legge 31 agosto 2011 - Osservatorio Nazionale sulle Manifestazioni

Legge del 31 Agosto 2011
sulle modifiche alla Legge sulla sicurezza di eventi di massa e altre
leggi
Aggiunto alla Legge Codice delle Contravvenzioni, art. 50a:
Art. 50a.
§ 1 Chiunque in luogo pubblico e' in possesso di coltello, di machete
oppure di un altro oggetto pericoloso, e le circostanze del suo
possesso indicano l'intenzione di usarlo per commettere un reato, e'
punito con l'arresto, con la pena detentiva o la sanzione pecuniaria
non inferiore a 3000 PLN.
§ 2 Nel caso di una contravvenzione di cui al § 1 si statuisce la
confisca degli oggetti della contravvenzione, anche se non sono di
proprietà dell'autore.
Aggiunto alla Legge Codice penale art. 224a come segue:
Art. 224a.
Chiunque sapendo che la minaccia non esiste, denuncia un evento che
mette in pericolo la vita o la salute di molte persone o i beni di un
notevole valore, oppure crea una situazione, lo scopo della quale e'
convincere della sussistenza di tale minaccia e invoca l'azione dei
servizi pubblici o dell'Autorità di sicurezza, di ordine pubblico o di
salute atta ad eliminare la minaccia, è punito con la reclusione da 6
mesi a 8 anni.
Reati e contravvenzioni nello spazio pubblico
ESEMPI DI REATI - LE FORME DI REPRESSIONE:
Una contravvenzione - e' un atto socialmente dannoso, vietata dalla
legge in vigore al momento della sua commissione, a pena di arresto,
pena detentiva, sanzione pecuniaria fino a 5.000 PLN o ammonimento
/art. 1§1 del Codice delle contravvenzioni. Ai principi determinati nel
Codice delle contravvenzioni e' responsabile chi ha commesso un atto
17 anni art. 8 del Codice delle
illecito dopo aver compiuto
contravvenzioni.
L'ammenda - e' una forma semplificata della sanzione pecuniaria per
una contravvenzione. Invece di redigere la richiesta di sottoporre alla
pena e presentarla al Tribunale municipale (Sąd Grodzki), il
funzionario della polizia o un altro funzionario autorizzato ha la
possibilità, per una contravvenzione soggetta alle competenze del
Tribunale municipale, ai sensi dell'art. 97 del Codice di procedimento
relativo alle contravvenzioni , di infliggere la sanzione pecuniaria da
20,- /venti/ a 500,- /cinquecento/ PLN. L'ammenda diventa valida al
momento della sua sottoscrizione. Nei confronti delle persone che
soggiornano temporaneamente nel territorio della Repubblica di
Polonia o non hanno la residenza, il domicilio o la dimora può essere
applicata soltanto la sanzione pecuniaria in forma di ammenda
pecuniaria - liquidata direttamente all’agente di polizia.
Contravvenzioni socialmente dannose (articoli dal Codice delle
contravvenzioni):
Articolo 49 § 1 Chi in luogo pubblico in modo ostentato dimostra il
mancato rispetto al Popolo polacco, alla Repubblica di Polonia o alle
sue autorità costituzionali, e' punito con l'arresto o con la sanzione
pecuniaria.
§ 2 La stessa pena si applica a chiunque viola le disposizioni relative
all'emblema, alla bandiera e all'inno della Repubblica di Polonia.
COMMENTO:
Il mancato rispetto può assumere varie forme ad esempio: distruzione di monumenti
alla memoria nazionale, grida o dimostrazione dei simboli considerati comunemente
offensivi nei confronti dei lavoratori degli organi costituzionali e anche, ad esempio:
togliere la bandiera da un edificio o dal palo.
Art. 49a. § 1. Chiunque in violazione alle disposizioni varca la
frontiera della Repubblica di Polonia, e' punito con la sanzione
pecuniaria.
