
C4
C5
C6
C8
C10
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Codice di ordinazione
C3-390.140-30 030
C3-390.140-30 060
C3-390.140-40 030
C3-390.140-40 060
C3-390.140-50 030
C3-390.140-50 060
C4-390.140-40 030
C4-390.140-40 060
C4-390.140-50 030
C4-390.140-50 060
C5-390.140-40 030
C5-390.140-40 070
C5-390.140-50 030
C5-390.140-50 070
C6-390.140-40 085
C6-390.140-50 030
C6-390.140-50 080
C8-390.140-50 070
C8-390.140-50 120
C10-390.140-60 050
D5t
D1
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
100
D21
l1
l21
45
45
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
85
30
80
70
120
50
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
80
80
80
80
130
1 = adduzione refrigerante dal centro.
Attenzione! Strigere la vite con una chiave torsiometrica. Leggere le istruzioni a pagina G111.
J
G126
G8
Basic holders
G6
G2
J2
l22
35
35
35
35
35
38
Dth
U
12
12
16
16
24
24
16
16
24
24
16
16
24
24
16
24
24
24
24
30
0.5
0.7
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
2.3
2.6
3.7
3.9
5.5
9.2
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
D
Attacco base
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
Bloccaggio frontale
Fresatura
390.14004
E
Attenzione! Per ogni adattatore/utensile è necessario l’utilizzo di un
tirante.
Filettatura in mm
Attacco
40
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
C5-390.14004-40 080
C5-390.14004-50 080
C6-390.14004-50 090
C8-390.14004-50 105
D5t
l1
U
50
50
63
80
80
80
90
105
1.6
3.3
3.9
4.3
Foratura
Qualità Coromant
Refrigerante1)
1
1
1
1
F
Barenatura
Per il tirante, vedere pagina G108
G
J
G6
G2
J2
Basic holders
G9
G127
D
Attacco base
Fresatura
BIG-PLUS, ISO 7388/1 (DIN 69871-ADB)
390.540
Foratura
E
F
C6-390.540-40 085
Attacco modificato con A alla fine del codice di
ordinazione2)
SISTEMA BIG-PLUS SYSTEM - Su licenza della BIG DAISHOWA
Filettatura in mm
Barenatura
Qualità Coromant
G
Misura
accopp.
C3
Attacco
40
50
40
50
40
50
40
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
C3-390.540-40 030
C3-390.540-50 030A
C4-390.540-40 040
C4-390.540-50 030A
C5-390.540-40 050
C5-390.540-50 030A
C6-390.540-40 085
C6-390.540-50 050A
C8-390.540-50 070A
Refrigerante1)
1
7
1
7
1
7
1
7
7
D5t
D1
32
32
40
40
50
50
63
63
80
D21 max.
l1
l21 min
50
80
50
80
50
30
30
40
30
50
30
85
50
70
35
35
35
35
35
35
50
80
80
1 = adduzione refrigerante dal centro, 7 = adduzione refrigerante dal centro e dalla flangia
2)
Il nuovo design è previsto per l’adduzione di liquido refrigerante anche attraverso la flangia, oltre
che attraverso il centro. I canali di ingresso nella flangia sono coperti con viti, che possono essere
facilmente rimosse quando l’adduzione avviene attraverso la flangia. Per informazioni tecniche,
consultare la Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli.
J
G126
G 10
Basic holders
G6
G2
J2
l22
35
35
35
U
0.8
2.6
0.8
2.6
0.8
2.6
2.3
2.6
3.7
Bilanciato in
fase di
progettazione
P
P
P
D
Attacco base
DIN 69871 Form B
Refrigerante attraverso la flangia
390.272
Fresatura
E
C6-390.272-40 085
Filettatura in mm
1)
C4
C5
C6
C8
Refrigerante1)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
C3-390.272-40 030
C3-390.272-40 060
C3-390.272-50 030
C3-390.272-50 060
C4-390.272-40 030
C4-390.272-40 060
C4-390.272-50 030
C4-390.272-50 060
C5-390.272-40 040
C5-390.272-40 080
C5-390.272-50 030
C5-390.272-50 070
C6-390.272-40 085
C6-390.272-50 030
C6-390.272-50 080
C8-390.272-50 070
C8-390.272-50 120
D5t
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
D1
D21
l1
l21
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
30
60
30
60
30
60
30
60
40
80
30
70
85
30
80
70
120
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
80
80
80
80
l22
35
35
35
35
35
U
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.9
1.5
2.9
3.4
2.3
2.9
4.0
3.9
5.6
Bilanciato in
fase di
progettazione
F
PP
PP
PP
Barenatura
Misura
accopp.
C3
Attacco
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
Foratura
Qualità Coromant
6 = refrigerante attraverso la flangia
G
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 11
G126
D
Attacco base
Fresatura
MAS-BT 403
390.55/ .58
E
Filettatura in mm
Foratura
Qualità Coromant
Barenatura
F
G
J
Attacco
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C3-390.55-30 030
C3-390.55-30 060
C3-390.55-40 030
C3-390.55-40 060
C3-390.58-50 040
C3-390.58-50 070
C4-390.55-40 030
C4-390.55-40 060
C4-390.58-50 040
C4-390.58-50 070
C5-390.55-40 030
C5-390.55-40 070
C5-390.58-50 040
C5-390.58-50 080
C6-390.55-40 075
C6-390.58-50 040
C6-390.58-50 090
C8-390.58-50 070
C8-390.58-50 120
l1
U
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
30
60
30
60
40
70
30
60
40
70
30
70
40
80
75
40
90
70
120
0.5
0.7
1.0
0.7
2.5
2.7
1.0
1.2
2.5
2.7
0.9
1.4
3.5
4.0
1.6
3.4
4.5
4.1
5.8
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
MAS-BT 403
Bloccaggio frontale
390.5504/ .5804
Attenzione! Per ogni adattatore/utensile è necessario l’utilizzo di un tirante.
Filettatura in mm
Qualità Coromant
Attacco
40
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
C5-390.5504-40 090
C5-390.5804-50 100
C6-390.5804-50 110
C8-390.5804-50 125
G126
D5t
G 12
Basic holders
G6
G2
J2
Refrigerante1)
1
1
1
1
D5t
l1
U
50
50
63
80
90
100
110
125
1.8
4.2
4.7
4.6
D
Attacchi base
Poligono ruotato di 90° per un controllo più preciso del tagliente
Progettato per serie di macchine Mazak™, e-machine e Mori Seiki NT™
Fresatura
MAS-BT 403
390.605
E
Qualità Coromant
Attacco
40
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
Refrigerante1)
1
1
1
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
D5t
50
63
80
U
l1
30
40
70
0.8
3.3
4.0
Foratura
Filettatura in mm
F
Barenatura
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.555/ .558
G
Qualità Coromant
Attacco
40
40
50
40
50
40
50
50
1)
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
C3-390.555-40 030
C4-390.555-40 040
C4-390.558-50 040
C5-390.555-40 050
C5-390.558-50 040
C6-390.555-40 075
C6-390.558-50 050
C8-390.558-50 070
D5t
32
40
40
50
50
63
63
80
l1
30
40
40
50
40
75
50
70
U
1.0
1.0
3.6
1.2
3.5
1.7
3.6
4.1
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
P
Filettatura in mm
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 13
G126
D
Attacco base
Fresatura
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.562
E
Foratura
Filettatura in mm
Dimensioni, mm
Attacco
40
50
50
F
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
Refrigerante1)
1
1
1
Barenatura
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
G
J
G126
G 14
Basic holders
G6
G2
J2
D5t
50
63
80
l1
50
50
70
U
1.4
3.6
4.1
Bilanciato in
fase di
progettazione
P
D
Attacco base
MAS-BT 403 Forma B
Fresatura
390.369
E
Filettatura in mm
Qualità Coromant
1)
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C3-390.369-40 030
C3-390.369-50 040
C4-390.369-40 030
C4-390.369-50 040
C5-390.369-40 050
C5-390.369-50 040
C6-390.369-50 050
C8-390.369-50 070
D5t
l1
U
32
32
40
40
50
50
63
80
30
40
30
40
50
40
50
70
1.0
2.3
1.0
2.3
1.8
3.2
3.4
4.1
Bilanciato in fase
di progettazione
P
P
P
Foratura
Attacco
40
50
40
50
40
50
50
50
Refrigerante1)
6
6
6
6
6
6
6
6
F
HSK F
Tipo a Spina
390.612
Barenatura
Punto zero
G
1)
Flangia
80
Cono HSK
63
Misura
accopp.
C5
80
63
C6
Refrigerante1)
1
C5-390.612-80 090
C6-390.612-80 105
1
dmm
D5m
D5t
Dbc
l1
l3
U
48
80
50
58
90
64
1.9
1.890
3.150
1.968
2.283
3.543
2.520
48
80
63
58
105
79
1.890
3.150
2.480
2.283
4.134
3.110
2.6
Assieme agli attacchi base HSK viene fornito un apposito tubo per il refrigerante.
HSK80F- Compatibile con Makino MAG1, MAG3, MAG4, MAG7, A7 - per la lavorazione di parti strutturali aerospaziali in alluminio.
Dimensioni in mm e pollici
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 15
G126
D
Attacco base
HSK A/C
390.410
Fresatura
Punto zero
E
Misura
accopp.
C3
Flangia
50
Foratura
C4
63
C3
C4
C5
F
100
C3
C4
C5
C6
C8
125
C6
Barenatura
C8
C10
1)
G
2)
C3-390.410-50 075A
C4-390.410-50 080A
Refrigerante1)
1
1
C3-390.410-63 075C
1
C4-390.410-63 080C
1
C5-390.410-63 090C
1
C3-390.410-100 080A
1
C4-390.410-100 090A
1
C5-390.410-100 100A
1
C6-390.410-100 110A
1
C8-390.410-100 120A
1
C6-390.410-125 120 2)
1
C8-390.410-125 130 2)
1
C10-390.410-125 160 2)
1
dmm
D5m
D5t
l1
l3
38
50
32
75
49
1.496
1.968
1.260
2.953
1.929
38
50
40
80
54
1.496
1.968
1.575
3.150
2.126
48
63
32
75
49
1.890
2.480
1.260
2.953
1.929
48
63
40
80
54
1.890
2.480
1.575
3.150
2.126
48
63
50
90
64
1.890
2.480
1.968
3.543
2.520
75
100
32
80
51
2.953
3.937
1.260
3.150
2.008
75
100
40
90
61
2.953
3.937
1.575
3.543
2.402
75
100
50
100
71
2.953
3.937
1.968
3.937
2.795
75
100
63
110
81
2.953
3.937
2.480
4.331
3.189
75
100
80
120
91
2.953
3.937
3.150
4.724
3.583
95
125
63
120
91
3.740
4.921
2.480
4.724
3.583
95
125
80
130
101
3.740
4.921
3.150
5.118
3.976
95
125
100
160
131
3.740
4.921
3.937
6.299
5.158
Bilanciato
in fase di
progettazione
U P
P
P
P
P
0.6
0.8
1.4
1.6
1.5
3.8
4.1
3.0
3.6
4.7
5.2
6.5
9.5
Gli attacchi HSK A/C di misura 125 non hanno i fori sulla superficie conica secondo la norma DIN69893
Assieme agli attacchi base HSK viene fornito un apposito tubo per il refrigerante.
Nota!
Nelle macchine con cambio utensili automatico, il tubo per il refrigerante deve essere assemblato nell’attacco base. La funzione di espulsione del
meccanismo di bloccaggio può essere compromessa senza l’assemblaggio del tubo/anello fillettato per refrigerante.
HSK125A - Compatibile con le macchine profilatrici Makino T4 e MAG Cincinnati Ti per la lavorazione del titanio.
HSK50A - Compatibile con Makino SLIM 3.
J
G126
G 16
Basic holders
G6
G2
J2
D
Attacco base
Flangia-Cat V
A390.45
Tipo 2
Fresatura
Tipo 1
E
Foratura
Tipo 3
F
Filettatura in pollici
C4
C5
C6
C8
C10
C3-A390.45-40 040
C3-A390.45-40 070
C3-A390.45-50 040
C3-A390.45-50 070
C4-A390.45-40 040
C4-A390.45-40 070
C4-A390.45-50 040
C4-A390.45-50 070
C5-A390.45-40 050
C5-A390.45-40 090
C5-A390.45-45 040
C5-A390.45-50 040
C5-A390.45-50 080
C6-A390.45-40 090
C6-A390.45-45 050
C6-A390.45-50 040
C6-A390.45-50 090
C8-A390.45-50 100
C8-A390.45-60 050
C10-A390.45-60 050
Versione
1
2
1
2
1
2
1
2
3
3
1
1
2
3
1
3
3
3
1
1
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1
D5t
l1
l3
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.260
2.760
2.760
1.760
2.260
2.760
2.760
2.760
4.260
4.250
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.969
3.543
1.575
1.575
3.150
3.543
1.969
1.575
3.543
3.937
1.969
1.968
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
l22
αo
20
30
10
15
30
30
10
10
1.378
1.378
.118
.091
1.693
.591
.118
2.087
2.559
1.220
.413
30
15
15
1.378
1.378
1.378
20
30
30
20
30
Dth
V
0.625
0.625
1
1
0.625
0.625
1
1
0.625
0.625
0.75
1
1
0.625
0.75
1
1
1
1.25
1.25
4.0
5.7
10.1
15.0
4.0
5.7
14.1
15.0
4.9
6.4
8.4
13.2
14.1
9.9
10.8
14.6
19.8
22.9
47.2
19.8
G
1)
Misura
accopp.
C3
Barenatura
Dimensioni, pollici
Attacco
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
45
50
50
40
45
50
50
50
60
60
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 17
G126
D
Attacco base
Flangia CAT -V, simile a DIN 69871, forma B
Fresatura
A390.455
E
Foratura
Dimensioni, pollici
F
Attacco
40
50
40
50
40
50
50
50
1)
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C3-A390.455-40 040
C3-A390.455-50 040
C4-A390.455-40 040
C4-A390.455-50 040
C5-A390.455-40 050
C5-A390.455-50 040
C6-A390.455-50 040
C8-A390.455-50 100
Refrigerante1)
6
6
6
6
6
6
6
6
Bilanciato in fase di
progettazione
D5t
l1
V
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
3.150
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.575
1.575
3.937
4.4
14.1
4.4
13.2
4.9
13.2
14.1
22.9
P
P
P
Barenatura
Flangia-Cat V
Bloccaggio frontale
A390.4504
G
J
Dimensioni, pollici
Attacco
40
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
C5-A390.4504-40 100
C5-A390.4504-50 080
C6-A390.4504-50 090
C8-A390.4504-50 125
Refrigerante1)
1
1
1
1
D1
D5t
l1
1.760
2.760
2.760
2.760
1.9685
1.9685
2.4803
3.1496
3.937
3.150
3.543
4.921
G126
G 18
Basic holders
G6
G2
J2
l3
l22
αo
V
20
30
4.0
8.6
9.0
12.3
1.378
1.634
2.087
1.378
D
Attacco base
Fresatura
BIG-PLUS
Flangia-Cat V
A390.545
E
Dimensioni, pollici
Attacco
40
50
40
50
40
50
50
50
C4
C5
C6
C8
C3-A390.545-40 040A
C3-A390.545-50 040A
C4-A390.545-40 040A
C4-A390.545-50 040A
C5-A390.545-40 050A
C5-A390.545-50 040A
C6-A390.545-50 040A
C8-A390.545-50 100A
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
D1
D5t
l1
l3
V
1.750
2.750
1.750
2.750
1.750
2.750
2.750
2.750
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
3.150
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.575
1.575
3.937
.106
.063
.142
.091
2.0
6.8
2.2
6.8
2.2
6.6
6.4
10.4
.091
.118
F
7 = adduzione refrigerante dal centro e dalla flangia
Barenatura
1)
Misura accopp.
C3
Foratura
5514 011-02 (CAT 40)
5514 011-01 (CAT 50)
G
Il nuovo design è previsto per l’adduzione di liquido refrigerante anche attraverso la flangia, oltre
che attraverso il centro. I canali di ingresso nella flangia sono coperti con viti, che possono
essere facilmente rimosse quando l’adduzione avviene attraverso la flangia. Per informazioni
tecniche, consultare la Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli.
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 19
G126
D
Attacchi base
Fresatura
BIG-PLUS
Flangia-Cat V
A390.546
Foratura
E
Dimensioni, pollici
F
Attacco
40
40
50
50
1)
Misura accopp.
C4
C5
C6
C8
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
Refrigerante1)
1
1
1
1
D1
1.750
1.750
2.750
2.750
D5t
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
1.575
1.968
1.968
2.756
l3
.142
.591
.512
1.378
V
2.2
2.3
6.8
7.9
Barenatura
BIG-PLUS
Poligono ruotato di 90°
Flangia-Cat V
A390.547
G
Dimensioni, pollici
J
Attacco
50
1)
Misura accopp.
C8
Refrigerante1)
1
G126
C8-A390.547-50 070
G 20
Basic holders
G6
G2
J2
D1
3.543
D5t
3.150
l1
2.756
l3
.669
V
9.0
D
Attacco base
DIN 2080
Fresatura
Per sostituzione manuale dell’utensile
390.00
E
Filettatura in mm
Attacco
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C3-390.00-40 030
C3-390.00-50 030
C3-390.00-50 060
C4-390.00-40 030
C4-390.00-40 060
C4-390.00-50 030
C4-390.00-50 060
C5-390.00-40 030
C5-390.00-40 070
C5-390.00-50 030
C5-390.00-50 070
C6-390.00-40 075
C6-390.00-50 030
C6-390.00-50 080
C8-390.00-50 070
C8-390.00-50 120
D5t
l1
U
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
30
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
75
30
80
70
120
0.8
2.5
2.5
0.8
0.8
2.5
2.5
0.9
1.4
2.6
3.1
1.9
2.6
3.7
3.8
5.6
Foratura
Qualità Coromant
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
F
Barenatura
DIN 2080
Per sostituzione
Bloccaggio frontale
390.0004
Filettatura in mm
Qualità Coromant
Attacco
40
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
C5-390.0004-40 075
C5-390.0004-50 080
C6-390.0004-50 085
C8-390.0004-50 100
Refrigerante1)
1
1
1
1
D5t
l1
U
50
50
63
80
75
80
85
100
1.5
3.4
3.8
5.0
G
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 21
G126
D
Attacco base
DIN 2079
Fresatura
Per sostituzione manuale dell’utensile
Bloccaggio frontale
390.34704
Punto zero
E
Foratura
Filettatura in mm
F
Qualità Coromant
Misura
accopp.
C5
C6
C8
Attacco
40
50
50
1)
C5-390.34704-40 075
C6-390.34704-50 090
C8-390.34704-50 100
Refrigerante1)
0
0
0
dmm
Dhc
D1
D5t
l1
l3
l21
Dth
U
88.9
128.6
128.6
66.7
101.6
101.6
110
150
150
50
63
80
75
90
100
61
69
79
10
14
14
0
0
0
2.2
4.2
4.4
0 = senza refrigerante
DIN 2079
Per sostituzione manuale dell’utensile, montaggio a flangia
Bloccaggio a camma
390.34705
Barenatura
Punto zero
G
Filettatura in mm
J
Qualità Coromant
Misura
accopp.
C3
C4
Attacco
40
40
1)
Refrigerante1)
0
0
C3-390.34705-40 060
C4-390.34705-40 070
Dhc
dmm
Dth
D1
D5t
l1
l21
U
66.7
66.7
88.88
88.88
M12
M12
110
110
32
40
60
70
10
10
4.4
5.2
Attenzione! Questi attacchi montati su flangia si adattano a molte configurazioni di mandrino
standard. Le configurazioni con foro per vite e diametro pilota sono soluzioni per coni standard
40 e 50 per flangia CAT -V e coni NMTB.
G127
G 22
Basic holders
G6
G2
J2
D
Attacco base
NMTB
Fresatura
A390.00
E
Attacco
40
50
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C5
C5
C6
C8
C5-A390.00-40 030
C5-A390.00-50 030
C5-A390.00-50 070
C6-A390.00-50 030
C8-A390.00-50 070
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
D5t
l1
V
1.968
1.968
1.968
2.480
3.150
1.181
1.181
2.756
1.181
2.756
4.2
12.6
15.0
12.6
18.5
Foratura
Dimensioni, pollici
F
NMTB
Barenatura
Bloccaggio frontale
A390.0004
G
Attacco
50
50
50
1)
Misura accopp.
C5
C6
C8
C5-A390.0004-50 080
C6-A390.0004-50 085
C8-A390.0004-50 100
Refrigerante1)
1
1
1
D5t
l1
V
1.968
2.480
3.150
3.150
3.346
3.937
16.5
18.5
24.3
Dimensioni, pollici
J
G6
G2
J2
Basic holders
G 23
G126
D
Coromant Capto® − Adattatori per utensili rotanti
Adattatore di estensione
Fresatura
391.01
E
Foratura
Misura accopp.
F
Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.)
Lato macchina
C3
Lato utensile
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C8
C10
C10
1)
C3-391.01-32 060A
C3-391.01-32 080A
C4-391.01-40 060A
C4-391.01-40 080A
C5-391.01-50 080A
C5-391.01-50 100A
C6-391.01-63 100A
C6-391.01-63 140A
C8-391.01-80 100A
C8-391.01-80 125A
C10-391.01-100 140
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
poll.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
poll.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
mm
60
80
60
80
80
100
100
140
100
125
140
poll.
2.362
3.150
2.362
3.150
3.150
3.937
3.937
5.512
3.937
4.921
5.512
U
0.4
0.5
0.5
0.7
1.1
1.4
2.2
3.1
3.6
4.6
8.5
Versione corta, solo per bloccaggio a segmenti
Barenatura
391.01
Nota!
G
Non utilizzabile insieme con attacchi base con vite centrale.
Misura accopp.
Lato macchina
C3
C4
C5
1)
Lato utensile
C3
C4
C5
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
Refrigerante1)
1
1
1
J
G129
G 24
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
32
40
50
poll.
1.260
1.575
1.968
mm
32
40
50
poll.
1.260
1.575
1.968
mm
35
40
50
poll.
1.378
1.575
1.968
U
0.2
0.4
0.9
D
Adattatore di riduzione
391.02
Tipo 2
Fresatura
Tipo 1
E
D5m
1)
Lato macchina
C4
Lato utensile
C3
C5
C3
C4
C6
C3
C4
C5
C8
C3
C4
C5
C6
C10
C6
C8
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
Versione
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mm
40
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
poll. mm poll. mm poll. mm poll.
1.575 32 1.260 55 2.165 31 1.220
1.575 32 1.260 70 2.756 12 .472
1.968 32 1.260 60 2.362 34.8 1.370
1.968 40 1.575 65 2.559 40 1.575
1.968 40 1.575 85 3.346 12 .472
2.480 32 1.260 70 2.756 39 1.535
2.480 40 1.575 80 3.150 51.4 2.024
2.480 50 1.968 80 3.150 51.5 2.028
2.480 50 1.968 110 4.331 12 .472
3.150 32 1.260 60 2.362 29.3 1.154
3.150 40 1.575 70 2.756 36.5 1.437
3.150 50 1.968 80 3.150 49.3 1.941
3.150 63 2.480 80 3.150 53.1 2.091
3.150 63 2.480 120 4.724 12 .472
3.937 63 2.480 95 3.740 48.3 1.902
3.937 80 3.150 100 3.937 58.2 2.291
α21
U
0.5
6.0° 0.6
0.6
0.8
5.4° 1.1
1.1
1.2
1.5
4.9° 2.2
1.7
1.9
2.2
2.5
4.0
4.5
5.1
Foratura
Misura accopp.
F
Barenatura
391.02
G
Misura accopp.
Lato macchina
C5
C6
C8
C10
Lato utensile
C3
C4
C3
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
50
50
63
63
63
80
80
100
100
poll.
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
mm
32
40
32
40
50
50
63
63
80
poll.
1.260
1.575
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
mm
33
40
32
40
50
45
55
55
65
poll.
1.299
1.575
1.260
1.575
1.968
1.772
2.165
2.165
2.559
mm
10
18
6
11
26.5
10
20
14
25.4
poll.
.394
.709
.236
.433
1.043
.394
.787
.551
1.000
U
0.5
0.6
0.8
0.9
1.0
1.8
2.0
3.2
3.5
J
G129
G6
G2
J2
G 25
1)
Nota! Non utilizzabile insieme con attacchi base con vite centrale.
D
Adattatore di estensione per bloccaggio frontale
Fresatura
391.04
E
Attenzione! Per ogni adattatore/utensile è
necessario l’utilizzo di un tirante.
Foratura
Misura accopp.
F
Attacco base
C5
C6
C8
1)
Adattatore
C5
C6
C8
C5-391.04-50 075
C6-391.04-63 085
C8-391.04-80 100
Refrigerante1)
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
50
63
80
poll.
1.9685
2.4803
3.1496
mm
50
63
80
poll.
1.968
2.480
3.150
mm
75
85
100
poll.
2.953
3.346
3.937
U
1.4
2.0
3.8
Adattatore di riduzione per bloccaggio frontale
Barenatura
391.0204
G
Attenzione! Per ogni adattatore/utensile è
necessario l’utilizzo di un tirante.
Misura accopp.
Attacco base
C6
C8
1)
Adattatore
C5
C5
C6
C6-391.0204-50 080
C8-391.0204-50 080
C8-391.0204-63 090
Refrigerante1)
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
63
80
80
poll.
2.4803
3.1496
3.1496
mm
50
50
63
poll.
1.968
1.968
2.480
mm
80
80
90
poll.
3.150
3.150
3.543
mm
54
49
63
poll.
2.126
1.929
2.480
J
G130
G 26
G6
G2
J2
U
1.4
2.3
2.3
D
Adattatore per frese di spianatura e spallamenti retti
Con adduzione refrigerante dal manicotto
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
391.05C
E
Anello di trascinamento
(dmt = 16)
Chiavette di trascinamento
rotonde
Guida metrica
C5
C6
C8
C10
1)
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-40 040
Entrata
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Uscita
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Versione
1
1
2
1
3
3
2
1
3
3
3
2
1
3
3
3
3
3
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
16
16
22
16
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
40
32
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
32
32
40
32
50
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
79
80
100
11
11
16
11
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
23
30
32
25
35
25
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
40
10
10
0.3
0.3
0.4
0.6
0.6
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
4.0
10
10
10
progettazione
PP
PP
PP
P
F
Barenatura
Misura accopp.
C3
C4
Foratura
Dimensioni, mm
Refrigerante1)
0 = senza refrigerante, 1 = adduzione refrigerante dal centro, 4 = adduzione refrigerante dal mandrino
G
J
G6
G2
J2
G 27
G132
D
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
A391.05C
E
Chiavette di
trascinamento rotonde l1 = lunghezza di programmazione
Foro pilota in pollici
Foratura
Refrigerante1)
Misura accopp.
C3
C4
F
C5
C6
Barenatura
C8
C10
1)
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-38 040
Entrata
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Uscita
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dimensioni, pollici
Versione
2
3
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
D5m
D5t
lc
l1
V
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
1.500
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
1.575
1.575
1.968
1.968
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
3.937
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.906
1.181
.984
1.378
.984
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
0.8
0.8
1.2
1.4
1.4
2.6
4.0
2.2
2.4
2.6
4.4
4.0
4.2
4.2
4.6
8.6
G
J
G132
dmt
G 28
G6
G2
J2
progettazione
PP
PP
PP
P
D
391.05
Tipo 2
Tipo 3
Design 4
Fresatura
Tipo 1
E
(dmt = 16)
rotonde
Guida metrica
1)
2)
dmt
D5m
D5t
lc
l1
16
16
16
22
22
16
16
22
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
60
40
60
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
32
32
32
40
40
32
32
50
40
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
72
80
130
90
130
11
11
11
16
16
11
11
16
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
29
23
29
30
32
55
25
55
35
70
25
70
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
60
40
75
Dth
dhc
l3
U
10
10
33
0.3
0.3
0.4
0.4
0.7
0.6
0.7
0.6
1.0
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
5.3
4.0
7.9
10
44.8
47
10
10
M16 101.6
M16 101.6
0.5
37.8
Bilanciato in fase
di progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Barenatura
Misura accopp. Codice di ordinazione
C3
C3-391.05-16 030
C4
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025A
C5-391.05-32 040
C6
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C6-391.05-40040A
C8
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C8-391.05-40 030B2)
C8-391.05-60 060
C10
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
Foratura
Dimensioni, mm
RefrigeVersione rante1)
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
1
3
1
2
1
1
1
3
1
3
1
3
1
2
1
1
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
0
3
1
4
0
G
0 = senza refrigerante, 1 = adduzione refrigerante dal centro
Refrigerante per barenatura
Tutti gli adattatori sono forniti con una vite standard senza foro per il passaggio di refrigerante.
Per le frese con canali per passaggio di refrigerante, è necessaria una nuova vite con fori radiali,
che deve essere ordinata separatamente.
Vedere pagina G134
J
G6
G2
J2
G 29
G135
D
A391.05
Tipo 3
Design 4
Fresatura
Tipo 2
E
rotonde
Foratura
Dimensioni, pollici
Barenatura
F
C3
C3-A391.05-19 030
C4
C4-A391.05-19 025A
C4-A391.05-19 055
C4-A391.05-25 035
C5
C5-A391.05-19 025A
C5-A391.05-19 070
C5-A391.05-25 025A
C5-A391.05-31 040
C5-A391.05-38 045
C6
C6-A391.05-19 030A
C6-A391.05-25 030A
C6-A391.05-31 030A
C6-A391.05-38 045
C8
C8-A391.05-19 030A
C8-A391.05-25 030A
C8-A391.05-31 030A
C8-A391.05-38 030A
C8-A391.05-50 060
C8-A391.05-63 060
C10
C10-A391.05-38 040
C10-A391.05-63 075
1)
RefrigeVersione rante1)
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
2
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
0
4
0
3
1
4
0
dmt
D5m
D5t
lc
l1
.750
.750
.750
1.000
.750
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
1.500
2.500
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.693
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
5.118
5.118
3.543
5.118
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
1.142
1.142
.906
1.142
1.181
.984
2.165
1.378
.984
2.756
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
2.362
2.362
1.575
2.953
G
Per le frese con canali per passaggio di refrigerante, è necessaria una nuova vite con fori radiali,
che deve essere ordinata separatamente.
Vedere pagina G133
J
G133
G 30
G6
G2
J2
Dth
5/8"-11 UNC
5/8"-11 UNC
5/8"-11 UNC
dhc
l3
V
2.0
0.8
2.9
2.9
1.4
5.3
1.4
5.7
8.8
2.2
2.4
2.6
9.7
4.0
4.2
4.2
4.6
101.6
24.3
101.6
25.8
.020 8.6
101.6 1.488 17.6
Bilanciato in fase
di progettazione
PP
PP
PP
PP
P
D
Adattatore antivibrante per frese di spianatura e spallamenti retti
391.05CD
Fresatura
Tipo 1
E
Tipo 2
Dimensioni, mm
Refrigerante1)
Misura
accopp.
C5
C6
C8
1)
C5-391.05CD-22 220
C6-391.05CD-22 260
C8-391.05CD-27 320
C8-391.05CD-32 320
Entrata
1
1
1
1
Uscita
4
4
4
4
Foratura
Guida metrica
Versione
2
2
2
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
U
22
22
27
32
50
63
80
80
40
48
55
70
16
16
18
20
220
260
320
320
200
238
290
6000
6000
4000
4000
3.3
5.8
10.9
13.6
F
1 = adduzione refrigerante dal centro, 4 = adduzione refrigerante dal manicotto
Gruppo boccola
Set di manicotti per montare il diametro foro pilota di 40 mm
sull’adattatore C8-391.05CD-32 320.
Barenatura
Codice di ordinazione: 5638 035-011
Per le appropriate attrezzature di
assemblaggio, leggere le informazioni fornite
nella Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli.
G
J
G6
G2
J2
G 31
G134
D
A391.05CD
Fresatura
Tipo 1
E
Tipo 2
Dimensioni, pollici
Foratura
Refrigerante1)
Misura
accopp.
C5
C6
C8
F
1)
C5-A391.05CD-19 220
C6-A391.05CD-25 260
C8-A391.05CD-38 320
Entrata
1
1
1
Uscita
4
4
4
Versione
2
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
V
.750
1.000
1.500
1.968
2.480
3.150
1.575
2.165
2.756
.710
.710
.910
8.661
10.236
12.598
7.874
6000
6000
4000
7.3
15.9
30.2
1 = adduzione refrigerante dal centro, 4 = adduzione refrigerante dal manicotto
Barenatura
Per le appropriate attrezzature di
assemblaggio, leggere le informazioni fornite
nella Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli.
G
Per le frese con canali per passaggio di refrigerante, è necessaria una nuova vite con fori radiali, che deve essere ordinata separatamente.
Vedere pagina G133
J
G133
G 32
G6
G2
J2
D
Adattatore per frese a disco
Fresatura
391.10
E
Gli anelli distanziali devono essere ordinati separatamente.
Guida metrica
C5
C6
C8
1)
C3-391.10-16 020
C4-391.10-16 025
C4-391.10-22 025
C4-391.10-27 025
C5-391.10-22 025
C5-391.10-27 025
C5-391.10-32 025
C6-391.10-16 030
C6-391.10-22 030
C6-391.10-27 030
C6-391.10-32 025
C6-391.10-40 025
C8-391.10-22 040
C8-391.10-27 030
C8-391.10-32 030
C8-391.10-40 030
C8-391.10-50 030
C8-391.10-60 030
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dmt
D5m
D5t
lc
l1
U
16
16
22
27
22
27
32
16
22
27
32
40
22
27
32
40
50
60
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
28
28
36
40
36
43
50
28
36
43
48
56
36
43
48
56
70
80
30
30
40
60
40
60
60
30
40
60
60
60
40
60
60
60
60
60
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
25
25
40
30
30
30
30
30
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.8
0.9
0.9
1
1.2
1.2
1.4
2
2.1
2.2
2.5
2.8
3.4
F
Barenatura
Misura accopp.
C3
C4
Foratura
Qualità Coromant
G
Anelli distanziali
Per adattatore fresatura 391.10
ISO 839/2 1977
Anelli distanziali
5549 091-011
5549 091-021
5549 091-031
5549 091-041
5549 091-051
5549 091-061
5549 091-071
Per
adattatore
391.10-16…
391.10-22…
391.10-27…
391.10-32…
391.10-40…
391.10-50…
391.10-60…
Dimensioni
l2
0.5
dmt D1
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
10.0 20.0 30.0
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
16
22
27
32
40
50
60
25
33
39
45
54
67
84
25
33
39
45
54
−
−
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
−
34
40
46
55
68
84
25
33
39
45
54
67
84
Codice di
ordinazione
J
G6
G2
G 33
G130
D
Adattatore per frese a disco
Fresatura
A391.10
E
Gli anelli distanziali devono essere ordinati
separatamente.
