CONTRATTO DI VENDTTA APPLICATIVO "NUVOU"

.ffi«r*M*
ffi#xr.",&agwe«
lolstituto Comprensivo Statale"A. De Curtis'
Via municipio,-80036 Palma Campania Q'{A)
C O O D FI S C. I 4 O O 3 9 3 O 6 3 7 T el.08l I 8241231-Fax 081 - 5 1 01 507
E-M A-{L : n a i c 8cqO0b(a)is truzian e" it §itq-Weh : www. Pa I ma Dri mo. it
Prot. N.225418r,5
CIG: ZCD13DEOSO
CONTRATTO
DI
VENDTTA APPLICATIVO
"NUVOU"
CHE INTERCORRE TRA
Parte venditrice
I, 1BB iscritta al n 805485 del
persona dei sottosoitto suo legale rappresentante legale,
La società INFOSYS TEAM S.R.L. con sede in MARIGLIAN0 in C.so Umberto
registro delle imprese P,IVA n 06268691216 in
dr.Massimo Bonavolontà, cod. fisc, BNV MSM 57H11 E955K.
PaÉe acquirente
Istituzione scolastica: 10 Istituto Comprensivo Statale "Antonio,De Cudis", di seguito denominata "Scuola" con
sede
a
Palma Carnpania, alla via Municipio, Cod. Fisc.84003930637, nella persona del sottoscritta Dott.ssa
Antonietta Mauro, Dirigente Scolastico,
si
conviene e si stipula quanto di seguito riportato.
Condizloni Generali di contratto per softurare Nuvola
1. Oggetto
oggetto di questo contratto la fornitura dell'applicativo "NUVOLAf' . Quanto descritto rappresenta le condizioni generali di
contratto.
E
2. Costi preventivati
Il costo annuale è definito in € 1.000,00 (mille/0o) oltre IVA conìe per legge, come riportato nel preventivo di spesa che
costituisce pafte integrante del presente contratto, ed interamente accettato dal Ciiente.
3. Consegna di materiale
L'erogazione dei servizi è strettamente dipendente dalla consegna da parte del Cliente alla INFOSYS TEAfvl Srl dei materiale
necessario per la fornitura cei servizio, via posta elettronlca {e- mail) o tramite mezzi stabiliti dalla INFOSYS TEAM Srl.
4. Durata, conclusione e recesso
a) Questo contratto è effettivo a decorrere dal 01/09/2014 e rimarrà valido flno al 31/08/2015 rinunciando,
esplicitamente, al tacito rinnovo. Sarà cura della parte venditrice, trenta giorni prima della scadenza del contratto, inviare
comunicazione scritta con la richiesta di rinnovo e, contemporaneamente, si impegna a garantire per ulteriori 20 giorni il
corretto funzionamento dell'applicativo. Nel caso in cui la Infosys Team s.r.l. non dovesse ricevere alcun riscontro, al 20"
giorno successivo alla naturale scadenza del contratto, cesserà ogni tipo di rapporto o di obbligo da pafte della stessa.
Quanto previsto dagli afticoli "Copyright e proprietà" e "Termini di licenza" di questo contratto resterà valido anche dopo
eventuale scadenza, risoluzione o recesso anticipato.
b) In caso di recesso anticipato, non verrà rimborsato I'impofto già corrisposto per i servizi. Il Cliente sarà, tuttavia, tenuto
pagare i corrispettivi specificati nel modulo d'ordine fìrmato dal Cliente per tutta la durata del contratto.
a
5. Copyright e proprietà
In base a quanto previsto dalla Legge 63311941 (sul diritto d'autore) e successive modifiche ed integrazioni, la fornitura del
software web (owero I'insieme dei materiali forniti), non implica per il Cliente la proprietà del software stesso, bensì
I'assegnazione del diritto d'utilizzo in conformità con i termini indicati all'afticolo "Termini di licenza" di questo contratto. Il
software e la documentazione allegata sono prodotti di proprietà esclusiva di Meeting Srl e sono protetti a livello
internazionale dai diritti di copyright ed altri diritti di proprietà intellettuale.