§ 2 Il tentativo e la omplicità
sono punibili.
COMMENTO:
Il Tribunale distrettuale può trasmettere al pubblico ministero - ai sensi dell'art. 344 §
1 del codice di procedura penale - la causa per una contravvenzione, riconoscibile in
seguito a una richiesta di presentarla in via legale (art. 86 del codice di procedura
delle contravvenzioni e capitolo 46 del codice di procedura penale)
Articolo 50 Chiunque non lascia il raduno pubblico, nonostante una
richiesta da parte di un'autorità competente, è punito con l'arresto o la
sanzione pecuniaria.
COMMENTO:
Trovandosi in un luogo, dove un gruppo di persone unite assieme per esprimere
comuni opinioni, obiezioni ecc. vi si trova contro la legge oppure rappresenta una
minaccia diretta, la Polizia ha il diritto di chiedere ai partecipanti del raduno di
allontanarsi. Il mancato rispetto di tale richiesta può comportare la pena specificata
all'articolo.
Art. 50a § 1. § 1 Chiunque in luogo pubblico e' in possesso di coltello,
di machete oppure di un altro oggetto pericoloso, e le circostanze del
suo possesso indicano l'intenzione di usarlo per commettere un reato,
e' punito con l'arresto, con la pena detentiva o la sanzione pecuniaria
non inferiore a 3000 PLN.
§ 2 Nel caso di una contravvenzione di cui al § 1 si delibera la confisca
degli oggetti usati per commettere la contravvenzione, anche se non
sono di proprietà del contravventore.
COMMENTO:
Ai sensi di quest'articolo alla passeggiata, alla partita o a un altro evento sportivo o
artistico o di intrattenimento non si portano gli oggetti sopraindicati, in quanto il solo
loro possesso in un posto pubblico indica l'intenzione del loro uso.
Art. 51. § 1 - chiunque con grida, rumore, allarme o un altro
comportamento negativo disturba la quiete pubblica, l'ordine pubblico,
il riposo notturno oppure compie atti osceni in luogo pubblico, e'
punito con l'arresto, la pena detentiva o la sanzione pecuniaria.
Secondo gli attuali "scaglioni" delle ammende sono previsti i seguenti
importi delle sanzioni pecuniarie inflitte sotto la forma di ammenda
per:
•
disturbo del riposo notturno 200, - PLN / ca 50 euro/
•
atti osceni compiuti in luogo pubblico 150,- PLN /ca 38 euro/
COMMENTO:
Una persona che intenzionalmente disturba la quiete pubblica o compie atti osceni
quali, ad esempio: ascoltare la musica ad alto volume, cantare di notte, andare in giro
nudi o masturbarsi, fare sesso in luogo pubblico, e' punito in conformità' all'articolo di
cui sopra.
Art. 65. § 1. Chiunque intenzionalmente induce in errore un'autorità
dello Stato oppure un organo legittimato dalla legge a controllare
l'identità:
1) per quanto riguarda la propria identità o di un'altra persona,
2) per quanto riguarda la propria nazionalità, la professione, il luogo
di occupazione o di residenza,
e' punito con la sanzione pecuniaria.
§ 2. La stessa pena si applica a chiunque, nonostante l'obbligo di
fornire all'autorità competente dello Stato o agli organi legittimati dalla
legge per controllare identità, notizie o documenti, relativi alle
circostanze di cui al § 1
COMMENTO:
Una persona che durante il controllo dell'identità nasconde il fatto di possedere, al
momento del controllo, un documento con la foto, e durante la dichiarazione fornisce i
dati di un altra persona oppure fittizi, commette un reato.
Art. 67 § 1. Chiunque intenzionalmente lacera o stacca avviso
pubblico emesso da un organo dello Stato, dalle autorità locali oppure
da un'ente sociale o in un altro modo
intenzionalmente impedisce di prendere familiarità con tale avviso, è
punito con l'arresto o la sanzione pecuniaria.