Foratura
Dimensioni, pollici
Misura accopp.
C4
C5
F
C6
C8
Barenatura
1)
G
C4-A391.10-25 025
C4-A391.10-31 035
C5-A391.10-25 025
C5-A391.10-31 025
C5-A391.10-38 030
C6-A391.10-25 030
C6-A391.10-31 025
C6-A391.10-38 025
C8-A391.10-25 030
C8-A391.10-31 030
C8-A391.10-38 030
C8-A391.10-50 030
C8-A391.10-63 040
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D5m
D5t
lc
l1
V
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
1.575
1.969
1.693
1.969
2.244
1.693
1.890
2.205
1.693
1.890
2.205
2.756
3.346
1.969
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
2.362
2.362
.984
1.378
.984
.984
1.181
1.181
.984
.984
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
2.4
4.0
3.7
4.4
5.5
5.3
6.2
6.8
9.7
10.1
12.1
13.7
17.4
Anelli distanziali
Dimensioni, pollici
Per adattatore di fresatura
A391.10
Per adattatore
Dimensioni
l2
1/4
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
J
G130
dmt
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
G 34
G6
G2
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
dmt
D1
BKW Codice di ordinazione per un anello distanziatore
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
1.500
1.750
2.125
2.750
3.250
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
SC604
SC904
SC506
SC606
SC806
SC906
SC407
-
SC408
SC508
SC608
-
SC410
-
SC812
SC912
1
1½
SC516
SC616
SC816
SC916
SC920
D
Adattatore per pinze elastiche ER
391.14
DIN6499
Tipo 2
Fresatura
Tipo 1
E
Accessori
393.14
Non forniti con
l’utensile, da ordinare
separatamente.
Versione
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
C4
C5
C6
C8
1)
Codice di
Refrigeordinazione
rante1)
C3-391.14-16 045
1
C3-391.14-20 045
1
C4-391.14-16 070
1
C4-391.14-20 052
1
C4-391.14-25 052
1
C4-391.14-32 054
1
C5-391.14-16 100
1
C5-391.14-20 055
1
C5-391.14-25 055
1
C5-391.14-32 057
1
C6-391.14-16 100
1
C6-391.14-20 060
1
C6-391.14-25 060
1
C6-391.14-25 100
1
C6-391.14-32 060
1
C6-391.14-32 100
1
C6-391.14-40 065
1
C8-391.14-20 065
1
C8-391.14-25 070
1
C8-391.14-32 070
1
C8-391.14-40 070
1
C8-391.14-50 080
1
D5m
D5m
mm
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
poll.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
dmt
dmt
min
mm
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
3
1
1
2
3
6
max
mm
10
13
10
13
16
20
10
13
16
20
10
13
16
16
20
20
26
13
16
20
26
34
dmt
dmt
min max D21
poll. poll. mm
.039 .394 28
.039 .512 35
.039 .394 28
.039 .512 35
.039 .630 42
.079 .787 50
.039 .394 28
.039 .512 35
.039 .630 42
.079 .787 50
.039 .394 28
.039 .512 35
.039 .630 42
.039 .630 42
.079 .787 50
.079 .787 50
.118 1.024 63
.039 .512 35
.039 .630 42
.079 .787 50
.118 1.024 63
.236 1.339 78
D21
l3
l3
l21
l21
poll. mm poll. mm
in.
1.102 29 1.142 45 1.772
1.378 45 1.772 45 1.772
1.102 44 1.732 70 2.756
1.378 31 1.220 52 2.047
1.654 52 2.047 52 2.047
1.968 54 2.126 54 2.126
1.102 60 2.362 100 3.937
1.378 31 1.220 55 2.165
1.654 33 1.299 55 2.165
1.968 57 2.244 57 2.244
1.102 60 2.362 100 3.937
1.378 31 1.220 60 2.362
1.654 33 1.299 60 2.362
1.654 75 2.953 100 3.937
1.968 35 1.378 60 2.362
1.968 75 2.953 100 3.937
2.480 65 2.559 65 2.559
1.378 30 1.181 65 2.559
1.654 32 1.260 70 2.756
1.968 35 1.378 70 2.756
2.480 38 1.496 70 2.756
3.071 50 1.968 80 3.150
U
0.2
0.3
0.4
0.3
0.4
0.5
0.9
0.5
0.5
0.6
1.3
0.8
0.9
1.3
0.9
1.5
1.1
1.4
1.6
1.8
2.0
2.3
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
F
Barenatura
Misura
accopp.
C3
Foratura
Pagina G119
G
Versione lunga
C6
C8
Codice di
ordinazione
C5-391.14-20 100
C5-391.14-20 130
C5-391.14-25 100
C5-391.14-32 100
C6-391.14-25 130
C6-391.14-25 160
C6-391.14-32 130
C6-391.14-40 130
C8-391.14-32 160
C8-391.14-40 160
G140
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G6
D5m
D5m
mm
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
poll.
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
dmt
dmt
dmt
dmt
min
mm
1
1
1
1
1
1
2
3
2
3
max
mm
13
13
16
16
16
16
20
26
20
26
min
poll.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.079
.118
.079
.118
max
poll.
.512
.512
.630
.630
.630
.630
.787
1.024
.787
1.024
D21
D21
l3
l3
l21
l21
mm
35
35
42
50
42
42
50
63
50
63
poll.
1.378
1.378
1.654
1.968
1.654
1.654
1.968
2.480
1.968
2.480
mm
55
55
65
100
65
65
75
130
75
95
poll.
2.165
2.165
2.559
3.937
2.559
2.559
2.953
5.118
2.953
3.740
mm
100
130
100
100
130
160
130
130
160
160
in.
3.937
5.118
3.937
3.937
5.118
6.299
5.118
5.118
6.299
6.299
U
1.0
1.3
1.1
1.3
1.9
2.5
2.2
2.8
4.1
4.6
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
J
G2
G 35
Misura
accopp.
C5
D
Adattatore Coromant Capto® per accoppiamento termico
Fresatura
Per steli cilindrici
391.19
E
Foratura
Barenatura
F
G
Misura Codice di
accopp. ordinazione
C4
C4-391.19-06
C4-391.19-08
C4-391.19-10
C4-391.19-12
C4-391.19-14
C4-391.19-16
C4-391.19-18
C4-391.19-20
C5
C5-391.19-06
C5-391.19-08
C5-391.19-10
C5-391.19-12
C5-391.19-14
C5-391.19-16
C5-391.19-18
C5-391.19-20
C5-391.19-25
C6
C6-391.19-06
C6-391.19-08
C6-391.19-10
C6-391.19-12
C6-391.19-14
C6-391.19-16
C6-391.19-18
C6-391.19-20
C6-391.19-25
C6-391.19-32
1)
Refrige- D5m
rante1) mm
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
D5m
dmt
dmt
poll. mm poll.
1.575 6
.236
1.575 8
.315
1.575 10 .394
1.575 12 .472
1.575 14 .551
1.575 16 .630
1.575 18 .709
1.575 20 .787
1.968 6
.236
1.968 8
.315
1.968 10 .394
1.968 12 .472
1.968 14 .551
1.968 16 .630
1.968 18 .709
1.968 20 .787
1.968 25 .984
2.480 6
.236
2.480 8
.315
2.480 10 .394
2.480 12 .472
2.480 14 .551
2.480 16 .630
2.480 18 .709
2.480 20 .787
2.480 25 .984
2.480 32 1.260
D21
mm
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
53.0
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
53.0
53.0
lc
lc
D21 D22 D22 min max lc min lc max l1
l1
l3
l3
poll. mm poll. mm mm poll.
poll. mm poll. mm poll.
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.4
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.5
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 75 2.953 55 2.165 0.5
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 75 2.953 55 2.165 0.5
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 80 3.150 60 2.362 0.6
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.6
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 80 3.150
0.7
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346
0.7
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.6
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.6
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 75 2.953 55 2.165 0.7
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 75 2.953 55 2.165 0.7
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 80 3.150 60 2.362 0.8
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.7
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.9
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346 65 2.559 0.9
2.087 44 1.732 47 57 1.850 2.244 90 3.543
1.3
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 80 3.150 58 2.284 1.0
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 80 3.150 58 2.284 1.0
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 80 3.150 58 2.284 1.0
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 80 3.150 58 2.284 1.0
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 85 3.346 63 2.480 1.1
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 85 3.346 63 2.480 1.1
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 85 3.346 63 2.480 1.3
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346 63 2.480 1.2
2.087 44 1.732 47 57 1.850 2.244 90 3.543 68 2.677 1.6
2.087 44 1.732 51 61 2.008 2.402 95 3.740 73 2.874 1.5
U
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
Lo stelo cilindrico dell’utensile deve essere pulito e privo di bave prima di montarlo
sull’adattatore, in modo da mantenere una presa sicura e precisa. Deve essere montato senza
l’ausilio di pinze.
J
Attenzione: La tolleranza sul diametro dello stelo dell’utensile deve essere h6 o più stretta.
Attenzione! Dimensioni in pollici quotate su richiesta.
Impianto di riscaldamento
Gli adattatori Coromant Capto con accoppiamento a deformazione termica si avvalgono
dell’applicazione di calore per dilatarsi. Una volta raffreddati, si restringono per far presa
tutt’attorno allo stelo dell’utensile. Per garantire la funzionalità e le prestazioni ottimali
dell’utensile ed un semplice ed efficace procedimento di bloccaggio, è consigliabile l’utilizzo
dell’equipaggiamento di riscaldamento ad induzione Bilz ThermoGrip ISG, con le relative
istruzioni da seguire. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.bilz.com
G138
Il grado di bilanciamento è G6.3 a 15000 giri/min
G 36
G6
G2
D
Adattatore per attacco Weldon
Per steli secondo DIN 6535-HB
391.20
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
Tipo 1
E
C6
C8
1)
D5m
dmt
D1
l1
l3
l21
lc
U
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
8
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
50
25
28
35
42
25
28
35
42
44
48
25
28
35
42
44
48
50
52
65
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
100
28
28
30
32.5
32
32
30
33.5
35
31
32
32
35
37.5
37.5
36
36
35
56
37
37
40
37.5
37.5
41
41
40
56
66
70
52
52
50
47.5
47.5
46
46
45
56
56
80
85
27.5
29
35
40
25.5
26.5
29.6
36
32.5
35
25.5
26
27.5
36
37
39
46
46
50
55
50
50
51
56
55
55
50
50
55
60
60
60
60
60
80
55
55
60
60
60
65
65
65
80
90
100
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
110
120
37
37
41
48
40
40
41
46
48
50
39
39
44
49
49
53
53
54
60
41
41
46
46
46
51
51
54
60
64
74
59
59
59
59
59
59
59
54
60
64
74
84
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
0.9
0.8
1.0
1.0
1.0
1.8
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.5
1.9
2.4
3.7
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.4
2.3
2.9
4.5
5.5
40
60
25
26
30
33
33.5
35.5
39
37.5
58
68
77
27
28
29.5
31
31.6
32.5
33
35
53.7
53.7
79
89
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Barenatura
C5
Versione Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
3
1
3
1
G
J
G138
G6
G2
G 37
C4
C3-391.20-06 045A
C3-391.20-08 045A
C3-391.20-10 050
C3-391.20-12 055
C4-391.20-06 050
C4-391.20-08 050
C4-391.20-10 050A
C4-391.20-12 055A
C4-391.20-14 055
C4-391.20-16 055
C5-391.20-06 050
C5-391.20-08 050
C5-391.20-10 055
C5-391.20-12 060
C5-391.20-14 060
C5-391.20-16 060
C5-391.20-18 060
C5-391.20-20 060
C5-391.20-25 080
C6-391.20-06 055
C6-391.20-08 055
C6-391.20-10 060
C6-391.20-12 060
C6-391.20-14 060
C6-391.20-16 065
C6-391.20-18 065
C6-391.20-20 065
C6-391.20-25 080
C6-391.20-32 090
C6-391.20-40 100
C8-391.20-06 070
C8-391.20-08 070
C8-391.20-10 070
C8-391.20-12 070
C8-391.20-14 070
C8-391.20-16 070
C8-391.20-18 070
C8-391.20-20 070
C8-391.20-25 080
C8-391.20-32 080
C8-391.20-40 110
C8-391.20-50 120
Dimensioni, mm
Misura
accopp.
C3
Foratura
Foro in mm
D
Adattatore per attacco Weldon
A391.20
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
Tipo 1
E
Foro in pollici
Foratura
Dimensioni, pollici
Misura
accopp.
C3
F
C4
C5
Barenatura
C6
G
C8
1)
C3-A391.20-09 050
C3-A391.20-12 055
C4-A391.20-09 050A
C4-A391.20-12 055A
C4-A391.20-15 055
C4-A391.20-19 060
C5-A391.20-09 055
C5-A391.20-12 060
C5-A391.20-15 060A
C5-A391.20-19 060
C5-A391.20-22 075
C5-A391.20-25 085
C5-A391.20-31 085
C6-A391.20-09 060
C6-A391.20-12 060
C6-A391.20-15 065
C6-A391.20-19 065A
C6-A391.20-22 080
C6-A391.20-25 085
C6-A391.20-31 085
C6-A391.20-38 090
C8-A391.20-09 070
C8-A391.20-12 070
C8-A391.20-15 070
C8-A391.20-19 075
C8-A391.20-22 080
C8-A391.20-25 080
C8-A391.20-31 080
C8-A391.20-38 085
C8-A391.20-50 115
Versione
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
3
Refrigerante1)
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
lc
V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.375
.500
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
2.000
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.984
1.260
1.000
1.250
1.625
1.752
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
2.756
1.000
1.248
1.614
1.752
1.968
2.248
2.480
2.756
3.681
1.181
1.280
1.220
1.319
1.213
1.378
1.378
1.476
1.409
1.378
1.953
2.402
2.402
1.575
1.484
1.595
1.575
2.150
2.402
2.402
2.362
1.968
1.870
1.803
1.968
2.150
2.205
2.205
2.165
3.402
1.248
1.563
1.1142
1.252
1.378
1.575
1.102
1.406
1.472
1.512
2.166
2.559
2.559
1.142
1.260
1.441
1.484
2.205
2.402
3.347
2.677
1.0827
1.2205
1.3386
1.437
1.6339
2.0236
2.0906
2.3661
3.3071
1.969
2.165
2.008
2.205
2.165
2.362
2.165
2.362
2.362
2.362
2.953
3.346
3.347
2.362
2.362
2.560
2.560
2.560
3.347
3.347
3.543
2.756
2.756
2.756
2.953
3.150
3.150
3.150
3.346
4.528
1.575
1.772
1.575
1.772
1.890
2.008
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.362
2.520
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.262
2.520
2.717
1.428
1.628
1.823
1.890
2.008
2.126
2.284
2.559
3.071
0.9
2.0
1.3
1.3
3.3
4.0
3.3
4.4
4.9
4.9
5.3
8.8
8.8
4.9
5.3
5.7
6.4
6.8
8.4
8.8
9.7
4.4
4.4
4.6
4.9
5.2
5.2
5.3
5.8
10.6
J
G138
G 38
G6
G2
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
D
Adattatore per attacco Whistle Notch
Per steli secondo DIN 6535-HE
391.21
Tipo 2
Fresatura
Tipo 1
E
Foro in mm
C5
C6
C8
1)
Versione Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
dmt
D5m
D1
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
25
28
35
42
25
28
35
42
44
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
l1 min Max.
32
32
28
28
32
32
28
28
28
32
32
28
28
28
30
30
33
37
37
33
33
33
30
30
33
32
33
27
27
23
23
23
25
25
28
32
33
40
40
38
40
40
40
38
40
40
40
40
38
40
40
42
42
45
45
45
43
45
45
42
42
45
44
45
35
35
33
35
35
37
37
40
44
45
l21
l3
lc
U
70
70
70
75
70
70
70
75
75
70
70
70
75
75
80
80
85
75
75
75
80
80
80
80
85
90
95
65
65
65
70
70
75
75
80
90
95
53
53
55
60
37
37
39
45
45
37
37
38
43
44
48
30
30
32
35
30
30
32
35
35
30
30
32
35
35
38
38
40
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
0.3
0.4
0.5
0.7
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.7
0.8
0.9
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6
1.6
1.7
2.3
2.5
2.1
2.2
2.2
2.4
2.5
2.6
2.6
2.7
3.1
3.4
65
35
35
36
42
42
47
47
51
60
73
25
25.5
27
33
33.5
39
39.5
45
57
63
Bilanciato in
fase di
progettazione
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Barenatura
C4
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
G
Misura
accopp.
C3
Foratura
Qualità Coromant
J
G6
G2
G 39
G139
D
Adattatore per punte
Fresatura
Attacco secondo ISO 9766
391.27
E
l1, l1b= lunghezza di programmazione
Foro in mm
Foratura
Qualità Coromant
Barenatura
F
G
C3
C3-391.27-16 056
C3-391.27-20 060
C4
C4-391.27-16 056
C4-391.27-20 060
C4-391.27-25 077
C5
C5-391.27-16 065
C5-391.27-20 060
C5-391.27-25 071
C5-391.27-32 075
C6
C6-391.27-16 070
C6-391.27-20 070
C6-391.27-25 070A
C6-391.27-32 075
C6-391.27-40 085
C6-391.27-50 115
C8
C8-391.27-16 080
C8-391.27-20 080
C8-391.27-25 085
C8-391.27-32 090
C8-391.27-40 095
C8-391.27-50 100
1)
2)
Lunghezza di programmazione per punte Coromant U e CoroDrill® 880.
Lunghezza di programmazione per punte Coromant Delta.
3)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J
G140
G 40
G6
G2
dmt
D5m
D5t
l12)
l1b3)
l3
lc
U
16
20
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
32
32
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
36
40
36
40
45
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
36
40
45
52
65
75
56
60
56
60
77
65
60
71
75
70
70
72
75
85
115
80
80
85
90
95
100
6.5
8.5
6.5
8.5
19.5
15.5
8.5
8.5
13.5
20.5
18.5
12.5
13.5
13.5
33.5
30.5
28.5
27.5
28.5
23.5
18.5
41
45
32.5
60
57
41.7
37.7
46.7
55
43
43.8
45.8
49.8
63
93
42
43.8
49.8
53.8
62.8
68.6
49.5
51.5
49.5
51.5
57.5
49.5
51.5
62.5
61.5
49.5
51.5
59.5
61.5
71.5
81.5
49.5
51.5
57.5
61.5
71.5
81.5
0.4
0.4
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
1
1.2
1.1
1.2
1.3
1.6
2.6
2.1
2.2
2.4
2.6
2.8
3.1
D
Adattatore per punte
Fresatura
Per attacco Coromant Whistle Notch
391.25
E
Foro in mm
C4
C4-391.25-16 060
C4-391.25-20 060
C4-391.25-25 075
C5
C5-391.25-16 060
C5-391.25-20 060
C5-391.25-25 065
C5-391.25-32 070
C6
C6-391.25-16 060
C6-391.25-20 060
C6-391.25-25 065
C6-391.25-32 070
C6-391.25-40 085
dmt
D5m
D5t
l1
l3
lc
U
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
32
32
40
32
32
40
50
32
32
40
50
60
60
60
75
60
60
65
70
60
60
65
70
85
36
36
51
51
56
51
51
56
60
60
51
56
60
70
0.5
0.4
0.5
0.7
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
1.1
1.2
1.4
31
31
42
29
29
36
41.5
61.5
F
Barenatura
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Foratura
Qualità Coromant
G
J
G6
G2
G 41
G140
D
Adattatore Coromant Capto® per utensili Varilock
Fresatura
391.01
E
Foratura
Misura accopp.
Coromant
Capto®
C5
C6
C8
1)
Varilock
50
63
80
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
Barenatura
F
G
J
G129
G 42
G6
G2
Refrigerante1)
1
1
1
D5m
mm
50
63
80
D5m
poll.
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
50
63
80
D5t
poll.
1.968
2.480
3.150
l1
mm
60
80
65
l1
poll.
2.362
3.150
2.559
U
1
1.9
3.2
D
Adattatori per utensili rotanti
Mandrino di foratura
Fresatura
391.31
E
Foro in mm
Misura
accopp.
C3
C4
C5
C6
1)
C3-391.31-10 083M
C3-391.31-13 100
C4-391.31-10 087M
C4-391.31-13 100
C5-391.31-10 085M
C5-391.31-13 090
C6-391.31-13 092
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
0
0
D5m
32
32
40
40
50
50
63
dmt
dmt
min
1
1
1
1
1
1
1
max
10
13
10
13
10
13
13
D21
44.0
49.5
44.0
49.5
44.0
49.5
49.5
l1 min l1 max
43
56
47
56
45
46
48
56
73
60
73
58
63
65
l21
max
83
100
87
100
85
90
92
l22
l23
lc
U
72.0
89.5
76.0
89.5
74.0
79.5
81.5
42.0
46.5
42.0
46.5
42.0
46.5
46.5
27
27
27
27
27
27
27
0.4
0.7
0.9
1.1
1
1.3
1.8
Foratura
Qualità Coromant
F
Adattatore semilavorato
I semilavorati di accoppiamento Coromant Capto® hanno una parte
frontale "tenera", che consente la lavorazione di forme speciali.
I semilavorati per la realizzazione di unità rotanti hanno un foro
centrale.
Il materiale è acciaio debolmente legato 25 CR MoS 4.
Carico di rottura 700 N/mm2. HB 270 – 352.
Barenatura
391.50
G
Temperatura di equilibrio: 840-870°C
Mezzo di raffreddamento: Polimero
Rinvenimento: 1 ora a 200°C
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D5m
D5m
d1
d1
l7
l7
l21
l21
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
poll.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
mm
32
60
40
80
50
95
63
120
80
145
100
145
poll.
1.260
2.362
1.575
3.150
1.968
3.740
2.480
4.724
3.150
5.709
3.937
5.709
mm
90
90
120
120
150
150
180
180
200
200
200
200
poll.
3.543
3.543
4.724
4.724
5.906
5.906
7.087
7.087
7.874
7.874
7.874
7.874
mm
in.
73.8
2.906
100
3.937
130
5.118
158
6.220
169
6.654
163
6.417
U
0.6
1.7
1.3
4.2
2.5
7.7
4.6
15.0
8.5
24.5
13.5
24.5
J
G140
G6
G2
TOOLING SYSTEMS Adaptors for rotating tools
G 43
1)
C3-391.50-32 090-B
C3-391.50-60 090-B
C4-391.50-40 120-B
C4-391.50-80 120-B
C5-391.50-50 150-B
C5-391.50-95 150-B
C6-391.50-63 180-B
C6-391.50-120 180-B
C8-391.50-80 200-B
C8-391.50-145 200-B
C10-391.50-100200-B
C10-391.50-145200-B
Se è richiesto un indurimento localizzato, è possibile usare una
tempra di tipo a induzione. La massima durezza che può essere
raggiunta con questo materiale è ≈ 50 HRC.
D
Adattatore per maschiatura
391.60/391.61
Con adduzione interna di refrigerante
Fresatura
Senza adduzione interna di refrigerante
E
Cx-391.60
Foratura
Gamma di
maschiatura
Barenatura
F
G
J
min.
M3
M3
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M8
M8
M14
M14
M8
M8
M14
M14
M3
M3
M8
M8
M14
M14
Max.
M12
M12
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M20
M20
M33
M33
M20
M20
M33
M33
M12
M12
M20
M20
M33
M33
dmt
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
48
1.890
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
Misura
accopp.
C3
C4
C3-391.60-01 080A
C4-391.60-01 080A
C4-391.60-02 110A
C4-391.61-01 096 1)
C5
C5-391.60-01 080A
C5-391.60-02 115A
C5-391.61-01 097 1)
C5-391.61-02 129 1)
C6
C6-391.60-01 090A
C6-391.60-02 120A
C6-391.60-03 170A
C6-391.61-02 131 1)
C6-391.61-03 196 1)
C8
C8-391.60-01 085A
C8-391.60-02 110A
C8-391.60-03 160A
1)
Max. pressione del fluido da taglio: 50 bar.
2)
3)
Coppia max.
Refr.2)
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
D5m
D1
D21
l1
l3
l21
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
50
1.968
50
1.968
63
2.480
40
1.575
50
1.968
63
2.480
50
1.968
36
1.417
36
1.417
53
2.087
39
1.535
36
1.417
53
2.087
39
1.535
60
2.362
36
1.417
53
2.087
78
3.071
60
2.362
86
3.386
36
1.417
53
2.087
78
3.071
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
40.5
1.594
40.5
1.594
64.5
2.539
75
2.953
40.5
1.594
64.5
2.539
76
2.992
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
Suggerimenti:
Per ottenere i migliori risultati dalle macchine non equipaggiate per la maschiatura
sincronizzata, è consigliabile tenere in considerazione quanto segue:
Programmare l’avanzamento macchina con il 10% più basso di quello teorico (passofiletto-giri/min). Questo consente al maschio di asportare precisamente sul passo.
Ridurre la profondità di maschiatura del 10% per evitare la rottura del maschio.
Ridurre soltanto del 3-5% l’avanzamento e la profondità quando si esegue la
maschiatura di fori profondi in materiali teneri, come ad esempio l’alluminio.
G141
Cx-391.61
G 44
G6
G2
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
40.5
1.594
64.5
2.539
108
4.252
40.5
1.594
64.5
2.539
129
5.079
-z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
+z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
U
0.4
0.4
0.7
0.7
1.4
1.4
1.1
1.1
1.0
1.0
1.7
1.7
1.1
1.1
2.1
2.1
1.4
1.4
2.3
2.3
3.5
3.5
2.4
2.4
4.5
4.5
2.3
2.3
3.2
3.2
3.7
3.7
Nm3)
35
35
35
35
110
110
35
35
35
35
110
110
35
35
110
110
35
35
110
110
500
500
110
110
500
500
35
35
110
110
500
500
D
con frizione presettata e per adduzione esterna / interna di refrigerante
393.03-SES
Adduzione interna di refrigerante
Coromant
Capto
Cx-391.60
Coromant
Capto
Cx-391.61
Fresatura
Adduzione esterna di refrigerante
E
393.03-SES1 D035X027
393.03-SES1 D040X030
393.03-SES1 D031X025
393.03-SES1 D045X034
393.03-SES1 D040X031
393.03-SES1 D050X040
393.03-SES1 D045X035
393.03-SES1 D060X049
393.03-SES2 D060X049
393.03-SES1 D063X050
393.03-SES1 D080X062
393.03-SES2 D080X062
393.03-SES1 D080X063
393.03-SES2 D080X063
393.03-SES1 D070X055
393.03-SES2 D070X055
393.03-SES1 D100X080
393.03-SES2 D100X080
393.03-SES1 D090X070
393.03-SES2 D090X070
393.03-SES1 D090X071
393.03-SES2 D090X071
393.03-SES2 D110X090
393.03-SES2 D112X090
393.03-SES2 D120X090
393.03-SES3 D110X090
393.03-SES3 D112X090
393.03-SES3 D120X090
393.03-SES2 D125X100
393.03-SES2 D140X110
393.03-SES3 D140X110
393.03-SES2 D140X112
393.03-SES3 D140X112
393.03-SES2 D160X120
393.03-SES3 D160X120
393.03-SES3 D160X125
393.03-SES3 D180X140
393.03-SES3 D180X145
393.03-SES3 D200X160
393.03-SES3 D220X180
393.03-SES3 D250X200
D1
lc
l22
U
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
32.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
50.5
50.5
72
50.5
72
50.5
72
72
72
72
72
72
72
17
17
17
17
17
17
17
17
30
17
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
30
30
30
44
44
44
30
30
44
30
44
30
44
44
44
44
44
44
44
25
25
25
25
25
25
25
25
34
25
25
34
25
34
25
34
25
34
25
34
25
34
34
34
34
45
45
45
34
34
45
34
45
34
45
45
45
45
45
45
45
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.2
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
0.6
0.6
1.7
0.6
1.7
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
F
Barenatura
19
19
19
19
19
19
19
19
31
19
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
31
31
31
48
48
48
31
31
48
31
48
31
48
48
48
48
48
48
48
G
dmm
Per i dati di taglio, seguire i consigli dei costruttori di maschi.
Per ulteriori informazioni tecniche, consultare la nostra Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli
J
1)
G 45
Presettata1) per
M3
M3.5
M4
M4
M5
M5
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M16
M18
M18
M18
M20
M20
M20
M22
M24
M24
M27
M30
M33
Foratura
Qualità Coromant
Gambo
maschio, mm
3.50 x 2.7
4.00 x 3.0
3.15 x 2.5
4.50 x 3.4
4.00 x 3.1
5.00 x 4.0
4.50 x 3.5
6.00 x 4.9
6.00 x 4.9
6.30 x 5.0
8.00 x 6.2
8.00 x 6.2
8.00 x 6.3
8.00 x 6.3
7.00 x 5.5
7.00 x 5.5
10.00 x 8.
10.00 x 8.
9.00 x 7.0
9.00 x 7.0
9.00 x 7.1
9.00 x 7.1
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
12.50 x 10
14.00 x 11
14.00 x 11
14.00 x 11
14.00 x 11
16.00 x 12
16.00 x 12
16.00 x 12
18.00 x 14
18.00 x 14
20.00 x 16
22.00 x 18
25.00 x 20
D
senza frizione presettata, adduzione esterna / interna di refrigerante
393.03-SE
Fresatura
Adduzione esterna di refrigerante
Adduzione interna di refrigerante
Coromant
Capto
Cx-391.60
Coromant
Capto
Cx-391.61
E
393.03-SE
393.03-SE
Foratura
Qualità Coromant
Barenatura
F
G
Gambo maschio,
mm
3.15 x 2.2
4.00 x 3.1
4.50 x 3.4
5.00 x 4.0
6.00 x 4.9
6.00 x 4.9
6.30 x 5.0
6.30 x 5.0
7.00 x 5.5
7.00 x 5.5
8.00 x 6.2
8.00 x 6.2
8.00 x 6.3
8.00 x 6.3
9.00 x 7.0
9.00 x 7.0
9.00 x 7.1
9.00 x 7.1
10.00 x 8.
10.00 x 8.
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
12.50 x 10
14.00 x 11
14.00 x 11
16.00 x 12
dmm
19
19
19
19
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
31
31
31
31
31
31
31
393.03-SE1 D0315X022
393.03-SE1 D040X031
393.03-SE1 D045X034
393.03-SE1 D050X040
393.03-SE1 D060X049
393.03-SE2 D060X049
393.03-SE1 D063X050
393.03-SE2 D063X050
393.03-SE1 D070X055
393.03-SE2 D070X055
393.03-SE1 D080X062
393.03-SE2 D080X062
393.03-SE1 D080X063
393.03-SE2 D080X063
393.03-SE1 D090X070
393.03-SE2 D090X070
393.03-SE1 D090X071
393.03-SE2 D090X071
393.03-SE1 D100X080
393.03-SE2 D100X080
393.03-SE2 D110X090
393.03-SE2 D112X090
393.03-SE2 D120X090
393.03-SE2 D125X100
393.03-SE2 D140X110
393.03-SE2 D140X112
393.03-SE2 D160X120
Per i dati di taglio, seguire i consigli dei costruttori di maschi.
J
G 46
D1
lc
l22
U
30
30
30
30
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
48
48
48
48
48
48
48
17
17
17
17
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
30
30
30
30
30
30
30
7
7
7
7
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
11
11
11
11
11
11
11
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
D
SynchroFlex® * per maschiatura sincronizzata
Adattatore di maschiatura Coromant Capto®
Senza adduzione interna
di refrigerante
Fresatura
Pinza tipo ER
391.62 / 391.63
Con adduzione interna
di refrigerante
E
Accessori
Pinze ER di maschiatura
Non forniti con
separatamente.
393.14
Vedere pagina G119.
Cx-391.63
Foratura
Cx-391.62
SynchroFlex è un marchio registrato di Tapmatic Corp., USA
Per macchine per maschiatura sincronizzata
M8
M20
M4
M8
M4
M8
M16
M4
M4
M8
M16
M4
M8
M16
M8
M16
M4
M12
C5
C4-391.62-25 126
ER 25
0
C5-391.62-20 109
C5-391.62-25 128
M30
C5-391.62-40 158
M12
C5-391.63-20 114
M20
C5-391.63-25 133
M30
C5-391.63-40 163
C6
M12
C6-391.62-20 113
C6-391.62-25 132
M20
C6-391.62-40 162
M30
C6-391.63-20 118
M20
C6-391.63-25 137
M30
M12
Refrigerante1)
0
C4-391.63-25 131
M20
M12
Misura
pinza
ER 20
C4-391.63-20 112
M20
M12
Codice di
ordinazione
C4-391.62-20 107
C6-391.63-40 167
C8
C8-391.62-20 107
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
0
M8
M20
C8-391.62-25 126
ER 25
0
M16
M30
C8-391.62-40 156
ER 40
0
M4
M8
M16
1)
Misura
accopp.
C4
M12
M20
M30
C8-391.63-20 112
C8-391.63-25 131
C8-391.63-40 161
ER 20
ER 25
ER 40
1
1
1
Bk min
Bk
dmt
dmt
max
10
D21
D22
l3
l21
l22
U
40
min
4
34
35
35.4
106.5
86.5
0.7
.315
1.575
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
3.406
12
40
8
16
42
44
37
125.9
105.9 1.1
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
4.169
D5m
3.15
max.
8
.124
6.2
.244
3.15
8
40
4
10
34
35
40.5
111.6
91.6
.124
.315
1.575
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.606
0.7
6.2
12
40
8
16
42
44
42.2
131.1
111.1 1.1
.244
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
4.374
3.15
8
50
4
10
34
35
35.4
108.5
88.5
.124
.315
1.968
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.272
3.484
0.9
6.2
12
50
8
16
42
44
37
127.9
107.9 1.3
.244
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.035
4.248
9
18
50
12
22
63
62
43
157.5
137.5 2.6
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.201
5.413
3.15
8
50
4
10
34
35
40.5
113.6
93.6
.124
.315
1.968
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.472
3.685
0.9
6.2
12
50
8
16
42
44
42.2
133.1
113.1 1.3
.244
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.240
4.453
9
18
50
12
22
63
62
48
162.5
142.5 2.7
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.398
5.610
3.15
8
63
4
10
34
35
35.4
112.5
90.5
.124
.315
2.480
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.429
3.563
6.2
12
63
8
16
42
44
37
131.9
109.9 1.6
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.193
4.327
9
18
63
12
22
63
62
43
161.5
139.5 3.0
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.358
5.492
8
63
4
10
34
35
40.5
117.6
95.6
.124
.315
2.480
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.630
3.764
1.3
6.2
12
63
8
16
42
44
42.2
137.1
115.1 1.7
.244
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.398
4.532
9
18
63
12
22
63
62
48
166.5
144.5 3.1
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.555
5.689
3.15
8
80
4
10
34
35
35.4
106.5
76.5
.124
.315
3.150
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
3.012
6.2
12
80
8
16
42
44
37
125.9
95.9
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
3.776
9
18
80
12
22
63
62
43
155.5
125.5 3.9
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.122
4.941
3.15
8
80
4
10
34
35
40.5
111.6
81.6
.124
.315
3.150
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.213
2.1
2.5
J
2.2
6.2
12
80
8
16
42
44
42.2
131.1
101.1 2.6
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
3.980
9
18
80
12
22
63
62
48
160.5
130.5 4.0
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.319
5.138
G
1.2
.244
3.15
Barenatura
Max.
