BP N 60 GV S/0 PC SG V 80 S/0 PC

BRUCIATORE
ALTA
/ MEDIA
VELOCITÀ
INTENSIVE AD
HIGH
AND
AVERAGE
SPEEDINTENSIVO
BURNER
INTENSIVE HIGH AND AVERAGE SPEED BURNER
V GV
80 S/0
BP SG
N 60
S/0PC
PC
General
Information
General
Informations
The “SG
80 V
PC”
gas gas
burner
is ais blown-air
which can
canoperate
operatewith
with
natural
gasgas
and gas
TheV“SG
80 PC”
burner
a blown-airburner
burner which
natural
gas,gas,
LPG,LPG,
lean lean
gas and
Generalità
General Informations
with low
calorific
powerpower
(on request).
with
low calorific
(on request).
Il bruciatore di gas “BP N 60 GV S/0 PC” é un bruciatore ad aria The “BP N 60 GV S/0 PC” gas burner is a blown-air burner which
Burner
operationcon
may
automatic
semiautomatic,
burner
is equipped
ignition
and
soffiata funzionante
gasbe
naturale,
G.P.L.,or
manufatti
e gas a bassoand
can
operate
with naturalwith
gas,electric
LPG, lean
gas and
gas with low
Burner detection
operation
be automatic or semiautomatic, and
burner
is request).
equipped with electric ignition and
electrode.
potere
calorico
(amay
richiesta).
calorific
power (on
detection
electrode.
This
burner is classified
a “high/average
gas burner”,
with
exhaust
speedorcoming
out from
Il funzionamento
di questoasbruciatore
può esserespeed
automatico
o Burner
operation
maygases
be automatic
semiautomatic,
andthe
burner is
semiautomatico,
ed é previsto
di from
accensione
e rilevazione
tramite
equipped
with speed
electric according
ignition andto
detection
electrode (UV Cell on
combustion
chamber
racing
few m/s
to 100 m/s,
or even
higher
the outlet
elettrodo
Cellula
UV as
su richiesta).
request).
This burner
is (oclassified
acone.
“high/average speed gas burner”,
with exhaust gases speed coming out from the
diameter
of
the burner
E’ un bruciatore
propriamente
classificato
“bruciatore
diroom
gas
adtemperature
alta/
This higher
burner
isspeed
classified
as a “high/medium
gas diameter
burner”, with
combustion
chamber
racing from
few range
m/s to
100
m/s,
or even
to thespeed
outlet
of
Combustion
air
temperature
may
from
to 100
°C. according
mediacone.
velocità”, con velocità dei gas combusti in uscita dalla camera exhaust gases speed coming out from the combustion chamber racing
the burner
Max.
Thermal power is 850 kW (731000 kcal/h) and min. thermal power is 10 kW (8600 kcal/h).
di combustione variante da pochi m/s fino a 100 m/s o velocità from few m/s to 100 m/s, or even higher speed according to the outlet
Because
its flexibility,
thisdiburner
may
bebruciatore.
adjusted withdiameter
a wide capacity
range
superiori inof
funzione
della sezione
uscita del
cono
of the burner
cone.up to a 85:1 ratio.
Combustion
air temperature may range from room temperature to 100°C.
Features
La temperatura dell’aria comburente prevista su questo bruciatore Combustion air temperature may range from room temperature to
•può
Direct
ignition,ambiente
ionization
detection electrode.
variarespark
da temperatura
fino flame
a 100 °C.
100 °C.
Max. Thermal
power
is 850 kW
(731000
kcal/h)
powerSRZHU
is 10 LV
kW
kcal/h).
•/DSRWHQ]LDOLWjWHUPLFDPDVVLPDpGLN:ÚNFDOKPHQWUH
Multifuel
combustion
head
for Natural
gasand
and min.
LPG. thermal
0D[ WKHUPDO
(8600
N: Ú
NFDOK DQG PLQ WKHUPDO
SRZHULVN:Ú00 kcal/h).
•ODSRWHQ]LDOLWjPLQLPDSXzDUULYDUHILQRDN:ÚNFDOK
Turn down ratio 85 to 1.
