Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org

Promemoria
per la restituzione di una cauzione (Contratto collettivo di lavoro per il ramo
dell’edilizia secondaria Svizzera romanda)
(Determinante per il periodo dal 1° aprile 2013 al 31 dicembre 2018)
Il presente promemoria ha scopo informativo. Il suo contenuto non ha valore legale. Ai fini della valutazione dei singoli casi fanno stato
esclusivamente le disposizioni legali risp. le disposizioni dei contratti collettivi di lavoro dichiarate di obbligatorietà generale.
1. Perché la cauzione non viene rimborsata?
La cauzione non può essere rimborsata:
-
se l’azienda con sede all’interno del campo di applicazione della Dichiarazione di
obbligatorietà generale non ha cessato definitivamente (di fatto e di diritto) la sua attività
lavorativa nel ramo dell’edilizia secondaria Svizzera romanda
in caso di aziende che impiegano lavoratori distaccati, se non sono trascorsi tre mesi dal
completamento del contratto d’appalto che rientra nella Dichiarazione di obbligatorietà
generale
se non sono stati versati integralmente i contributi al Fondo della CPP-SOR
se la Commissione paritetica cantonale e/o la Commissione Paritetica professionale ha
constatato una violazione dei diritti dei lavoratori previsti dal CCL
2. Che cosa devo fare se la mia cauzione non mi viene restituita?
Se vi viene comunicato che la vostra cauzione non può essere restituita, vi preghiamo di
rivolgervi direttamente alla Commissione paritetica del cantone responsabile:
FREIBURG / FRIBOURG
Commission professionnelle paritaire
du second-œuvre fribourgeois
Route des Arsenaux 15
1700 Fribourg
Tél : +41(0) 26/347.31.34 Fax : +41(0)26/347.31.49
e-mail : [email protected]
JURA
Commission paritaire du second œuvre jurassien
Rue de Tramelan 11
2710 Tavannes
Tél : +41(0) 32/481.25.48 Fax :+41(0) 32/481.43.81
e-mail : [email protected]
GENF / GENEVE
Commission paritaire des métiers
du bâtiment Second-œuvre Genève
Case postale 5278
Rue de St-Jean 98
1211 Genève 11
Tél : +41(0) 58/715.32.09 Fax :+41(0) /715.32.19
e-mail : [email protected]
NEUENBURG / NEUCHÂTEL
Commission professionnelle neuchâteloise
du second-œuvre romand
Ave de la Gare 3
CP 2051
2001 Neuchâtel
Tél : +41(0) 32/729.30.29 Fax: +41(0) 32/729.30.28
e-mail : [email protected]
WALLIS / VALAIS
Commission professionnelle paritaire
du second-œuvre valaisan
Av. de Tourbillon 33
Case postale
1950 Sion
Tél : +41(0) 27/327.51.25
Fax: +41(0) 27/327.51.80
e-mail : [email protected]
WAADT / VAUD
Commissions professionnelles paritaires
Case postale
1131 Tolochenaz
Tél : +41(0) 21/802.88.48
Fax : +41(0) 21/802.88.80
e-mail : [email protected]
3. Quali sono i rimedi giuridici a mia disposizione?
Se sono state constatate violazioni del CCL, è possibile presentare ricorso contro la
decisione presso il comitato direttore della CPP cantonale, che funge da istanza di ricorso. I
ricorsi contro le decisioni del comitato direttore della CPP restano riservati alla via giuridica
ordinaria.
Nel caso di utilizzo della cauzione la CPP-SOR ha l’obbligo di segnalare per iscritto al datore
di lavoro che contro l’utilizzazione della cauzione può essere fatta causa presso il tribunale
competente alla sede della CPP-SOR. È applicabile esclusivamente il diritto svizzero.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org