5.
Terminidilicenza
Tramite questo contratto Meeting Srl tramite la INFOSYS TEAM S.r.l. assegna al Cliente il diritto all'utilizzo del software
fornito.
6.1. Il Cliente è autorizzato a:
a) fruire del software fino alla scadenza dei termini previsti;
6.2. Il Cliente NON è autorizzato a:
a) utilizzare il software per I'erogazione diretta di servizi a favore di terze pafti, a meno che non espressamente previsto
nel
contratto o nel preventivo;
b) modificare il software in alcuna parte, nessuna esclusa;
c) accedere ai sorgenti del software con qualsiasi scopo (ivi compreso quello di copiarli, riutilizzarli, ecc.);
d) trasmettere o fornire accesso ai sorgenti del software a terze paftl; ,
e) assegnare in sub licenza, affittare, vendere, locare, distribuire o trasferire in altra maniera il software o pafte di esso.
7.
a)
Limitazione di responsabilità e sicurezza
Cliente mantiene la piena titolarità dei dati pubblicati, assumendo ogni responsabilità in ordine al loro contenuto,
il
con espresso esonero della INFOSYS TEAM Srl da ogni responsabilità ed onere di accertamento e/o controllo al riguardo.
INFOSYS TEAM Srl, peftanto, declina ogni responsabilità sui dati pubblicati (con "dati" si intende, a titolo d'esempio non
esaustivo: fotografie, loghi, marchi, immagini, testi, filmati, file audio, documenti, grafici, schemi, progetti, ecc.), siano
anch'essi sensibili o personali.
a1) ll software Nuvola viene erogato alla Scuola in modalità Cloud e il produttore, Meeting S.r.l., presso cui è
ospitato sia il software sia i dati, effettua un backup automatico orario che garantisce assoluta sicurezza e
garantisce una SLA (Service LevelAgreement) del 99.99% e ciò assicura la totale disponibilità del servizio 365
giorni I'anno.
a2) La sicurezza dei dati è garantita del protocollo https e dal certificato SSL, lo stesso ulrlizzato da qualunque
portale web dove le informazioni riservate debbano essere cifrate (home banking, istituto di credito, commercio
elettronico ed altro.
b) INFOSYS TEAM Srl perciò, pur adoperandosi affinché ciò non awenga, non può essere ritenuta responsabile in alcun caso
per I'uso di dati, consegnati e/o richiesti dal Cliente, che fossero, all'insaputa della INFOSYS TEAM Srl stessa, coperti da
copyright.
c) II Cliente utilizza i servizi a proprio rischio; INFOSYS TEAM Srl non è responsabile nei confronti di alcuna pafte per
controversie iegali, civili o amministrative, danni indiretti, specifici, incidentali, punitivi, cauzionali o consequenziali (a titolo
esemplificativo ma non esclusivo: danni in caso di impossibilità di utilizzo o accesso ai servizi, perdita o corruzione di dati, di
profitti, di clientela, interruzioni dell'atiività o simili), causati dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare i serryizi e basati su
qualsiasi ipotesi di responsabilità, inclusa la violazione di contratto, la negligenza, o altro, anche nel caso in cui INFOSYS
TEAM Srl sia stata awisata della possibilità di tali danni e nel caso in cui una clausola prevista dal presente contratto non
abbia posto rimedio.
d) INFOSYS TEAM Srl non può essere ritenuta responsabile per brevi malfunzionamenti dei servizi, causati da problemi
tecnici su macchinari, server, router, linee telefoniche, reti telematiche, ecc.,.
e) Non sono attribuibili a INFOSYS TEAM Srl malfunzionamenti dei servizi, perdite di dati, diffusione accidentale di dati
personali o sensibili, e qualsiasi altro tipo di danno verificatosi a seguito di attacchi da pafte di pirati informatici, ladri, hacker,
cracker, virus, ecc.