M12
F
min.
M4
Dimensioni
stelo maschio,
mm, pollici
G 47
Gamma di
maschiatura
D
Tipo a pinza con adduzione esterna di refrigerante
391.60B
Fresatura
Versione “prolungata”, flottante (per centri di lavoro)
Foratura
E
Gamma di maschiatura
F
min.
M5
M5
M7
M7
M14
M14
1)
2)
Max.
M12
M12
M16
M16
M32
M32
Misura
accopp.
C3
Stelo maschio
Bk
C3-391.60B-01 095A
C4
C4-391.60B-02 101A
C5
C5-391.60B-03 158A
Refrigerante1) min
0
2
.079
0
4
.157
0
8
.315
dmm
Max.
8
.315
10
.394
18
.709
min
3.5
.138
2.8
.110
10
.394
Max. D5m
D22
l1
l3
l21
10
32
31
60
80
95
.394 1.260 1.220 2.362 3.150 3.740
13
40
40
60
101
.512 1.575 1.575 2.362
3.976
23
50
56.4
103
158
.906 1.968 2.220 4.055
6.220
Max. coppia di serraggio consentita, Nm
Barenatura
Le pinze devono essere ordinate separatamente, vedere di seguito.
Pinze
G
Misura pinza
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pollici)
3.5-6.5
6.5-10
2.8-7
7-13
10-16
16-23
(.138-.256)
(.256-.394)
(.110-.276)
(.276-.512)
(394-.630)
(30-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Per altre norme, controllare le dimensioni del gambo Bk e dmm.
J
G141
G 48
G6
G2
Stelo DIN 3741)
M4-M8
M6-M12
M5-M10
M7-M16
M10-M16
M20-M30
(0-1/4)
(1/4-9/16)
(0-1/4)
(5/16-5/8)
(/16-3/4)
(3/16-1 1/8)
Adatto per:
...01 xxxA
...01 xxxA
...02 xxxA
...02 xxxA
...03 xxxA
...03 xxxA
-z
2
2
2
2
2
2
+z
10
10
10
10
10
10
U
0.6
0.6
0.7
0.7
2.4
2.4
Nm2)
35.0
35.0
60.0
60.0
380.0
380.0
D
Portautensili integrali - Presentazione
Mandrino di
fresatura
Attacco per frese di
Hydro-Grip®,
Hydro-Grip Heavy Mandrino Hydrospianatura per
mandrino per
Duty
Grip di elevata
montaggio a flangia frese di spianatura
precisione
Fresatura
Mandrino di
fresatura
E
CAT V
CAT V
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
A1B05 / A2B05
A1F05/A2F05
G51
G53
AA3B05CG/
A1B05CG
G88
ISO 7388/1
MAS-BT 403
392.45CGD/
.272CGD/.55CGD
G85
393..272CG/
.55CG/.45CG
G86
Foratura
AA2B05 /
AA3B05
Pagina G52
ISO 7388/1
MAS-BT 403
F
Adattatore
regolabile per
punte
Mandrini di
maschiatura, tipo
a pinza
DIN 69871-A
MAS-BT 403
DIN 7388/1
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
392.272/55/
45CGB
AA3B14/
A1B14 A2B14
A1B20/
A2B20
A1X20/A2X20
A1B27/A2B27
AA3B27
G54
G56
G57
G61
Pagina G87
Elemento di estensione Mandrino idromeccanico Hydro-Grip® di
per pinze elastiche
elevata precisione
392.140277/
.272277/.55277/ A393.2062/.2063
.58277
E91
G64
Attacco Weldon
per maschiatura
Barenatura
Attacco per
punte
393.2060/2061
G
G63
Mandrino Hydro- Pinza elastica Attacco per Attaco corto
Grip® in
frese a
per frese a
versione stilo
candela, tipo candela, tipo
Weldon
Weldon
Bussola
portamaschio
J
393.14
Pagina G55
393.CGA
A392.4560B/
A393.60B
G118
G62
TOOLING SYSTEMS Solid holding tools - Overview
G 49
DIN 6499
D
Portautensili integrali Coromant - Chiave dei codici
Fresatura
Chiave dei codici per portautensili integrali
E
Foratura
1 Versione in pollici
F
2 Refrigerante attraverso il centro
3 Tipo di mandrino
1=ISO 7388/1 (DIN 69871)
2= MAS-BT
3=CAT V-Flangia
Barenatura
4 Opzioni
B = Refrigerante attraverso la flangia
F= Montaggio a flangia
X= Extra-corto
5 Tipo di utensile
05 = Attacco per fresa di spianatura
14= Pinza elastica ER
20 = Attacco per fresa a candela, tipo Weldon
27 = Attacco per punta per fori corti-stelo ISO 9766
6 Misura cono 30, 40, 50
7 Misura foro o foro pilota, dmt
mm (pollici)
09 (0.375)
13 (0.500)
16 (0.625)
8 Lunghezza di programmazione, mm
060 = 60 mm
G
J
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools - Code Key
G 50
19 (0.750)
25 (1.000)
32 (1.250)
38 (1.500)
51 (2.000)
63 (2.500)
D
Mandrino di fresatura
Fresatura
A1B05 / A2B05
E
Guida metrica
Qualità Coromant
50
MAS-BT 403
30
40
50
2)
3)
Refr.2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
16
16
22
22
27
27
32
22
22
27
27
32
32
40
16
22
27
16
16
22
22
27
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
D5t
36
36
48
48
48
60
78
48
48
60
60
78
78
89
32
40
48
36
36
48
48
48
59
78
87
48
48
60
60
78
78
89
l1
35
100
35
100
35
100
50
35
100
35
100
35
100
50
45
47
49
35
100
35
100
35
100
65
70
55
100
55
100
55
100
55
lc
17
17
19
19
21
21
24
19
19
21
21
24
24
27
27
31
33
17
17
19
19
21
21
24
27
19
19
21
21
24
24
27
U
0.9
1.8
1.0
1.9
1.1
2.4
1.6
2.8
3.7
3.0
4.4
3.2
5.6
3.9
0.6
0.7
0.8
1.0
1.9
1.1
2.0
1.2
2.5
1.7
1.8
3.6
4.5
3.8
5.2
4.0
6.4
4.7
F
G
Attacco per bloccaggio a flangia. Per il bloccaggio a flangia, vengono usate quattro viti 3212 020-514.
Attacco Combi per frese di spianatura
1)
A1B05-40 16 035
A1B05-40 16 100
A1B05-40 22 035
A1B05-40 22 100
A1B05-40 27 035
A1B05-40 27 100
A1B05-40 32 050
A1B05-50 22 035
A1B05-50 22 100
A1B05-50 27 035
A1B05-50 27 100
A1B05-50 32 035
A1B05-50 32 100
A1B05-50 40 0501)
A2B05-30 16 0453)
A2B05-30 22 0473)
A2B05-30 27 0493)
A2B05-40 16 035
A2B05-40 16 100
A2B05-40 22 035
A2B05-40 22 100
A2B05-40 27 035
A2B05-40 27 100
A2B05-40 32 065
A2B05-40 40 070
A2B05-50 22 055
A2B05-50 22 100
A2B05-50 27 055
A2B05-50 27 100
A2B05-50 32 055
A2B05-50 32 100
A2B05-50 40 055
Foratura
Attacco
40
Barenatura
Tipo di macchina
ISO7388.1
Vedere pagina G143
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 51
G144
D
Fresatura
AA2B05/ AA3B05/ AA205-30
E
Dimensioni, pollici
Tipo di macchina
CAT V
Attacco
40
Foratura
50
F
MAS-BT 403
30
40
1)
3)
G
Tabella dei valori di coppia per viti manicotto
5512 065-01
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-09
5512 065-10
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
Misura
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
3/4"-16
1/2"-20
5/8"-18
3/8"-24
1/2"-20
5/8"-18
3/4"-16
1"-14
3/8"-24
1/2"-20
Coppia
45 piedi/libbra
45 piedi/libbra
100 piedi/libbra
200 piedi/libbra
100 piedi/libbra
150 piedi/libbra
45 piedi/libbra
100 piedi/libbra
150 piedi/libbra
200 piedi/libbra
220 piedi/libbra
45 piedi/libbra
100 piedi/libbra
J
G143
Refr.2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
7
7
7
7
Include (4) fori maschiati 5/8-11 sulla corona di 4 pollici
Barenatura
2)
AA3B05-40 19 038
AA3B05-40 25 051
AA3B05-40 32 057
AA3B05-40 38 061
AA3B05-50 19 038
AA3B05-50 19 089
AA3B05-50 25 051
AA3B05-50 25 101
AA3B05-50 32 038
AA3B05-50 32 089
AA3B05-50 38 061
AA3B05-50 38 101
AA3B05-50 51 0611)
AA3B05-50 63 0611)
AA205-30 19 0303)
AA205-30 25 0453)
AA2B05-40 19 051
AA2B05-40 25 051
AA2B05-40 32 057
AA2B05-40 38 057
G 52
G49
G2
dmt
.750
1.000
1.250
1.500
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.500
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
D5t
1.750
2.250
2.750
3.750
1.750
1.750
2.250
2.250
2.750
2.750
3.750
3.750
4.875
4.875
1.750
2.390
1.750
2.250
2.750
3.750
l1
1.500
2.000
2.250
2.400
1.500
3.500
2.000
4.000
1.500
3.500
2.400
4.000
2.400
2.400
1.190
1.770
2.000
2.000
2.250
2.250
lc
.687
.687
.687
.937
.687
.687
.687
.687
.687
.687
.937
.937
.937
1.125
.690
.690
.687
.687
.687
.937
V
2.4
3.1
4.0
6.0
6.8
7.9
7.5
9.5
7.1
10.1
10.4
14.1
13.0
14.1
1.1
2.2
2.9
3.3
4.2
6.0
D
Attacco per frese di spianatura per montaggio a flangia
Fresatura
A1F05 / A2F05
E
Guida metrica
Qualità Coromant
Tipo di macchina
ISO7388.1
MAS-BT 403
A1F05-50 60 070
A2F05-50 60 080
Refrigerante1)
7
7
dmt
D5t
l1
lc
U
60
60
127
127
70
80
40
40
6.9
7.7
Foratura
1)
Attacco
50
50
Barenatura
F
G
J
G49
G2
G 53
G143
D
Pinza elastica ER
Per pinze DIN 6499
ISO 7388, MAS-BT 403
Fresatura
A1B14 / A2B14 / AA3B14
Accessori
393.14
Non forniti con
l’utensile, da
ordinare
separatamente.
E
Vedere pagina G119.
Qualità Coromant
Foratura
Tipo di
macchina
ISO7388.1
Attacco
40
50
F
MAS-BT 403
30
Barenatura
40
50
G
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt min
dmt max
D21
l1
U
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
2
3
1
1
1.5
1.5
2
2
3
0.75
0.5
1
1.5
2
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
2
3
1
1
1.5
1.5
2
2
3
10
10
13
13
16
16
20
26
13
13
16
16
20
20
26
7
10
13
16
20
10
10
13
13
16
16
20
26
13
13
16
16
20
20
26
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
19
28
34
42
50
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
70
50
50
50
62
60
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
80
0.9
1.0
0.9
1.3
1.0
1.3
1.0
1.0
2.8
3.2
2.9
3.2
2.9
3.2
2.8
0.4
0.4
0.4
0.5
0.4
1.0
1.2
1.0
1.4
1.0
1.4
1.0
1.0
3.6
4.0
3.7
4.0
3.6
4.1
3.6
Misura pinza
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
Dimensioni, pollici
Tipo di
macchina
CAT V
Attacco
40
J
50
1)
AA3B14-40 16 067
AA3B14-40 16 105
AA3B14-40 20 105
AA3B14-40 20 156
AA3B14-40 25 105
AA3B14-40 25 156
AA3B14-40 32 079
AA3B14-40 32 105
AA3B14-40 40 105
AA3B14-50 16 105
AA3B14-50 20 105
AA3B14-50 25 105
AA3B14-50 32 105
AA3B14-50 40 105
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt min
dmt max
D21
l1
V
.020
.020
.039
.039
.059
.059
.079
.079
.118
.020
.039
.059
.079
.118
.394
.394
.512
.512
.630
.630
.787
.787
1.024
.394
.512
.630
.787
1.024
1.102
1.102
1.339
1.339
1.654
1.654
1.968
1.968
2.480
1.102
1.339
1.654
1.968
2.480
2.620
4.120
4.120
6.120
4.120
6.120
3.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
2.1
2.7
2.7
3.3
2.9
3.9
2.7
3.3
3.9
7.0
7.0
7.4
7.8
8.6
G145
A1B14-40 16 070
A1B14-40 16 100
A1B14-40 20 070
A1B14-40 20 100
A1B14-40 25 070
A1B14-40 25 100
A1B14-40 32 070
A1B14-40 40 070
A1B14-50 20 070
A1B14-50 20 100
A1B14-50 25 070
A1B14-50 25 100
A1B14-50 32 070
A1B14-50 32 100
A1B14-50 40 070
A2B14-30 11 050
A2B14-30 16 050
A2B14-30 20 050
A2B14-30 25 062
A2B14-30 32 060
A2B14-40 16 070
A2B14-40 16 100
A2B14-40 20 070
A2B14-40 20 100
A2B14-40 25 070
A2B14-40 25 100
A2B14-40 32 070
A2B14-40 40 070
A2B14-50 20 070
A2B14-50 20 100
A2B14-50 25 070
A2B14-50 25 100
A2B14-50 32 070
A2B14-50 32 100
A2B14-50 40 080
G 54
G49
G2
Misura pinza
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
D
Estensione per pinze elastiche ER
Per pinze DIN 6499
Stelo piano parallelo
A393.14
393.14
Tipo 2
Fresatura
Tipo 1
E
Tipo 3
Accessori
393.14
Vedere pagina
G119
Foratura
Non forniti con
l’utensile, da
ordinare
separatamente.
Stelo in millimetri
F
Qualità Coromant
393.14-12 16 080
393.14-08 11 056
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
Versione
1
1
2
2
3
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
Dth
U
118.500
82.500
171.000
181.500
182.000
M8x1
M12x1
M14x1
0.1
0.0
0.2
0.3
0.4
dmm
dmt
D21
l1
l2
12
8
16
20
25
7
4
8
12
13.5
22
16
16
22
28
38.5
26.5
21
26.5
Misura
pinza
ER 16
ER 11
ER 11
ER 16
ER 20
Stelo in pollici
A393.14-13 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
A393.14-19 16 182
A393.14-26 20 203
dmm
D21
l1
l2
Dth
V
.500
.750
.750
1.000
1.000
.750
1.000
.866
1.102
1.642
1.642
1.957
.866
1.102
1.457
1.457
1.850
1.850
2.087
6.968
7.362
7.992
7.992
7.992
7.146
7.992
M6x1
M12x1
M12x1
M18x1.5
M18x1.5
M12x1
M14x1
0.7
0.9
2.2
3.5
2.6
0.8
1.8
Misura
pinza
ER 16
ER 20
ER 25
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
G
1)
Versione
2
2
2
2
2
3
3
Barenatura
Dimensioni, pollici
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
J
G49
G2
G 55
G146
D
Attacco per frese a candela, tipo Weldon
Fresatura
Steli secondo DIN 6535-HB
AA2B20/ AA3B20/ AA220-30
E
Foro in pollici
Dimensioni, pollici
Attacco
40
Foratura
Tipo di macchina
CAT V
F
Barenatura
50
G
MAS-BT 403
40
1)
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
J
30
AA3B20-40 03 044
AA3B20-40 06 063
AA3B20-40 09 044
AA3B20-40 09 063
AA3B20-40 13 044
AA3B20-40 13 067
AA3B20-40 16 044
AA3B20-40 16 070
AA3B20-40 19 044
AA3B20-40 19 089
AA3B20-40 22 095
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 101
AA3B20-40 38 101
AA3B20-50 09 063
AA3B20-50 09 165
AA3B20-50 13 067
AA3B20-50 13 168
AA3B20-50 16 095
AA3B20-50 16 197
AA3B20-50 19 095
AA3B20-50 19 197
AA3B20-50 22 095
AA3B20-50 22 197
AA3B20-50 25 101
AA3B20-50 25 203
AA3B20-50 32 101
AA3B20-50 32 203
AA3B20-50 38 101
AA3B20-50 38 203
AA3B20-50 51 143
AA3B20-50 51 244
AA220-30 03 060
AA220-30 06 060
AA220-30 09 060
AA220-30 13 060
AA2B20-40 09 057
AA2B20-40 13 057
AA2B20-40 16 057
AA2B20-40 19 086
AA2B20-40 25 101
AA2B20-40 32 101
G 56
dmt
D1
l1
l21
V
.125
.250
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
1.000
1.000
1.250
1.500
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
.875
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
.125
.250
.375
.500
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.688
.875
1.000
1.000
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.850
1.900
2.000
2.500
2.620
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
1.850
1.875
2.000
2.000
2.750
2.500
2.750
2.750
3.750
3.750
.750
.810
1.380
1.380
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
1.375
2.125
1.125
1.750
.875
1.745
.875
1.812
.750
2.500
2.750
.625
2.875
2.875
2.875
1.750
5.750
1.775
5.750
2.812
6.812
2.750
6.750
2.750
6.750
2.875
6.866
2.885
6.875
2.875
6.875
4.219
8.219
2.000
2.000
1.630
1.500
1.500
1.375
1.312
2.375
2.875
2.875
1.750
2.500
1.750
2.500
1.750
2.620
1.750
2.750
1.750
3.500
3.750
1.750
4.000
4.000
4.000
2.500
6.500
2.625
6.625
3.750
7.750
3.750
7.750
3.750
7.750
4.000
8.000
4.000
8.000
4.000
8.000
5.625
9.625
2.380
2.380
2.380
2.380
2.250
2.250
2.250
3.375
4.000
4.000
1.8
2.4
2.0
2.4
2.2
2.4
2.2
2.6
2.2
3.1
3.3
2.0
3.3
4.4
4.6
6.6
7.5
6.8
8.4
7.3
9.3
7.7
10.4
7.7
10.8
7.9
11.5
8.8
13.7
8.6
14.8
15.7
27.6
1.1
1.1
1.3
1.3
2.2
2.4
2.4
3.1
3.7
4.9
D
Attacco per fresa a candela, tipo Weldon, versione corta
Fresatura
A1X20 / A2X20
E
Foro in mm
Attacco
40
MAS-BT 403
40
A1X20-40 16 035
A1X20-40 18 035
A1X20-40 20 040
A1X20-40 25 060
A1X20-40 32 070
A2X20-40 16 035
A2X20-40 18 035
A2X20-40 20 035
A2X20-40 25 060
A2X20-40 32 065
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D1
l1
l21
U
16
18
20
25
32
16
18
20
25
32
48
48
49.8
62
72
48
50
52
59
59
11.5
11.5
15
36
48
11
11
11
36
41
35
35
40
60
70
35
35
35
60
65
0.8
0.9
0.9
1.3
1.7
0.9
1.0
1.0
1.4
1.8
F
Barenatura
1)
Tipo di macchina
ISO7388.1
Foratura
Qualità Coromant
G
J
G49
G2
G 57
G146
D
Fresatura
A1B20
E
Foro in mm
Qualità Coromant
Attacco
40
Foratura
Tipo di macchina
ISO7388.1
F
Barenatura
50
G
1)
A1B20-40 06 050
A1B20-40 06 100
A1B20-40 08 050
A1B20-40 08 100
A1B20-40 10 050
A1B20-40 10 100
A1B20-40 12 050
A1B20-40 12 100
A1B20-40 16 063
A1B20-40 16 100
A1B20-40 18 063
A1B20-40 18 100
A1B20-40 20 063
A1B20-40 20 100
A1B20-40 25 100
A1B20-40 32 100
A1B20-50 06 063
A1B20-50 08 063
A1B20-50 10 063
A1B20-50 12 063
A1B20-50 16 063
A1B20-50 18 063
A1B20-50 20 063
A1B20-50 20 100
A1B20-50 25 080
A1B20-50 25 100
A1B20-50 32 100
A1B20-50 32 160
A1B20-50 40 120
J
G148
G 58
G49
G2
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l21
U
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
25
32
6
8
10
12
16
18
20
20
25
25
32
32
40
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
48
48
52
52
65
72
25
28
35
42
48
48
52
52
65
65
72
72
78
32
82
32
82
30
80
27.5
77.5
39
76
39
76
38
75
76
76
45
45
43
40.5
39
39
38
75
56
76
76
136
90
50
100
50
100
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
100
100
63
63
63
63
63
63
63
100
80
100
100
160
120
0.9
1.0
0.9
1.1
1.0
1.3
1.0
1.8
1.0
1.8
1.2
1.7
1.3
1.8
2.3
2.5
2.8
2.7
2.9
3.0
3.1
3.0
3.1
3.7
3.8
4.3
4.5
6.5
4.7
D
Convertibile all’adduzione di refrigerante attraverso la flangia
Fresatura
392.45520
E
Foro metrico con flangia CAT -V
Tipo di
macchina
CAT V
Attacco
40
50
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
dmt
dmt
d1
d1
lc
lc
l21
l21
l22
l22
l23
l23
mm
20
25
20
25
32
40
poll.
0.787
0.984
0.787
0.984
1.260
1.575
mm
44.45
50.8
44.45
50.8
63.5
69.85
poll.
1.750
2.000
1.750
2.000
2.500
2.750
mm
57.15
76.2
57.15
76.2
66.04
82.55
poll.
2.250
3.000
2.250
3.000
2.600
3.250
mm
88.9
101.6
95.25
101.6
101.6
101.6
in.
3.500
4.000
3.750
4.000
4.000
4.000
mm
25.4
28.7
25.4
28.7
28.7
28.7
poll.
1.000
1.130
1.000
1.130
1.130
1.130
mm
poll.
25.4
1.000
24.4
25.4
25.4
0.961
1.000
1.000
U
1.5
1.6
3.5
3.8
4.1
4.1
F
Barenatura
1)
392.45520-40 20 089
392.45520-40 25 100
392.45520-50 20 095
392.45520-50 25 100
392.45520-50 32 100
392.45520-50 40 100
Foratura
G
J
G49
G2
G 59
G146
D
Fresatura
A2B20
E
Foro in mm
Qualità Coromant
Attacco
30
Foratura
Tipo di macchina
MAS-BT 403
40
Barenatura
F
50
G
J
G148
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1)
A2B20-30 06 050
A2B20-30 08 050
A2B20-30 10 050
A2B20-30 12 052
A2B20-30 16 063
A2B20-30 20 063
A2B20-40 06 050
A2B20-40 06 100
A2B20-40 08 050
A2B20-40 08 100
A2B20-40 10 063
A2B20-40 10 100
A2B20-40 12 063
A2B20-40 12 100
A2B20-40 16 063
A2B20-40 16 100
A2B20-40 20 063
A2B20-40 20 100
A2B20-40 25 090
A2B20-40 25 160
A2B20-40 32 100
A2B20-50 06 063
A2B20-50 08 063
A2B20-50 10 070
A2B20-50 12 080
A2B20-50 16 080
A2B20-50 20 080
A2B20-50 20 100
A2B20-50 25 100
A2B20-50 25 160
A2B20-50 32 105
A2B20-50 32 160
A2B20-50 40 115
G 60
G49
G2
dmt
D1
l1
l21
U
6
8
10
12
16
20
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
32
40
24.5
27.5
34.5
41.5
47.5
51.5
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
52
52
59
59
72
25
28
35
42
48
52
52
65
65
72
72
78
32.5
32.5
30.5
30
39.5
38.5
32
82
32
82
43
80
40.5
77.5
39
76
38
75
66
136
76
45
45
50
57.5
56
55
75
76
136
81
136
85
50
50
50
52
63
63
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
63
100
90
160
100
63
63
70
80
80
80
100
100
160
105
160
115
0.5
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.9
1.1
1.0
1.2
1.1
1.4
1.2
1.9
1.2
1.9
1.4
1.9
2.4
3.9
2.6
3.6
3.5
3.7
3.8
3.9
3.9
4.1
4.6
6.5
5.3
7.3
5.5
D
Portapunta, stelo ISO 9766
Fresatura
Attacco secondo ISO 9766
A1B27 / A2B27 / AA3B27
E
Foro in mm
Tipo di macchina
ISO7388.1
Attacco
40
50
MAS-BT 403
40
50
1)
A1B27-40 16 080
A1B27-40 20 080
A1B27-40 25 085
A1B27-40 32 090
A1B27-50 16 080
A1B27-50 20 080
A1B27-50 25 085
A1B27-50 32 090
A1B27-50 40 090
A1B27-50 50 100
A2B27-40 16 070
A2B27-40 20 075
A2B27-40 25 080
A2B27-40 32 085
A2B27-50 16 080
A2B27-50 20 085
A2B27-50 25 090
A2B27-50 32 095
A2B27-50 40 105
A2B27-50 50 113
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l1b
U
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
80
80
85
90
80
80
85
90
90
100
70
75
80
85
80
85
90
95
105
113
27
25
25
26
27
25
25
26
16
16
17
20
20
21
27
30
30
31
31
29
1.2
1.2
1.4
1.5
3.0
3.1
3.3
3.4
3.9
3.7
1.2
1.3
1.4
1.5
3.9
3.9
4.0
4.2
4.5
5.0
F
Barenatura
Foro in pollici
Dimensioni, pollici
Tipo di macchina
CAT V
Attacco
40
50
AA3B27-40 19 080
AA3B27-40 25 085
AA3B27-40 32 090
AA3B27-50 19 080
AA3B27-50 25 085
AA3B27-50 32 090
AA3B27-50 38 090
AA3B27-50 51 110
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l1b
V
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
1.575
1.772
2.047
1.575
1.772
2.047
2.559
2.953
3.150
3.346
3.543
3.150
3.346
3.543
3.543
4.331
1.024
.965
1.024
1.024
.965
1.024
.846
1.122
2.9
3.1
3.3
6.6
6.8
7.3
8.2
9.3
G
1)
Foratura
Dimensioni, mm
J
G49
G2
G 61
G149
D
Bussola portamaschio
Fresatura
Tensione e compressione tipo pinza
A392.4560B
Accessori
391.60A
Non forniti con
l’utensile, da
ordinare
separatamente.
E
Vedere pagina G48.
Foro in pollici
Foratura
Gamma dimensioni maschio
Tipo di
macchina
CAT V
F
Attacco
40
50
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
Barenatura
1)
A392.4560B-40 01 085
A392.4560B-40 02 089
A392.4560B-40 03 175
A392.4560B-50 02 089
A392.4560B-50 03 112
G
J
G150
G 62
G49
G2
Bk min Bk max.
.079
.157
.315
.157
.315
.315
.394
.709
.394
.709
Dimensioni, pollici
dmm
dmm
min
.138
.110
.394
.110
.394
max
.394
.512
.906
.512
.906
D2
1.220
1.575
1.969
1.575
1.969
D21
l1
1.220
1.575
2.220
1.575
2.220
3.375
3.515
6.875
3.500
4.406
-z
2.007
2.007
3.988
2.007
3.988
+z
10.008
10.008
15.011
10.008
15.011
V
6.0
6.2
7.1
15.9
17.6
D
Attacco Weldon
393.2060 / 393.2061
Con adduzione interna di
refrigerante
Fresatura
Senza adduzione interna di
refrigerante
E
393.2060
393.2061
Foro in mm
Lunghezza di compensazione,
mm
Misura
accoppiamento,
min.
M3
M8
M3
M8
M14
M14
Max.
M12
M20
M12
M20
M33
M33
dmt
dmm
19
31
19
31
48
48
25
32
393.2060-25 01 045
393.2060-25 02 068
393.2061-25 01 062
393.2061-25 02 098
393.2060-32 03 099
393.2061-32 03 147
1)
2)
Max. coppia serraggio,
Refrigerante1)
0
0
1
1
0
1
Compressione/
Espansione
7.5
10
7.5
10
17.5
17.5
Dimensioni, mm
D21
l3
l21
U
39
60
39
60
86
86
45
68
62
98
99
147
66
89
83
119
123
171
0.5
1.6
0.5
1.6
4.6
4.6
Nm2)
35
110
35
110
500
500
Foratura
Gamma di
maschiatura
F
Barenatura
Per gli adattatori di maschiatura, vedere pagina G46.
G
Suggerimenti:
Per ottenere i migliori risultati dalle macchine non equipaggiate per la
maschiatura sincronizzata, è consigliabile tenere in considerazione quanto
segue:
- Programmare l’avanzamento macchina con il 10% più basso di quello
teorico (passo-filetto-giri/min). Questo consente al maschio di asportare
precisamente sul passo.
- Ridurre la profondità di maschiatura del 10% per evitare la rottura del
maschio.
- Ridurre soltanto del 3-5% l’avanzamento e la profondità quando si
esegue la maschiatura di fori profondi in materiali teneri, come ad
esempio l’alluminio.
J
G49
G2
G 63
G141
D
Mandrino di maschiatura
Tipo a pinza
393.2062 / 393.2063
Weldon/Whistle Notch
refrigerante
Fresatura
E
Foratura
393.2062
F
393.2063
Accessori
Non forniti con
separatamente.
393.14
Vedere pagina G119.
Foro in mm
Barenatura
Gamma di
Misura accopp.
maschiatura
G
min.
M2
M4
M8
M4
M8
1)
dmm mm
Max.
M5
M12
M20
M12
M20
25
25
25
25
25
Stelo
maschio
Bk
393.2062-25 11 051
393.2062-25 20 063
393.2062-25 25 083
393.2063-25 20 068
393.2063-25 25 088
Refrigerante1)
0
0
0
1
1
Qualità Coromant
Bk
min max.
2.1
4.9
3.15
8
6.2
12
3.15
8
6.2
12
dmt
dmt
min
2.8
4
8
4
8
max
6.0
10.0
16.0
10.0
16.0
D21
d22
l1
l3
l21
l22
U
18.7
34.0
42.0
34.0
42.0
23.5
35.0
44.0
35.0
44.0
75.4
87.5
106.9
92.6
112.1
23.5
35.3
36.9
40.5
42.2
75.4
87.5
106.9
92.6
112.1
51.4
63.5
82.9
68.6
88.1
0.3
0.4
0.8
0.4
0.8
Misura pinza
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
Foro in pollici
Gamma di
Misura accopp.
maschiatura
min. Max.
M2
M5
M4 M12
M8 M20
M4 M12
M8 M20
1)
dmm pollici
1
1
1
1
1
Stelo
maschio
A393.2062-25 11 051
A393.2062-25 20 063
A393.2062-25 25 083
A393.2063-25 20 068
A393.2063-25 25 088
Refrigerante1)
0
0
0
1
1
J
G149
G 64
G49
G2
Dimensioni, pollici
Bk
Bk
dmt
dmt
min
.0827
.124
.2441
.124
.2441
max.
.1929
.315
.4724
.315
.4724
min
.110
.157
.315
.157
.315
max
.236
.394
.630
.394
.630
D21
d22
l1
l3
l21
l22
V
.736
1.339
1.654
1.339
1.654
.925
1.378
1.732
1.378
1.732
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
.925
1.390
1.453
1.594
1.661
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
2.024
2.500
3.264
2.701
3.468
0.7
0.9
1.8
0.9
1.8
Misura pinza
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
D
Portautensili integrali HSK - Presentazione
Mandrino di
fresatura
Hydro-Grip Heavy
Duty
Mandrino HydroGrip di elevata
precisione
Mandrino Hydro- Pinza elastica ER
Grip di elevata
precisione
Versione a stilo
DIN 6499
Fresatura
Mandrino di
fresatura
E
41005CG
392.410CGD
392.410CGA
392.410CGB
392.41014
G66
G89
G90
G91
G69
Foratura
A392.41005
392.41005
Pagina G67
F
Adattatore
regolabile per
punte
Attacco per punte
secondo ISO 9766
Mandrino di
maschiatura
Mandrino di
maschiatura
Semilavorato
392.14021
392.410227
392.41027
392.41060B
392.41050
G72
E92
G73
392.41062
392.41063
G75
G76
G77
Barenatura
Attacco per frese Attacco per fresa
a candela, tipo a candela, Whistle
Weldon
Notch
Attacco base con Coromant
Capto®
Utensili integrati per barenatura, vedere
sezione F
Per gli adattatori HSK per gli utensili
modulari CoroMill®, vedere a pagina G101
G
A392.41020
392.41020
Pagina G70
J
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools - Overview
G 65
Cx-390.410/612
Pagina G15
D
A392.41005C
HSK Form A/C
Fresatura
Tipo 1
E
Foratura
Tipo 2
F
Attenzione! Il foro per il chip portadati non è standard.
Guida metrica
Barenatura
Refrigerante1)
G
Misura HSK Codice di ordinazione
63
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
100
392.41005C10022100
392.41005C10027100
392.41005C10032100
392.41005C10040100
125
392.41005C12532100
392.41005C12540100
1)
Dimensioni, mm
Entrata Uscita Versione
1
4
1
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
D5m
dmt
D5t
lc
63
63
63
63
63
100
100
100
100
125
125
16
22
27
32
40
22
27
32
40
32
40
32
50
60
78
87
50
60
78
87
78
87
11
16
18
20
23
16
18
20
23
20
23
Dhc
l1
l3
50
50
60
60
60
100
100
100
100
100
100
24
24
34
Il tubo per l’adduzione di refrigerante deve essere ordinato separatamente, vedere a pagina G77.