§ 2. Chiunque intenzionalmente lacera o stacca avviso, affissione o
cartello esposto pubblicamente da un'istituzione artistica, di
intrattenimento o sportiva, oppure in un altro modo intenzionalmente
impedisce di prendere familiarità con tale avviso, affissione o cartello,
e' punito con la sanzione pecuniaria fino a 1 000 PLN o con
l'ammonimento.
COMMENTO:
Staccare, affiggere sopra altro, coprire ad esempio cartelli che informano del luogo
della manifestazione, di posti letto, di punti di ristoro, di pensioni, dove si trovano
punti di informazione.
Art. 74 § 1. Chiunque distrugge, danneggia, rimuove o rende
illeggibili cartelli o iscrizioni che avvertono di un pericolo per la vita o
per la salute umana, oppure una recinzione o un altro dispositivo per
prevenire tali rischi, e' punito con l'arresto, la pena detentiva o la
sanzione amministrativa.
§ 2. In caso di contravvenzione e' possibile condannare all'obbligo di
pagare l'equivalente dell'oggetto danneggiato o distrutto oppure
all'obbligo di restituire allo stato originale, e condannare alla
pubblicazione della pena in modo speciale.
COMMENTO:
Staccare, affiggere sopra altro, coprire o eliminare i cartelli che informano ad esempio
su: lavori in corso, restringimento stradale, fessurazione nel marciapiede, tutte le
informazioni/protezioni situate per garantire la sicurezza.
Articolo 119 § 1 Chiunque ruba o si impossessa di una cosa mobile
appartenente ad altrui, qualora il suo valore non superi 250 PLN e'
punito con l'arresto, la pena detentiva o la sanzione pecuniaria.
§ 2 Il tentativo, l'incitamento e la complicità sono punibili.
§ 3. Se l'autore dell'atto disciplinato al § 1si è reso colpevole di esso a
scapito di un prossimo congiunto, è perseguibile su richiesta della
vittima. .
§ 4. In caso di reato di cui al § 1, e' possibile condannare all'obbligo
del pagamento dell'equivalente della cosa rubata o appropriata,
qualora il danno non sia stato riparato.
COMMENTO:
Ad esempio il cosiddetto “furto in negozio” di una cosa di basso valore (di solito cibo o
alcool). Nell'ambiente degli hooligans tale contravvenzione e' commessa di solito in
gruppo ed e' definita come cosiddetta offerta. Spesso questo tipo di comportamento si
verifica quando i tifosi si recano alle partite e si verificano per lo più all'interno delle
stazioni di servizio.
Art. 124. § 1. Chiunque intenzionalmente distrugge una cosa
appartenente ad altrui, la danneggia o rende impossibile il suo uso,
qualora il danno non superi 250 PLN, e’ punito con l'arresto, la pena
detentiva o la sanzione pecuniaria.
§ 2 Il tentativo, l'incitamento e la complicità sono punibili.
§ 3. La perseguibilità avviene su querela della vittima.
§ 4. In caso di contravvenzione commessa e' possibile condannare
all'obbligo del pagamento dell'equivalente del danno oppure
all'obbligo di ripristinare lo stato originale.
COMMENTO:
Un esempio costituisce distacco degli specchietti di un veicolo o calpestamento del
cofano di una macchina oppure imbrattamento di edifici con i graffiti ecc.
Art. 140 - Chiunque pubblicamente commette un comportamento
illecito, e' punito con l'arresto, con la pena detentiva o la sanzione
pecuniaria fino a 1 500 PLN oppure con l'ammonimento.
