Polonia - Unionfiliere

POLONIA
2.interscambio commerciale con l’italia
esportazioni
importazioni
saldo
saldo normalizzato
24.664
1.080
23.584
91,61
2001
27.769
1.725
26.044
88,30
2002
12,59
59,81
22.132
1.492
- 20,30
- 13,50
21.540
4.667
- 2,67
212,75
36.477
17.308
69,35
270,83
registrati o con l’hallmark polocco o di altri Paesi.
L’hallmark ha forme e contenuto diversi a seconda del metallo e del
titolo.
ORO
var.%
20.740
87,37
2003
var.%
16.873
64,38
960
750
375
333
585
500
2004
var.%
19.169
35,64
2005
additional mark
var.%
ARGENTO
3.sistema di controllo del titolo
Hallmarking obbligatorio
La Polonia fa parte della Convenzione di Vienna
925
875
830
800
4.fonti normative
Legge sulla punzonatura del 3 aprile 1993 e successive modificazioni.
Decreto del Ministro dell’Economia, del Lavoro e delle Politiche Sociali
sugli oggetti in metalli preziosi del 2 aprile 2004
Decreto del Ministro dell’Economia, del Lavoro e delle Politiche Sociali
sull’espletamento dell’attività ispettiva da parte del personale degli Uffici del Saggio del 16 aprile 2004
additional mark
PLATINO
950
1.dati geografici
forma di governo | repubblica
superficie | 312.685 kmq
popolazione | 38.180.000 (stima 2004)
densità | 122 ab./kmq
capitale | Varsavia
altre città | Cracovia, Łódz, Danzica, Breslavia, Poznan, Lublino
unità monetaria | nuovo zloty (100 groszy) = 0,25 euro
pnl | 206.452 ml US$
pil | 221.422 ml US$
pil/ab | 5.703 US$
pil variazione annua | 4,1%
inflazione | 2,2%
disoccupazione | 18,8%
Additional mark
5.titoli legali
Oro: 333, 375, 500, 585, 750, 960 millesimi
Argento: 800, 830, 875, 925 millesimi
Platino: 950 millesimi
Palladio: 500, 850 millesimi
Nelle leghe di platino, l’iridio e il rodio sono considerati come platino.
6.marchi obbligatori
Gli oggetti in metalli preziosi posti in vendita in Polonia devono recare
un marchio d’artefice e l’hallmark.
Il marchio d’artefice è scelto liberamente dal fabbricante che deve
registrarlo presso l’Ufficio del Saggio regionale competente per territorio.
Il marchio d’artefice non deve essere confondibile con altri marchi già
PALLADIO
850
500
additional mark
Al proprio interno contiene una lettera maiuscola, identificativa dell’Ufficio del Saggio regionale, secondo la seguente tabella:
sigla
A
B
C
ufficio del saggio
Bialystok
Bydgoszcz
Gdansk
sigla
V
K
ufficio del saggio
Wroclaw
Cracow
Ł
P
W
H
Z
Łódz
Poznan
Warsaw
Chorzów
Czestochowa
7.marchi facoltativi
Pur nel silenzio della legge, si ritiene che gli oggetti in metalli preziosi possano recare anche marchi commerciali, a
condizione che questi non siano, in alcun modo, confondibili
con quelli obbligatori o con l’hallmark polacco o di Paesi
stranieri.
8.esenzioni dalla punzonatura
La legge non si applica:
-
agli oggetti in metalli preziosi antichi o di valore storico e
artistico;
-
strumenti e attrezzature (o loro componenti) destinati ad usi scientifici, medici o industriali;
-
attrezzature sanitarie o loro parti;
-
onorificenze, decorazioni, insegne, etc.
-
rivestimenti;
-
monete che hanno o hanno avuto corso legale
(anche se inserite in un oggetto in metalli preziosi);
-
materie prime (in particolare pani, barre, lastre, bande e fili), semilavorati e rottami.
Sono esenti dalla punzonatura ma devono soddisfare i requisiti di legge ed essere accompagnati da un certificato di garanzia indicante il
titolo ed il peso, gli oggetti in oro o in platino di peso inferiore a 1
grammo e quelli in argento di peso inferiore a 5 grammi.