J
G153
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 66
G65
G2
71
71
71
71
71
71
Dth
LB(2)
18
18
18
LB(1) BD(2)
26
26
26
53
53
53
Bilanciato
in fase di
progettazione
U P
PP
PP
PP
PP
PP
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
3.1
3.6
4.8
5.5
6.0
6.8
D
A392.41005C
HSK Form A/C
Fresatura
Tipo 2
E
Dimensioni, pollici
Misura HSK Codice di ordinazione Entrata Uscita Versione
63
A392.41005C6319050
1
4
2
A392.41005C6325060
1
4
2
A392.41005C6338065
1
4
2
100
A392.41005C10019100
1
4
2
A392.41005C10025100
1
4
2
A392.41005C10038100
1
4
2
125
A392.41005C12525100
1
4
2
A392.41005C12538100
1
4
2
1)
D5m
dmt
D5t
lc
l1
l3
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
4.921
4.921
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
1.000
1.500
1.693
1.969
3.150
1.693
1.969
3.150
1.969
3.150
.709
.709
.906
.709
.709
.906
.709
.906
1.968
2.362
2.559
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
.945
1.339
LB(2)
.630
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
LB(1)
1.024
BD(2)
2.087
Bilanciato
in fase di
progettazione
V P
PP
PP
PP
P
2.1
2.8
4.6
6.2
6.9
11.1
9.7
14.0
Foratura
Refrigerante1)
F
Barenatura
G
J
G65
G2
G 67
G153
D
Fresatura
A392.41005
HSK Form A/C
E
Guida metrica
Foratura
Qualità Coromant
F
63
392.41005-63 16 050
392.41005-63 22 050B
392.41005-63 27 060B
392.41005-63 32 060B
392.41005-63 40 060B
100
392.41005-100 22 050A
392.41005-10022100
392.41005-100 27 050A
392.41005-10027100
392.41005-100 32 050A
392.41005-10032100
392.41005-100 40 060A
392.41005-10040100
392.41005-10060075
125
392.41005-12560085
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
16
22
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
40
60
60
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
32
50
50
63
80
50
50
50
50
63
63
80
80
130
130
11
16
18
20
23
16
16
18
18
20
20
23
23
29
29
50
50
60
60
60
50
100
50
100
50
100
60
100
75
85
24
24
34
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
29
17
17
84
110.5
21
71
21
71
21
71
31
71
101.6
Bilanciato
in fase di
progettazione
U P
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
1.0
1.1
1.4
1.5
2.0
2.4
3.2
2.4
3.2
2.8
4.0
3.6
3.6
6.3
9.2
Barenatura
A392.41005
HSK Form A/C
G
J
Dimensioni, pollici
63
A392.41005-63 19 050B
A392.41005-63 25 060B
A392.41005-63 31 065B
A392.41005-63 38 065B
100
A392.41005-100 19 050A
A392.41005-100 25 050A
A392.41005-100 38 060A
A392.41005-10063075
125
A392.41005-12563085
G152
G 68
G65
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.500
2.500
2.500
2.480
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
4.921
1.693
1.969
2.756
3.150
1.693
1.969
3.150
5.118
5.118
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.906
1.142
1.142
1.969
2.362
2.559
2.559
1.969
1.969
2.362
2.953
3.346
.945
1.339
G2
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
1.024
0.630
0.630
2.087
2.087
1.142
1.142
.669
.669
3.445
4.350
.827
.827
1.220
4
4
Bilanciato
in fase di
progettazione
V P
PP
PP
PP
PP
2.4
2.9
3.7
4.9
5.1
5.3
7.9
14.2
20.3
D
Pinza elastica ER
Per pinze DIN 6499
392.41014
HSK Form A/C
Accessori
Fresatura
393.14
Non forniti con
l’utensile, da
ordinare
separatamente.
E
Vedere pagina G119.
63
392.41014-6325100
392.41014-63 32 100B
392.41014-63 40 120B
100
392.41014-10032100A
392.41014-10040120A
392.41014-10050130A
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
D5m
dmt min
dmt max
D21
l3
l21
V
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
.059
.079
.118
.079
.118
.236
.630
.787
1.024
.787
1.024
1.339
1.654
1.968
2.480
1.968
2.480
3.071
2.913
2.913
3.701
2.795
3.583
3.976
3.937
3.937
4.724
3.937
4.724
5.118
2.6
2.8
4.1
5.7
7.7
9.9
Misura pinza
ER 25
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
ER 50
Foratura
Dimensioni, pollici
Barenatura
F
G
J
G65
G2
G 69
G155
D
Fresatura
392.41020
HSK Form A/C
E
Foro in mm
Foratura
Qualità Coromant
F
63
392.41020-63 08 065B
392.41020-63 10 065B
392.41020-63 12 080B
392.41020-63 16 080B
392.41020-63 20 080B
392.41020-63 25 110B
392.41020-63 32 110B
100
392.41020-100 12 080A
392.41020-100 16 100A
392.41020-100 20 100A
392.41020-100 25 100A
392.41020-100 32 100A
392.41020-100 40 120A
Barenatura
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
8
10
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
40
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
28
35
42
48
52
65
72
42
48
52
65
72
90
47
45
57.5
56
55
86
86
57.5
76
75
76
76
90
39
39
54
54
54
65
65
80
80
80
110
110
80
100
100
100
100
120
G
J
G155
51
71
71
71
71
G 70
G65
G2
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
16
87.5
U
Bilanciato
in fase di
progettazione
0.9
1.0
1.2
1.4
1.5
2.6
2.8
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
5.8
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
D
Fresatura
A392.41020
HSK Form A/C
E
Foro in pollici
63
A392.41020-63 19 080B
A392.41020-63 25 105B
A392.41020-63 31 105B
100
A392.41020-100 19 090A
A392.41020-100 25 100A
A392.41020-100 31 100A
A392.41020-100 38 110A
A392.41020-100 50 130A
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
1.750
2.250
2.480
1.750
2.250
2.480
2.756
3.661
2.165
3.189
3.189
2.598
2.992
2.992
3.150
3.976
2.126
3.110
3.110
2.402
2.795
2.795
3.189
3.976
3.150
4.134
4.134
3.543
3.937
3.937
4.331
5.118
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
1.024
0.630
0.630
2.087
2.087
1.142
0.630
3.445
V
Bilanciato
in fase di
progettazione
6.6
9.7
10.1
12.6
15.2
16.1
18.5
12.8
PP
PP
PP
PP
Foratura
Dimensioni, pollici
F
Barenatura
G
J
G65
G2
G 71
G155
D
Attacchi per Whistle Notch
Fresatura
Stelo secondo DIN 6535-HE
Versione corta per punte di metallo duro
Lunghezza di presetting regolabile
392.41021
HSK Form A/C
E
Foro in mm
Foratura
Qualità Coromant
F
63
392.41021-63 06 080B
392.41021-63 08 080B
392.41021-63 10 080B
392.41021-63 12 090B
392.41021-63 16 100B
392.41021-63 20 100B
392.41021-63 25 110B
392.41021-63 32 110B
100
392.41021-100 10 090A
392.41021-100 12 100A
392.41021-100 16 100A
392.41021-100 20 110A
392.41021-100 25 120A
392.41021-100 32 120A
Barenatura
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1
D5m
l1 min
6
8
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
25
28
35
42
48
52
65
72
35
42
48
52
65
72
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
42
42
38
43
50
48
52
49
48
53
50
58
62
59
Max.
52
52
48
53
60
58
62
59
58
63
60
68
72
69
G
J
G156
dmt
G 72
G65
G2
l3
l21
54
54
54
64
74
74
80
80
80
90
100
100
110
110
90
100
100
110
120
120
61
71
71
81
91
91
LB(1)
26
26
LB(2)
24
19
BD(2)
U
53
53
1
1
1.1
1.3
1.6
1.8
2.6
2.8
2.5
2.7
2.9
3.3
4.2
4.5
D
Fresatura
392.41027
HSK Form A/C
E
Foro in mm
Misura HSK
63
100
1)
2)
3)
392.41027-63 16 080B
392.41027-63 20 080B
392.41027-63 25 090B
392.41027-63 32 090B
392.41027-100 16 090A
392.41027-100 20 090A
392.41027-100 25 100A
392.41027-100 32 100A
392.41027-100 40 110A
392.41027-100 50 120
Refrigerante3)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l11)
l1b2)
l3
U
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
80
80
90
90
90
90
100
100
110
120
30.5
28.5
32.5
28.5
40.5
38.5
42.5
38.5
38.5
38.5
54
54
64
64
61
61
71
71
81
91
1.1
1.1
1.2
1.3
2.6
2.6
2.7
2.9
3.5
3.8
Foratura
Qualità Coromant
F
Lunghezza di programmazione per punte Coromant U e CoroDrill® 880.
Lunghezza di programmazione per punte Coromant Delta.
Barenatura
G
J
G65
G2
G 73
G157
D
HSK
392.41060 / 392.41061
Fresatura
Senza adduzione interna di refrigerante
E
392.41060
392.41061
Foratura
Foro in mm
Gamma di
maschiatura
min.
M3
M8
M14
M3
M14
M14
M3
M8
M14
M3
M8
M14
F
1)
2)
Barenatura
3)
Dimensioni, mm
Max.
M12
M20
M33
M12
M20
M33
M12
M20
M33
M12
M20
M33
dmt
19
31
48
19
31
48
19
31
48
19
31
48
Misura HSK
63
100
63
100
392.41060-6301072
392.41060-6302110
392.41060-6303141
392.41060-10001080
392.41060-10002100
392.41060-10003144
392.41061-63011051)
392.41061-63021401)
392.41061-63032031)
392.41061-100011121)
392.41061-100021441)
392.41061-100032101)
Refrigerante3)
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
Max. pressione del fluido da taglio: 50 bar.
Max. coppia serraggio,
Per gli adattatori di maschiatura, vedere pagina G45.
G
Suggerimenti:
J
Per ottenere i migliori risultati dalle macchine non equipaggiate per la
maschiatura sincronizzata, è consigliabile tenere in considerazione quanto
segue:
- Programmare l’avanzamento macchina con il 10% più basso di quello
teorico (passo-filetto-giri/min). Questo consente al maschio di asportare
precisamente sul passo.
- Ridurre la profondità di maschiatura del 10% per evitare la rottura del
maschio.
- Ridurre soltanto del 3-5% l’avanzamento e la profondità quando si
esegue la maschiatura di fori profondi in materiali teneri, come ad
esempio l’alluminio.
G141
G 74
G65
G2
D5m
D1
D21
l3
l21
63
63
63
100
100
100
63
63
63
100
100
100
63
63
63
100
100
100
63
63
86
100
100
100
39
60
86
39
60
86
39
60
86
39
60
86
46
84
115
50.5
71
115
79
114
177
83
115
181
72
110
141
80
100
144
105
140
203
112
144
210
-z
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
+z
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
U
0.9
1.8
3.3
2.3
3.0
4.9
1.1
2.3
5.4
2.5
3.7
7.3
Nm2)
35
110
500
35
110
500
35
110
500
35
110
500
D
Pinza tipo ER
HSK Form A/C
refrigerante
Fresatura
392.41062 / 392.41063
E
Accessori
Non forniti con
separatamente.
392.41063
Foratura
392.41062
393.14
Vedere pagina G119.
F
M8
Max.
M12
Misura HSK
63
M20
392.41062-63 20 102
Misura pinza
ER 20
392.41062-63 25 122
ER 25
Refrigerante1)
0
0
Bk
Bk
min
3.15
max.
8
.124
.315 2.480 .157
6.2
.244
M16
M30
392.41062-63 40 152
ER 40
0
9
.354
M4
M12
392.41063-63 20 107
ER 20
1
3.15
.124
M8
M20
392.41063-63 25 127
ER 25
1
6.2
.244
M16
M30
392.41063-63 40 157
ER 40
1
9
.354
M16
M30
100
392.41062-100 40 159
ER 40
0
9
.354
M4
M12
392.41062-10020109
ER 20
0
3.15
.124
M8
M20
392.41062-10025129
ER 25
0
6.2
.244
M16
M30
392.41063-100 40 164
ER 40
1
9
.354
M4
M12
392.41063-10020114
ER 20
1
3.15
.124
M8
M20
392.41063-10025134
ER 25
1
6.2
.244
1)
12
D5m
63
63
dmt
dmt
min
4
max
10
8
.472 2.480 .315
18
63
12
.709 2.480 .472
8
63
4
.315 2.480 .157
12
63
8
.472 2.480 .315
18
63
12
.709 2.480 .472
18
100
12
.709 3.937 .472
8
100
4
.315 3.937 .157
12
100
8
.472 3.937 .315
18
100
12
.709 3.937 .472
8
100
4
.315 3.937 .157
12
100
8
.472 3.937 .315
D21
D22
34
35
l3
l21
l22
35.4 102.9 76.9
U
1.0
.394 1.339 1.378 1.394 4.051 3.028
16
42
44
37
122.3 96.3
1.4
.630 1.654 1.732 1.457 4.815 3.791
22
63
62
43
151.9 125.9 2.8
.866 2.480 2.441 1.693 5.980 4.957
10
34
35
40.5
108
82
1.1
.394 1.339 1.378 1.594 4.252 3.228
16
42
44
42.2 127.5 101.5 1.5
Barenatura
min.
M4
Dimensioni
stelo
maschio,
mm, pollici
G
.630 1.654 1.732 1.661 5.020 3.996
22
63
62
48
157.4 131.4 2.8
.866 2.480 2.441 1.890 6.197 5.173
22
63
62
43
158.4 129.4 4.2
.866 2.480 2.441 1.693 6.236 5.094
10
34
35
35.4 109.4 80.4
2.4
.394 1.339 1.378 1.394 4.307 3.165
16
42
44
37
128.8 99.8
2.8
.630 1.654 1.732 1.457 5.071 3.929
22
63
62
48
163.4 134.4 4.3
.866 2.480 2.441 1.890 6.433 5.291
10
34
35
40.5 114.5 85.5
2.5
.394 1.339 1.378 1.594 4.508 3.366
16
42
44
42.2
134
105
2.9
.630 1.654 1.732 1.661 5.276 4.134
Gamma di
maschiatura
J
G65
G2
G 75
G155
D
Tipo a pinza
Fresatura
392.41060B
HSK Form A/C
E
-z=2
+z = 10
Foratura
F
Versione flottante
Gamma di
maschiatura
min.
M7
M7
M14
M14
M7
M7
M14
M14
Barenatura
1)
G
Stelo maschio
Max.
M16
M16
M32
M32
M16
M16
M32
M32
63
392.41060B-63 02 113B
100
Refrigerante1)
0
392.41060B-63 03 165B
0
392.41060B-100 02 120 A
0
392.41060B-100 03 172 A
0
Bk
min
2
.079
8
.315
2
.079
8
.315
dmm
Max.
10
.394
18
.709
10
.394
18
.709
min
2.8
.110
10
.394
2.8
.110
10
.394
Max.
13
.512
23
.906
13
.512
23
.906
D5m
D21
l1
l3
l21
U
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
40
1.575
56.4
2.220
40
1.575
56.4
2.220
72
2.835
110
4.331
79
3.110
117
4.606
87
3.425
139
5.472
91
3.583
143
5.630
113
4.449
165
6.496
120
4.724
172
6.772
1.1
1.1
2.6
2.6
2.6
2.6
4.2
4.2
Pinze, chiavi torsiometriche e chiavi normali devono essere ordinate separatamente.
Pinze
Misura
pinza
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pollici)
3.5-6.5
(.138-.256)
6.5-10
(.256-.394)
2.8-7
(110-.276)
7-13
(.276-.512)
10-16
(.394-.630)
16-23
(.630-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Per altre norme, controllare le dimensioni del gambo Bk e dmm.
J
G157
G 76
G65
G2
Stelo DIN 3741)
M4-M8
M6-M12
M5M10
M7-M16
M10-M16
M20-M33
(0-1/4)
(1/4-9/16)
(0-1/4)
(5/16-5/8)
(9/16-3/4)
(13/16-1 1/8)
Adatto per:
...01 xxxA
...01 xxxA
...02 xxxA
...02 xxxA
...03 xxxA
...03 xxxA
Nm
60
60
380
380
60
60
380
380
D
Semilavorato
Fresatura
392.41050
HSK Form A/C
E
Materiale
Carico di rottura:
HB ≅ 235
42 CrMo4
800N/mm2
1)
392.41050-63 64 250A
392.41050-63 130 150A
392.41050-100104250A
392.41050-100 145 200A
d1
d1
D5m
D5m
l7
l7
l21
l21
mm
64
130
104
145
poll.
2.520
5.118
4.094
5.709
mm
63
63
100
100
poll.
2.480
2.480
3.937
3.937
mm
250
150
250
200
poll.
9.842
5.906
9.842
7.874
mm
208
108
205
155
in.
8.189
4.252
8.071
6.102
LB(1)
mm
26
26
29
29
LB(1) LB(2) LB(2) BD(2) BD(2)
poll. mm poll. mm poll.
1.024 16
.630
53 2.087 6.3
1.024 16
.630
53 2.087 12.2
1.142 16
.630 87.5 3.445 16.4
1.142 16
.630 87.5 3.445 22.4
U
Foratura
Refrigerante1) Misura HSK
0
63
0
0
100
0
Nota: questi semilavorati HSK sono dotati di filettatura all’interno dell’accoppiamento HSK per consentire la connessione di un tubo per refrigerante.
F
Qualora si rendesse necessario un indurimento superficiale localizzato, si consiglia il trattamento termico a induzione.
Tubo per refrigerante
Barenatura
Per gamma di attacchi integrali HSK
G
100
125
5692 022-04
5692 022-06
5692 022-07
D21
dth
l1
l2
U
12
M18x1
11.5
36.5
0.03
1.437
.472
M18x1
.453
16
M24x1.5
15.5
44.5
.630
M24x1.5
.610
1.752
18
M30x1.5
17.5
48
.709
M30x1.5
.689
1.890
0.05
0.08
Misura HSK
63
La chiave per il tubo refrigerante deve essere ordinata separatamente, vedere le parti di ricambio.
J
G2
G 77
G65
D
Hydro-Grip®
Hydro-Grip®
*
Fresatura
Mandrino di elevata precisione
Lavorazione stabile e sicura per ogni esigenza
E
Foratura
Il segreto di Hydro-Grip è il bloccaggio simmetrico
preciso, che consente di ottenere un’elevata precisione
di runout. Quando si ha un buon runout, tutti i denti
dell’inserto effettuano l’operazione di taglio. In questo
modo si ottiene una migliore qualità della superficie, si
evitano le vibrazioni e si prolunga la durata del tagliente,
risparmiando denaro.
F
Diametro foro, mm (poll.)
32 (1.260)
25 (.984)
Barenatura
20 (.787)
16 (.630)
12 (.472)
G
Minimo run-out
6 (.236)
Finitura
Hydro-Grip a stilo
Hydro-Grip sottile
Sgrossatura
Prolungare la durata del
tagliente
Migliorare la qualità superficiale
Evitare le vibrazioni
Dati di taglio migliorati
Maggiore produttività
Lavorazione sicura
Hydro-Grip corto
Hydro-Grip HD
Facile da bloccare
Meno tempo per la regolazione
Facilità d’uso per l’operatore
Bloccaggio corretto
indipendente dall’uso.
J
* Hydro-Grip HydroGrip è un marchio registrato della ETP Transmission AB
Forza di bloccaggio più
elevata sul mercato
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip®
G 78
Prodotti bilanciati
singolarmente
Consente lavorazioni veloci
D
Hydro-Grip®
Mandrino di fresatura Hydro-Grip®
Fresatura
*
Preciso posizionamento concentrico per eliminare gli
errori di run-out radiali
E
F
Barenatura
Il mandrino Hydro-Grip® per le frese di spianatura è il partner ideale per
Coromill® Century nelle operazioni di finitura, dove il minimo scostamento
radiale garantisce carico sui denti e tipo di usura uniformi. Questo, a sua
volta, si traduce in durata tagliente e finitura superficiale migliori, nelle
difficili operazioni di spianatura su spallamenti.
Foratura
Durante la lavorazione con frese di spianatura ad alte prestazioni, è molto
importante utilizzare anche un portautensili di elevate prestazioni. In caso
contrario non sarà possibile ottenere alcun vantaggio rispetto ad una
normale fresa per spianatura. Il manicotto di espansione idraulico fornisce
un posizionamento concentrico preciso per eliminare il run-out radiale. È
bilanciato a 23 000 giri/min in classe G 2.5 per la dimensione più piccola,
ed è la scelta migliore per la lavorazione ad alta velocità senza vibrazioni.
G
Facile da bloccare
Prolungare la durata del
tagliente
Migliorare la qualità
superficiale
Evitare le vibrazioni
Meno tempo per la
regolazione
Facilità d’uso per l’operatore
Bloccaggio corretto
indipendente dall’uso
Prodotti bilanciati
singolarmente
Consente lavorazioni veloci
Pilota
Attacco per frese
di spianatura
Pilota espandibile
Minimo run-out
Portautensili tradizionale della
concorrenza
* Hydro-Grip HydroGrip è un marchio registrato della ETP Transmission AB
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip®
G 79
J
D
Hydro-Grip - Utensili Coromant Capto
Hydro-Grip HD
Fresatura
Coromant Capto®
391.CGD
Accessori
Non forniti con
separatamente.
E
Vite di regolazione
5512 100-03
393.CG
393.CGS
Consultare il catalogo generale.
Misura
accopp.
C5
C5-391.CGD-20 079
Foratura
C6
C8
F
C10
1)
2)
Barenatura
3)
Refrigerante1)
1
C6-391.CGD-20 073
1
C6-391.CGD-25 080
1
C6-391.CGD-32 086
1
C8-391.CGD-20 079
1
C8-391.CGD-25 083
1
C8-391.CGD-32 087
1
C10-391.CGD-20 085
1
C10-391.CGD-25 089
1
D5m
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937
100
3.937
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
l1
79
3.110
73
2.874
80
3.150
86
3.386
79
3.110
83
3.268
87
3.425
85
3.346
89
3.504
Grado di bilanciamento
Velocità rotazionale nel grado di bilanciamento
Le viti di regolazione devono essere ordinate separatamente, vedere pagina G118
G
J
G161
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 80
G6
G2
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
lc2
U
1.6
49
1.929
53
2.087
49
1.929
53
2.087
BLQ2) NBLQ3) Misura pinza
2.5 25000
20
1.8
2.5
25000
20
2.4
2.5
25000
25
2.8
2.5
25000
32
2.8
2.5
14000
20
3.3
2.5
14000
25
3.5
2.5
14000
32
4.5
2.5
14000
20
5.0
2.5
14000
25
D
Hydro-Grip corto
Mandrino di elevata precisione per frese di spianatura e spallamenti retti
Fresatura
Versione corta
Coromant Capto®
391.CGA
Accessori
Non forniti con
separatamente.
E
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512100-xx
Pagina G115
Attacco Codice di ordinazione
C4 C4-391.CGA-12 062A
Refrigerante1)
1
dmt
12
43.5
19.8
62
21.000
1
.472
1.713
.780
2.441
.827
1
12
43.5
19.8
100
21.000
20.5
40
1
.472
1.713
.780
3.937
.827
.807
1.575
C4-391.CGA-12 100
C4-391.CGA-20 075
C5
lc1
U
20.5
40
0.6
.807
1.575
l22
52
28.3
75
20.900
32.5
52
2.047
1.114
2.953
.823
1.280
2.047
C5-391.CGA-12 062
1
12
43.5
19.8
62
42
21.500
20.5
40
1
.472
1.713
.780
2.441
1.654
.846
.807
1.575
C5-391.CGA-20 074A
1
20
52
28.3
74
21.200
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
2.913
.835
1.280
2.047
C6-391.CGA-12 064
C6-391.CGA-25 080
C6-391.CGA-32 084A
C8-391.CGA-20 079
1
20
52
28.3
125
21.200
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
4.921
.835
1.280
2.047
1
25
59
39.4
79
21.300
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.110
.839
1.437
2.205
1
12
43.5
19.8
64
42
21.500
20.5
40
1
.472
1.713
.780
2.520
1.654
.846
.807
1.575
1
20
52
28.3
76
54
21.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
2.992
2.126
.846
1.280
2.047
1
20
52
28.3
150
128
95.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
5.906
5.039
3.760
1.280
2.047
1
25
59
39.4
80
58
21.500
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.150
2.284
.846
1.437
2.205
1
32
69.5
47.8
84
20.600
40.5
60
1
1.260
2.736
1.882
3.307
.811
1.594
2.362
1
20
52
28.3
79
49
16.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
3.110
1.929
.650
1.280
2.047
C8-391.CGA-25 083
1
25
59
39.4
83
53
16.500
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.268
2.087
.650
1.437
2.205
C8-391.CGA-32 087
1
32
69.5
47.8
87
57
16.500
40.5
60
1
1.260
2.736
1.882
3.425
2.244
.650
1.594
2.362
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
25000
1.0
0.8
2.5
2.5
0.8
2.5
1.0
2.5
1.8
1.3
1.1
1.4
2.6
1.6
1.9
2.3
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.8
2.5
Misura
pinza
12
12
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
20
25000
20
25000
25
25000
25
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
20
25000
20
25000
25
25000
25
25000
32
25000
32
14000
20
14000
20
14000
25
14000
25
14000
32
14000
32
F
G
3)
l21
20
C6-391.CGA-20 150
2)
l3
.787
C6-391.CGA-20 076
1)
l1
1
C5-391.CGA-25 079
C8
D22
1
C5-391.CGA-20 125
C6
D21
Barenatura
Tipo di
macchina
Coromant
Capto
Foratura
J
G6
G2
G 81
G159
D
HydroGrip, versione "snella"
Versione "più snella"
Fresatura
Coromant Capto®
391.CGC
Accessori
Non forniti con
separatamente.
E
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512100-xx
Pagina G115
Foratura
Misura
accopp.
C4
C5
F
C6
Barenatura
C8
1)
2)
3)
4)
Refrigerante1)
1
C4-391.CGC-12 100
1
C4-391.CGC-20 101
1
C5-391.CGC-12 085
1
C5-391.CGC-20 093
1
C5-391.CGC-25 097
1
C6-391.CGC-12 087
1
C6-391.CGC-20 097
1
C6-391.CGC-20 150
1
C6-391.CGC-25 101
1
C8-391.CGC-20 103
1
C8-391.CGC-25 107
1
D5m
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
Min. lunghezza di bloccaggio
G
Codice di
ordinazione
C4-391.CGC-12 081
J
G159
G 82
G6
G2
dmt
12
.472
12
.472
20
.787
12
.472
20
.787
25
.984
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
20
.787
25
.984
D1
40
1.575
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
D21
32
1.260
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
45
1.772
32
1.260
40
1.575
40
1.575
45
1.772
40
1.575
45
1.772
D22
28
1.102
28
1.102
36
1.417
28
1.102
36
1.417
41
1.614
28
1.102
36
1.417
36
1.417
41
1.614
36
1.417
41
1.614
l1
81
3.189
100
3.937
101
3.976
85
3.346
93
3.661
97
3.819
87
3.425
97
3.819
150
5.906
101
3.976
103
4.055
107
4.213
l22
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
l23
20
.787
65
2.559
75
2.953
128
5.039
79
3.110
72
2.835
76
2.992
lc1
40
1.575
40
1.575
52
2.047
40
1.575
52
2.047
56
2.205
40
1.575
52
2.047
52
2.047
56
2.205
52
2.047
56
2.205
lc24)
35
1.378
35
1.378
46
1.811
35
1.378
46
1.811
50
1.968
35
1.378
46
1.811
46
1.811
50
1.968
46
1.811
50
1.968
U
0.7
BLQ2)
2.5
0.9
2.5
1.0
2.5
0.9
2.5
1.1
2.5
1.2
2.5
1.2
2.5
1.5
2.5
2.3
2.5
1.6
2.5
2.5
2.5
2.6
2.5
NBLQ3)
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
Misura
pinza
25
12
20
12
20
25
12
20
20
25
20
25
D
Hydro-Grip a stilo
Coromant Capto®
Versione a stilo
Tipo 1
Tipo 2
Fresatura
391.CGB
E
Tipo 3
Accessori
Non forniti con
393.CG
l’utensile, da ordinare 393.CGS
separatamente.
Versione Codice di ordinazione
1
C4-391.CGB-06 086
Refrigerante4)
1
1
1
1
C4-391.CGB-12 098A
1
2
C5
1
1
C5-391.CGB-12 086
1
1
C6-391.CGB-06 088
1
1
C6-391.CGB-12 092A
1
1
C8-391.CGB-12 100
1
3
C8-391.CGB-20 160
2)
12
4)
G6
l23
l24
1.57 3.38 1.96
40
98
50
198 150
40
19.5
40
19.5 24.5
50
86
86
50
75
50
40
40
2.59
50
40
32
40
32
40
12
40
19.5
40
19.5
40
19.5 24.5
50
66
40
40
4.56
50
75
158 110
218
92
40
50
40
32
40
32
40
19.5
40
19.5
40
19.5 24.5
63
75
40
232 190
210
20
40
32
.787 1.57 1.26
20
40
32
.787 1.57 1.26
80
40
37
1.0
2.5
37
37
49
49
37
37
37
37
52
49
60
52
49
40
2.75
150 100
40
4.72
75
160 110
40
240 190
3.15 9.44 7.48
37
52
49
60
52
49
8.26 2.36 2.04 1.92
12
25000
12
15000
12
15000
12
10000
12
10000
12
25000
6
25000
6
25000
12
25000
12
12
15000
12
2.5
10000
12
10000
12
1.3
2.5
20000
20
20000
20
1.7
2.5
10000
20
10000
20
1.9
2.5
25000
6
25000
6
25000
12
1.1
2.5
25000
12
12
1.3
2.5
15000
15000
12
1.5
2.5
10000
12
10000
12
1.9
2.5
20000
20
20000
20
20
2.9
2.5
10000
10000
20
2.2
2.5
14000
12
14000
12
2.4
2.5
14000
12
14000
12
2.4
2.5
14000
12
14000
12
14000
20
2.7
2.5
5.11 2.36 2.04 1.92
210
6
25000
1.2
1.57 1.45
60
25000
15000
1.57 1.45
170
130
37
Misura
pinza
6
2.5
1.57 1.45
120
50
37
NBLQ3)
25000
1.1
1.57 1.45
60
70
3.15 6.29 4.33
80
2.5
8.26 2.36 2.04 1.92
50
200 150
0.5
5.11 2.36 2.04 1.92
3.15 5.90 3.93
80
37
1.57 1.45
170
130
3.15 3.93 1.96
80
52
40
4.72
50
152 110
100
2.5
1.57 1.45
120
2.48 9.13 7.48
80
0.9
1.57 1.45
70
2.48 5.98 4.33
63
52
40
2.75
142 100
192 150
60
2.59
2.48 5.59 3.93
63
37
1.57 1.45
60
66
2.48 3.62 1.96
63
2.5
8.58 2.36 2.04 1.92
50
2.48 3.46 1.96
63
0.8
5.43 2.36 2.04 1.92
238 190
88
37
1.57 1.45
166
138
1.96 9.37 7.48
63
2.5
1.57 1.45
116
1.96 6.22 4.33
50
0.7
1.57 1.45
2.59
136 100
186 150
37
1.57 1.45
66
1.96 5.35 3.93
50
BLQ2)
0.5 2.5
1.57 1.45
1.96 3.38 1.96
50
37
40
1.96 3.38 1.96
50
40
U
1.57 1.45
148 100
1.57 5.82 3.93
40
lc21)
40
1.57 3.85 1.96
40
lc1
1.57 1.45
.472 1.57 .768 .965 3.15 7.87 5.90 1.96 2.95 6.69
1
3)
19.5
.472 1.57 .768
1
G159
12
1
C8-391.CGB-20 240
40
.472 1.57 .768
1
3
1)
12
1
3
12
.787 1.57 1.26
1
2
3
20
1
C8-391.CGB-12 200
40
.787 1.57 1.26
1
1
2
20
1
C8-391.CGB-12 150
l22
.472 1.57 .768 .965 2.48 7.55 5.90 1.96 2.95 6.69
1
1
1
12
1
C6-391.CGB-20 232A
19.5 24.5
.472 1.57 .768
1
3
C8
12
1
3
3
12
1
C6-391.CGB-20 152A
40
.472 1.57 .768
1
C6-391.CGB-12 192A
19.5
.236 1.57 .472
1
2
3
6
1
C6-391.CGB-12 142A
40
.787 1.57 1.26
1
1
2
20
1
1
19.5
.787 1.57 1.26
1
1
1
20
1
C5-391.CGB-20 238A
40
l21
.472 1.57 .768 .965 1.96 7.32 5.90 1.96 2.95 6.53
1
3
C6
12
1
C5-391.CGB-20 158A
50
.472 1.57 .768
1
3
3
12
1
C5-391.CGB-12 186
86
.472 1.57 .768
1
2
3
12
1
C5-391.CGB-12 136
40
.236 1.57 .472
1
1
2
6
1
1
l3
.472 1.57 .768 .965 1.57 7.79 5.90 1.96 2.95
1
1
1
12
1
C5-391.CGB-06 086
12
l1
.472 1.57 .768
1
2
40
12
1
C4-391.CGB-12 198A
6
D22 D5m
.472 1.57 .768
1
1
D21
12
1
C4-391.CGB-12 148A
D1
.236 1.57 .472
1
1
dmt
3.3
2.5
14000
20
14000
20
14000
20
F
G
J
G2
G 83
Misura
accopp.
C4
Barenatura
Pagina G115
Foratura
Vite di regolazione
5512100-xx
D
Hydro-Grip®
Coromant Capto®
Fresatura
391.05CG
E
Per le frese con canali per passaggio di refrigerante, è necessaria una nuova vite con fori radiali, che deve
essere ordinata separatamente.
Vedere pagina G154
Guida metrica
Dimensioni, mm
Foratura
Misura
accopp.
C5
C5-391.05CG-22 048
C5-391.05CG-27 048
C5-391.05CG-32 052
C6-391.05CG-22 050
C6-391.05CG-27 050
C6-391.05CG-32 050
C6-391.05CG-40 054
C8-391.05CG-22 050
C8-391.05CG-27 050
C8-391.05CG-32 050
C8-391.05CG-40 050
C6
F
C8
1)
2)
Barenatura
3)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G
J
G159
G 84
G6
G2
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
48
48
63
48
53
63
76
48
53
63
76
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
27
48
48
52
50
50
50
54
50
50
50
50
28
28
32
28
28
0.8
1.0
1.3
1.2
1.3
1.5
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6
32
20
20
20
20
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
23000
14000
11200
8900
14000
14000
12000
8900
D
Hydro-Grip - Portautensili integrali Coromant
Hydro-Grip HD
Accessori
Non forniti con
separatamente.
Fresatura
392.45CGD/.272CGD/.55CGD
393.CG
393.CGS
E
Vite di regolazione
5512 100-03
Pagina G115
Qualità Coromant
Tipo di
macchina
ISO7388.1
MAS-BT 403
Attacco
40
392.272CGD-40 20 090
50
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
40
392.55CGD-40 20 079
50
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
Attacco
40
392.45CGD-40 20 090
Refrigerante1))
7
dmt
20
20
25
32
20
20
25
32
D21
63
63
74
80
63
63
74
80
D22
59
59
70
76
59
59
70
76
l1
90
68
79
83
79
87
91
95
l22
17
17
17
17
17
17
17
17
lc1
90
68
79
83
79
87
91
95
lc2
71
49
60
64
79
49
53
57
U
l1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
lc2
71
2.795
49
1.929
73
2.874
78
3.071
U
2.1
3.6
4.2
4.6
2.0
4.6
5.0
5.3
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
25000
2.5
14000
2.5
14000
2.5
14000
Misura
pinza
20
20
25
32
20
20
25
32
BLQ2) NBLQ3)
2.5
25000
Misura
pinza
20
Foratura
Versione in millimetri
F
50
1)
2)
3)
392.45CGD-50 20 068
7
392.45CGD-50 25 092
7
392.45CGD-50 32 097
7
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
2.1
3.5
2.5
14000
20
4.6
2.5
14000
25
4.9
2.5
14000
32
Barenatura
Tipo di
macchina
CAT V
G
Nota: gli utensili sono convertibili in passaggio refrigerante dalla flangia rimuovendo le due viti sulla parte posteriore della flangia a V.