0 INFOSYS TEAM Srl non assume alcuna responsabilità per disservizi, interruzioni dei servizi e/o danni imputabili a causa
di forza maggiore, quali incidenti, incendi, esplosioni, scioperi, serrate, terremoti, disastri, alluvioni, sommosse/ ed altri
eventi di difficile o impossibile previsione che impedissero, in tutto o in pate, di adempiere nei tempi o nei modi concordati
ai termini di contratto.
g) INFOSYS TEAM Srl non è responsabile del malfunzionamento dei servizi a causa di non conformità e/o obsolescenza degli
apparecchi dei quali il Cliente o terze pafti sono dotati.
h) Nel caso in cui il Cliente operasse modifiche di qualsiasi tipo ai servizi offerti (a titolo indicativo non esaustivo: modifiche
al codice, alla disposizione delle directory e/o dei file, ai nomi dei file, ecc.), INFOSYS TEAM Srl non può ritenersi
responsabile per gli eventuali danni arrecati o malfunzionamenti. Se il Cliente richiederà assistenza per risolvere danni da lui
o da terzi causati, saranno applicate le tariffe in uso da INFOSYS TEAM Srl nel periodo in corso.
l) Qualora una limitazione, esclusione, restrizione o altra disposizione contenuta in questo contratto sia giudicata nulla per
un qualsivoglia motivo da pafte del Foro competente e INFOSYS TEAM Srl diventi di conseguenza responsabile per perdita o
danno, tale responsabilità, in sede contrattuale, civile o altro, non potrà eccedere il prezzo di listino applicato da INFOSYS
TEAM Srl per iltipo di servizio venduto.
Li, Palma Campania
.04-06-2014
Y[ì
sRt
I,
188
(NA)
081 s191570
sc!.rot-A
RA
ffi
Kà,;
H
.JC
.\T
É
1Xl,
ù?
w /§,
/*"7
0\\}'
Informativa relativa al trattamento dei dati
Informativa ex aft. 13 D.Lgs. 196/2003
Si informa il Sottoscrittore della presente che D.Lgs. 19612003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al
trattamento dei dati personali. Secondo la legge indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e
trasparenza, tutelando la riservatezza ed i diritti del Sottoscrittore.
Le seguenti informazioni vengono fornite ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003. Il trattamento che la INFOSYS TEAM S.r.l.
intende effettuare:
a) ha la finalità di concludere, gestire ed eseguire i contratti di fornitura dei servizi richiesti; di organizzare, gestire ed
eseguire la fornitura dei servizi anche mediante comunicazione dei dati a terzi nostri fornitori; di assolvere agli obblighi di
legge o agli altri adempimenti richiesti dalle competenti Autorità;
b) sarà effettuato con le seguenti modalità: informatizzato/manuale;
c) salvo quanto strettamente necessario per la corretta esecuzione del contratto di fornitura, i dati non saranno comunicati
ad altri soggetti, se non chiedendo espressamente il consenso al Sottoscrittore.
Informiamo ancora che la comunicazione dei dati è indispensabile ma non obbligatoria; tuttavia, l'eventuale rifiuto potrebbe
compoftare il mancato puntuale adempimento alle obbligazioni assunte dalla Meeting Srl per la fornitura del servizio
richiesto. Il titolare del trattamento è INFOSYS TEAM S.R.L., con sede al Corso Umberto I n"188, 80034 Marigliano (NA), alla
qualesaràpossibilerivoigersi perfarvalereipropri diritti così comeprevistodall?tt.7del D.Lgs. 19612003, di seguito
riportato per esteso:
Art. 7 Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non
ancora reEistr"ati, e la ioro comunicazione in forma intelligibile.
2" L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con I'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titotare. dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicat! o che possono venirne a
conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) I'aggiornamento, ta rettifìcazione owero, quando vi lra interesse, I'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, Ia trasformazione !n forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di
cui non è necessaria la conservazione in relazlone agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) I'attestazione che ie operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o compofta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in pafte:
a) per motivi legirtimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché peftinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il
compimento di ricenche di mercato o rli comunicazione commerciale.
Formula di consenso
Acquisite le informazioni che precedono, rese ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 19612003, consento al trattamento dei dati come
sopra descritto.
Per la Scuola
ll Dirigen
Dot!.ssa Ar;,