COMMENTO:
Un esempio del comportamento illecito può variare p.es.: dai comportamenti che
consistono nel baciarsi pubblicamente nei mezzi di trasporto pubblico, presentarsi in
abbigliamento indecente, a un rapporto intimo, ma anche all’espletare i bisogni
fisiologici nei luoghi pubblici, al comportamento scandaloso delle persone sotto
l'effetto dell'alcool come barcollare e cadere per strada, trovarsi in luogo pubblico in
stato che suscita il disgusto p.es. in vestiti ricoperti di vomito ecc.
Art. 141 - Chiunque in luogo pubblico affigge annuncio, scritta o
disegno indecenti oppure usa parolacce, e' punito con la pena
detentiva, la pena detentiva o la sanzione amministrativa fino a 1 500
PLN oppure con l'ammonimento.
COMMENTO:
L'articolo vieta di dipingere immagini volgari, affiggere volantini insulti in luogo
pubblico, disegni indecenti come pure usare parole generalmente considerate
indecenti (volgari).
Art. 143. § 1. Chiunque, per malizna o per scherzo, rende difficile o
impossibile l’utilizzo dei dispositivi destinati ad uso pubblico, e
specialmente chi danneggia o rimuove dispositivo di allarme, impianto
di illuminazione, orologio, telefono, cartello con nome di una località,
di una via, di una piazza o di un immobile, il dispositivo per la pulizia o
una panchina, e’ punito con l’arresto, la pena detentiva o la sanzione
amministrativa.
§ 4. In caso di contravvenzione commessa e' possibile condannare
all'obbligo del pagamento dell'equivalente del danno oppure all'obbligo
di ripristinare lo stato originale.
COMMENTO:
E' vietato distruggere qualsiasi cosa che possa servire ad altre persone. Di solito
vengono devastati, per esempio, panchine dei parchi o nelle città, cestini per rifiuti,
strutture delle fermate, lampioni stradali, segnali stradali.
Art. 144 § 1 – Chiunque sui terreni destinati ad uso pubblico
distrugge o danneggia il verde o calpesta aiuola o area verde ovvero
lascia danneggiarli dagli animali che si trovano sotto la sua
sorveglianza, e’ punito con la sanzione amministrativa fino a 1.000
PLN o con l’ammonizione.
§ 2. Chiunque rimuove, distrugge o danneggia un albero o arbusto che
formano terreni alberati della strada o costituiscono protezione o siepe
lungo la strada, e' punito con l'arresto, la pena detentiva o la sanzione
amministrativa.
§ 3. In caso di contravvenzione di cui al § 1 o 2 e' possibile
condannare alla sanzione risarcitoria fino ai 500 PLN.
COMMENTO:
E' vietato distruggere il verde urbano nei parchi, nelle piazze e in tutte le altre aree
verdi, cosi come sulle strade. Nei centri di ogni città si trovano marciapiedi, stradine,
zone pedonali che bisogna usare per spostarsi.
Art. 145 - Chiunque inquina o sporca con rifiuti i luoghi accessibili al
pubblico, e specialmente strade, vie, giardini, piazze, aiuole o aree
verdi, e' punito con la sanzione amministrativa fino a 500 PLN o con
l'ammonizione.
Secondo gli attuali "scaglioni" delle ammende e' prevista la sanzione
pecuniaria sotto la forma di ammenda per:
•
sporcare per strada, nella via, in piazza, sul prato o in area
verde all'importo di 50 PLN
COMMENTO:
Buttare per terra, scaricare, abbandonare i rifiuti di ogni genere nei luoghi pubblici che
non vi sono destinati e' punibile.
Art. 43' paragrafo 1 della Legge sull’educazione alla sobrietà e sulle
azioni contro la dipendenza dall’alcool- Chiunque consuma bevande
alcooliche contro i divieti specificati all’art. 14 paragrafo 1 e 2a-6
oppure compra o consuma bevande alcoliche nei luoghi della loro
vendita illegale, oppure consuma bevande alcoliche portate da se
stesso o da un’altra persona nei luoghi destinati per la loro
commercializzazione o per il loro servizio, e’ punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria. Secondo gli attuali "scaglioni" delle
ammende e' prevista la sanzione pecuniaria sotto la forma di
ammenda per:
paragrafo 2.La contravvenzione tentata di cui al paragrafo 1 e'
punibile.
