COMUNICATO STAMPA - Fieldbus Foundation

COMUNICATO STAMPA
Rivolgersi a:
Larry O’Brien
Fieldbus Foundation
Tel: +1 512.794.8890
[email protected]
Dave Campbell
Industrysource
Tel: +1 480.966.7276
[email protected]
Sue Fielder
Fieldbus Foundation
Tel/Fax: +44 (0)1730 826607
[email protected]
Fieldbus Foundation: “La nuova relazione tecnica CEI è una novità
positiva per gli utenti finali dell’automazione”
Il documento fornisce indicazioni dettagliate per la selezione della tecnologia di integrazione
dei dispositivi
AUSTIN, Texas (USA), 29 marzo 2012 – La Fieldbus Foundation ha annunciato oggi il
proprio sostegno nei confronti di una nuova relazione della Commissione Elettrotecnica
Internazionale (CEI) che fornisce indicazioni agli utenti finali sulla selezione di una tecnologia
di integrazione dei dispositivi a livello di standard industriale riguardante tutti i sistemi host, gli
strumenti di campo e i protocolli di dispositivo.
La nuova relazione tecnica, CEI 61804-6 Ed 1: Blocchi funzionali per il controllo di processo –
linguaggio di descrizione dei dispositivi elettronici (EDDL) – Parte 6: Soddisfazione dei
requisiti per l’integrazione di dispositivi basati sul bus di campo negli strumenti di
progettazione per i dispositivi di campo, illustra i requisiti per l’integrazione dei dispositivi di
campo e come possano venire soddisfatti attraverso lo standard EDDL (CEI 61804-3).
L'EDDL è un’avanzatissima e comprovata interfaccia universale per l’accesso alle
informazioni diagnostiche, in tempo reale e di gestione delle attività contenute in oltre 20
milioni di dispositivi di campo realizzati dalle più importanti aziende di strumentazioni al mondo.
L’EDDL ha la capacità di integrare i dispositivi di campo per strategie di controllo ottimali e
interfacce uomo-macchina uniformi su piattaforme diverse. La tecnologia estende
l’interoperabilità al livello dell’interfaccia uomo-macchina e dei dati diagnostici, con un
miglioramento di visualizzazione e grafica.
La relazione CEI è basata sulla raccomandazioni della NAMUR, un'associazione
internazionale di utenti finali della tecnologia per l'automazione nelle industrie di processo. Le
specifiche NAMUR NE105 furono pubblicate nel 2004 per definire con chiarezza i requisiti per
le tecnologie di integrazione dei dispositivi e consentono una combinazione di sofisticate
tipologie di dispositivi – basati su protocolli diversi – realizzati da più aziende, e di mantenere
aggiornati i sistemi di controllo con nuove versioni di questi dispositivi. La tecnologia di
integrazione dei dispositivi migliora sia la facilità d'uso dei dispositivi che l’amministrazione di
sistema.
Il responsabile globale del marketing della Fieldbus Foundation, Larry O’Brien, ha affermato:
“Questa relazione rappresenta una novità positiva per gli utenti finali del settore
dell'automazione in quanto illustra come l’EDDL sia in grado di soddisfare i requisiti chiave per
9005 Mountain Ridge Drive, Bowie Bldg - Suite 200, Austin, TX 78759, USA tel: 512.794.8890 fax: 512.794.8893
www.fieldbus.org
l’integrazione delle grandi quantità di dati fornite dai dispositivi basati sul bus di campo di oggi
con le applicazioni che devono trasformare tali dati in informazioni utili – vale a dire non solo
dispositivi basati sul bus di campo FOUNDATION™, ma tutti i dispositivi che fanno affidamento
sulla tecnologia EDDL.”
Ha proseguito O’Brien: “la NAMUR produce eccellenti raccomandazioni, e il documento
NE105 delinea in modo molto efficace come le informazioni provenienti da diversi dispositivi
intelligenti vadano integrate in un impianto di processo. BIS, uno dei maggiori fornitori di
servizi industriali al mondo, ha condotto un approfondito studio per ricercare le corrispondenze
tra l’EDDL e i requisiti dell’utenza finale delinati dal NAMUR NE105, mentre la successiva
relazione tecnica stilata dal comitato SP104 dell’ISA spiega perché l’EDDL soddisfa tali
requisiti. L’inclusione della relazione nello standard CEI 61804-6 rappresenta un passo avanti
in quanto gli utenti hanno ora un percorso per implementare le tecnologie basate sull’EDDL in
accordo con le raccomandazioni del NAMUR NE105.