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant solid holding tools
G 85
G161
D
Hydro-Grip corto
Fresatura
392.272CG/ .55CG
Accessori
Non forniti con
separatamente.
E
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512100-xx
Pagina G115
Foratura
Tipo di
macchina
CAT V
F
40
392.45CG-40 12 056
Refrigerante4)
7
7
392.45CG-40 20 0601)
7
392.45CG-40 25 064
7
392.45CG-40 20 125
7
7
7
7
50
392.45CG-50 20 0602)
7
392.45CG-50 25 064
7
7
7
392.45CG-50 32 0683)
7
Barenatura
7
G
J
dmt
D21
D22
l1
l3
12
43.5
19.8
56
36.9
l21
.472 1.713 .780 2.205 1.453
20
52
27.3
60
40.9
18.30
.787 2.047 1.075 2.362 1.610 .720
25
59
37.6
64
44.9
26.80
l22
lc1
20.5
40
.807 1.575
60
4.5
20
52
.177 2.047
20
7.5
35
56
.984 2.323 1.480 2.520 1.768 1.055 .295 2.205
20
52
28.3
125
105.9 20.40
32.5
52
.787 2.047 1.114 4.921 4.169 .803 1.280 2.047
20
52
29.2
60
40.9
24.5
.787 2.047 1.150 2.362 1.610
25
59
38.3
64
44.9
.984 2.323 1.508 2.520 1.768
32
69.5
46.6
68
48.9
1.260 2.736 1.835 2.677 1.925
α21
60
52
65
70
1.122 2.205
70
31.5
70
1.240 2.362
25000
12
2.5
25000
20
25000
20
1.4
2.5
14000
25
14000
25
2.0
2.5
25000
20
25000
20
3.2
2.5
14000
20
14000
20
3.4
2.5
14000
25
14000
25
3.6
2.5
14000
32
14000
32
70
Dimensioni
Tipo di
macchina
40
392.272CG-40 12 056
392.272CG-40 20 060A
392.272CG-40 20 125
392.272CG-40 25 064
ISO7388.1
50
392.272CG-50 20 060
392.272CG-50 25 064
392.272CG-50 25 150
392.272CG-50 32 068A
40
392.55CG-40 12 052
392.55CG-40 20 056A
392.55CG-40 20 125
392.55CG-40 25 060
MAS-BT 403
50
392.55CG-50 20 067
392.55CG-50 25 071
392.55CG-50 25 150
392.55CG-50 32 075A
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Refrigerante4)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D21
D22
12.0
20.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0
32.0
12.0
20.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0
32.0
43.5
52.0
52.0
59.0
52.0
59.0
59.0
69.5
43.5
52.0
52.0
59.0
52.0
59.0
59.0
69.5
19.8
27.3
28.3
37.6
29.2
38.3
39.4
46.6
19.3
26.0
28.3
39.4
26.0
39.4
39.4
45.8
l1
l3
56.0 36.9
60.0 40.9
125.0 105.9
64.0 44.9
60.0 40.9
64.0 44.9
150.0 130.9
68.0 48.9
52.0 25.0
56.0 29.0
125.0 98.0
60.0 33.0
67.0 29.0
71.0 33.0
150.0 112.0
75.0 37.0
l21
23.8
51.8
26.8
l22
lc1
U
20.5
4.5
32.5
7.5
24.5
28.5
36.5
31.5
8.5
13.0
32.5
17.0
13.0
17.0
36.5
20.5
40.0
52.0
52.0
56.0
52.0
56.0
56.0
60.0
40.0
52.0
52.0
56.0
52.0
56.0
56.0
60.0
1.1
1.3
1.9
1.4
3.2
3.3
5.1
3.5
1.2
1.3
2.3
1.4
4.1
4.2
5.7
4.3
BLQ5)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ6)
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
392.45CG-40 20 060 sostituisce 40 MM-VF 060 CG20
G161
Misura
pinza
12
1.3
70
65
.965 2.047
60
1.2
BLQ5) NBLQ6)
2.5
25000
35
70
28.5
56
U
G 86
G49
G2
Misura
pinza
12
20
20
25
20
25
25
32
12
20
20
25
20
25
25
32
D
Hydro-Grip a stilo
Versione a stilo
Foro in mm
392.272CGB/.55CGB
392.45CGB
Fresatura
Tipo 2
Tipo 1
E
Accessori
Non forniti con
separatamente.
Tipo 3
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512 100-03
Foratura
Vedere pagina G115.
F
Flangia-Cat V
1
392.45CGB-40 12 136
7
3
392.45CGB-40 20 146
7
Versione
1
Attacco
40
dmt
D1
D21
l1
l3
12
40
19.5
86
50
.472 1.575 .768 3.386 1.968
12
40
19.5 136
100
.472 1.575 .768 5.354 3.937
20
40
32
146
110
.787 1.575 1.260 5.748 4.331
l23
l24
lc1
lc22)
66.95
40
37
2.636
1.575 1.457
116.9
40
37
4.604
1.575 1.457
126.9 60
52
49
4.998 2.362 2.047 1.929
U
1.1
BLQ3)
2.5
NBLQ4)
25000
1.2
2.5
15000
1.6
2.5
20000
Misura
pinza
12
20
ISO 7388/I
Dimensioni, mm
Versione Attacco Codice di ordinazione
1
1
2
3
40
392.272CGB-40 12 085
392.272CGB-40 12 135
392.272CGB-40 12 185
392.272CGB-40 20 225
Refrigerante1)) dmt D1
7
12 40
7
12 40
7
12 40
7
20 40
D21
19.5
19.5
19.5
32
D22
24.5
l1
85
135
185
225
l3
50
100
150
190
l21 l22
l23
65.9
115.9
50 75 165.9
205.9
l24
60
lc1
40
40
40
52
lc22)
37
37
37
49
U
BLQ3)
1.1
1.2
1.4
2.2
2.5
2.5
2.5
2.5
lc2
37
37
37
37
37
37
49
U
BLQ3)
0.6
0.6
0.7
1.3
1.4
1.6
1.8
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ4)
25000
15000
10000
10000
Misura
pinza
12
Barenatura
392.45CGB-40 12 086
Refrigerante1))
7
G
20
MAS-BT 403
Versione Attacco Codice di ordinazione
1
1
1
1
1
2
3
1)
2)
3)
4)
30
40
392.55CGB-30 06 088
392.55CGB-30 12 088
392.55CGB-30 12 138
392.55CGB-40 12 093
392.55CGB-40 12 143
392.55CGB-40 12 193
392.55CGB-40 20 153
D22
24.5
l1
88
88
138
93
143
193
153
l3
50
50
100
50
100
150
110
l21
50
l22
75
l23
66
66
116
66
116
166
126
l24
60
lc1
40
40
40
40
40
40
52
NBLQ3)
25000
25000
15000
25000
15000
10000
20000
Misura
pinza
6
12
12
20
Dimensioni, mm
Refrigerante1)) dmt D1 D21
7
6 40 12
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
20 40 32
J
G49
G2
G 87
G161
D
Hydro-Grip®
Fresatura
A1B05CG / A2B05CG
E
Guida metrica
Dimensioni, mm
Tipo di
macchina
Attacco
40
ISO7388.1
Foratura
50
40
F
MAS-BT 403
1)
2)
3)
50
A1B05CG-40 22 051
A1B05CG-40 27 067
A1B05CG-40 32 071
A1B05CG-50 22 040
A1B05CG-50 27 040
A1B05CG-50 32 040
A1B05CG-50 40 052
A2B05CG-40 22 050
A2B05CG-40 27 050
A2B05CG-40 32 050
A2B05CG-50 22 061
A2B05CG-50 27 061
A2B05CG-50 32 061
A2B05CG-50 40 061
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D5t
lc
l1
l3
U
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
22
27
32
40
48
53
63
48
53
63
76
48
53
63
48
53
63
76
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
19
21
24
27
51
67
71
40
40
40
52
50
50
50
61
61
61
61
31.9
31.9
35.9
20.9
20.9
20.9
32.9
23
23
1.3
1.6
1.9
2.9
3.0
3.2
3.9
1.3
1.4
1.6
4.0
4.1
4.3
4.6
23
23
23
23
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
14000
14000
11200
8900
23000
23000
23000
23000
14000
11200
8900
Barenatura
AA3B05CG
G
Dimensioni, pollici
Tipo di macchina
CAT V
50
1)
J
Attacco
40
2)
3)
AA3B05CG-40 19 066
AA3B05CG-40 25 067
AA3B05CG-40 38 073
AA3B05CG-50 19 039
AA3B05CG-50 25 039
AA3B05CG-50 38 067
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
dmt
D5t
lc
l1
l3
V
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
1.890
2.087
2.992
1.890
2.087
2.992
.748
.748
.984
.748
.748
.984
2.598
2.638
2.874
1.535
1.535
2.638
1.216
1.256
1.492
.785
.785
1.256
3.1
3.3
5.3
6.4
6.6
9.5
BLQ2)
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
NBLQ3)
23000.00
14000.00
8900.000
14000.00
14000.00
8900.000
Vedere pagina G144
G160
G 88
G49
G2
D
Hydro-Grip - Portautensili integrali HSK
Hydro-Grip HD
Fresatura
HSK Form A/C
392.410CGD
Accessori
Non forniti con
l’utensile, da
ordinare
E
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512100-xx
Pagina G115
1)
2)
3)
Misura HSK
63
392.410CGD-63 20 096
Refrigerante1)
1
100
392.410CGD-100 20 091
1
392.410CGD-100 25 095
1
392.410CGD-100 32 099
1
D5m
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
l1
96
3.780
91
3.583
95
3.740
99
3.898
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
lc2
70
2.756
62
2.441
66
2.598
70
2.756
U
2.0
BLQ2)
2.5
NBLQ3)
25000
3.3
2.5
14000
3.9
2.5
14000
4.2
2.5
14000
Foratura
F
Barenatura
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - HSK solid holding tools
G 89
G161
D
Hydro-Grip corto
Versione corta
Fresatura
HSK
392.410CGA
Accessori
Non forniti con
separatamente.
E
393.CG
393.CGS
Vite di regolazione
5512100-xx
Pagina G115
Refrigerante1)
1
dmt
1
392.410CGA-63 20 088B
1
20
1
.787
392.410CGA-63 20 150
1
20
1
.787
392.410CGA-63 25 092
1
25
1
.984
392.410CGA-63 32 096B
1
32
Foratura
63
392.410CGA-63 12 076B
F
1
100
2)
3)
d22
12
43.5
19.8
.472
1.713
.780
52
28.3
D5m
l1
l3
63
76
50
l21
2.480 2.992 1.968
63
88
52
28.3
63
150
62
38.3
63
92
46.5
63
96
1.260 2.736 1.831 2.480 3.780 2.756
1
12
43.5
19.8
1
.472
1.713
.780
392.410CGA-100 20 091B
1
20
52
28.3
1
.787
392.410CGA-100 25 095
1
25
1
.984
392.410CGA-100 32 099B
1
32
100
79
91
28.5
39.4
100
95
Barenatura
G162
G 90
G65
G2
56
31.5
.799
1.240 2.362
50
62
66
20.5
60
40
32.5
52
36.5
56
40.5
99
12
2.5
25000
20
25000
20
2.4
2.5
25000
20
25000
20
1.6
2.5
25000
25
25000
25
1.9
2.5
25000
32
25000
32
2.5
2.5
14000
12
14000
12
2.7
2.5
14000
20
14000
20
3.0
2.5
14000
25
14000
25
3.4
2.5
14000
32
14000
32
1.279 2.047
1.437 2.205
100
25000
1.4
.8071 1.575
69.5
70
1.260 2.736 1.882 3.937 3.898 2.756
J
52
2.323 1.551 3.937 3.740 2.598
47.8
1.1
NBLQ3)
25000
1.122 2.205
G
52
20.3
2.047 1.114 3.937 3.583 2.441
59
40
60
1.594 2.362
Misura
pinza
12
BLQ2)
2.5
1.279 2.047
3.937 3.110 1.968
100
20.5
32.5
66
70
U
1.279 2.047
124
2.323 1.508 2.480 3.622 2.598
69.5
lc1
32.5
2.047 1.114 2.480 5.906 4.882
59
l22
.8071 1.575
2.047 1.114 2.480 3.465 2.441
392.410CGA-100 12 079B
1
1)
D21
D
Hydro-Grip a stilo
HSK
Fresatura
Versione a stilo
392.410CGB
Tipo 1
E
Tipo 2
Accessori
Non forniti con
393.CG
l’utensile, da ordinare 393.CGS
separatamente.
Vite di regolazione
5512100-xx
Foratura
Pagina G115
lc2 = Min. lunghezza di bloccaggio, l1 = lunghezza di programmazione
F
Attacco
63
392.410CGB-63 06 095
1
1
1
392.410CGB-63 12 112B
1
392.410CGB-6312162B
1
392.410CGB-6312212B
1
392.410CGB-100 12 165B
1
2
1
100
1
1
1
392.410CGB-10012115B
1
392.410CGB-10012215B
2
3)
4)
1
1
2
2)
1
1
2
1)
1
1
1
1
Refrigerante1)
1
1
1
dmt
D1
D21
6
40
12
D22
.236 1.575 .472
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5 24.5
.472 1.575 .768 .965
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5 24.5
.472 1.575 .768 .965
D5m
l1
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
94.5
3.720
112
4.409
162
6.378
212
8.346
165
6.496
115
4.528
215
8.465
l3
l21
l22
50
1.968
50
1.968
100
3.937
150 50
75
5.906 1.968 2.953
100
3.937
50
1.968
150 50
75
5.906 1.968 2.953
lc1
lc22)
U
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
1
BLQ3) NBLQ4)
2.5 25000
Misura
pinza
6
25000
1.2
2.5
25000
12
25000
1.3
2.5
15000
1.6
2.5
10000
2.9
2.5
14000
15000
10000
12
Barenatura
Versione
1
14000
2.8
2.5
14000
14000
3.1
2.5
10000
10000
G
J
G65
G2
G 91
G162
D
Hydro-Gripp
Fresatura
HSK Form A/C
41005CG
E
Guida metrica
Dimensioni, mm
Misura HSK
63
Foratura
100
1)
2)
3)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
22
27
32
40
22
27
32
40
63
63
63
63
100
100
100
100
48
53
63
76
48
48
63
76
19
21
24
27
19
21
24
27
57
57
74
79
64
64
64
64
31
31
32
37
35
35
35
35
1.1
1.2
1.8
2.3
2.5
2.6
2.8
3.3
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
8900
14000
14000
12000
8900
Vedere pagina G154
G
J
G162
dmt
Barenatura
F
41005CG-63 22 057
41005CG-63 27 057
41005CG-63 32 074
41005CG-63 40 079
41005CG-100 22 064
41005CG-100 27 064
41005CG-100 32 064
41005CG-100 40 064
G 92
G65
G2
D
Sistema a testine intercambiabili
Adattatore Coromant Capto® per testina intercambiabile
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Fresatura
Senza scanalatura nella pinza per il cambio utensile
E
C4
C5
C6
C3
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
E16
C4
C5
1)
Refrigerante1)
C3-391.EH-10 035
1
C3-391.EH-12 038
1
C3-391.EH-16 043
1
C4-391.EH-10 041
1
C4-391.EH-12 044
1
C4-391.EH-16 049
1
C4-391.EH-20 046
1
C5-391.EH-10 042
1
C5-391.EH-12 045
1
C5-391.EH-16 050
1
C5-391.EH-20 047
1
C5-391.EH-25 052
1
C6-391.EH-12 049
1
C6-391.EH-16 054
1
C6-391.EH-20 051
1
C6-391.EH-25 056
1
Coromant Capto corto (per cambio utensili
manuale in centri di tornitura)
D5m
D5t
l1
l3
U
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
19.2
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
11.6
15.4
19.2
24.1
35
38
43
41
44
49
46
42
45
50
47
52
49
54
51
56
13.2
16.4
21.9
13.1
16.4
21.9
19.4
12.8
16
21.5
19
24.7
16.3
21.8
19.3
25
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.9
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-12 029
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-16 035
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-16 035
32
32
40
40
40
50
50
50
9.6
11.6
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
26
29
26
29
35
26
29
35
13
16
13
16
22
13
16
22
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
1
1
1
1
1
1
1
1
F
Barenatura
Misura
accopp.
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
Foratura
Dimensioni, mm
Misura
Coromant
Capto
C3
G
Gamma di testine intercambiabili
Vedere pagina D203
J
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 93
G97
D
Adattatore Coromant Capto® per testina intercambiabile
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Fresatura
Senza scanalatura nella pinza per il cambio utensile
E
Versione in pollici
Dimensioni, pollici
Foratura
Misura
Coromant
Capto
C3
Misura
accopp.
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
C4
F
C5
C6
Barenatura
C3
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
C4
C5
G
1)
C3-A391.EH-10 034
C3-A391.EH-12 039
C3-A391.EH-16 043
C4-A391.EH-10 040
C4-A391.EH-12 045
C4-A391.EH-16 049
C4-A391.EH-20 044
C5-A391.EH-10 041
C5-A391.EH-12 047
C5-A391.EH-16 050
C5-A391.EH-20 045
C5-A391.EH-25 053
C6-A391.EH-12 050
C6-A391.EH-16 054
C6-A391.EH-20 049
C6-A391.EH-25 057
Coromant Capto corto (per cambio utensili
manuale in centri di tornitura)
C3-A391.EH-10 025
C3-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-10 025
C4-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-16 034
C5-A391.EH-10 025
C5-A391.EH-12 031
Vedere pagina D203
J
G97
G 94
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5t
l1
l3
V
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
.360
.480
.606
.360
.480
.606
.724
.360
.480
.606
.724
.961
.480
.606
.724
.961
1.339
1.535
1.693
1.575
1.772
1.929
1.732
1.614
1.850
1.968
1.772
2.087
1.968
2.126
1.929
2.244
.476
.689
.862
.472
.685
.862
.681
.461
.713
.846
.665
1.012
.685
.858
.677
1.024
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.1
1.1
1.2
1.8
1.9
1.9
2.0
1
1
1
1
1
1
1
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
.360
.480
.360
.480
.606
.360
.480
.984
1.220
.984
1.220
1.339
.984
1.220
.472
.709
.472
.709
.827
.472
.709
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
D
Attacco integrale per testina intercambiabile
Fresatura
392.140EH
392.55EH
A392.45EH
E
Tipo di macchina
ISO7388.1
Attacco
40
MAS-BT403
30
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
40
1)
Dimensioni, mm
392.140EH-40 10 041
392.140EH-40 12 044
392.140EH-40 16 049
392.140EH-40 20 046
392.140EH-40 25 051
392.55EH-30 10 044
392.55EH-30 12 046
392.55EH-30 16 052
392.55EH-30 20 049
392.55EH-30 25 054
392.55EH-40 10 051
392.55EH-40 12 054
392.55EH-40 16 060
392.55EH-40 20 056
392.55EH-40 25 062
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
U
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
41
44
49
46
51
44
46
52
49
54
51
54
60
56
62
12.7
16
21.5
19
24.6
13.3
15.6
22.1
19.6
25.2
13
16.3
22.8
19.3
26
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
F
Barenatura
Misura
accopp.
Foratura
G
Versione in pollici
Tipo di macchina
CAT V
1)
Attacco
40
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
Dimensioni, pollici
A392.45EH-40 10 056
A392.45EH-40 12 060
A392.45EH-40 16 065
A392.45EH-40 20 060
A392.45EH-40 25 068
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
V
.360
.480
.606
.724
.961
2.205
2.362
2.559
2.362
2.677
.472
.646
.858
.677
1.024
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
Misura
accopp.
Vedere pagina D203
J
G 95
G97
D
Attacco HSK per testina intercambiabile
Fresatura
Form A/C
392.410EH
E
Misura
accopp.
E10
E12
E16
E20
E25
Foratura
Misura HSK
63
1)
392.410EH-63 10 049
392.410EH-63 12 051
392.410EH-63 16 056
392.410EH-63 20 053
392.410EH-63 25 059
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
63
63
63
63
63
poll.
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
mm
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
poll.
.378
.457
.606
.756
.949
mm
49
51
56
53
59
poll.
1.929
2.008
2.205
2.087
2.323
mm
13.5
15.8
21.3
18.8
25.5
poll.
.532
.622
.839
.740
1.004
U
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
F
Attacco Bridgeport per testina intercambiabile
Barenatura
A392.R8EH
G
Versione in pollici
Dimensioni, pollici
J
Misura
accopp.
E10
E12
E16
E20
E25
1)
A392.R8EH-32 10 025
A392.R8EH-32 12 031
A392.R8EH-32 16 035
A392.R8EH-32 20 031
A392.R8EH-32 25 039
Vedere pagina D203
G97
G 96
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
D5t
l1
l3
V
.360
.480
.606
.724
.961
.984
1.220
1.378
1.220
1.535
.457
.693
.850
.693
1.016
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
D
Attacco cilindrico per testina intercambiabile
Sistema di fresatura
Stelo di acciaio e stelo integrale di metallo duro
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
Tipo 1
E
Tolleranze: dmm = h6
Foratura
Più possibilità grazie alle versioni “Su
Misura”! Vedere pagina B 17.
Dimensioni, mm
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
dmm
D5t
l2
1
1
3
2
3
1
1
3
2
3
1
1
3
2
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
10
16
16
32
16
12
16
16
32
20
20
25
20
25
20
32
32
25
32
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
24.1
65
75
140
160
250
65
100
140
170
250
70
110
170
190
80
120
180
80
140
200
5
20
36.5
50
63.5
5
22
25.1
60
57.8
5
25
54.8
75
5
30
73.1
5
40
45.1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
16
12
16
16
20
20
20
25
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
100
155
100
150
135
175
95
180
200
50
100
48
90
80
118
38
110
120
l22
α
U
nmax
7
21
90
90
85
89
80
90
90
85
89
80
90
90
85
89
90
90
85
90
90
85
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.2
0.3
0.6
0.4
0.3
0.3
1.1
0.5
0.5
1.2
40000
40000
16000
12000
10000
40000
31000
16000
12000
10000
40000
40000
18000
13000
40000
34000
20000
40000
25000
15000
90
89
90
89
90
89
90
90
90
0.1
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
1.4
35000
22000
40000
23000
27000
22000
40000
20000
19000
52
7
23
62
7
27
78
7
31
7
41
51
103
49
92
81
120
39
111
121
F
Barenatura
E12
Refrigerante1)
G
1)
E10
l21
Versione
Vedere pagina D203
Principali parti di ricambio
J
Valore di coppia
Misura accopp.
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Chiave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Testa di chiave
dinamometrica1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
Poll./libbra
106
132
265
442
575
Gamma dei valori di coppia
Chiave torsiometrica1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
Poll./libbra
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
Gli accessori devono essere ordinati separatamente.
G 97
Acciaio
E10-A16-SS-065
E10-A10-SS-075
E10-A16-CS-140
E10-A16-CS-160
E10-A32-CS-250
E12-A16-SS-065
E12-A12-SS-100
E12-A16-CS-140
E12-A16-CS-170
E12-A32-CS-250
E16-A20-SS-070
E16-A20-SS-110
E16-A25-CS-170
E16-A20-CS-190
E20-A25-SS-080
E20-A20-SS-120
E20-A32-CS-180
E25-A32-SS-080
E25-A25-SS-140
E25-A32-CS-200
Metallo duro
E10-A10-SE-100
E10-A16-CE-155
E12-A12-SE-100
E12-A16-CE-150
E16-A16-SE-135
E16-A20-CE-175
E20-A20-SE-095
E20-A20-SE-180
E25-A25-SE-200
Misura
accopp.
D
Attacco cilindrico per testina intercambiabile
Sistema di fresatura
Stelo di acciaio e stelo integrale
di metallo duro
Tipo 2
Tipo 3
Fresatura
Tipo 1
E
Tolleranze: dmm = h6
Più possibilità grazie alle versioni “Su Misura”! Vedere pagina B 17.
Foratura
Versione in pollici
Barenatura
F
G
J
Dimensioni, pollici
Acciaio
AE10-A12-SS-025
AE10-A10-SS-030
AE10-A12-SS-030
AE10-A16-CS-055
AE10-A16-CS-065
AE12-A12-SS-030
AE12-A12-SS-045
AE12-A16-CS-065
AE12-A16-CS-075
AE16-A16-SS-030
AE16-A16-SS-045
AE16-A19-CS-065
AE16-A19-CS-075
AE20-A19-SS-030
AE20-A19-SS-045
AE20-A25-CS-060
AE20-A32-CS-070
AE20-A25-CS-080
AE25-A25-SS-035
AE25-A25-SS-045
AE25-A32-SS-065
AE25-A32-CS-075
AE25-A32-CS-085
Metallo duro
AE10-A16-CE-055
AE10-A16-CE-065
AE12-A16-CE-065
AE12-A16-CE-075
AE16-A19-CE-065
AE16-A19-CE-075
AE20-A25-CE-060
AE20-A32-CE-070
AE20-A25-CE-080
AE25-A32-CE-075
AE25-A32-CE-085
AE25-A32-SE-065
1)
l21
Misura accopp.
Versione
Refrigerante1)
dmm
D5t
l2
E10
1
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
3
2
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.500
.375
.500
.625
.625
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.360
.360
.360
.480
.480
.480
.480
.606
.606
.606
.606
.724
.724
.724
.724
.724
.961
.961
.961
.961
.961
2.500
3.000
3.000
5.500
6.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.000
7.000
8.000
3.500
4.500
6.500
7.500
8.500
.250
.799
1.000
1.512
2.000
.250
1.000
.827
2.400
.250
1.000
.823
3.000
.250
1.000
1.575
3.000
3.150
.250
1.500
2.500
1.650
1.650
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.625
.625
.625
.625
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.724
.961
.961
.961
5.500
6.500
6.500
7.500
6.500
7.500
6.000
7.000
8.000
7.500
8.500
6.500
1.512
2.000
.827
2.400
.823
3.000
1.575
3.000
3.150
1.650
1.650
2.500
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
l22
α
V
nmax
.330
.839
1.080
90
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
85
89
90
90
90
85
85
0.2
0.1
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.7
0.2
0.2
0.9
0.9
0.4
0.7
1.3
2.4
1.5
0.7
0.9
2.1
2.4
2.7
40000
40000
40000
17000
12000
40000
30000
12000
10000
40000
30000
16000
12000
40000
40000
23000
20000
12000
40000
40000
23000
17000
11000
85
89
85
89
85
89
85
85
89
85
85
90
0.9
1.1
1.1
1.2
1.5
1.7
2.4
4.6
3.2
3.8
4.4
3.3
28000
19000
18000
13000
25000
18000
36000
33000
19000
21000
18000
37000
2.080
.290
1.040
2.480
.290
1.040
3.080
.290
1.040
3.250
.290
1.540
2.580
2.080
2.480
3.080
3.250
2.580
Principali parti di ricambio
Valore di coppia
Misura accopp.
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Chiave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
G 98
Testa di chiave
dinamometrica1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
Poll./libbra
106
132
265
442
575
Gamma dei valori di coppia
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
Poll./libbra
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
D
Utensili modulari CoroMill®
Utensili modulari CoroMill® con accoppiamento filettato
Fresatura
Un sistema di piccole frese CoroMill®, tipo a vite, ed una varietà di
steli per la realizzazione di stampi e matrici difficili.
Assiemi utensili con prestazioni CoroMill®
Assemblaggi "snelli", ma rigidi con accessibilità per la fresatura di
cavità strette e profonde. Possibilità di ottimizzare la lunghezza totale
della messa a punto per le migliori prestazioni in ogni applicazione.
Adattatore/attacco di fresatura antivibrante
Adattore Coromant
Capto®
Attacco integrale
Attacco integrale
HSK
HSK
Foratura
Coromant Capto®
E
Molte soluzioni di utensili con un numero minore di moduli riducono i
costi delle scorte. Adattattori antivibranti di fresatura per elevata
produttività con sporgenze eccessive - senza vibrazioni.
F
Cx-391.T
Pagina
G100
392.410T
G101
392.410TD
G101
Barenatura
Cx-391.TD
Pagina
G100
392.140T
G102
Adattatore di
estensione
Estensione per
stelo integrale di
metallo duro
cilindrico
G
391.01T
Pagina G102
393.T
Pagina G103
Frese CoroMill®
J
CoroMill® 210
D73
CoroMill® 300
D109
CoroMill® 216
D127
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 99
CoroMill® 390
Pagina D29
D
Adattatore di fresatura Coromant Capto®
Fresatura
Stelo con accoppiamento filettato (MSSC)
391.T
E
Filetto
Misura
accopp.
C3
Dth
M8
M10
M8
M10
M12
M10
M12
M16
M10
M12
M16
Foratura
C4
C5
F
C6
1)
C3-391.T-08 060
C3-391.T-10 070
C4-391.T-08 070
C4-391.T-10 080
C4-391.T-12 080
C5-391.T-10 080
C5-391.T-12 080
C5-391.T-16 080
C6-391.T-10 090
C6-391.T-12 100
C6-391.T-16 100
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
poll.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
mm
12.8
17.8
12.8
17.8
20.8
17.8
20.8
28.8
17.8
20.8
28.8
poll.
.504
.701
.504
.701
.819
.701
.819
1.134
.701
.819
1.134
mm
60
70
70
80
80
80
80
80
90
100
100
poll.
2.362
2.756
2.756
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.543
3.937
3.937
mm
37.8
48.5
41.8
52.4
52.8
51.1
51.5
52.6
55.8
66.2
67.3
poll.
1.488
1.909
1.646
2.063
2.079
2.012
2.028
2.071
2.197
2.606
2.650
U
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
Adattatore di fresatura antivibrante Coromant Capto®
Barenatura
391.TD
G
Filetto
Misura
accopp.
C4
J
Dth
M10
C4-391.TD-10 175
M10
C5
M12
C5-391.TD-12 186
M12
M16
C5-391.TD-16 279
M16
C6
M16
C6-391.TD-16 279
M16
1)
G6
G 100
G2
Refrigerante1)
1
D1
D5m
D5t
l1
l3
l21
l22
30
40
17.8
175
150
10.5
13.5
α
2.1
1
1.181
1.575
.701
6.890
5.906
.413
.532
2.098
1
34
50
21
186
160
12
15.5
1.78
1
1.339
1.968
.827
7.323
6.299
.472
.610
1.782
1
50
50
29
279
259
15.8
19
2.15
1
1.968
1.968
1.142
10.984
10.197
.622
.748
2.148
1
50
63
29
279
251.6
15.8
19
2.22
1
1.968
2.480
1.142
10.984
9.906
.622
.748
2.216
U
1.0
1.5
3.4
3.8
D
Attacco di fresatura HSK
Form A/C
Fresatura
392.410T
E
Filetto
1)
Dth
M8
M10
M12
M16
392.410T-63 08 084
392.410T-63 10 084
392.410T-63 12 084
392.410T-63 16 084
Refrigerante1)
1
1
1
1
D21
D21
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
20
24
24
34
poll.
0.787
0.945
0.945
1.339
mm
63
63
63
63
poll.
2.480
2.480
2.480
2.480
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
poll.
.504
.701
.819
1.134
mm
84
84
84
84
poll.
3.307
3.307
3.307
3.307
mm
50
50
50
50
poll.
1.968
1.968
1.968
1.968
U
0.8
0.8
0.8
1.0
Foratura
Misura
accopp.
63
Attacco di fresatura HSK 63 antivibante
F
Form A/C
Filetto
Misura
accopp.
63
Dth
M10
392.410TD-63 10 183A
M10
M12
392.410TD-63 12 193A
M12
M16
392.410TD-63 16 280A
M16
D1
D5m
D5t
l1
l3
l21
l22
30
63
17.8
183
150.1
10.5
13.5
α
2.09
1
1.181
2.480
.701
7.205
5.909
.413
.532
2.094
1
34
63
21
193
160.77
12.2
15.5
1.77
1
1.339
2.480
.827
7.598
6.330
.480
.610
1.77
1
50
63
29
280
252
15.8
19
2.21
1
1.968
2.480
1.142
11.024
9.921
.622
.748
2.212
U
G
1.2
1.6
3.5
1)
Refrigerante1)
1
Barenatura
392.410TD
J
G2
G 101
G65
D
Attacco integrale
Fresatura
392.140T / 392.55T
E
Filetto
Attacco
40
Foratura
Tipo di macchina
ISO7388-1
F
MAS-BT 403
1)
40
Qualità Coromant
Refrigerante1)
1
D5t
D21
l1
l3
U
17.8
20
58
30
1.0
392.140T-40 12 058
1
20.8
24
58
30
1.0
M12
392.140T-40 12 098
1
20.8
31
98
70
1.2
M16
392.140T-40 16 058
1
28.8
34
58
30
1.0
M16
392.140T-40 16 098
1
28.8
34
98
70
1.3
M10
392.55T-40 10 098
1
17.8
28
98
70
1.3
M12
392.55T-40 12 098
1
20.8
31
98
70
1.3
M16
392.55T-40 16 098
1
28.8
34
98
70
1.4
Dth
M10
392.140T-40 10 058
M12
Adattatore di estensione
Barenatura
391.01T
G
Tipo di filettatura
1)
dth
Dth
M8
M10
M12
M16
8
10
12
16
391.01T-08 08 030
391.01T-10 10 035
391.01T-12 12 040
391.01T-16 16 040
J
G99
G 102
G2
Refrigerante1)
1
1
1
1
D5t
D5t
D5m
D5m
l1
l1
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
poll.
.504
.701
.819
1.134
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
poll.
.504
.701
.819
1.134
mm
30
35
40
40
poll.