•
consumare bevande alcoliche nei luoghi interessati dal divieto di
consumo di bevande alcooliche all'importo di 100 PLN.
COMMENTO:
Consumare bevande alcooliche in spazio pubblico fuori luoghi che vi sono destinati
(quale bar, ristoranti, pub, birrerie e altri punti di ristoro) e' vietato.
Art. 5 della Legge dell' 8 aprile 2010 sulla modifica alla legge sulla
tutela della salute contro le conseguenze del fumo- E' vietato
fumare prodotti del tabacco:
•
all'interno delle aziende per servizi sanitari e nei locali di altri
edifici nei quali vengono fornite prestazioni sanitarie,
•
all'interno delle unità organizzative del sistema dell'istruzione, di
cui ai regolamenti in materia di assistenza sociale,
•
all'interno degli atenei,
•
negli ambienti di lavoro chiusi diversi da quelli elencati al pt. 1 e
2,
•
negli ambienti di strutture di cultura e di ricreazione ad uso
pubblico,
•
nei locali di ristorazione e di intrattenimento,
•
nei mezzi di trasporto pubblico per i passeggeri e nelle strutture
per il servizio dei viaggiatori
•
alle fermate dei mezzi di trasporto pubblici,
•
nei locali degli impianti sportivi,
•
nei luoghi generalmente accessibili al pubblico destinati per
giochi dei bambini,
•
in altri locali accessibili ad uso pubblico.
* Nel caso di contravvenzioni non coperte dallo scaglione,
l'importo dell'ammenda dipende dal funzionario che la infligge e
varia da 20 PLN a 500 PLN /cioè da ca 5 euro a ca 125 euro/.
Guidare in stato di ebbrezza o dopo l’uso di alcool
Lo stato dopo l'uso di alcool e' il livello dell'alcol nell'organismo pari
oppure quello che porta alla concentrazione nel sangue da 0,2 ‰
/tasso alcolemico/ o la presenza nell'aria espirata da 0,1 mg di alcool
per dm3.
Lo stato di ebrezza e' il livello dell'alcool nell'organismo pari o quello
0,5 ‰ /tasso
che porta alla concentrazione nel sangue da
alcolemico/ oppure la presenza nell'aria espirata da 0,25 mg dell'alcool
per dm3.
Art. 87. § 1 del Codice delle Contravvenzioni - Chiunque,
trovandosi nello stato dopo l'uso di alcol o di un'altra sostanza che
agisce in modo simile, conduce un veicolo a motore sulla strada,
sull'acqua o nell'aria, e' punito con l'arresto o con la sanzione
amministrativa non inferiore a 50 PLN.
§ 2. Chiunque, trovandosi nello stato dopo l’uso dell’alcool o di un’altra
sostanza che agisce in modo simile, conduce sulla strada pubblica o in
zona di abitazione il veicolo diverso da quelli specificati al § 1, e’
punito con l’arresto fino a 14 giorni o con la sanzione pecuniaria.
§ 3. In caso di contravvenzione di cui al § 1 o 2 si statuisce il divieto di
guida.
COMMENTO:
Condurre qualsiasi veicolo a motore p.es. la bicicletta nello stato “dopo l’uso di alcol”
(0,2- 0,5 di tasso alcolico) costituisce una contravvenzione.
Art. 178a. § 1 [Guida di veicolo in stato di ebrezza]del Codice
penale Chiunque, trovandosi in stato di ebrezza oppure sotto l’effetto di una
sostanza stupefacente, guida un veicolo a motore in circolazione sulla
terra, sull’acqua o nell’aria, e’ punito con la sanzione pecuniaria o con
la pena detentiva o la reclusione fino a 2 anni.