Because
of itsquesto
flexibility,
thismolto
burner
maywith
be adjusted
with
capacity
range
uprequired).
to
a 85:1
•Essendo
Available
asbruciatore
packaged
execution,
gas train
according
to EN
746-2
(or
other
flessibile,
può
essere
regolato
cona wide
Because
of
its flexibility,
this
burner
may ratio.
be adjusted with a wide
larga
escursione
di
portata
fino
ad
un
rapporto
di
85:1.
capacity
range
up
to
a
85:1
ratio.
• Easy to install, to start, to operate.
Features
Applications
• Direct• spark
ignition,
flame
detection
electrode.or reducing combustion.
All types
of kilns,ionization
suitable for
oxidative,
stoichiometric
• Combustion
head
for Natural
gas or LPG.
Features
•Caratteristiche
Ceramic,
Bricks,
Refractory:
• Turn down
to 1. kilns, Intermittent kilns, Melting kilns.‡'LUHFWVSDUNLJQLWLRQLRQL]DWLRQIODPHGHWHFWLRQHOHFWURGH
-‡$FFHQVLRQHHOHWWULFDGLUHWWDFRQULOHYD]LRQHDLRQL]]D]LRQH
Rollerratio
kilns,85
Tunnel
• Available
as packaged
execution, Dryers.
with gas train according to
EN 746-2 (or other required).
-‡7HVWDGLFRPEXVWLRQHSROLFRPEXVWLELOHSHU0HWDQRH*3/
Continuous
and Intermittent
‡0XOWLIXHOFRPEXVWLRQKHDGIRU1DWXUDOJDVDQG/3*
• Easy to
install,
to
start,
to
operate.
•‡5DSSRUWRPD[PLQ
Iron metallurgical Industry.
‡7XUQGRZQUDWLRWR
•‡ 'LVSRQLELOH
Surfaces Treatment.
LQ YHUVLRQH FRPSOHWD FRQ UDPSD JDV LQ DFFRUGR D (1 ‡ $YDLODEOH DV SDFNDJHG H[HFXWLRQ ZLWK JDV WUDLQ DFFRUGLQJ WR (1
Applications
746-2 (or other required), on right or left hand.
• RDOWUHQRUPHVHULFKLHVWRFRQRULHQWDPHQWRGHVWURRVLQLVWUR
Glass: Hardening ovens.
• All types
of
kilns,
suitable
for
oxidative,
stoichiometric
or
reducing
combustion.
‡(DV\WRLQVWDOOWRVWDUWWRRSHUDWH
•‡)DFLOHGDLQVWDOODUHDYYLDUHXVDUH
Printing and Packing: Air Heaters for Rotogravures, Flexographic
and Coupling and adhesive coating
• Ceramic,
Bricks, Refractory:
Machines.
- Roller• kilns,
kilns, Intermittent
Food:Tunnel
Cereal Dryers,
Roasters. kilns, Melting kilns.
- Continuous
Intermittent
Dryers.
diand
utilizzo
Applications
-Settori
Drying
Tobacco
etc.
• Iron metallurgical
Industry.
‡
7XWWL
L
WLSL
GL
IRUQL
VLD
FKH
YHQJD
ULFKLHVWD
XQD
FRPEXVWLRQH
‡$OOW\SHVRINLOQVVXLWDEOHIRUR[LGDWLYHVWRLFKLRPHWULRUUHGXFLQJ
- And furthermore, for any application which requires a wide
regulation.
ossidante,
stechiometrica
o
riducente.
combustion.
• Surfaces
Treatment.
• Automatic gas burner, capable of operating in a strong vacuum
or with strong counter-pressure.
• Glass:‡&HUDPLFR/DWHUL]LR5HIUDWWDULR
Hardening ovens.
‡&HUDPLF%ULFNV5HIUDFWRU\
• Printing
and Packing: Air Heaters for Rotogravures, Flexographic
and Coupling and adhesive coating Machines.
)RUQLDUXOOL)RUQLD7XQQHO)RUQLLQWHUPLWWHQWL)RUQL)XVRUL
5ROOHUNLOQV7XQQHONLOQV,QWHUPLWWHQWNLOQV0HOWLQJNLOQV
• Food:(VVLFFDWRLFRQWLQXLHGLQWHUPLWWHQWL
Cereal Dryers, Roasters.
&RQWLQXRXVDQG,QWHUPLWWHQW'U\HUV
- Drying
Tobacco etc.