1.181
1.378
1.575
1.575
U
0.0
0.1
0.1
0.2
D
Estensione con stelo integrale di metallo duro, cilindrico
Fresatura
A393.T / A393.T
E
Tipo di
filettatura
Qualità Coromant
Dth
M8
M8
M10
M10
Refrigerante1)
1
1
1
1
dmm
D5t
l2
l21 min
U
16
16
20
20
12.8
12.8
17.8
17.8
110
155
120
180
60
100
60
120
0.3
0.4
0.2
0.3
Foratura
393.T-16 08 110
393.T-16 08 150
393.T-20 10 115
393.T-20 10 175
Versione in pollici
Tipo di
filettatura
Dimensioni, pollici
Dth
A393.T-15 08 110
A393.T-15 08 150
A393.T-19 10 115
A393.T-19 10 175
M8
M8
M10
M10
F
dmm
D5t
l2
l21 min
V
.625
.625
.750
.750
.504
.504
.701
.701
4.330
5.905
4.527
6.890
2.362
3.937
2.362
4.724
1.3
1.8
1.8
2.4
Barenatura
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
G
J
G2
G 103
G99
D
Informazioni sull’uso - Filettatura
Diametri di punte consigliati
Fresatura
M
Foratura
E
F
Dim.
filetto
M4
M4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
Barenatura
Filettatura unificata a
passo fine
Dim. filetto Dia. punta
mm (pollici)
UNF No 6 3.00 (.118)
UNF No 8 3.50 (.138)
UNF No 10 4.10 (.161)
UNF No 12 4.65 (.183)
UNF 1/4" 5.50 (.217)
UNF 5/16" 6.90 (.272)
UNF 3/8" 8.50 (.335)
UNF 7/16" 9.90 (.390)
UNF 1/2" 11.50 (.453)
UNF 9/16" 12.90 (.508)
UNF 5/8" 14.50 (.571)
UNF 3/4" 17.50 (.689)
UNF 7/8" 20.50 (.807)
UNF 1"
23.25 (.915)
UNF 1 1/8" 26.50 (1.043)
UNF 1 1/4" 29.75 (1.171)
UNF 1 3/8" 33.00 (1.299)
UNF 1 1/2" 36.00 (1.417)
Dia. punta
Passo
mm (pollici)
3.70 (.146)
0.7
4.63 (.182)
0.8
5.50 (.217)
1
6.51 (.256)
1
7.40 (.291)
1.25
9.25 (.364)
1.5
11.12 (.438) 1.75
13.00 (.512) 2
15.00 (.591) 2
Filettatura metrica a
M
passo fine
Dia. punta = Dia. maschio – passo
mm (pollici)
Rc 1/8"
8.40 (.331)
Rc 1/4"
11.20 (.441)
Rc 3/8"
14.75 (.581)
Rc 1/2"
18.25 (.719)
Rc 3/4"
23.75 (.935)
Rc 1"
30.00 (1.181)
Dim.
filetto
M4
M5
M6
M7
M8
M10
M12
M14
M16
1)
UNF
Dia. punta
Passo
mm (pollici) mm
3.30 (.130)
0.7 (.028)
3.70 (.146)
0.75 (.030)
4.20 (.165)
0.8 (.031)
5.00 (.197)
1 (.039)
6.00 (.236)
1 (.039)
6.80 (.268)
1.25 (.049)
7.80 (.307)
1.25 (.049)
8.50 (.335)
1.5 (.059)
9.50 (.374)
1.5 (.059)
10.20 (.402) 1.75 (.069)
12.00 (.472) 2 (.079)
14.00 (.551) 2 (.079)
15.50 (.610) 2.5 (.098)
17.50 (.689) 2.5 (.098)
19.50 (.768) 2.5 (.098)
21.00 (.827) 3 (.118)
24.00 (.945) 3 (.118)
26.50 (1.043) 3.5 (.138)
29.50 (1.161) 3.5 (.138)
32.00 (1.260) 4 (.157)
35.00 (1.378) 4 (.157)
37.50 (1.476) 4.5 (.177)
40.50 (1.594) 4.5 (.177)
43.00 (1.693) 5 (.197)
47.00 (1.850) 5 (.197)
Metrica senza
scanalature
M
G
Filettatura metrica
a passo largo
Rc
Passo
t.p.i.1)
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
UNC
mm (pollici)
UNC No 6 2.85 (.112)
UNC No 8 3.50 (.138)
UNC No 10 3.90 (.154)
UNC No 12 4.50 (.177)
UNC 1/4" 5.20 (.205)
UNC 5/16" 6.60 (.260)
UNC 3/8" 8.00 (.315)
UNC 7/16" 9.40 (.370)
UNC 1/2" 10.75 (.423)
UNC 9/16" 12.25 (.482)
UNC 5/8" 13.50 (.531)
UNC 3/4" 16.50 (.650)
UNC 7/8" 19.50 (.768)
UNC 1"
22.25 (.876)
UNC 1 1/8" 25.00 (.984)
UNC 1 1/4" 28.25 (1.112)
UNC 1 3/8" 31.00 (1.220)
UNC 1 1/2" 34.00 (1.339)
UNC 1 3/4" 39.50 (1.555)
UNC 2"
45.25 (1.781)
Filettatura Whitworth
conica, per tubi
Passo
t.p.i.1)
28
19
19
14
14
11
G
Pg
Filettatura per
armature elettriche
Passo
t.p.i.1)
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4 1/2
mm (pollici)
Pg7
11.40 (.449)
Pg9
14.00 (.551)
Pg11
17.25 (.679)
Pg13.5
19.00 (.748)
Pg16
21.25 (.837)
Pg21
27.00 (1.063)
Pg29
35.50 (1.398)
Pg36
45.50 (1.791)
Passo
t.p.i.1)
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
mm (pollici)
NPTF 1/16" 6.00 (.236)
NPTF 1/8" 8.40 (.331)
NPTF 1/4" 10.90 (.429)
NPTF 3/8" 14.25 (.561)
NPTF 1/2" 17.75 (.699)
NPTF 3/4" 23.00 (.906)
NPTF 1"
29.00 (1.142)
NPTF 1 1/ 37.75 (1.486)
NPTF 1 1/ 43.75 (1.722)
NPTF 2"
55.75 (2.195)
NTP
Passo
t.p.i.1)
20
18
18
18
18
16
16
16
Filettatura americana,
GAS conica
Passo
mm (pollici) t.p.i.1)
NPT 1/16" 6.10 (.240)
27
NPT 1/8"
8.50 (.335)
27
NPT 1/4"
11.00 (.433) 18
NPT 3/8"
14.50 (.571) 18
NPT 1/2"
17.80 (.701) 14
NPT 3/4"
23.0 (.906)
14
NPT 1"
29.0 (1.142) 11 1/2
NPT 1 1/4" 37.5 (1.476) 11 1/2
NPT 1 1/2" 44.0 (1.732) 11 1/2
NPT 2"
56.0 (2.205) 11 1/2
Filettatura Whitworth,
Filettatura americana,
GAS cilindrica
GAS conica
NPTF
mm (pollici)
G 1/8"
8.80 (.346)
G 1/4"
11.80 (.465)
G 3/8"
15.25 (.600)
G 1/2"
19.00 (.748)
G 5/8"
21.00 (.827)
G 3/4"
24.50 (.965)
G 7/8"
28.25 (1.112)
G 1"
30.75 (1.211)
G 1 1/4"
39.50 (1.555)
G 1 1/2"
45.50 (1.791)
G 1 3/4"
51.40 (2.024)
G 2"
57.20 (2.252)
Passo
t.p.i.1)
27
27
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
TPI = No. di filetti/pollice.
Diametri consigliati quando si usano le punte Coromant Delta-C
Tipo di punta
consigliata
Molte tabelle contenenti le misure delle punte consigliate per maschiatura CoroDrill® Delta-C
non sono valide per le moderne punte come le CoroDrill-C. Questi utensili
realizzano di solito fori leggermente più piccoli, ma più precisi delle
tradizionali punte di HSS. Di conseguenza, se si utilizzano queste tabelle,
potrebbe verificarsi la rottura dei maschi.
J
I diametri delle punte sono scelti in base ad una profondità di impegno del
filetto pari al 66-75 %. Vedere la sezione E, CoroDrill Delta C, per la
dimensione corretta della punta.
Filettatura unificata a
passo grosso
TOOLING SYSTEMS Handling information - Threading
G 104
Filetto
Dia. punta
Passo, mm
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
3.35 - 3.4
4.25 - 4.3
5.0 - 5.1
6.85 - 6.9
8.6 - 8.7
10.3 - 10.4
12.1 - 12.2
14.1 - 14.2
15.5
17.5
0.7
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2
D
Informazioni sull’uso - Filettatura
Momenti torcenti consigliati per operazioni di maschiatura
BSP
BA
Pg
NPT
No. 7
5/32"
No. 3
No. 2
M5
UNC
UNF
Valore di coppia,
Nm (piedi/libbra)
No. 3
No. 6
No. 8
No. 4
No. 8
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
No. 10
No. 12
1/4"
3/16"
3/16"
7/32"
1/4"
M6
No. 1
No. 0
7/32"
1/4"
9/32"
5/16"
G 1/8"
M8
No. 10
No. 12
5/16"
5/16"
3/8"
M 10
3/8"
G 1/4"
7/16"
7/16"
1/8"
Pg 9 1/8"
Pg 11
Pg
Pg 16
G 3/8"
1/2"
1/4"
9/16"
M 14
M 16
1/2"
9/16"
9/16"
5/8"
7/16"
1/2"
3/4"
3/8"
5/8"
11/16"
5/8"
M 18
M 20
M 22
7/16"
1/2"
Pg 7
3/8"
M 12
5/16"
3/8"
1/4"
9/16"
Pg 21
G 1/2"
G 5/8"
7/8"
5/8"
1/4"
Pg 29
3/4"
G 3/4"
G 7/8"
3/4"
13/16"
7/8"
7/8"
M 24
M 27
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
Pg 36
Pg 42
Pg 48
3/4"
1"
1.1/8"
1.1/4"
1.3/8"
1.1/2"
7/8"
1"
1"
M 30
M 33
G 1"
G 1.1/8"
G 1.1/4"
G 1.3/8"
G 1.1/2"
G 1.3/4"
1.1/8"
1.1/4"
1"
1/2"
1.1/8"
1.1/4"
3/4"
1.1/8"
1"
1.1/4"
Fresatura
M3
M4
BSF
E
Foratura
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
Whitworth
G
F
Barenatura
Valore di coppia, Maschi metrici Whitworth
Nm (piedi/libbra)
G
Coppia consigliata per la maschiatura di materiale fino a σ B 1000 N/mm2
3
mm
t.p
.i.
)
t.p
.i.
)
m
2,
5
o
o
ss
Pa
(8
Pa
ss
Pa
ss
o2
mm
m
(13
(1
0
t.p
.i.)
16
t.p
.i.)
m(
1,7
5m
Pas
so
0 t.p
mm
(18 t
.p.i.)
Pass
o 1,5
mm (
2
1,25
Pass
o
Passo 1
m
m (24 t.p
.i.)
.i.)
I valori della coppia includono un fattore di usura del 100%.
Esempio: Filetto M20 x 2.5
Coppia consigliata = 70 Nm
Coppia,
Nm (piedi/
libbra).
TOOLING SYSTEMS Handling information - Threading
G 105
Dia. filetto, mm (poll.)
J
D
Indice per accessori e parti di ricambio
Accessori
Pagina
Attacco cilindrico Hydro-Grip®
G118
Pinze, DIN 6499-B
G119
Fresatura
Attrezzature
G107
Pinze ER, sigillate
G120
Tiranti
G108
G123
Tubi refrigerante per Coromant Capto®
G109
Dischi di tenuta per pinze ER
G121
E
Chiave torsiometrica per sostituzione dell’utensile
G110
Ghiere per pinze-ER per adduzione interna di refrigerante
G122
Coppie di serraggio consigliate
G111
Calibri di controllo
G124
Supporti con sede a poligono conico
G112
Calibri di allineamento
G124
Viti di fissaggio per manicotti
G124
G114
Pinze cilindriche, sigillate
Pinze cilindriche, a scanalatura multipla
Estrattore per pinze cilindriche
Pinza a stilo Hydro-Grip®
Viti di regolazione per Hydro-Grip
G115
G116
G117
G118
G118
Parti di ricambio
Pagina
Foratura
Perni di trazione
Pagina
F
Pagina
Attacchi per frese di spianatura e spallamenti retti
G143
Attacchi per pinze elastiche
G145
Utensili rotanti
Attacchi base Coromant Capto®
G126
Attacchi base per Weldon
G146
Attacchi per punte
G148
G129
Mandrini di maschiatura
G149
Adattatori Coromant Capto per Varilock
Adattatori con scanalatura pinza secondo ISO
G129
G131
G130
Adattatori Coromant Capto®
Barenatura
Adattatori per frese a disco
Adattatori per frese di spianatura e spallamenti retti
G132
Adattatori per bloccaggio termico
G138
G
Adattatori per attacchi Weldon
G138
Adattori per punte con attacchi Whistle Notch
G139
Adattatori per punte con attacco Coromant Whistle Notch G140
Adattatori per punte con attacco ISO 9766
Mandrini di foratura
Adattatori per pinze elastiche
Adattatori per maschiatura
G151
Mandrini di fresatura
G152
Attacchi per pinze elastiche
G155
Attacchi per Weldon
G155
Attacchi per Whistle Notch
G155
Attacchi per punte
G157
Mandrini per maschiatura
G157
Tubi per refrigerante
G157
Mandrino Hydro-Grip di elevata precisione
Adattatore Coromant Capto® per frese di spianatura
G159
Adattatore per mandrino Coromant Capto®
G159
Attacco base integrale per frese di spianatura
G160
Mandrini integrali a pinza Coromant
G160
Attacchi integrali HSK per frese di spianatura
G162
Mandrini integrali a pinza HSK
G162
Per le parti di ricambio per le unità Coromant Capto®,
Lavorazione Multi-Task, vedere la sezione H
J
G140
G140
G140
G141
Attacchi base
TOOLING SYSTEMS Index for accessories and spare parts
G 106
D
Accessori
Attrezzature di assemblaggio
per montaggio e smontaggio di utensili modulari
391.501
Fresatura
391.500
Corpo dell’attrezzatura
Corpo dell’attrezzatura
Codice di ordinazione: 391.500
Codice di
ordinazione:
Portapunta
391.540-C3
391.540-C4
391.540-C5
391.540-C6
391.540-C8
391.540-C10
391.540-HA05
391.540-HA06
391.540-HA08
391.540-HA10
391.540-50
391.540-30
391.540-40
Flangia
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
Per tipo di attacco, misura
Coromant Capto Misura C3
Coromant Capto misura C8
HSK 50 Forma A/C
HSK 63 Form A/C
HSK 80 Forma A/C
HSK 100 Forma A/C
MAS-BT 50/CAT/ISO
MAS-BT 30/CAT/ISO
MAS-BT 40/CAT/ISO
391.510-HA05
391.510-HA06
391.510-HA08
391.510-HA10
391.510-HA13
391.510-55 30
391.510-55 40
391.510-55 50
391.510-562-40
391.510-562-50
391.510-140 40
391.510-140 50
391.510-540 40
391.510-540 50
391.510-00 40
391.510-00 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
Collare
391.530-C3
391.530-C4
391.530-C5
391.530-C6
391.530-C8
391.530-C10*
391.530-50
391.530-63
391.530-80
Per tipo di attacco, misura
Coromant Capto misura C8
Coromant Capto Misure C10 e C8X
HSK 50 Forma A
HSK 63 Forma A
HSK 80 Forma A
HSK 100 Forma A
HSK 125 Forma A
MAS-BT 30
MAS-BT 40
MAS-BT 50
BIG PLUS, MAS BT 40
BIG PLUS, MAS BT 50
DIN 69871/40, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-40, CAT 40
DIN 69871/50, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-50, CAT 50
BIG PLUS DIN69871/1-40, BIG PLUS 7388/1-40
BIG PLUS DIN69871/1-50, BIG PLUS 7388/1-50
DIN 2080-40
DIN 2080-50
Varilock misura 50
Varilock misura 63
Varilock misura 80
Foratura
F
Barenatura
E
391.501
G
* Collare/flangia combinati per C10 e C8X
Attrezzatura 391.501 per manutenzione degli utensili
con accoppiamenti Coromant Capto e HSK
Attenzione: La chiave è fornita con il manicotto.
Attrezzatura di montaggio 391.500
J
Scegliere la bussola adatta all’accoppiamento.
L’attrezzatura deve essere bloccata al banco con tre viti
ad esagono incassato (non fornite con l’attrezzatura).
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 107
Scegliere flangia, collare e bussola da adattare
all’utensile da assemblare.
D
Accessori
Attrezzatura di assemblaggio
Fresatura
per montaggio e smontaggio di attacchi base
Azionata pneumaticamente
391.200
E
Nota!
L’attrezzatura di montaggio 391.200-xx viene fornita completa di comando a pedale.
Le istruzioni sono incluse nell’attrezzatura.
L’immissione di aria con una pressione di 6 bar (85 libbre/pollice2) è richiesta per il funzionamento del pedale.
Foratura
Dim.
F
Attacco
40
HSK
–
db
D21
D22
l21
l22
l23
l24
l25
lx1
lx2
ly1
ly2
U
391.200-40
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
20
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
45
–
391.200-45
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
50
–
–
50
–
63
–
100
391.200-50
391.200-H050
391.200-H063
391.200-H100
Tiranti per Coromant Capto®, bloccaggio frontale
Misura accopp.
Barenatura
G
C5
C6
C8
1)
Da usare con le unità di taglio per tornitura.
Fornito insieme al tirante.
2)
J
Tirante
C5-390.00-M16-01
C6-390.00-M20-01
C8-390.00-M20-01
G 108
Tirante
C5-390.00-M16-021)
C6-390.00-M20-021)
C8-390.00-M20-021)
O-ring2)
3671 010-125
3671 010-128
3671 010-130
20
20
20
20
20
D
Accessori
Tubi refrigerante per Coromant Capto®
Cx-CT per Coromant Capto®
Fresatura
L’esigenza dell’utilizzo di tubi per il passaggio di refrigerante è
correlata alla macchina, vedere le informazioni della macchina
prima dell’installazione.
Assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio e/o la macchina
siano in grado di accettare/gestire il tubo per refrigerante prima
dell’utilizzo.
E
Montaggio
Smontaggio
Foratura
Si consiglia di fare riferimento al manuale
dei M/C (Centri di Lavoro)
Cella di carico
F
La cella di carico viene usata per misurare la forza di serraggio di un sistema
di fissaggio macchina. Se questa forza è troppo bassa, la reazione dinamica
tra mandrino e utensile non risulterà corretta.
Barenatura
Per ulteriori informazioni contattare la più vicina Sandvik Coromant.
G
G 109
J
D
Accessori
Attrezzature di assemblaggio per adattatori di estensione / riduzione
Fresatura
Tutti questi accessori devono essere ordinati separatamente, preferibilmente con il primo ordine di parti di ricambio Coromant Capto.
E
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6-C8
C10
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-14
Chiave di estensione
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-06
Chiave torsiometrica
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-04
Lunghezza
440
440
440
440
683
C-TK-02
Foratura
40-200Nm
30-148 ft-lbs
F
C-TK-04
Barenatura
Chiave torsiometrica per Coromant Capto® a bloccaggio frontale
TW-30-01
TW-60-01
Preset a 30 Nm (22 piedi/libbra)
Preset a 60 Nm (44 piedi/libbra)
G
Codice di
ordinazione
Misura accopp.
C5
C6
C8
J
G 110
piedi/
libbra
22
22
44
Nm
30
30
60
Chiave
torsiometrica
TW-30-01
TW-30-01
TW-60-01
Misura mm
Parti di ricambio
5
5
7
Adattatore per chiave
5680 035-08
5680 035-08
5680 035-09
D
Accessori
Coppie di serraggio consigliate
Coppia di serraggio per attacco Coromant Capto:
Dipositivi di bloccaggio tipo NC2000 e NC3000 azionati manualmente
Nm
35
50
70
Coppia
piedi/libbra
26
37
52
Fresatura
Misura accopp.
C3
C4
C5
E
Coppia di serraggio per attacco Coromant Capto:
Dispositivi di bloccaggio manuali e portautensili rotanti con meccanismo a camme
Nm
35
50
70
90
130
Coppia
piedi/libbra
26
37
52
66
96
Foratura
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
F
Pressione richiesta da Coromant Capto®:
Dispositivi di bloccaggio idromeccanici tipo 5000
Bloccaggio
Espulsione
Pressione in bar (PSI)
Pressione in bar (PSI)
C4
100 (1450)
C5
80 (1160)
C6
80 (1160)
C8
80 (1160)
C8X
80 (1160)
C10
80 (1160)
E’ richiesto un flusso di olio in tutti i casi: 6 l/min
100 (1450)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
80 (1160)
Barenatura
Misura accopp.
G
Attacchi base Coromant Capto®
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Nm
45
55
95
170
170
380
Coppia
piedi/libbra
33
40
70
125
125
277
Bloccaggio frontale
Misura accopp.
C5
C6
C8
Nm
30
30
60
Coppia
piedi/libbra
22
22
44
Bloccaggio con vite centrale
G 111
J
D
Accessori
Supporti con sede a poligono conico
-6000-B
Fresatura
Supporti semilavorati in
alluminio
E
Foratura
-4000
Supporti in plastica per l’immagazzinaggio (rosso)
-5000
Plastica rinforzata di elevata qualità per
l’immagazzinaggio in macchina (nero)
F
Barenatura
Misura
accopp.
C3
C4
C4-C-4000
C5
C5-C-4000
C6
G
C8
C4
C5
C6
J
Codice di
ordinazione
C3-C-4000
C8
C10
C6
C8
C10
G 112
C6-C-4000
C8-C-4000
C4-C-5000
C5-C-5000
C6-C-5000
C8-C-5000
C10-C-5000
C6-C-6000-B
C8-C-6000-B
C10-C-6000-B
b21
D21
h2
l2
l21
l22
-
32
26
65
-
-
-
1.260
1.024
2.065
-
-
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
100
80
150
60
68
.315
3.940
3.150
5.910
2.360
2.630
120
63
-
-
-
4.724
2.480
-
-
-
-
-
-
-
120
63
4.724
2.480
138
80
5.433
3.150
Tutti i supporti in plastica sono conformi ai
modelli di foro con dimensioni 17 mm, 20 mm,
25 mm ed 1’’.
Plastica di elevata qualità. Colore rosso. Da
usare:
– solo per immagazzinaggio in posizione
verticale
– con meccanismo tipo PL-01 per posizione
orizzontale o verticale.
Plastica rinforzata di elevata qualità, di colore
nero, da usarsi per immagazzinaggio di utensili
in macchina con meccanismo AL-01.
Semilavorati di cartucce in alluminio per singolo
adattamento. Da usare con AL-01.
D
Accessori
Meccanismi di bloccaggio per cassette
Fresatura
-PL-01
Meccanismo di bloccaggio passivo
Per immagazzinaggio in posizione verticale ed
orizzontale, MAI in posizione capovolta.
E
-AL-01
Misura
accoppiamento
C4
C5
C6
C8
Codice di
ordinazione
C4-PL-01
C5-PL-01
C6-PL-01
C8-PL-01
C4-AL-01
C5-AL-01
C6-AL-01
C8-AL-01
C10-AL-01
Forza di trazione, N
55
120
150
240
Peso max. dell’utensile
consigliato
Kg
40
60
75
110
150
Forza di trazione, libbre
12.36
26.98
33.72
53.95
Dispositivo di bloccaggio centrale passivo.
Bloccaggio caricato a molla. Si monta direttamente
in tutte le cassette di tipo 4000.
Peso max. dell’utensile
consigliato, libbre
88
132
165
243
330.7
Meccanismo di bloccaggio attivo – azionamento
meccanico. Si monta direttamente in tutte le
cassette di tipo 5000/6000.
F
Barenatura
C4
C5
C6
C8
C10
Foratura
Meccanismo di bloccaggio attivo
Per immagazzinaggio in tutte le posizioni.
G
G 113
J
D
Accessori
Fresatura
Perni di trazione
E
Metrico
Foratura
Tipo di macchina
ISO
MAS-BT 403
F
Attacco
40
40
40
40
50
50
50
50
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
393.140-40 M16-75
393.140C-40 M16-45
393.140C-40 M16-75-1
393.140C-40 M16-75-2
393.140-50 M24-75 2)
393.140C-50 M24-45
393.140C-50 M24-75-1
393.140C-50 M24-75-2
393.55-30 M12-45
393.55-30 M12-60
393.55C-30 M12-45
393.55C-30 M12-60
393.55-40 M16-45
393.55-40 M16-60
393.55-40 M16-90
393.55C-40 M16-45
393.55C-40 M16-75
393.55-50 M24-45
393.55-50 M24-60
393.55-50 M24-90
393.55C-50 M24-75
Attacco
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
393.45-40 5/8-45-1
393.45-40 5/8-45-2
393.45-40 5/8-90
393.45C-40 5/8-45-1
393.45C-40 5/8-45-2
393.45C-40 5/8-45-3
393.45C-40 5/8-75
393.45C-40 M16-45-1
393.45C-40 M16-45-2
393.45-50 1-90
393.45C-50 1-45-1
393.45C-50 1-45-2
393.45C-50 1-45-3
393.45C-50 1-45-4
393.45C-50 1-60 3)
393.45C-50 M24-45
Refrigerante1)
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
dch
7.35
7
7
11.5
11.5
11.5
2.4
2.4
4
10
11.5
D1
23
22.5
23
23
36
37
36
36
16.5
16.5
16.5
16.5
23
23
23
23
23
38
38
38
36
D21
19
18.95
19
19
28
29.1
28
28
11
11
11
11
15
15
15
15
19
23
23
23
28
D22
14
12.95
14
14
21
19.6
21
21
7
7
7
7
10
10
10
10
14
17
17
17
21
D23
17
17
17
17
25
25
25
25
12.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
17
17
25
25
25
25
D22
.390
.394
.390
.490
.390
.490
.550
.490
.490
.670
.820
.660
.820
.820
.670
.820
D23
l2
54
44.5
54
54
74
65.5
74
74
43
43
43
43
60
60
60
60
54
85
85
85
74
l21
26
16.4
26
26
34
25.55
34
34
23
23
23
23
35
35
35
35
29
45
45
45
34
l23
20
11.15
20
20
25
17.95
25
25
18
18
18
18
28
28
28
28
23
35
35
25
25
dth
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
α
75
45
75
75
75
45
75
75
45
60
45
60
45
60
90
45
75
45
60
90
75
BKW
19
18
19
19
30
30
30
30
13
13
13
13
19
19
19
19
19
30
30
30
30
Info
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
JIS 40
JIS 50
Barenatura
Pollici
Tipo di macchina
CAT-V
G
J
1)
2)
3)
Refrigerante1)
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
dch
.281
.197
.236
.276
.276
.252
.468
.250
.394
.468
.240
.394
D1
.940
.940
.860
.940
.940
.858
.900
.860
.866
1.370
1.440
1.370
1.437
1.430
1.500
1.437
D21
.590
.591
.590
.740
.590
.740
.744
.739
.740
.900
1.140
.900
1.140
1.140
.910
1.140
l2
2.120
.641 2.250
2.140
1.500
2.120
1.624
1.880
.669 1.624
.669 1.736
3.070
2.300
3.090
2.575
1.030 2.300
1.020 3.250
.984 2.575
l21
1.260
1.266
1.280
.640
1.260
.640
1.020
.640
.752
1.770
1.000
1.790
1.000
1.000
1.770
1.000
l23
.990
.990
.990
.440
.990
.440
.790
.440
.552
1.380
.700
1.380
.700
.700
1.380
.700
dth
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
M16
M16
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
M24
Con O-ring 2,5x20mm
Con O-ring 3x20mm
Attenzione!
I costruttori di macchine utensili hanno utilizzato così tanti tipi e dimensioni diverse delle bussole di arresto, che spesso
sembrano molto simili ed intercambiabili. L’utilizzo di una bussola non corretta o l’utilizzo non corretto di una bussola,
può provocare lesioni o danni materiali. Noi cerchiamo di garantire la corretta specificazione della bussola, ma a causa
della varietà, è responsabilità dell’utente finale controllare che le bussole fornite siano corrette per la macchina utensile
e il tipo di mandrino.
Assicurarsi di stringere completamente la bussola di arresto. In caso contrario si potrebbe verificare l’allentamento del
portautensile durante il funzionamento della macchina.
G 114
α
45
45
90
45
45
45
75
45
45
90
45
45
45
45
60
45
BKW Info
.750
.750
.690
.750
.751
.750
.740
.750
.750
1.190
1.250
1.190
1.250
1.250
1.180
1.280
D
Accessori
Pinze cilindriche per Hydro-Grip®
Fresatura
Sigillate
393.CGS
l3 = lunghezza di bloccaggio richiesta per
ottenere l’effetto saldatura.
Foro in mm
Foro in pollici
Dimensioni, mm (pollici)
l2
l3
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
25
25
25
32
33
33
33
36
24
24
24
32
33
33
34
36
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
45
33
33
33
36
41
42
44
45
46
47
Misura
pinza Codice di ordinazione
12
A393.CGS-12 02 40
A393.CGS-12 03 40
A393.CGS-12 04 40
A393.CGS-12 05 40
A393.CGS-12 06 40
dmm
l2
l3
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
dmt
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
12
12
12
12
12
40
40
40
40
40
26
27
28
40
40
F
20
A393.CGS-20 02 52
A393.CGS-20 03 52
A393.CGS-20 04 52
A393.CGS-20 05 52
A393.CGS-20 06 52
A393.CGS-20 07 52
A393.CGS-20 08 52
A393.CGS-20 09 52
A393.CGS-20 10 52
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
26
26
26
40
40
40
40
40
45
25
A393.CGS-25 02 56
A393.CGS-25 03 56
A393.CGS-25 04 56
A393.CGS-25 05 56
A393.CGS-25 06 56
A393.CGS-25 07 56
A393.CGS-25 08 56
A393.CGS-25 09 56
A393.CGS-25 10 56
A393.CGS-25 11 56
A393.CGS-25 12 56
A393.CGS-25 13 56
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
25
25
33
33
34
36
42
43
44
45
45
46
A393.CGS-32 03 60
A393.CGS-32 04 60
A393.CGS-32 05 60
A393.CGS-32 06 60
A393.CGS-32 07 60
A393.CGS-32 08 60
A393.CGS-32 09 60
A393.CGS-32 10 60
A393.CGS-32 11 60
A393.CGS-32 12 60
A393.CGS-32 13 60
A393.CGS-32 14 60
A393.CGS-32 15 60
A393.CGS-32 16 60
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
22.225
23.813
25.4
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
(7/8)
(15/16)
(1)
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
26
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
32
Barenatura
dmm
G
dmt
Foratura
Qualità Coromant
Misura
12
393.CGS-12 03 40
393.CGS-12 04 40
393.CGS-12 05 40
393.CGS-12 06 40
393.CGS-12 07 40
393.CGS-12 08 40
393.CGS-12 09 40
393.CGS-12 10 40
20
393.CGS-20 03 52
393.CGS-20 04 52
393.CGS-20 05 52
393.CGS-20 06 52
393.CGS-20 07 52
393.CGS-20 08 52
393.CGS-20 09 52
393.CGS-20 10 52
393.CGS-20 12 52
393.CGS-20 14 52
393.CGS-20 16 52
393.CGS-20 18 52
25
393.CGS-25 03 56
393.CGS-25 04 56
393.CGS-25 05 56
393.CGS-25 06 56
393.CGS-25 07 56
393.CGS-25 08 56
393.CGS-25 09 56
393.CGS-25 10 56
393.CGS-25 12 56
393.CGS-25 14 56
393.CGS-25 16 56
393.CGS-25 18 56
393.CGS-25 20 56
32
393.CGS-32 07 60
393.CGS-32 08 60
393.CGS-32 09 60
393.CGS-32 10 60
393.CGS-32 12 60
393.CGS-32 14 60
393.CGS-32 16 60
393.CGS-32 18 60
393.CGS-32 20 60
393.CGS-32 25 60
E
J
G 115
Per gli estrattori per pinze cilindriche, vedere pagina G117
D
Accessori
Pinze cilindriche per Hydro-Grip®
A scanalature multiple
Fresatura
393.CG
E
Foro in mm
Foratura
Qualità Coromant
Barenatura
F
G
J
Misura Codice di
pinza ordinazione
12
393.CG-12 03 40
393.CG-12 04 40
393.CG-12 05 40
393.CG-12 06 40
393.CG-12 07 40
393.CG-12 08 40
393.CG-12 09 40
393.CG-12 10 40
16
393.CG-16 06 50
393.CG-16 08 50
393.CG-16 10 50
393.CG-16 12 50
20
393.CG-20 03 52
393.CG-20 04 52
393.CG-20 05 52
393.CG-20 06 52
393.CG-20 07 52
393.CG-20 08 52
393.CG-20 09 52
393.CG-20 10 52
393.CG-20 12 52
393.CG-20 14 52
393.CG-20 16 52
25
393.CG-25 03 56
393.CG-25 04 56
393.CG-25 05 56
393.CG-25 06 56
393.CG-25 07 56
393.CG-25 08 56
393.CG-25 09 56
393.CG-25 10 56
393.CG-25 12 56
393.CG-25 14 56
393.CG-25 16 56
393.CG-25 18 56
393.CG-25 20 56
32
393.CG-32 06 60
393.CG-32 07 60
393.CG-32 08 60
393.CG-32 09 60
393.CG-32 10 60
393.CG-32 12 60
393.CG-32 14 60
393.CG-32 16 60
393.CG-32 18 60
393.CG-32 20 60
393.CG-32 25 60
dmt
dmm
l2
l3
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
10
12
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
25
25
25
32
33
33
33
36
32
32
36
36
24
24
24
32
33
33
34
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
46
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
Per gli estrattori per pinze cilindriche, vedere pagina G117
G 116
D
Accessori
Pinze cilindriche per CoroGrip®
Foro in pollici
Fresatura
Sigillate
A393.CGS
l3 = lunghezza di bloccaggio richiesta per
ottenere l’effetto saldatura.