Trattandosi di uno standard completamente indipendente dai sistemi operativi dei computer,
l’EDDL protegge gli investimenti in dispositivi e sistemi di controllo assicurando che i cicli di
obsolescenza non vengano accelerati da nuove versioni di Microsoft Windows™. Dispositivi
futuri con file EDDL potranno essere commissionati senza dover aggiornare Windows. Per
contro, una nuova versione di Windows non richiede driver aggiornati nei dispositivi esistenti e
il nuovo software di gestione dei dispositivi può essere installato senza che venga a mancare
il supporto delle apparecchiature più vecchie. L’EDDL previene inoltre i conflitti di versione
con il software di sistema, in quanto i file EDDL non richiedono l’installazione di software per il
caricamento e sono non eseguibili.
L’EDDL consente agli operatori di ricevere informazioni dettagliate sui guasti dei dispositivi
critici in modo che possano essere prese contromisure prima che i processi vengano
compromessi. Inoltre i file EDDL sono organizzati in base al tipo e alla versione del
dispositivo, consentendo al sistema di trovare automaticamente il file giusto per il dispositivo
senza associazione manuale. Tenere i sistemi di controllo aggiornati con l’EDDL è facile in
quanto i file EDDL sono documenti che si copiano e non software da installare. Il processo è
lo stesso per tutti i dispositivi indipendentemente da protocollo, fabbricante o tipologia. Gli
aggiornamenti vengono effettuati da un programma guidato una sola volta – presso una
postazione centrale – per tutte le stazioni di lavoro del sistema.
Il rendering degli elementi grafici dell’EDDL è lo stesso per tutti i dispositivi indipendentemente
da protocollo, tipo di dispositivo o fabbricante, cosa che assicura un aspetto uniforme per la
configurazione e la diagnostica di dispositivo. Questa è la chiave della facilità d'uso della
tecnologia. Un dizionario standard assicura l’uniformità terminologica, mentre le funzioni
specifiche dei dispositivi come la diagnostica avanzata sono integrate nella stessa interfaccia
utente della panoramica standard.
Poiché il software di gestione dei dispositivi può usare i file EDDL senza necessità di
programmazione specifica, esso è in grado di tenere una pista di controllo e di mantenere il
database di configurazione sincronizzato per tutti i dispositivi. E poiché gli elementi grafici
sono sottoposti a rendering, lo stato dei parametri viene indicato in maniera uniforme per tutti i
dispositivi. La pista di controllo e configurazione possono inoltre essere esportate e stampate
per tutti i dispositivi.
La Fieldbus Foundation fornisce test indipendenti dei dispositivi basati sul bus di campo
FOUNDATION, compresi i file EDDL, per assicurarne interoperabilità, intercambiabilità e
compatibilità. I dispositivi che superano questi test ricevono il marchio di certificazione
FOUNDATION e vengono inclusi nell’elenco disponibile presso www.fieldbus.org. I sistemi host
vengono anch’essi testati per assicurarne il supporto dello standard EDDL.
Per ulteriori informazioni sulla tecnologia EDDL e l’integrazione dei dispositivi di campo,
potete visitare www.eddl.org.
Cenni sulla Fieldbus Foundation™
La Fieldbus Foundation è una società senza fini di lucro composta da alcuni dei più importanti
utenti finali dell’industria di processo e aziende dell’automazione. In seno alla fondazione,
utenti finali, fabbricanti, università e organizzazioni dedite alla ricerca lavorano insieme allo
sviluppo di un’infrastruttura per l’automazione che offra inegrità di processo, intelligenza
aziendale e integrazione aperta e scalabile in un ambiente gestito. Per maggiori informazioni,
potete visitare il sito Internet della Fieldbus Foundation presso www.fieldbus.org.
###