‡6LGHUXUJLFR
‡,URQPHWDOOXUJLF,QGXVWU\
- And furthermore,
for any application which requires a wide‡6XUIDFHV7UHDWPHQW
regulation
‡7UDWWDPHQWR6XSHUILFL
• Automatic
gas burner, capable of operating in a strong vacuum
or with strong counter-pressure.
‡9HWUR)RUQLGLWHPSUD
‡*ODVV+DUGHQLQJRYHQV
‡ 6WDPSD *UDILFD H ,PEDOODJJLR *HQHUDWRUL G¶DULD FDOGD SHU ‡3ULQWLQJDQG3DFNLQJ$LU+HDWHUVIRU5RWRJUDYXUHV)OH[RJUDSKLF
0DFFKLQH GD VWDPSD 5RWRFDOFR H )OHVVRJUDILFKH$FFRSSLDWULFL and Coupling and adhesive coating Machines.
11-2013
6SDOPDWULFLSHU$GHVLYL
‡$OLPHQWDUH(VVLFFDWRLSHU&HUHDOL7RVWDWULFL
‡)RRG&HUHDO'U\HUV5RDVWHUV
‡(VVLFFD]LRQH7DEDFFR
‡'U\LQJ7REDFFRHWF
‡ ,QROWUH WXWWH TXHOOH DSSOLFD]LRQL GRYH p ULFKLHVWR XQ EUXFLDWRUH GL ‡ $QG IXUWKHUPRUH IRU DQ\ DSSOLFDWLRQ ZKLFK UHTXLUHV D ZLGH
gas con ampio campo di regolazione a funzionamento automatico, regulation automatic gas burner, capable of operating in a strong
con possibilità di essere utilizzato in forte depressione o forte vacuum or with strong counter-pressure.
contropressione.
Dimensioni d’ingombro (mm)
Overall dimensions (mm)
Dati Tecnici
Technical data
SG
BP
NV
60 80
GVS/0
S/0PC
PC
.180
.180
0RGHOORModel
Output
Min.
3RWHQ]LDOLWj0LQOutput
Min.
Output
Max.
3RWHQ]LDOLWj0D[Output
Max.
Fuel
&RPEXVWLELOH)XHO
Combustion
chamber Mat.
0DW&DPHUD&RPECombustion
Chamber Mat.
Chamber
Outlet Diameter
'LDPHWUR8VFLWD&DP
&KDPEHU2XWOHW'LDPHWHU
Max.
excess of air
(FFHVVRDULD0D[Max.
excess of air
Max.
excess
of
gas
(FFHVVRJDV0D[Max. excess of gas
Flame
diameter
'LDPHWURILDPPD)ODPHGLDPHWHU
Flame
length
/XQJKH]]DILDPPD)ODPHOHQJWK
Gas
supply pressure
3UHVVLRQHDOLPJDVGas
supply pressure
Air
supply pressure $LUVXSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQHDOLPDULD
Weight
(Combustion chamber included)
3HVR:HLJKW&RPEXVWLRQ&KDPEHU([FOXGHG
10 kW (Ú00 kcal/h)
850 kW (730Ú000 kcal/h)
&+*3/&+/3*
*HWWRGLFDOFHVWUX]]RConcrete Casting
Ø180 mm
100% a/at kW (Ú000 kcal/h)
35% a/at 850 kW (730Ú0000 kcal/h)
PP
1000 mm
53 mbar
PEDU
84,0 kg
Le caratteristiche sopra descritte sono nelle condizioni di massima potenzialità. Le pressioni riportate sono indicative, quelle del gas sono riferite al Metano e al GPL.
The above mentioned performance data are described at their maximum power. Pressure showed are guidelines only. Gas pressures are refer to Methane and LPG.
* Condizione di stechiometrico - 6WRLFKLRPHWULFFRQGLWLRQV
Le caratteristiche tecniche e le misure d’ingombro non sono impegnative.
Performance data and dimensions are guidelines only.
&RQULVHUYDGLPRGL¿FKH6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQV
RIELLO S.p.A. - Via Ing. Pilade Riello, 5
37045 Legnago (VR) - Italy
Tel.: +39.0442.630111 - Fax +39.0442.21980
www. rielloburners.com - [email protected]
11-2013