E
Foro in pollici
dmm
l2
l3
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
.984
.984
1.260
1.299
1.417
1.260
1.260
1.417
1.417
1.023
1.023
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
.984
.984
1.299
1.299
1.339
1.417
1.654
1.693
1.732
1.732
1.732
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
F
Barenatura
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/2)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(1)
G
dmt
.125
.187
.250
.312
.375
.250
.312
.375
.500
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
1.000
Estrattore per pinze cilindriche
Estrattore
5680 061-01
5680 061-02
5680 061-03
5680 061-04
5680 061-05
Per misura pinza
Metrico
12
16
20
25
32
J
Pollici
13
(1/2")
15
(5/8")
19
(3/4")
26
(1")
31
(1 1/4")
G 117
Misura
13
A393.CGS-13 02 40
A393.CGS-13 03 40
A393.CGS-13 04 40
A393.CGS-13 05 40
A393.CGS-13 06 40
15
A393.CGS-15 04 50
A393.CGS-15 05 50
A393.CGS-15 06 50
A393.CGS-15 08 50
19
A393.CGS-19 02 52
A393.CGS-19 03 52
A393.CGS-19 04 52
A393.CGS-19 05 52
A393.CGS-19 06 52
A393.CGS-19 07 52
A393.CGS-19 08 52
A393.CGS-19 09 52
A393.CGS-19 10 52
26
A393.CGS-26 02 56
A393.CGS-26 03 56
A393.CGS-26 04 56
A393.CGS-26 05 56
A393.CGS-26 06 56
A393.CGS-26 07 56
A393.CGS-26 08 56
A393.CGS-26 09 56
A393.CGS-26 10 56
A393.CGS-26 11 56
A393.CGS-26 12 56
31
A393.CGS-31 03 60
A393.CGS-31 04 60
A393.CGS-31 05 60
A393.CGS-31 06 60
A393.CGS-31 07 60
A393.CGS-31 08 60
A393.CGS-31 09 60
A393.CGS-31 10 60
A393.CGS-31 11 60
A393.CGS-31 12 60
A393.CGS-31 16 60
Foratura
Dimensioni, pollici
D
Accessori
Pinza a stilo Hydro-Grip®
Pinza a Stilo
393.CGP
Fresatura
Max. sporgenza consentita
E
Qualità Coromant
Misura pinza
Metric
393.CGP-20 06 72
393.CGP-20 08 72
393.CGP-20 10 72
393.CGP-20 12 72
Foratura
20
F
1)
dmm
dmt
D22
lc
l21)
l3
l21
U
20
20
20
20
6
8
10
12
9
11
13
15
17
17
17
17
37
37
41
41
72
72
72
72
21
21
21
21
0.1
0.1
0.1
0.1
Min. lunghezza dell’utensile da bloccare nella pinza
Accessori per Hydro-Grip
Vite di regolazione
Per tipo
Attacco integrale
Attacco HSK
392.272CG
392.55CG
392.45CG
392.45CGD
392.55CGD
392.272CGD
392.CGA
Barenatura
Codice di ordinazione Coromant Capto
5512 100-01
C4-391.CGA
Cx-391.CGC-12xxx
5512 100-02
C5-C8-391.CGA
Cx-391.CGC-20xxx
Cx-391.CGC-25
5512 100-03
Cx-391.CGD
Attacco cilindrico Hydro-Grip®
G
392.410CGD
Hydro-Grip® a stilo
Stelo cilindrico
393.CGA
Accessori
Non forniti con
separatamente.
393.CG
393.CGS
Pagina G119
J
20
393.CGA-20 12 150
1)
2)
3)
G161
Refrigerante1)
1
G 118
G49
G2
dmt
dmt
dmm
dmm
l1
l1
lc
lc
mm
12
poll.
.472
mm
20
poll.
.787
mm
150
poll.
5.906
mm
40
poll.
1.575
U
0.4
BLQ2) NBLQ3)
2.5
15000
Misura
pinza
12
D
Accessori
Pinze ER
DIN 6499-B
393.14
.039-.030
.049-.039
.059-.049
.069-.059
.079-.069
.089-.079
.098-.089
.118-.098
.138-.118
.157-.138
.177-.157
.197-.177
.217-.197
.236-.217
.256-.236
.276-.256
Codice di
ordinazione
393.14-11 0100
393.14-11 0125
393.14-11 0150
393.14-11 0175
393.14-11 0200
393.14-11 0225
393.14-11 0250
393.14-11 0300
393.14-11 0350
393.14-11 0400
393.14-11 0450
393.14-11 0500
393.14-11 0550
393.14-11 0600
393.14-11 0650
393.14-11 0700
Misura 32
Gamma
mm
2.5– 2.0
3.0– 2.5
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
Gamma
mm
1.0–0.5
1.5–1.0
2.0–1.0
2.5–1.5
3.0–2.0
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
Misura 20
dmt
.039-.020
.059-.039
.079-.039
.098-.059
.118-.079
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.276-.236
.315-.276
.354-.315
.394-.354
Codice di
ordinazione
393.14-16 0100
393.14-16 0150
393.14-16 0200
393.14-16 0250
393.14-16 0300
393.14-16 0400
393.14-16 0500
393.14-16 0600
393.14-16 0700
393.14-16 0800
393.14-16 0900
393.14-16 1000
Gamma
mm
1.5–1.0
2.0–1.5
2.5–2.0
3.0–2.5
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
Misura 40
dmt
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
.699-.630
.709-.669
.748-.709
.787-.748
Codice di
ordinazione
393.14-32 025
393.14-32 030
393.14-32 040
393.14-32 050
393.14-32 060
393.14-32 070
393.14-32 080
393.14-32 090
393.14-32 100
393.14-32 110
393.14-32 120
393.14-32 130
393.14-32 140
393.14-32 150
393.14-32 160
393.14-32 170
393.14-32 180
393.14-32 190
393.14-32 200
Gamma
mm
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
21.0–20.0
22.0–21.0
23.0–22.0
24.0–23.0
25.0–24.0
26.0–25.0
mm
18
27.5
31.5
34
40
46
60
Pollici
.709
1.062
1.240
1.330
1.575
1.811
2.362
Fresatura
l2
Pollici
.449
.669
.827
1.024
1.291
1.614
2.047
E
Misura 25
dmt
.059-.039
.079-.059
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
Codice di
ordinazione
393.14-20 015
393.14-20 020
393.14-20 025
393.14-20 030
393.14-20 040
393.14-20 050
393.14-20 060
393.14-20 070
393.14-20 080
393.14-20 090
393.14-20 100
393.14-20 110
393.14-20 120
393.14-20 130
Gamma
mm
2.0–1.5
2.5–2.0
3.0–2.5
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0-15.0
dmt
.079-.059
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
Codice di
ordinazione
393.14-25 020
393.14-25 025
393.14-25 030
393.14-25 040
393.14-25 050
393.14-25 060
393.14-25 070
393.14-25 080
393.14-25 090
393.14-25 100
393.14-25 110
393.14-25 120
393.14-25 130
393.14-25 140
393.14-25 150
393.14-25 160
Foratura
dmt
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
ER50
mm
11.4
17
21
26
33
41
52
F
Misura 50
Codice di
ordinazione
.157-.118 393.14-40 040
.197-.157 393.14-40 050
.236-.197 393.14-40 060
.275-.236 393.14-40 070
.315-.275 393.14-40 080
.354-.315 393.14-40 090
.394-.354 393.14-40 100
.433-.394 393.14-40 110
.472-.433 393.14-40 120
.512-.472 393.14-40 130
.551-.512 393.14-40 140
.591-.551 393.14-40 150
.630-.591 393.14-40 160
.669-.630 393.14-40 170
.709-.669 393.14-40 180
.748-.709 393.14-40 190
.787-.748 393.14-40 200
.827-.787 393.14-40 210
.866-.827 393.14-40 220
.906-.866 393.14-40 230
.945-.906 393.14-40 240
.984-.945 393.14-40 250
1.024-.984 393.14-40 260
dmt pollici
Gamma
mm
8.0– 6.0
10.0– 8.0
12.0–10.0
14.0–12.0
16.0–14.0
18.0–16.0
20.0–18.0
22.0–20.0
24.0–22.0
26.0–24.0
28.0–26.0
30.0–28.0
32.0–30.0
34.0–32.0
dmt pollici
.315-.236
.394-.315
.472-.394
.551-.472
.630-.551
.709-.630
.787-.709
.866-.787
.945-.866
1.024-.945
1.102-1.024
1.181-1.102
1.260-1.181
1.339-1.260
Codice di
ordinazione
393.14-50 080
393.14-50 100
393.14-50 120
393.14-50 140
393.14-50 160
393.14-50 180
393.14-50 200
393.14-50 220
393.14-50 240
393.14-50 260
393.14-50 280
393.14-50 300
393.14-50 320
393.14-50 340
Barenatura
Gamma
mm
1.00–0.75
1.25–1.00
1.50–1.25
1.75–1.50
2.00–1.75
2.25–2.00
2.50–2.25
3.00–2.50
3.50–3.00
4.00–3.50
4.50–4.00
5.00–4.50
5.50–5.00
6.00–5.50
6.50–6.00
7.00-6.50
Misura 16
D1
G
Misura 11
Dim.
G 119
J
D
Accessori
Pinze ER, sigillate con metallo
393.15
A393.15
Fresatura
- Run-out di elevata precisione a ≤ 6 μm
- HPC applicabile
E
Qualità
Coromant
Foratura
Metrico
Misura
pinza
16
F
20
Barenatura
25
32
G
40
J
G 120
dmt mm
Max. min.
3
2.97
4
3.97
5
4.5
6
5.5
8
7.5
10
9.5
3
2.97
4
3.97
5
4.97
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
6
5.97
8
7.97
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
25
24.5
Codice di
ordinazione
393.15-16 03
393.15-16 04
393.15-16 05
393.15-16 06
393.15-16 08
393.15-16 10
393.15-20 03
393.15-20 04
393.15-20 05
393.15-20 06
393.15-20 08
393.15-20 10
393.15-20 12
393.15-25 06
393.15-25 08
393.15-25 10
393.15-25 12
393.15-25 14
393.15-25 16
393.15-32 06
393.15-32 08
393.15-32 10
393.15-32 12
393.15-32 14
393.15-32 16
393.15-32 18
393.15-32 20
393.15-40 06
393.15-40 08
393.15-40 10
393.15-40 12
393.15-40 14
393.15-40 16
393.15-40 18
393.15-40 20
393.15-40 25
D1
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
41
41
41
41
41
41
41
41
41
l2
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Dimensioni,
pollici
Pollici
Coppia di
serraggio Nm.
71
71
71
71
71
71
100
100
100
100
100
100
100
129
129
129
129
129
129
170
170
170
170
170
170
170
170
220
220
220
220
220
220
220
220
220
dmt
polli
ci
1/4
5/16
3/8
min.
.2303
.2929
.3556
Codice di
ordinazione
A393.15-16 1/4
A393.15-16 5/16
A393.15-16 3/8
D1
.669
.669
.669
l2
1.082
1.082
1.082
Coppia di
serraggio, piedi/
libbra
52
52
52
Max.
.250
.3125
.375
20
1/4
5/16
3/8
1/2
.250
.3125
.375
.500
.2488
.2929
.3556
.4803
A393.15-20 1/4
A393.15-20 5/16
A393.15-20 3/8
A393.15-20 1/2
.827
.827
.827
.827
1.240
1.240
1.240
1.240
74
74
74
74
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
.250
.3125
.375
.500
.625
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
A393.15-25 1/4
A393.15-25 5/16
A393.15-25 3/8
A393.15-25 1/2
A393.15-25 5/8
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.339
1.339
1.339
1.339
1.339
95
95
95
95
95
32
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
.7303
A393.15-32 1/4
A393.15-32 5/16
A393.15-32 3/8
A393.15-32 1/2
A393.15-32 5/8
A393.15-32 3/4
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
125
125
125
125
125
125
40
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.1000
.2488
.3111
.3556
.4803
.6055
.7303
.9646
A393.15-40 1/4
A393.15-40 5/16
A393.15-40 3/8
A393.15-40 1/2
A393.15-40 5/8
A393.15-40 3/4
A393.15-40 1
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
162
162
162
162
162
162
162
Misura
pinza
16
D
Accessori
Fresatura
Dischi di tenuta per pinze ER
E
Capacità per disco 0.5 mm (.020 pollici). Max. pressione per
refrigerante 150 bar (2000 psi).
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
Codice di
ordinazione
3916.00300
3916.00350
3916.00400
3916.00450
3916.00500
3916.00550
3916.00600
3916.00650
3916.00700
3916.00750
3916.00800
3916.00850
3916.00900
3916.00950
3916.01000
Misura 20
Gamma, mm (pollici)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
Codice di
ordinazione
3920.00300
3920.00350
3920.00400
3920.00450
3920.00500
3920.00550
3920.00600
3920.00650
3920.00700
3920.00750
3920.00800
3920.00850
3920.00900
3920.00950
3920.01000
3920.01050
3920.01100
3920.01150
3920.01200
3920.01250
3920.01300
Gamma, mm (pollici)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(.433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
(.531-.512)
(.551-.531)
(.571-.551)
(.591-.571)
(.610-.591)
(.630-.610)
Codice di
ordinazione
3925.00300
3925.00350
3925.00400
3925.00450
3925.00500
3925.00550
3925.00600
3925.00650
3925.00700
3925.00750
3925.00800
3925.00850
3925.00900
3925.00950
3925.01000
3925.01050
3925.01100
3925.01150
3925.01200
3925.01250
3925.01300
3925.01350
3925.01400
3925.01450
3925.01500
3925.01550
3925.01600
Gamma, mm (pollici)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
16.5-16.0
17.0-16.5
17.5-17.0
18.0-17.5
18.5-18.0
19.0-18.5
19.5-19.0
20.0-19.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(.433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
(.531-.512)
(.551-.531)
(.571-.551)
(.591-.571)
(.610-.591)
(.630-.610)
(.650-.630)
(.669-.650)
(.689-.669)
(.709-.689)
(.728-.709)
(.748-.728)
(.768-.748)
(.787-.768)
Codice di
ordinazione
3932.00300
3932.00350
3932.00400
3932.00450
3932.00500
3932.00550
3932.00600
3932.00650
3932.00700
3932.00750
3932.00800
3932.00850
3932.00900
3932.00950
3932.01000
3932.01050
3932.01100
3932.01150
3932.01200
3932.01250
3932.01300
3932.01350
3932.01400
3932.01450
3932.01500
3932.01550
3932.01600
3932.01650
3932.01700
3932.01750
3932.01800
3932.01850
3932.01900
3932.01950
3932.02000
Gamma, mm (pollici)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
16.5-16.0
17.0-16.5
17.5-17.0
18.0-17.5
18.5-18.0
19.0-18.5
19.5-19.0
20.0-19.5
20.5-20.0
21.0-20.5
21.5-21.0
22.0-21.5
22.5-22.0
23.0-22.5
23.5-23.0
24.0-23.5
24.5-24.0
25.0-24.5
25.5-25.0
26.0-25.5
Codice di
ordinazione
(.118-.098)
3940.0030
(.138-.118)
3940.0035
(.157-.138)
3940.0040
(.177-.157)
3940.0045
(.197-.177)
3940.0050
(.217-.197)
3940.0055
(.236-.217)
3940.0060
(.256-.236)
3940.0065
(.276-.256)
3940.0070
(.295-.276)
3940.0075
(.315-.295)
3940.0080
(.335-.315)
3940.0085
(.354-.335)
3940.0090
(.374-.354)
3940.0095
(.394-.374)
3940.0100
(.413-.394)
3940.0105
(.433-.413)
3940.0110
(.453-.433)
3940.0115
(.472-.453)
3940.0120
(.492-.472)
3940.0125
(.512-.492)
3940.0130
(.531-.512)
3940.0135
(.551-.531)
3940.0140
(.571-.551)
3940.0145
(.591-.571)
3940.0150
(.610-.591)
3940.0155
(.630-.610)
3940.0160
(.650-.630)
3940.0165
(.669-.650)
3940.0170
(.689-.669)
3940.0175
(.709-.689)
3940.0180
(.728-.709)
3940.0185
(.748-.728)
3940.0190
(.768-.748)
3940.0195
(.787-.768)
3940.0200
(.807-.787)
3940.0205
(.827-.807)
3940.0210
(.846-.827)
3940.0215
(.866-.846)
3940.0220
(.886-.866)
3940.0225
(.906-.886)
3940.0230
(.925-.906)
3940.0235
(.945-.925)
3940.0240
(.965-.945)
3940.0245
(.984-.965)
3940.0250
(1.004-.984) 3940.0255
(1.024-1.004) 3940.0260
Foratura
dmt
Misura 40
F
Barenatura
Gamma, mm (pollici)
Misura 32
G
Misura 25
J
G 121
Misura 16
D
Accessori
Fresatura
Ghiere per pinze-ER per adduzione interna di refrigerante
E
Misura 16 e 20
Misura 25, 32 e 40
Parti di ricambio
5533 051-01
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-04
5533 051-05
Chiave
5680 091-01
5680 091-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
O-ring
5641005-085
5641005-086
5641005-087
5641005-088
5641005-089
Misura filetto
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
Foratura
Misura pinza
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Istruzioni di montaggio per dischi di tenuta per ghiere refrigerante interno
Assieme
Rimozione
F
1. Collocare il più piccolo diametro esterno sul disco.
1. Per togliere il disco, premere semplicemente sulla parte esterna del
disco finché non "salta" via.
2. Inserire il diametro piccolo nel centro della ghiera per refrigerante ed
applicare una pressione uniforme, finché il disco non viene alloggiato
correttamente nella ghiera.
Max. coppie di serraggio per ghiere pinze ER
Foro allargato-ER
Foro passante-ER
Maschiatura-ER
Barenatura
Ghiera per pinza
G
J
Misura
pinza
5533 050-07
ER11
5533 050-06
5533 051-01
ER16
5533 050-08
5533 051-02
ER20
5533 050-02
5533 051-03
ER25
dmt
Coppia
Nm
poll.
Coppia
piedi/
libbra
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-4.5
5.0-7.5
2.0-2.5
3.0-7.5
9
8
22
43
16
32
21
54
81
22
135
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.177
.197-.295
.079-.098
.118-.295
7
5
16
32
12
24
16
40
60
16
100
dmt
dmt
mm
Coppia
Nm
poll.
Coppia
piedi/
libbra
Coppia
Nm
Coppia
piedi/
libbra
3.0-5.0
24
.118-.197
18
16
12
5.0-10.0
54
.197-.394
40
43
32
7.0-13.0
80
.276-.512
60
32
24
8.0-16.0
108
.315-.630
80
108
80
8.0-20.0
135
.315-.787
100
135
100
5533 050-03
5533 051-04
5533 050-04
5533 051-05
5533 050-05
5533 065-02
ER40
3.0-8.5
170
.118-.335
125
9.0-26.0
170
.354-1.024
125
170
125
ER50
ER11
175
12
12
9
5.0-10.0
24
.197-.394
18
24
18
ER20
175
6
6
14
18
12
21
17
24
.472-1.339
.118-.197
5533 065-01
.236-.394
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.295
237
16
ER16
237
8
16
19
24
16
28
23
33
12.03.0-5.0
5533 065-03
6.0-10.0
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-7.5
7.0-13.0
28
.276-.512
21
28
21
8.0-16.0
33
.315-.630
24
28
24
ER32
ER25
dmt
mm
G 122
D
Accessori
Compatibile con DIN 6499-B
Per maschi standard metrici
Qualità Coromant
20
25
40
D1
l2
20.8
25.8
40.8
31.5
34
46
Fresatura
Misura pinza
E
Misura Pinza
M4/M6
M5/M6
M5/M6/M8
ISO
M5/M4*
M5*
M8/M6*
M7/M9/M10
M8/M10
M12
M10/M8*
M12
M10*
M14
M14
M16
M18
M20
M20
M22/24
M27
M30/M32
M16
M18/M20
Dimensione pinza 20
393.14-20 D040X0315
393.14-20 D045X034
393.14-20 D050X040
393.14-20 D060X049
393.14-20 D063X050
393.14-20 D070X055
393.14-20 D080X063
393.14-20 D090X071
393.14-20 D100X080
-
mm
18
18
18
18
18
18
22
22
25
Dimensione pinza 25
393.14-25 D080X063
393.14-25 D090X071
393.14-25 D100X080
393.14-25 D110X090
393.14-25 D112X090
393.14-25 D120X090
393.14-25 D125X100
393.14-25 D140X112
393.14-25 D160X120
M22
M24
M27/M28/30
M30
lc1
lc1
mm Misura pinza 40
18
18
18
18
18
18
393.14-40 D120X090
22
393.14-40 D125X100
22
393.14-40 D140X112
25
393.14-40 D160X125
393.14-40 D180X145
393.14-40 D200X160
393.14-40 D220X180
mm mm
4.0
4.5
5.0
6.0
6.3
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
11.2
25
12.0
25
12.5
25
14.0
16.0
25
16.0
25
18.0
28
20.0
28
22.0
dmt
Bk
mm
3.15
3.4
4.0
4.9
5.0
5.5
6.3
7.1
8.0
9.0
9.0
9.0
10.0
11.2
12.0
12.5
14.5
16.0
18.0
Foratura
lc1
DIN
F
Misura pinza
20
25
40
Dimensioni
maschio
l2
.819
1.016
1.606
1.240
1.339
1.811
G
Numero
8
10
12
Dimensione pinza 20
A393.14-20-8 NO
A393.14-20-10 NO
A393.14-20-12 NO
A393.14-20-1/4
A393.14-20-5/16
A393.14-20-3/8
poll.
.709
.709
.709
.709
.866
.866
lc1
lc1
Dimensione pinza 25
poll. Misura pinza 40
A393.14-25-1/4
A393.14-25-5/16
A393.14-25-3/8
A393.14-25-7/16
A393.14-25-1/2
A393.14-25-9/16
A393.14-25-5/8
A393.14-25-3/4
.709
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
A393.14-40-5/8
A393.14-40-3/4
A393.14-40-7/8
A393.14-40-1
dmt
poll. poll.
.168
.194
.220
.255
.318
.381
.323
.367
.429
.480
.590
.984 .480
.984 .590
.984 .697
1.102 .800
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
1
D1
lc1
Pollici
Dimensioni, pollici
Barenatura
Per maschi US standard
Bk
poll.
.131
.152
.165
.191
.238
.286
.242
.275
.322
.360
.442
.360
.442
.523
.600
J
G 123
* Diametro stelo allargato, entrambe le misure dei maschi hanno lo stesso diametro dell’albero.
D
Accessori
Calibri di controllo
Orientamento
del mandrino
Fresatura
Controllo posizionale
per pinze
Il Sistema Coromant Capto garantisce un’ottima e ripetibile precisione di
posizionamento dell’unità di taglio; tuttavia, questo non è sufficiente se gli
altri elementi del processo di lavorazione non sono posizionati con altrettanta
precisione.
Sandvik Coromant offre una gamma di calibri di controllo per la regolazione
assiale ed il centraggio per le varie dimensioni di accoppiamento, che sono
particolarmente consigliate per la rilevazione di importanti parametri, quali:
E
Asse del portautensili
Foratura
-
F
Mezzeria del portautensili
Orientamento del madrino
Posizione dell’utensile per pinze
Altezza centrale dell’utensile e posizione del tagliente (dimensioni f1 e l1).
I calibri possono essere usati in un’attrezzatura di premisurazione
- Fissaggi del componente
Presetting dell’unità di Controllo geometrico dell’attrezzatura
taglio
Calibro per regolazione assiale
Codice di
ordinazione
Calibri di controllo MAS-11
Barenatura
Misura accopp.
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Dg
C3-MAS-11
C4-MAS-11
C5-MAS-11
C6-MAS-11
C8-MAS-11
C10-MAS-11
lg
25
25
32
40
40
60
(.98)
(.98)
(1.26)
(1.57)
(1.57)
(2.362)
160
160
210
315
315
420
(6.30)
(6.30)
(8.27)
(12.40)
(12.40)
(16.535)
Calibro per regolazione altezza centrale
Calibri di controllo MAS-01
(Poligono)
Scanalatura pinza
G
Misura
accopp.
C3
C4
C5
C6
C8/C8X
C10
Codice di
ordinazione
C3-MAS-01
C4-MAS-01
C5-MAS-01
C6-MAS-01
C8-MAS-01
C10-MAS-01
22
27
35
45
55
65
fg
lg
(.87)
(1.06)
(1.38)
(1.77)
(2.17)
(2.559)
40
50
60
65
80
10
Dg
(1.57)
(1.97)
(2.36)
(2.56)
(3.15)
(3.937)
34
42
52
65
82
102
(1.34)
(1.65)
(2.05)
(2.56)
(3.23)
(4.016)
Calibro di allineamento
Codice di
ordinazione
Questo utensile viene usato per controllare la
tolleranza di posizionamento del dispositivo di
cambio automatico dell’utensile tra il braccio
della pinza ed il magazzino utensili ed il
dispositivo di bloccaggio/mandrino. Se non si
ottiene la tolleranza specificata, il risultato può
tradursi in usura anormale sull’utensile o
sull’interfaccia Coromant Capto, bloccaggio
inadeguato, caduta di utensili, ferite al
personale, ecc. Le istruzioni e le tolleranze
sono reperibili nella confezione assieme
all’utensile.
J
G 124
Misura accopp.
C4
C5
C6
C8
C8X
C10
C4-AMT-01
C5-AMT-01
C6-AMT-01
C8-AMT-01
C8X-AMT-01
C10-AMT-01
Parti di ricambio
1
Spina di
5552 069-03
5552 069-04
5552 069-05
5552 069-05
5552 089-09
5552 069-09
2
Spina di
5552 069-01
5552 069-01
5552 069-02
5552 069-02
5552 069-08
5552 069-08
D
Accessori
Viti di fissaggio per manicotti
dh
l2
lh
NH
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
1/2"-20
1/2"-20
5/8"-18
5/8"-18
3/4"-16
3/4"-16
7/8
5/8
13/16
1-1/4
13/16
1-1/2
1-1/2
1-7/8
1-1/4
1-1/16
1-1/4
1-1/16
1-5/8
1-3/4
1-3/8
1-3/4
1-7/16
1-3/4
3/8
13/64
3/8
3/8
11/32
1/2
1/2
1/2
1/2
1/4
3/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
E
Foratura
5512 065-07
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-05
5512 065-03
5512 065-09
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
Dimensioni, pollici
dth
Fresatura
Barenatura
F
G
G 125
J
D
Parti di ricambio − Coromant Capto® − Utensili Rotanti
Fresatura
Attacchi base
Cx-A390.00
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545
Foratura
E
Barenatura
F
Cx-390.00
Cx-390.55
Cx-390.58
Cx-390.140
Cx-390.140HD
Cx-390.272
Cx-390.369
Cx-390.540
Cx-390.555
Cx-390.558
C3-A390.xx/C3-390.xxC4-A390.xx-/C4-390.xxC5-A390.xx-/C5-390.xxC6-A390.xx-/C6-390.xxC6-390.xx-40 075
C6-390.xx-40 085
C8-A390.xx/C8-390.xx-/C8X-390.xx
C10-390.xx/C10-A390.xx5
Cx-A390.546, Cx-A390.547,
Cx-A390.562, Cx-A390.605
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
C8-A390.547-50 070
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
1)
1
2
31)
41)
Vite centrale
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
5512 063-13
5512 063-09
5512 063-14
Ghiera di
bloccaggio
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-06 (17)
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
1
2
31)
41)
Vite centrale
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
Ghiera di
bloccaggio
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
G Vite con foro radiale per refrigerante interno utensili di tornitura
Quando si utilizza un utensile di tornitura
preparato per il passaggio di refrigerante
interno direttamente nell’attacco base, la vite
centrale deve essere sostituita con una con
foro radiale, per poter trasferire il refrigerante
attraverso l’utensile.
J
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 126
Coromant Capto®
Rotating
Misura accopp.
Vite esistente negli attacchi base
Vite intercambiabile con foro radiale
C3
C4
C5
C6
C6/Cono 40
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-05
D
Attacchi base - Bloccaggio frontale
Fresatura
Cx-A390.0004
Cx-A390.4504
Cx-390.0004
Cx-390.5504
Cx-390.5804
Cx-390.14004
E
1
2
3
41)
5
6
7
8
destra
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vite
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chiave (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Vite
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Chiave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-864 (3.0)
Spina
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
C5-A390.xx/C5-390.xxC6-A390.xx/C6-390.xxC8-A390.xx/C8-390.xx1)
sinistra
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
Foratura
Griffe
Cx-390.34704
Barenatura
F
1
G
2
3
41)
5
61)
7
81)
9
10
destra
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vite
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chiave (mm)
3021 013-050
3021 013-050
3021 013-070
Vite
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Chiave
(mm)
174.1-870
174.1-870
174.1-864
Vite
10-1353-21178
3212 020-562
3212 020-562
Chiave (mm)
3021 010-080
3021 010-120
3021 010-120
O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Spina
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Griffe
sinistra
C5-390.34704-xx xxx 5412 094-02
C6-390.34704-xx xxx 5412 094-04
C8-390.34704-xx xxx 5412 094-06
1)
Coromant Capto®
Rotating
G 127
J
D
Attacco base - Bloccaggio a camma
Fresatura
Cx-390.34705
Foratura
E
F
1
Barenatura
Manicotto
antifrizione
Cx-390.34705-40 060 3823 010-101
40 070 3823 010-123
G
8
Pinza a settori
(6 x)
Cx-390.34705-40 060 5549 120-08
40 070 5549 120-06
15
Vite
Cx-390.34705-40 060 3212 010-518
40 070 3212 010-520
21
Rondella
Cx-390.34705-40 060 5541 030-01
40 070 5541 030-02
1)
3
4
5
6
71)
Molla di
compressione
(4 x)
5561 001-37
5561 001-36
Rondella
5541 030-06
–
Vite
416.1-834
416.1-834
Manicotto
antifrizione
5638 022-01
5638 022-01
Camma
5333 025-01
5333 025-01
Chiave (mm)
3021 013-080 (8.0)
3021 013-100 (10.0)
9
10
11
12
13
14
O-ring
5641 005-01
5641 005-05
Semirondella
(2 elementi)
5546 001-08
5546 001-06
Anello esterno
5541 025-01
5541 025-06
Vite
3214 010-355
3214 010-355
Tirante
5461 100-08
5461 100-06
Manicotto antifrizione
5638 023-02
5638 023-02
16
17
18
19
20
Spina (4 x)
5552 005-01
–
Molla
5546 001-41
5561 001-42
Prolunga per
chiave
5680 038-02
5680 038-01
Manicotto
antifrizione
3823 011-182
3823 011-205
O-ring
3671 010-126
3671 010-127
22
23
24
25
Chiavetta di
trascinamento
5635 012-01
5635 012-01
Vite
3212 010-309
3212 010-309
Spina
–
3111 020-511
Connettore
5251 030-02
5251 030-01
J
2
G 128
Coromant Capto®
Rotating
D
C3-391.01-32 xxxA
C4-391.01-40 xxxA
C5-391.01-50 xxxA
C6-391.01-63 xxxA
C8-391.01-80 xxxA
C8x-391.01-100 xxx
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C8X-391.02-63 080
C8X-391.02-80 100
C8X-391.02-80 150
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
Coromant Capto®
5
Vite centrale
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
Anello elastico
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chiave
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Spina
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-355
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-406
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
E
F
1
2
31)
4
Vite centrale
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-01
5512 068-06
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-07
5512 068-08
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
Anello elastico
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-02
5545 040-07
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
(mm)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Spina
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G
1
2
31)
41)
Vite centrale
5512 063-01
5512 063-02
5512 063-03
Ghiera
di bloccaggio
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
(mm)
5680 015-01 ( 10.0)
5680 015-02 ( 14.0)
5680 015-02 ( 14.0)
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-01
5680 065-02
5680 065-02
Adattatore Coromant Capto per
Varilock
Cx-391.01-Vxx
41)
Barenatura
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C8X-391.02-63 055
C8X-391.02-80 065
1)
31)
Versione corta
Cx-391.01/ Cx-391.02
1)
2
J
Rotating
G 129
1)
1
Foratura
Cx-391.01A/ Cx-391.01HD
Cx-391.02/ Cx-391.02HD
Fresatura
D
Bloccaggio frontale
Fresatura
Cx-391.0204
Cx-391.04
Foratura
E
F
Cx-391.0204-50 xxx
Cx-391.0204-63 xxx
Cx-391.04-50 xxx
Cx-391.04-63 xxx
Cx-391.04-80 xxx
1)
1
2
3
41)
5
6
7
8
Griffa sinistra
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
destra
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Vite
5516 010-03
5516 010-04
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chiave (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Vite di arresto
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Spina
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Spina
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
Adattatori per frese a disco
Barenatura
Cx-A391.10/Cx-A391.10HD
G
1
21)
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
Vite
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-11
3212 020-666
Chiave
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-916
3021 010-170
1)
Cx-391.10/ Cx-391.10HD
J
G 130
Coromant Capto®
Rotating
(5/16)
(5/16)
(3/8)
(9/16)
(17.0 mm)
Chiave parallela
SK 414
SK 517
SK 617
SK 817
5631 065-01
Guida metrica
1
2
31)
Cx-391.10-16 xxx
Cx-391.10-22 xxx
Cx-391.10-27 xxx
Cx-391.10-32 xxx
Cx-391.10-40 xxx
Cx-391.10-50 xxx
Cx-391.10-60 xxx
Vite
3212 020-411
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-666
3212 020-666
Rondella
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-06
5541 015-08
Chiave (mm)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
3021 010-140
3021 010-170
3021 010-170
1)
3
4
(6.0)
(8.0)
(10.0)
(12.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
Chiave parallela
3191 010-461
3191 010-564
5632 010-01
3191 010-621
3191 010-671
3191 010-721
3191 010-771
D
Adattatore con scanalatura pinza secondo ISO
Parti di ricambio
491.02
Fresatura
491.01
491.01/02
C6 - 491.01 - 063 100
C6 - 491.01 - 063 0601)
C10 - 491.01 -100 135
C10 - 491.01 -100 090
C6 - 491.02 - 040 070
C6 - 491.02 - 050 080
C6 - 491.02 - 040 0401)
C6 - 491.02 - 050 0501)
C10 - 491.02 -063 095
C10 - 491.02 -080 100
C10 - 491.02 -068 055 1)
C10 - 491.02 -080 065 1)
1)
2
3
42)
52)
6
Vite centrale
5512 067-04
5512 068-04
5512 063-14
5512 068-09
5512 067-02
5512 067-03
5512 068-02
5512 068-07
5512 067-04
5512 067-04
5512 068-05
5512 068-05
Anello elastico
Ghiera di
bloccaggio
5512 091-02
Chiave di
estensione
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-06
5680 015-06
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-12
Vite/Spina di
posizionamento
3113 020-457
3214 020-305
3113 020-561
3214 020-358
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-355
3214 020-307
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-462
3113 020-509
5545 040-08
5512 091-05
5545 040-09
5512 091-03
5512 091-01
5545 040-03
5545 040-08
5512 091-02
5512 091-02
5545 040-08
5545 040-08
5680 065-14
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
F
Barenatura
2)
1
Foratura
E
G
Coromant Capto®
Rotating
G 131
J
D
Chiavette di trascinamento rotonde:
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
Fresatura
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
E
Foratura
Cx-391.05C-16 xxx
Barenatura
F
G
Guida metrica
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-40 040
1)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vite di montaggio
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
Rondella
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anello di
trascinamento
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chiavetta di
trascinamento
5631 011-01
5635 025-01
5635 025-02
5631 010-04
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5631 010-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 025-04
Vite
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 020-409
Chiave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
J
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-38 040
1)
2)
1
31)
1
31)
5
6
71)
Vite di montaggio
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-10
Chiave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
Vite di montaggio
5512 065-02
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-04
Chiave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5635 025-07
5631 013-02
5635 025-07
5635 025-06
5631 010-06
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
Vite
8-32 x 3/8M
3212 010-207
10-32 x 3/8
3212 010-207
3212 010-257
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-409
3212 010-409
Chiave
(9/64)
3021 010-025 (2.5)
3021 011-532
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
ANSI - Codice = DIN 911-5/16 ZDLL
G 132
Coromant Capto®
Rotating
D
Adattatori per frese di spianatura, pilota in pollici
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
Fresatura
Cx-A391.05
Cx-A391.05HD
1)
2)
21)
3
4
51)
6
7!)