9.oggetti in metalli preziosi provenienti da un
altro Paese dello Spazio Economico Europeo
Gli oggetti in metalli preziosi provenienti da un altro Paese dello Spazio Economico Europeo possono essere liberamente commercializzati in Polonia, a condizione che soddisfino i requisiti della legge
polacca e siano stati verificati e punzonati da un organismo indipendente nello Stato di provenienza, conformemente alla legge di
quel Paese.
10.requisiti tecnici
10.1.
Tolleranze
Non sono ammesse tolleranze negative.
10.2.
Saldature
Negli oggetti in oro che hanno un titolo inferiore a 750 millesimi, le saldature devono essere effettuate utilizzando leghe saldanti d’oro aventi
un titolo non inferiore a quello dell’oggetto.
Negli oggetti in oro che hanno un titolo pari o superiore a 750 millesimi, le saldature devono essere effettuate utilizzando leghe saldanti
d’oro aventi un titolo non inferiore a 750 millesimi.
Negli oggetti in argento, le saldature devono essere effettuate utilizzando leghe saldanti in argento aventi un titolo non inferiore a 550
millesimi.
Negli oggetti in platino, le saldature devono essere effettuate utilizzando leghe saldanti che abbiano un contenuto complessivo di metalli
preziosi non inferiore a 800 millesimi.
Negli oggetti in palladio, le saldature devono essere effettuate utilizzando leghe saldanti che abbiano un contenuto complessivo di metalli
preziosi non inferiore a 700 millesimi.
Nelle catene a macchina in oro o in argento le saldature possono essere effettuate utilizzando leghe saldanti che non contengano metalli
preziosi, ma ciò non deve compromettere il titolo complessivo dell’oggetto.
Le saldature non possono, in ogni caso, essere utilizzate per rinforzare, appesantire, riempire o decorare l’oggetto.
10.3.
Oggetti di due o più metalli preziosi
Gli oggetti realizzati in due o più metalli preziosi devono recare, su
ciascun metallo, il rispettivo hallmark.
Per motivi tecnici, sulle parti secondarie possono essere apposti gli
“hallmark addizionali”, cioè privi dell’indicazione del titolo e della lettera identificativa dell’Ufficio del Saggio regionale.
10.4.
Presenza di materiali non preziosi
Negli oggetti in metalli preziosi non è ammessa la presenza di parti in
metalli comuni, ad eccezione:
-
di elementi che devono essere realizzate in metalli comuni
per ragioni tecniche o per garantire la necessaria
resistenza ed elasticità;
-
di elementi decorativi, a condizione che questi siano di
colore diverso da quello del metallo prezioso di cui è
fatto l’oggetto.
Le parti in metallo comune devono recare l’indicazione “METALLO” o,
in forma abbreviata, “MET” all’interno di un contorno rettangolare con
gli angoli arrotondati.
MET
Se, per ragioni tecniche, non è possibile apporre tale indicazione, l’oggetto non può essere punzonato con l’hallmark, tranne il caso di:
-
orologi contenenti parti meccaniche in metalli comuni;
-
oggetti con molle o chiusure magnetiche in metalli comuni.
10.5.
Oggetti rivestiti
Gli oggetti in metalli comuni rivestiti con metalli preziosi o che, nella
loro apparenza, ricordino i metalli preziosi, devono recare l’indicazione
“METALLO” o, in forma abbreviata, “MET” o altre indicazioni similari,
concordate con il competente Ufficio del Saggio.
10.6.
Oggetti importati
Gli oggetti in metalli preziosi provenienti da uno Stato che non è membro dell’Unione Europea, devono soddisfare i requisiti previsti dalla
normativa polacca e essere punzonati con l’hallmark polacco, tranne
il caso in cui il Paese di provenienza faccia parte di un accordo internazionale sottoscritto anche dalla Polonia.
L’amministrazione degli Uffici del Saggio può dispensare dal controllo
e dalla punzonatura quegli oggetti che già rechino un hallmark apposto da un organismo indipendente, conformemente alla normativa del
Paese di provenienza.
10.7.
Varie
Gli oggetti in metalli preziosi devono avere una parte idonea a ricevere
l’hallmark.
