communiqué de presse

Zurigo, 8 Dicembre 2010.
Primacall AG e Transatel hanno siglato un accordo MVNO
Primacall AG e Transatel sono lieti di annunciare che le due aziende hanno siglato un contratto di
partnership, che consente a Primacall di diventare operatore mobile virtuale (MVNO) sulla rete di
Orange. Le offerte mobile di Primacall saranno disponibili da Dicembre 2010, e permettono
all’operatore di ampliare la sua gamma di prodotti.
Primacall è un operatore di telecomunicazione innovativo, che ha iniziato la sua attività nel 2009 sul
mercato svizzero. Con una particolare attenzione alla qualità del servizio e ai prezzi convenienti,
l’impresa ha incontrato presto un ampio successo commerciale, e ha lanciato in ottobre 2010 una
nuova offerta Internet a banda larga (DSL). Con il lancio di “Primacall Mobile”, l’operatore svizzero
sarà in grado di offrire un pacchetto “Triple Play” consentendo ai clienti di avere un unico fornitore per
la telefonia mobile, la telefonia fissa e l’accesso a Internet.
Le offerte “Primacall Mobile” si basano su :
-
Trasparenza e Semplicità, con servizi e opzioni semplici e facile da capire per i clienti;
Convenienza, con prezzi molto competitivi per le chiamate verso tutti i numeri di Svizzera e di
numerosi paesi vicini (Germania, Francia, Italia, Austria...);
Offerta “Community”, con prezzi ancora più bassi per le chiamate verso i numeri Primacall.
Frank Weis, Direttore di Primacall AG, dichiara: “Siamo felici di potere adesso proporre ai nostri clienti
una propria gamma completa di servizi di comunicazione, e di fargli beneficiare di prodotti convenienti
e adatti ai loro bisogni. Abbiamo scelto di utilizzare la piattaforma-MVNO di Transatel, un partner
dinamico e di fiducia, che ha già dimostrato la sua flessibilità tecnica.”
Jacques Bonifay, CEO di Transatel, dice: “La nostra soluzione tecnica “chiavi in mano” consente a
Primacall di lanciare rapidamente e facilmente le proprie offerte mobile. Siamo convinti che Primacall
abbia il potenziale di diventare un operatore MVNO importante in Svizzera, in particolare perché
l’azienda è in grado di soddisfare tutti bisogni dei clienti di oggi, con prodotti di tipo “Triple Play”.
Siamo lieti di avere stati scelti da Primacall come partner tecnico, e di contribuire cosi al suo successo
commerciale. Con il lancio di Primacall Mobile, cresce la concorrenza sul mercato svizzero, e questo
consente ai consumatori di avere una scelta più ampia e prezzi più bassi.”
Informazioni relative a Primacall :
Primacall AG è stata fondata alla fine del 2009 ed è uno dei fornitori di servizi di telecomunicazione attivi in Svizzera, con sede
a Zurigo.
L'azienda vuole convincere i cittadini svizzeri, con offerte appositamente create, a scegliere i prodotti Primacall. Primacall AG ha
fatto il suo esordio sul mercato alla fine del 2009 con quattro offerte di preselezione per il mercato svizzero della telefonia fissa.
Attraverso moderne tecnologie e componenti efficienti, Primacall AG è riuscita a mettere a disposizione servizi e funzioni per le
telecomunicazioni innovativi e di alto livello ad un prezzo accessibile (ad esempio con l'opzione "Minuti Gratis" per chiamate
verso cellulari svizzeri).
Maggiori informazioni:
Emanuel Galic, Press Officer
Telefono : +41 (0) 44 5806 332
Email: [email protected]
Website: www.primacall.ch
Informazioni relative a Transatel :
Transatel è un azienda creata nel 2000, specializzata nella telefonia mobile, la cui attività principale è quella di MVNO-Enabler
(MVNE). Come MVNE, Transatel fornisce soluzioni chiavi in mano:
Per i operatori mobili (MNO), che hanno bisogno di una piattaforma per accogliere facilmente nuovi MVNO;
-
Per le aziende che desiderano diventare MVNO, per commercializzare le loro proprie offerte di telefonia mobile.
Transatel occupa una posizione unica nel mercato ed ha una completta infrastruttura tecnica MVNE, già collegata a 8 maggiori
operatori mobili in Europa (Bouygues Telecom e Orange in Francia, EverythingEverywhere nel Regno Unito, Base e Mobistar
in Belgio, Orange inSvizzera, Telfort nei Paesi Bassi e Tango in Lussemburgo).
Transatel opera secondo due modelli operativi:
MVNE: Transatel fornisce la sua piattaforma, e ha un contratto con il MNO e / o il MVNO. Il MVNO ha il sua proprio
accordo con il MNO per l’acquisto delle comunicazioni;
MVNA (Aggregator): Transatel è il singolo partner del MVNO e fornisce una soluzione chiavi in mano completa,
comprese le comunicazioni.
Qualunque sia il modello adottato, il valore aggiunto di Transatel è quello di consentire lanci veloci, poco costosi, e con elevata
flessibilità tecnica, che offre molte possibilità di personalizzazione e differenziazione marketing per gli MVNO.
Maggiori informazioni:
Philippe Vigneau, Business Development & Partnerships Director
Telefono: + 33 66 4040 555
Email: [email protected]
Website: www.transatel.com e www.transatel-solutions.com