Vite di montaggio
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
-
Chiave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
-
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-01
5631 060-01
5631 060-01
Vite
8-32 x 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
-
Chiave
(9/64)
(9/64)
(5/32)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
-
Vite
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
Chiave
(1/2")
(1/2")
(1/2")
(1/2")
F
Barenatura
C3-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 19 xxx
C5-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 31 xxx
C5-A391.05- 38 xxx
C6-A391.05- 19 xxx
C6-A391.05- 25 xxx
C6-A391.05- 31 xxx
C6-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 19 xxx
C8-A391.05- 25 xxx
C8-A391.05- 31 xxx
C8-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
C8X-A391.05- 63 070
C8-A391.05HD- 63 xxx
1
Foratura
E
Adattatore antivibrante per frese di spianatura e spallamenti retti, pilota in pollici
G
11)
Vite
Cx-A391.06- 19 xxx 5512 065-02
Cx-A391.06- 25 xxx 5512 065-08
Cx-A391.06- 38 xxx 5512 065-04
21)
3
4
51)
Chiave
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Vite
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chiave
(9/64)
(5/32)
(3/16)
Cx-A391.06
Viti per montaggio a manicotto con foro per refrigerante
Misura manicotto
Pollici
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
Coromant Capto®
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
2
Chiave
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
J
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
- (1/2)
- (5/8)
Ottimizzata: Testa bassa/diametro testa
piccolo
Rotating
G 133
1)
1
Vite
D
Fresatura
Refrigerante per barenatura
E
Foratura
C8/C8X-391.05-40 xxxB
1
2
3
Vite
3212 020-614
Rondella
5541 015-05
Chiave (mm)
3021 010-140 (14.0)
4
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-04
5
6
Vite
3212 020-409
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
Adattatore antivibrante per frese di spianatura e spallamenti retti, pilota in pollici
Cx-391.06
Barenatura
F
G
Cx-391.06-22 xxx
Cx-391.06-27 xxx
Cx-391.06-32 xxx
Serie di manicotti per
Cx-391.06
5638 035-011
J
1)
1
2
31)
Vite
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Chiave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chiavetta di
trascinamento
5631 016-01
Portapunta
5638 035-01
Rondella
5541 015-09
4
Chiavetta di
trascinamento
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5
61)
Vite
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Misura manicotto
Metrico
16
22
221)
27
32
1)
2)
Vite
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
Chiave2)
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-140
Ottimizzata: Testa bassa/diametro testa piccolo
Per CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 viene usata un’unica vite, con foro per passaggio di refrigerante.
Vedere le pagine di ordinazione per queste frese.
G 134
Coromant Capto®
Rotating
D
C8-391.05-60 060
Fresatura
Cx-391.05/ Cx-391.05HD
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8-391.05-32 030
C8/C8X-391.05-40 xxxA2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
2)
4
5
6
Anello di
trascinamento
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chiavetta di
trascinamento
5631 011-01
5631 011-01
5631 012-01
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5635 010-01
Vite
3213 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-363
Vite
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Rondella
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
71)
8
91)
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Vite
3212 010-568
Chiave (mm)
3021 010-140 (14.0)
F
G
J
Per gli adattatori HD, usare la chiave di bloccaggio 3214 010-406 per montare le frese con
la vite a testa circolare (tipo C).
Coromant Capto®
Rotating
G 135
1)
31)
Barenatura
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8/C8X-391.05-32 030
C8-391.05-40 xxxB2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
2
1
Foratura
E
D
C10-A391.05-38 040/ C10-391.05-40 040
C10-A391.05-63 075/ C10-391.05-60 075
Fresatura
Cx-A391.05/ Cx-391.05
E
Foratura
Guida metrica
F
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
1)
1
2
31)
41)
5
61)
71)
Vite
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Chiave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 010-01
Vite
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-363
Vite
3212 010-568
Chiave (mm)
3021 010-140 (14.0)
Barenatura
G
C4-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 25 025A
C6-A391.05- 19 030A
C6-A391.05- 25 030A
C6-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 19 030A
C8-A391.05- 25 030A
C8-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 38 030A
C10-A391.05- 38 040
C10-A391.05- 63 075
1)
2)
1
31)
4
5
6
71)
Vite
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
-
Chiave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
-
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-07
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
5631 060-01
Vite
3212 010-207
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 020-409
3212 020-409
3212 010-363
Vite
3212 031-761
Chiave
(1/2")
Misura manicotto Vite
Pollici
Chiave
Metrico
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
16
22
221)
27
32
Chiave2)
J
.750
.7501)
.1000
1.250
1.500
1)
2)
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
G 136
Coromant Capto®
Rotating
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
D
Parti di ricambio
Guida metrica
Fresatura
Cx.391.05CD
Foratura
E
Cx-391.05CD-22 xxx
Cx-391.05CD-27 xxx
Cx-391.05CD-32 xxx
Set di manicotti per Cx391.05CD
5638 035-011
1)
1
2
31)
Vite
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Chiave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chiavetta di
trascinamento
5631 016-01
Portapunta
5638 035-01
Rondella
5541 015-09
4
Chiavetta di
trascinamento
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5
61)
Vite
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chiave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
F
Barenatura
Cx-A391.05CD
21)
3
4
51)
Vite
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Chiave
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Vite
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chiave
(9/64)
3021 011 532
3021 011 316
G
Cx-A391.05CD-19 xxx
Cx-A391.05CD-25 xxx
Cx-A391.05CD-38 xxx
11)
Coromant Capto®
Rotating
G 137
J
D
Adattatore Coromant Capto® per accoppiamento termico
Fresatura
Cx-391.19
Cx-391.19-06 xxx
Cx-391.19-08 xxx
Cx-391.19-10 xxx
Cx-391.19-12 xxx
Cx-391.19-14 xxx
Cx-391.19-16 xxx
Cx-391.19-18 xxx
Cx-391.19-20 xxx
Cx-391.19-25 xxx
Cx-391.19-32 xxx
E
1)
1
21)
Vite di regolazione
5512 066-09
5512 066-10
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-14
Chiave (mm)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Adattatori per attacchi Weldon
Foratura
Cx-A391.20
Cx-391.20
Barenatura
F
1
21)
3
41)
Cx-A391.20-09 xxx
Cx-A391.20-12 xxx
Cx-A391.20-15 xxx
Cx-A391.20-19 xxx
Cx-A391.20-22 xxx
Cx-A391.20-25 xxx
Cx-A391.20-31 xxx
Cx-A391.20-38 xxx
Cx-A391.20-50 xxx
Vite
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chiave
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011- 516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Vite
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chiave
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
1
21)
3
41)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-661
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Vite
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-611
Chiave (mm)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
G
Cx-391.20-06 xxx
Cx-391.20-08 xxx
Cx-391.20-10 xxx
Cx-391.20-12 xxx
Cx-391.20-14 xxx
Cx-391.20-16 xxx
Cx-391.20-18 xxx
Cx-391.20-20 xxx
Cx-391.20-25 xxx
Cx-391.20-32 xxx
Cx-391.20-40 xxx
Cx-391.20-50 xxx
1)
J
Versione in pollici
G 138
Coromant Capto®
Rotating
D
Adattatore per attacchi Whistle Notch
Fresatura
Cx-391.21
1)
3
4
51)
6
71)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Tappo
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Vite
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
Vite
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
F
Barenatura
21)
G
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
1
Foratura
E
Coromant Capto®
Rotating
G 139
J
D
Adattatori per punte
Cx-391.25
Fresatura
Per attacco Coromant Whistle Notch
Cx-391.25-16 xxx
Cx-391.25- 20 xxx
Cx-391.25- 25 xxx
Cx-391.25- 32 xxx
Cx-391.25- 40 xxx
E
1)
1
21)
Vite
416.1-836
416.1-836
416.1-837
416.1-838
416.1-839
Chiave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
Cx-391.27
ISO 9766 Stelo
Foratura
Cx-391.27- 10 xxx
Cx-391.27- 20 xxx
Cx-391.27- 25 xxx
Cx-391.27- 32 xxx
Cx-391.27- 40 xxx
Cx-391.27- 50 xxx
F
1)
1
21)
Vite
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Chiave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Gli accessori devono essere ordinati
separatamente.
Mandrino di foratura
Cx-391.31
Barenatura
Cx-391.31-10 xxxM
Cx-391.31-13 xxx
1
21)
3
Gruppo vite senza
fine
5519 070-021
5519 070-011
Chiave
5680 017-03
5680 017-03
Gruppo griffe
5471 010-03
5471 010-01
G
1)
Adattatore per pinze elastiche ER
Cx-391.14
Cx-391.14-16 xxx
Cx-391.14-20 xxx
Cx-391.14-25 xxx
Cx-391.14-32 xxx
Cx-391.14-40 xxx
Cx-391.14-50 xxx
J
1)
G 140
Coromant Capto®
Rotating
1
21)
31)
Ghiera di bloccaggio
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chiave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Chiave
5680 091-01
5680 091-02
-
D
Fresatura
Cx-391.60A
Cx-391.60B
1
Cx-391.60ACx-391.60B-
Ghiera di
bloccaggio
01 xxx 391.60A-OZ 3158
02 xxx 391.60A-OZ 3159
03 xxx 391.60A-OZ N460
5
Cx-391.60ACx-391.60B-
1)
Vite di regolazione
01 xxx 5516 050-01
02 xxx 5516 050-01
03 xxx 5516 050-02
21)
3
4
Chiave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Griffa destra
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Griffa sinistra
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
61)
7
81)
Chiave per griffe (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Vite di
bloccaggio
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chiave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
Foratura
E
F
Serie di parti di ricambio
1. Gabbia per sfere
2. Molla di compressione
4. Sfera
5. Sfera
6. Anello elastico
Coromant Capto®
393.2060-xx03
392.41060-xx03
Cx-391.60/61-03
5638 055-03
5471 020-02
5471 020-03
G
Serie completa di
5471 020-01
parti di ricambio, da
2 a 12
393.2060-xx02
392.41060-xx02
Cx-391.60/61-02
5638 055-02
7. Sfera
Per informazioni tecniche, consultare la Nuova Guida alla
Lavorazione dei Metalli.
9.Vite di arresto
10. Tappo di plastica
11. Anello di bloccaggio (misura 1)
12. Vite
J
Rotating
G 141
Gabbia per sfere
393.2060-xx01
392.41060-xx01
Cx-391.60/61-01
5638 055-01
Barenatura
Misura adattatore
391.60/392.41060/393.2060
D
Adattatore di maschiatura Coromant Capto®
Tipo a pinza
Fresatura
391.62/391.63
Foratura
E
F
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
Cx-391.62-40 xxx
Cx-391.63-20 xxx
Cx-391.63-25 xxx
Cx-391.63-40 xxx
G
J
21)
31)
41)
5
61)
Ghiera
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chiave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chiave
5680 091-02
5680 091-02
-
Chiave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5692 031-01
5692 031-02
5692 031-03
Chiave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
Barenatura
1)
1
G 142
Coromant Capto®
Rotating
D
Parti di ricambio - attacchi integrali Sandvik Coromant
Attacchi per frese di spianatura per montaggio a flangia
A1F05 / A2F05
1
2
Vite (4 x)
3212 010-514
Chiave1)
3021 010-100 (10.0)
-xx 60 xxx
Fresatura
A1F05
A2F05
E
Gli accessori, non forniti con l’utensile, devono essere ordinati separatamente.
Foratura
1)
Mandrini di fresatura
AA205 / AA305
AA3B05
AA2B05/AA205
AA3B05-40 19 xxx
AA3B05-40 25 xxx
AA3B05-40 32 xxx
AA3B05-40 38 xxx
AA3B05-50 19 xxx
AA3B05-50 25 xxx
AA3B05-50 32 xxx
AA3B05-50 38 xxx
AA3B05-50 51 xxx
AA3B05-50 63 xxx
AA205-30 19 xxx
AA205-30 25 xxx
AA2B05-40 19 xxx
AA2B05-40 25 xxx
AA2B05-40 32 xxx
AA2B05-40 38 xxx
2
3
42)
Vite centrale
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
5512 065-11
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
Chiave (poll.)1)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Chiavetta di
trascinamento
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-05
5631 062-06
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
Vite per refrigerante
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
Metrico
16
22
221)
27
32
Pollici
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
Chiave in pollici (mm)
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-580 (3/8")
J
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 143
1)
G
1)
1
Barenatura
F
D
Attacchi per frese di spianatura
A1B05 / A2B05
Fresatura
Misura manicotto
16
22
221)
27
32
E
Vite
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
Chiave (mm)2)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
1) Ottimizzata:
2)
Vite a testina bassa/diametro testina piccolo
Per CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 viene usata
un’unica vite, con foro per passaggio di refrigerante.
Guida metrica
1
2
31)
4
Grano di plastica e vite (serie di 50 pezzi ciascuna)
Rondella
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Vite centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
Foratura
A1B05
A2B05
F
-xx 16 xxx
-xx 22 xxx
-xx 27 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Barenatura
A2B05
G
2
3
4
51)
Anello di
trascinamento
3193 010-160
3193 010-220
3193 010-270
Chiave parallela
3191 010-460
3191 010-562
5632 010-06
Rondella
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
Vite centrale
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
A2B05
-xx 16 xxx
-xx 22 xxx
-xx 27 xxx
1)
J
1
G 144
D
Pinza elastica ER
Per pinze DIN 6499
Cat V
Fresatura
AA3B14
Foratura
E
1
21)
31)
41)
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
Chiave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Chiave
5680 091-01
5680 091-02
-
Vite di arresto
5514 044-01
5514 018-01
5514 018-03
5514 018-04
5514 018-02
AA3B14
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
F
Pinze elastiche
Per pinze DIN 6499
ISO 7388, MAS-BT 403
Barenatura
A1B14 / A2B14
1
21)
31)
41)
A1B14
A2B14
-xx 11 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
51)
Ghiera di
bloccaggio
5533 050-07
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
Chiave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Chiave
5680 091-01
5680 091-02
-
ISO 30
-
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
J
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
G 145
1)
G
D
Attacchi per fresa a candela, tipo Weldon, versione corta
A1X20 / A2X20
1
2
3
4
Vite
3214 050-539
5514 023-03
5514 023-04
5514 023-05
3214 050-610
5514 023-03
5514 023-03
5514 023-04
5514 023-06
5514 023-08
Chiave (mm) 1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Vite
Chiave (mm) 1)
5514 023-02
3021 010-040 (4.0)
3214 050-407
3214 010-406
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Fresatura
A1X20
A2X20
A1X20-xx 16 xxx
A1X20-xx 18
A1X20-xx 20
A1X20-xx 25 xxx
A1X20-xx 32
A2X20-xx 16 xxx
A2X20-xx 18 xxx
A2X20-xx 20
A2X20-xx 25
A2X20-xx 32
E
1)
Foratura
Elementi di estensione per pinze elastiche
A393.14
393.14
A393.14-13 16 182
A393.14-19 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-26 20 203
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
393.14-08 11 056
393.14-12 16 080
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
Barenatura
F
1)
1
21)
31)
5533 065-03
5533 065-03
5533 065-01
5533 065-01
5533 050-02
5533 050-02
5533 050-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-01
Chiave
5680 098-03
5680 098-03
5680 098-01
5680 098-01
5680 096-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-01
Vite di arresto
3214 010-360
5514 014-02
5514 014-02
5514 014-03
5514 014-02
5514 014-04
5514 014-04
5514 014-01
5514 014-02
5514 014-03
G Attacco per frese a candela, tipo Weldon
Foro metrico con flangia CAT -V
392.45520
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 14 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1
21)
Vite
5514 022-03
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
Chiave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-732
3021 011-732
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
3021 011-380
J
1)
G 146
D
Attacchi per frese a candela, tipo Weldon
AA3B27
Fresatura
AA3B20/ AA2B20/AA220
E
1
2
32)
Vite
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-10
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-02
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
Chiave (poll.)1)
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 010-080 (8 mm)
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
- (1/2")
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
Foratura
AA3B20
AA2B20/AA220
1)
2)
Barenatura
F
G
AA3B20-40 03 xxx
AA3B20-40 06 xxx
AA3B20-40 09 xxx
AA3B20-40 13 xxx
AA3B20-40 16 xxx
AA3B20-40 19 xxx
AA3B20-40 22 xxx
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 xxx
AA3B20-40 38 xxx
AA3B20-50 09 xxx
AA3B20-50 13 xxx
AA3B20-50 16 xxx
AA3B20-50 19 xxx
AA3B20-50 22 xxx
AA3B20-50 25 xxx
AA3B20-50 32 xxx
AA3B20-50 38 xxx
AA3B20-50 51 xxx
AA220-30 03 xxx
AA220-30 06 xxx
AA220-30 09 xxx
AA2B20-40 09 xxx
AA2B20-40 13 xxx
AA2B20-40 16 xxx
AA2B20-40 19 xxx
AA2B20-40 25 xxx
AA2B20-40 32 xxx
Solo i nuovi prodotti che contengono la B nel codice di ordinazione hanno l’adduzione refrigerante dal centro e dalla flangia.
G 147
J
D
Foro in pollici
Fresatura
Foro in mm
ISO 7388/I
A1B20
1
2
3
Grano di riferimento in plastica e vite (set
di 50 pz. ciascuno) 1)
E
Foratura
A1B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 18 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
F
1)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-610
Chiave (mm) 1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Foro in mm
MAS 403 BT
A2B20
1
2
3
Grano di riferimento in plastica e vite (set di 50 pz.
ciascuno) 1)
Barenatura
A2B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-40 25 xxx
-50 25 xxx
-50 32 xxx
-40 32 xxx
-40 32 100 2)
-xx 40 xxx
G
1)
2)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-559
5514 023-06
3214 050-590
3214 050-610
5514 023-07
3214 050-610
3214 050-610
Chiave (mm) 1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100
3021 010-100 (10.0)
ISO 30
-
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Sono usate due viti, 3214 050-610 e 5514 023-07. La chiave per entrambe è 3021 010-100.
Attacchi per punte Coromant Delta®, CoroDrill® 880 e Coromant U
A1B27 / A2B27
1
31)
A1B27
A2B27
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
-xx 50 xxx
J
1) Accessori
21)
G 148
Vite
5514 042-04
5514 042-04
416-1-838
416.1-838
5514 042-03
416.1-839
Chiave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
da ordinare separatamente.
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
D
2
Vite
AA3B27
AA3B27-40 19 080
5514 022-05
AA3B27-40 25 085
5514 022-05
AA3B27-40 32 090
5514 022-06
AA3B27-50 19 080
5514 022-05
AA3B27-50 25 085
5514 022-06
AA3B27-50 32 090
5514 022-06
AA3B27-50 38 090
5514 022-09
AA3B27-50 51 110
5514 022-09
1) Accessori da ordinare separatamente.
Chiave
31)
(poll.)1)
3021 011-732 (7/32")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
Fresatura
1
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
E
Foratura
Tipo a pinza
393.2062/393.2063
Barenatura
F
G
1)
21)
31)
41)
5
6
Ghiera
5533 050-07
5533 050-08
5533 050-02
5533 051-02
5533 051-03
Chiave
5680 096-02
5680 096-02
Chiave
5680 091-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Chiave
5680 092-03
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-04
5680 092-05
5692 031-01
5692 031-02
Chiave
3021010- 030
3021010- 030
G 149
J
393.2062 25-11
393.2062 25-20
393.2062 25-25
393.2063 25-20
393.2063 25-25
1
Attacco Weldon
D
Bussole portamaschio
A393.60B
Fresatura
A392.4560B
E
1
21)
3
4
5
61)
7
81)
Chiave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Griffa destra
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Griffa sinistra
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Vite di
regolazione
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chiave per griffe
(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Vite di
bloccaggio
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chiave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
Foratura
A392.4560B
A393.60B
F
Ghiera per pinza
A392.4560B-xx 01 xxx 391.60A-OZ 3158
A392.4560B-xx 02 xxx 391.60A-OZ 3159
A392.4560B-xx 03 xxx 391.60A-OZ N460
A393.60B-2501168
391.60A-OZ 3158
A393.60B-2502171
391.60A-OZ 3159
A393.60B-3803300
391.60A-OZ N460
Barenatura
1)
G
J
G 150
D
Parti di ricambio − HSK
Attacchi base
HSK F
Cx.390.612
Fresatura
Cx390.410
C3-390.410-40 065
C3-390.410-50 075A
C3-390.410-63 075C
C3-390.410-80 080
C3-390.410-100 080A
C4-390.410-50 080A
C4-390.410-63 080C
C4-390.410-80 090
C4-390.410-100 090A
C5-390.410-63 090C
C5-390.410-80 095
C5-390.410-100 100A
C6-390.410-80 110
C6-390.410-100 110A
C6-390.410-100 120A
C6-390.410-125 120
C8-390.410-125 130
C10-390.410-125 160
1)
1
21)
3
41)
5
61)
Vite centrale
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-06
Chiave di
estensione
(mm)
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-06
Ghiera di
bloccaggio
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
Tubo per
refrigerante
5692 020-02
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
Chiave
5680 094-02
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(17.0)
F
Barenatura
Coromant Capto®
Foratura
E
G
HSK F
Coromant Capto®
1
21)
3
41)
5
61)
7
C5-390.612 80 090
C6-390.612-80 105
Vite centrale
5512 063-08
5512 063-09
Chiave di
estensione
(mm)
5680 015-01
5680 015-01
Ghiera di
bloccaggio
5512 091-01
5512 091-02
Chiave per ghiera
di bloccaggio
5680 065-11
5680 065-11
Tubo per
refrigerante
5692 020-04
5692 020-04
Chiave
5680 094-04
5680 094-04
Spina elastica
3113 030-508
3113 030-508
1)
(10.0)
(10.0)
Tipo a Spina
HSK
G 151
J
D
A392.41005-100 50 075 A
Fresatura
A392.41005
Foratura
E
F
A392.41005-50 19 050 A
A392.41005-50 25 060 A
A392.41005-50 31 065 A
A392.41005-63 19 050 B
A392.41005-63 25 060 B
A392.41005-63 31 065 B
A392.41005-63 38 065 B
A392.41005-100 19 050 A
A392.41005-100 25 050 A
A392.41005-100 31 060 A
A392.41005-100 38 060 A
A392.41005-100 50 075 A
1)
1
21)
3
41)
5
6
71)
8
91)
Vite
centrale
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
-
Chiave
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
Vite
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
-
Chiave
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
-
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 060-01
Vite
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 5/8
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
8-32 X 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
1/4-20 x 3/4
-
Chiave
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
-
Vite
3212 031-
Chiave
(1/2")
Barenatura
Guida metrica
392.41005
G
J
392.41005-xx 16 xxx
392.41005-xx 22 xxx
392.41005-xx 27 xxx
392.41005-xx 32 xxx
392.41005-63 40 xxx
392.41005-100 40 xxx
392.41005-xxx 60 xxx
1)
2)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vite centrale
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
3212 010-5682)
Rondella
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
–
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anello di
trascinamento
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
Chiavetta di
trascinamento
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 010-03
5635 010-01
Vite
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-360
3212 010-363
Chiave (mm)
–
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
Attacco con bloccaggio a flangia. Per il bloccaggio a flangia sono usate quattro viti, 3212 010 568.
G 152
HSK
D
392.41005-125 60 085
Fresatura
392.41005 / 392.41005C
E
392.41005C-63 16 050
Anello di
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C-10027100
392.41005C-10032100
392.41005C-10040100
392.41005C-12532100
392.41005C-12540100
392.41005-12560085
1)
2)
1
2
31)
4
5
6
71)
Vite di montaggio
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 010-5682)
Rondella
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-04
5541 015-05
–
Chiave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anello di
trascinamento
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Chiavetta di
trascinamento
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 010-03
5631 010-11
5631 010-03
5635 010-01
Vite
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-363
Chiave (mm)
–
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
Foratura
Guida metrica
F
Attacco con bloccaggio a flangia. Per il bloccaggio a flangia sono usate quattro viti, 3212 010 568.
A392.41005-100 63 075
Barenatura
A392.41005 / A392.41005C
G
1)
2)
21)
3
41)
5
6
71)
Vite di montaggio
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
Chiave
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
Vite di montaggio
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-04
-
Chiave
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-516
3021 011-380
-
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
Vite
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
Chiave
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
J
Attacco con bloccaggio a flangia. Per il bloccaggio a flangia, usare quattro viti, 3212 031-761.
HSK
G 153
A392.41005C6319050
A392.41005C6325060
A392.41005C6338065
A392.41005C10019100
A392.41005C10025100
A392.41005C10038100
A392.41005-10063075
A392.41005C12525100
A392.41005C12538100
A392.41005-12563085
1
D
Attacco per frese di spianatura antivibranti
Fresatura
392.41006
Foratura
E
F
A392.41006- xx 19 xxx
A392.41006- xx 25 xxx
A392.41006- xx 38 xxx
392.41006-xx 22 xxx
392.41006-xx 27 xxx
392.41006-xx 32 xxx
1)
1
2
31)
4
5
61)
Vite centrale
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
Chiave (mm)
3/16
5/16
3/8
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Chiavetta di
trascinamento
5631 013-01
5631 031-02
5631 031-04
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
Vite
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chiave (mm)
9/64
5/32
3/16
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Barenatura
G
Misura manicotto
Metrico
16
22
221)
27
32
Pollici
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
1)
Chiave
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-140
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-580 (5/8")
Per CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 viene usata un’unica vite, con foro per passaggio di refrigerante.
J
Vite
G 154
HSK
D
392.41014
392.41014-xx 25xxx
392.41014-xx 32xxx
392.41014-xx 40xxx
392.41014-xx 50xxx
21)
Ghiera di
bloccaggio
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chiave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
E
Foratura
1)
1
Fresatura
Attacco pinza
Attacco per Weldon
A392.41020-xx 09
A392.41020-xx 12
A392.41020-xx 15
A392.41020-xx 19
A392.41020-xx 22
A392.41020-xx 25
A392.41020-xx 31
A392.41020-xx 38
A392.41020-xx 50
1)
1
21)
3
41)
Vite
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-06
5514 021-07
5514 021-08
5514 021-09
Chiave (dimensione)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Vite
–
–
–
–
–
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chiave (dimensione)
–
–
–
–
–
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
1
21)
3
41)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Vite
–
–
–
–
–
–
–
–
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Chiave (mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
F
Barenatura
A392.41020
392.41020-xx 06
392.41020-xx 08
392.41020-xx 10
392.41020-xx 12
392.41020-xx 14
392.41020-xx 16
392.41020-xx 18
392.41020-xx 20
392.41020-xx 25
392.41020-xx 32
392.41020-xx 40
1)
J
HSK
G 155
392.41020
G
D
Attacco per Whistle Notch
Fresatura
392.41021
Foratura
E
F
392.41021-xx 06xxx
392.41021-xx 08xxx
392.41021-xx 10xxx
392.41021-xx 12xxx
392.41021-xx 14xxx
392.41021-xx 16xxx
392.41021-xx 18xxx
392.41021-xx 20xxx
392.41021-xx 25xxx
392.41021-xx 32xxx
G
J
21)
3
4
51)
6
71)
Vite
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Chiave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Tappo
–
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Vite
–
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Chiave
(mm)
–
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
Vite
5512 066-08
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
Chiave (mm)
174.1-864
174.1-864
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-060
3021 010-060
Barenatura
1)
1
G 156
HSK
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(5.0)
(6.0)
(6.0)
D
392.41027
392.41027-16 xxx
392.41027-20 xxx
392.41027-25 xxx
392.41027-32 xxx
392.41027-40 xxx
392.41027-50 xxx
1)
4
51)
Vite
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Chiave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Fresatura
Portapunta, ISO 9766
E
Foratura
392.41060A
392.41060B
392.41060A392.41060Bxx 01 xxx
xx 02 xxx
xx 03 xxx
1)
4
51)
6
7
8
91)
10
111)
Ghiera di
bloccaggio
391.60A-OZ 3158
391.60A-OZ 3159
391.60A-OZ N460
Chiave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Griffa destra
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Griffa sinistra
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Vite di
regolazione
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chiave per griffe
(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Vite di bloccaggio
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chiave (mm)
174.1-870
174.1-870
174.1-863
Barenatura
F
G
5692 022-
J
1)
2
3
O-ring
5641 001-37
5641 001-38
5641 001-91
O-ring
5641 001-72
5641 001-38
5641 001-91
Chiave1)
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-07
Coppia (Nm)
8
12
20
HSK
G 157
Misura accopp.
63-A/C
100-A/C
125-A/C
1
D
HSK
Fresatura
Tipo a pinza
Foratura
E
Barenatura
F
G
392.41062-63 20 xxx
392.41062-63 25 xxx
392.41062-63 40 xxx
392.41062-100 20 xxx
392.41062-100 25 xxx
392.41062-100 40 xxx
392.41063-63 20 xxx
392.41063-63 25 xxx
392.41063-63 40 xxx
392.41063-100 20 xxx
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
J
21)
31)
41)
5
6
Ghiera
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chiave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chiave
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
-
Chiave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo per
refrigerante
5692 032-01
5692 032-02
5692 032-05
5692 032-03
5692 032-04
5692 032-06
Chiave
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
1)
1
G 158
HSK
D
Parti di ricambio – HydroGrip
Hydro-Grip®
Coromant Capto®
Fresatura
Cx-391.05CG
E
Cx391.05CG
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
2
Vite di
pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Chiave
torsiometrica1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm3)
10
10
10
10
3
4
5
6
7
8
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vite
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chiave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vite centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chiave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Foratura
Nota: Coppia di serraggio Nm = 6.0
1
F
La vite per il refrigerante attraverso l’utensile deve essere ordinata separatamente.
Coppia di serraggio Nm.
Mandrini di elevata precisione
Cx-391.CGC
Versione sottile
C4-391.CGA-12 062A
C4-391.CGA-12 100
C4-391.CGA-20 075
C5-391.CGA-12 062
C5-391.CGA-20 074A
C5-391.CGA-20 125
C5-391.CGA-25 079
C6-391.CGA-12 064
C6-391.CGA-20 076
C6-391.CGA-20 150
C6-391.CGA-25 080
C6-391.CGA-32 084A
C8-391.CGA-20 079
C8-391.CGA-25 083
C8-391.CGA-32 087
Vite di pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Versione a stilo
Cx-391.CGB-06 xxx
Cx-391.CGB-12 xxx
Cx-391.CGB-20 xxx
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
10
10
10
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Versione Slender
Cx-391.CGC-12 xxx
Cx-391.CGC-20 xxx
Cx-391.CGC-25 xxx
3214 020-457
3214 020-497
3214 020-498
10
10
10
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
1)
2)
2
Barenatura
1
G
Versione a stilo
J
Hydro-Grip
G 159
Cx-391.CGA
Cx-391.CGB
D
Hydro-Grip®
Attacco Hydro-Grip per frese di spianatura e spallamenti retti
Fresatura
AA3B05
Foratura
E
Nota: Coppia di serraggio Nm = 6.0
F
1
2
Vite di
pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Chiave
torsiometrica1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-05
Vite
3212 010-207
3212 010-257
3212 020-409
Chiave (mm) 1)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-060 (6.0)
Vite centrale
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-10
Chiave (poll.)1)
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
AA3B05
-xx 19 xxx
-xx 25 xxx
-xx 38 xxx
1)
Barenatura
2)
Nm 3)
10
10
10
Attacchi integrali Coromant
A1B05CG / A2B05CG
Guida metrica
G
2
Vite di
pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Chiave
torsiometrica1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
8
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vite
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chiave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vite centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chiave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
A1B05CG
A2B05CG
J
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
1
Nm3)
10
10
10
10
G 160
Hydro-Grip
D
Hydro-Grip®
392.272CG-40 12 056
392.272CG-40 20 060A
392.272CG-40 20 125
392.272CG-40 25 064
392.272CG-50 20 060
392.272CG-50 25 064
392.272CG-50 32 068A
392.272CG-50 25 150
392.55CG-40 12 052
392.55CG-40 20 056A
392.55CG-40 20 125
392.55CG-40 25 060
392.55CG-50 20 067
392.55CG-50 25 071
392.55CG-50 32 075A
392.55CG-50 25 150
1
2
Vite di pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Fresatura
392.140CG/55CG
393.CGA
3214 020-457
5680 099-01
10
Foratura
Attacco integrale
3214 020-457
5680 099-01
10
3214 020-457
3214 020-458
5680 099-01
5680 099-01
10
10
E
Tipo a Stilo, stelo cilindrico
393.CGA-20 12 150
Tipo a Stilo, stelo conico
392.xxxCGB-xx-06
392.xxxCGB-xx-12
392.xxxCGB-xx-20
1)
2)
F
Hydro-Grip Heavy Duty
1)
2)
Vite di pressione
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
piedi/libbra2)
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Barenatura
C5-391.CGD-20079
C6-391.CGD-20073
C6-391.CGD-25080
C6-391.CGD-32086
C6-391.CGD-20079
C6-391.CGD-25083
C6-391.CGD-32087
C6-391.CGD-20085
C6-391.CGD-25089
C6-391.CGD-32093
392.272CGD-40 20 090
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
392.45CGD-40 20 090
392.45CGD-50 20 068
392.45CGD-50 25 092
392.45CGD-50 32 097
392.55CGD-40 20 087
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
392.410CGD-63 20 096
392.410CGD-100 20 091
392.410CGD-100 25 095
392.410CGD-100 32 099
2
G
1
J
Coppia di serraggio Nm, piedi-libbra.
Hydro-Grip
G 161
Cx-391.CGD
392.45CGD
392.272CGD
392.55CGD
392.410CGD
D
Hydro-Grip®
HSK
Fresatura
41005CG
E
1
2
Vite di
pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Chiave
torsiometrica1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
8
Chiavetta di
trascinamento
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Vite
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chiave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Vite centrale2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Rondella
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chiave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Foratura
41005CG
F
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
Nm3)
10
10
10
10
Barenatura
1
2
392.410CGA-63 12 076B
392.410CGA-63 20 088B
392.410CGA-63 20 150
392.410CGA-63 25 092
392.410CGA-63 32 096A
392.410CGA-100 12 079B
392.410CGA-100 20 091B
392.410CGA-100 25 095
392.410CGA-100 32 099B
Vite di pressione
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Versione a stilo
392.410CGB-63 12 xxx
392.410CGB-100 12 xxx
3214 020-457
3214 020-457
5680 099-01
5680 099-01
10
10
HSK
392.410CGA
392.410CGB
G
1)
2)
J
G 162
Hydro-Grip

G6 - Sandvik

Transcript

Documenti analoghi

Sulle maggiori tutele dei figli in caso di separazione il

funzionamento del gruppo frigo

Misuratore di portata a turbina

Struttura aerospaziale - Soluzioni per Leghe di

CONDIZIONATORE PORTATILE ZMB12000C

ÿþM icrosoft W ord - relazione _ tecnica _ trasporto _

Scheda tecnica - Bosco Forniture Grafiche

VARIOSCAN high resolution

opticool™ 462 - AW Chesterton