Se non è possibile apporre direttamente sull’oggetto l’hallmark, questo
deve essere apposto su un sigillo collegato all’oggetto in modo tale
che per dividerli sia necessario rompere il sigillo.
In caso di verifica di oggetti che già rechino un hallmark, in caso di
esito positivo può essere apposto un “hallmark di conferma”. In caso
contrario, l’hallmark presente viene “cancellato” punzonandovi sopra
una o due X.
11.organi di sorveglianza
La sorveglianza sul mercato degli oggetti in metalli preziosi è svolta
dall’Ufficio Centrale Metrico (GUM) e dagli Uffici del Saggio regionali.
I recapiti dell’Ufficio Centrale Metrico sono:
GUM – Główny Urzad Miar
Indirizzo: ul. Elektoralna 2, 00139 Warszawa, Polonia
Telefono: +48-22-6200241
Telefax: +48-22-620 83 78
Sito web: www.gum.gov.pl
E-mail: [email protected]
I recapiti dell’Ufficio Regionale del Saggio di Varsavia sono:
Okregowy Urzad Probierczy w Warszawie
Indirizzo: ul. Elektoralna 2, 00139 Warszawa, Polonia
Telefono: +48-22-6203394
Telefax: +48-22-6203394
Sito web: www.gum.gov.pl/probiernictwo
E-mail: [email protected]
Da tale Ufficio Regionale dipendono i seguenti Uffici locali:
Assay Office of Białystok
Indirizzo: ul. Kopernika 89, 15396 Białystok, Polonia
Telefono: +48-85-7428144
Telefax: +48-85-7428144
Assay Office of Bydgoszcz
Indirizzo: ul. Zygmunta Augusta 16, 85082 Bydgoszcz, Polonia
Telefono: +48-52-3229896
Telefax: +48-52-5840133
Assay Office of Gdansk
Indirizzo: ul. Polanki 124c, 80308 Gdansk, Polonia
Telefono: +48-58-3454952
Telefax: +48-58-5203126
Assay Office of Łódz
Indirizzo: ul. Narutowicza 75, 90132 Łódz, Polonia
Telefono: +48-42-6791095
Telefax: +48-42-6791095
Assay Office of Warszawa
Indirizzo: ul. Elektoralna 2, 00139 Warszawa, Polonia
Telefono: +48-22-6542527
Telefax: +48-22-6542527
I recapiti dell’Ufficio Regionale del Saggio di Cracovia sono:
Okregowy Urzad Probierczy w Krakowie
Indirizzo: ul. Rakowicka 3, 31511 Kraków, Polonia
Telelefono: +48-12-4217639
Telefax: +48-12-4226571
Sito web: www.gum.gov.pl/probiernictwo
E-mail: [email protected]
Da tale Ufficio Regionale dipendono i seguenti Uffici locali:
Assay Office of Chorzów
Indirizzo: ul. Kilinskiego 5, 41506 Chorzów, Polonia
Telefono: +48-32-2413158
Telefax: +48-32-2413158
Assay Office of Kraków
Indirizzo: ul. Rakowicka 3, 31511 Kraków, Polonia
Telefono: +48-12-4226571
Telefax: +48-12-4226571
Assay Office of Czestochowa
Indirizzo: Al. NMP 35a, 42200 Czestochowa, Polonia
Telefono: +48-34-3247859
Assay Office of Poznan
Indirizzo: ul. Krakowska 19, 61893 Poznan, Polonia
Telefono: +48-61-8526557
Telefax: +48-61-8526557
Assay Office of Wrocław
Indirizzo: ul. Młodych Techników 61/63, 53645 Wrocław, Polonia
Telefono: +48-71-3555351
Telefax: +48-71-3555351
12.indirizzi utili
AMBASCIATA D’ITALIA
Indirizzo: Plac Dabrowskiego 6, 00055 Warszawa, Polonia
Telefono: +48-22-8263471
Telefax: +48-22-8278507
Sito web: www.ambvarsavia.esteri.it
E-mail: [email protected]
UFFICIO ICE
WLOSKI INSTYTUT HANDLU ZAGRANICZNEGO
BIURO W WARSZAWIE
Indirizzo: Ul. Marszalkowska 72, 00545 Warszawa, Polonia
Telefono: +48-22-6280243
Telefax: +48-22-6280600
E-mail: [email protected]