§ 2. Chiunque, trovandosi in stato di ebrezza oppure sotto l’effetto di
una sostanza stupefacente, sulla strada pubblica o in zona abitata
guida il veicolo diverso da quelli specificati al § 1, e’ punito con la
sanzione pecuniaria o con la pena detentiva o la reclusione fino a un
anno.
COMMENTO:
Condurre qualsiasi veicolo a motore p.es. la bicicletta nello stato “di ebrezza”(da 0,5
di tasso alcolico) e’ un reato.
Obbligo di residenza – si basa sulle disposizioni della legge del 10
aprile 1974 sull’anagrafe e sulle carte di identità (cioè’ G. U. del 2006,
N. 139, voce. 993, con modifiche).
Ai sensi della legge l’obbligo di residenza consiste in:
- effettuare la residenza nel luogo del soggiorno fisso o temporaneo,
- annullare la dichiarazione di residenza nel luogo del soggiorno fisso o
temporaneo.
Una persona che soggiorna in data località allo stesso indirizzo
per il periodo superiore a 3 giorni, e’ obbligata a effettuare la
residenza per il soggiorno fisso o temporaneo entro 4 giorni. Una
persona che soggiorna in, ad esempio, struttura alberghiera e’
obbligata a effettuare la residenza per il soggiorno fisso o temporaneo
entro 24 ore dal momento dell’arrivo. Uno straniero che soggiorna,
per esempio, fuori struttura alberghiera, e’ obbligato a effettuare la
residenza per il soggiorno temporaneo entro 48 ore dal momento
dell’arrivo in data località e non più tardi di 48 ore dal momento del
varco della frontiera della Repubblica di Polonia. Ai sensi della
disposizione dell’art. 147 del Codice delle contravvenzioni: „chiunque
non adempie all’obbligo di residenza che grava su di lui, e’ punito con
la pena detentiva, con la sanzione amministrativa o con
l’ammonizione".
Legge del 29 luglio 2005 sulle azioni contro la
tossicodipendenza
Art. 62. 1. Chiunque, contro le disposizioni della legge, e’ in
possesso di sostanze stupefacenti o di sostanze psicotrope, e’
punito con la pena detentiva fino a 3 anni.
2.
Se l’oggetto dell’atto di cui al paragrafo 1, e’ una notevole
quantità di sostanze stupefacenti o di sostanze psicotrope, l’autore
e’ punito con la sanzione pecuniaria e con la reclusione fino a 5
anni.
3. Nel caso meno grave, l’autore e’ punito con la sanzione
pecuniaria, con la pena detentiva o con la reclusione fino a 1
anno.
COMMENTO:
La vendita di qualsiasi droga e di illegali sostanze psicoattive e’ vietata in Polonia. E’
vietato anche il possesso delle droghe.
Violazione dell'integrità personale del funzionario pubblico
Art. 222. § 1. Chiunque viola l'integrità fisica del funzionario pubblico
oppure di una persona che lo aiuta durante l’adempimento degli
obblighi di servizio, e’ punito con la sanzione pecuniaria, con la pena
detentiva o la reclusione fino a 3 anni.
COMMENTO:
Durante l’intervento la persona che cerca di picchiare l’agente di Polizia, anche se non
e’ avvenuto il colpo, viola l'integrità fisica.
Art. 223. Chiunque, agendo assieme e in concorso con altre persone
usando l’arma a fuoco, il coltello o un altro oggetto similmente
pericoloso oppure una sostanza ad azione paralizzante, commette
un'aggressione attiva al funzionario pubblico, alla persona che lo aiuta
durante o in seguito all’adempimento dei suoi obblighi di servizio, e’
punito con la reclusione da un anno a 10 anni.
COMMENTO:
Chiunque effettua qualsiasi attentato alla vita, alla salute o alla libertà di un
funzionario pubblico commette un'aggressione attiva.