the member of dt group - DT - Výhybkárna a strojírna, a.s.

THE MEMBER OF DT GROUP
Azienda
Über die Firma
La Bari Fonderie Meridionali S.p.A. (BFM) è stata fondata nel
1961 con il nome di Breda Fucine Meridionali S.p.A. La BFM è la
più grande fonderia nell’Italia Meridionale e si estende su un’area di oltre 130 000 metri quadrati, di cui 44 000 sono al coperto.
Agli inizi la produzione era orientata sulla fusione nei stampi di
sabbia e la forgiatura con la specializzazione sui componenti per
usi militari e nucleari. Attualmente la BFM è conosciuta soprattutto come uno dei più importanti produttori europei di cuori
in acciaio fuso al manganese per scambi ferroviari. La nostra
eccellente reputazione in questo settore ci ha portati anche ad
un’altra importante azienda sul mercato internazionale di componenti per l’infrastruttura ferroviaria. La BFM è così recentemente diventata una controllata della società DT – Výhybkárna
a strojírna, a.s., un noto produttore ceco di apparecchi di binario
ferroviari e tramviari. La presenza all’interno del holding DT ci
aiuterà a raggiungere un ulteriore sviluppo delle abilità tecniche e produttive, non solo per i nostri prodotti chiave, e quindi
offrire ai nostri clienti ancora migliori prodotti e servizi.
Die Firma Bari Fonderie Meridionali S.p.A. (BFM) wurde 1961 unter
der Bezeichnung Breda Fucine Meridionali S.p.A. gegründet. BFM
ist die größte Gießerei in Süditalien mit einem Gelände von 130 000
Quadratmetern, davon sind 44 000 überdacht. Anfangs war die Fertigung auf Sand- und Mechanikformung und Schmieden gerichtet,
mit einer Spezialisierung auf Komponenten für die militärische und
atomare Nutzung. Nun sind wir als einer der bedeutendsten europäischen Hersteller von gegossenen Manganherzstücken für Eisenbahnweichen bekannt. Unser Spitzenruf auf diesem Gebiet hat uns
auch zu einer anderen starken Firma auf dem internationalen Markt
mit Komponenten für die Eisenbahninfrastruktur geführt. BFM wurde so unlängst Tochtergesellschaft der Gesellschaft DT – Výhybkárna
a strojírna, a.s. (DT – Weichenwerk und Maschinenbau, AG), die als
Hersteller von Eisenbahn- und Straßenbahnweichenkonstruktionen aus der Tschechischen Republik bekannt ist. Die Präsenz in der
DT-Holding sollte uns helfen, unsere technischen und fertigungstechnischen Fähigkeiten, nicht nur unsere Schlüsselprodukte betreffend, weiter zu entfalten, und so unseren Kunden noch bessere
Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
THE MEMBER OF DT GROUP
Getti per ferrovia
Gussstücke für die Eisenbahnindustrie
La produzione dei cuori fusi in acciaio austenitico con il contenuto del
12–14% del manganese per scambi ferroviari ha nella BFM una traduzione
pluriennale, risalente fino agli anni 80 del 20° secolo. In questo decennio
la BFM fornisce i cuori anche comprese le estremità saldate a scintillio
utilizzando un brevetto per la tecnologia della saldatura trimetallica. Una
tradizione del genere rappresenta una base indispensabile del know-how,
il quale è stato acquisito dalla BFM tramite le realizzazioni delle forniture di grandi quantitativi dei cuori per numerosi clienti in tutto il mondo.
Non ci sono così tante fonderie che possono fondere cuori di 11 metri di
lunghezza come lo facciamo noi. Tuttavia siamo ben coscienti della necessita di un ulteriore miglioramento, sviluppando prodotti nuovi, richiesti
dall’industria ferroviaria, la quale cambia rapidamente. Anche per questo
motivo sono i prodotti nuovi, come carcasse fuse per i cuori a punta mobile oppure telai fusi per le linee tramviarie, parte integrante della nostra
produzione, così come vari piccoli componenti fusi per gli apparecchi di
binario. Grazie al partnership con il nostro nuovo proprietario, potrebbe
essere ulteriormente rafforzato il contatto diretto con la tecnologia all’avanguardia nell’industria ferroviaria; in questo modo la BFM potrà essere
in grado di reagire ancora meglio alle richieste dei suoi clienti finali.
Die Fertigung von gegossenen Herzstücken aus Austenitstahl mit
12–14 % Mangangehalt für Eisenbahnweichen hat bei BFM schon
eine lange Tradition, die in den 80iger Jahren des 20. Jahrhunderts
begann. In dieser Dekade begannen wir, dank des Patents für die
trimetallische Schweißtechnologie, diese Herzstücke auch mit angeschweißten Anschlussschienen zu liefern. Die Tradition ist eine
unerlässliche Grundlage für das Know-How, das bei BFM dank der
Lieferung einer großen Menge an Herzstücken für viele Kunden in
der ganzen Welt gespeichert ist. In der Welt gibt es nicht viele Gießereien, die 11 Meter lange Herzstücke so gießen können wie wir. Trotz
dessen sind wir uns der Notwendigkeit bewusst, dass wir uns durch
die Entwicklung neuer Produkte, die von der sich schnell verändernden Eisenbahnindustrie gefordert werden, ständig verbessern müssen. Und deshalb sind auch neue Produkte, wie gegossene Rahmen
für Herzstücke mit beweglicher Spitze oder gegossene halbe Zungenvorrichtungen für Straßenbahnstrecken, Bestandteil unserer Produktion, ebenso wie verschiedene kleine gegossene Komponenten
für Weichenkonstruktionen. Die Partnerschaft mit unserem neuen
Inhaber sollte den Kontakt von BFM mit den fortschrittlichsten Technologien in der Eisenbahnindustrie weiter intensivieren, und so auch
unsere Fähigkeit, die Anforderungen unserer Endkunden zu erfüllen.
THE MEMBER OF DT GROUP
Getti per altri settori
Gussstücke für andere Zweige
Sebbene il settore ferroviario rappresenta il mercato principale per la
nostra produzione, i getti per altri settori sono parte integrante e importante del portafoglio di prodotti della BFM. In anni recenti, la BFM
si è affermata soprattutto come un fornitore molto competitivo delle
valvole fuse e corpi di pompa per il settore dell’ Oil & Gas. Infatti fra i nostri clienti finali è possibile trovare una serie di aziende multinazionali
di alto livello operanti a livello mondiale alle quali forniamo prodotti
che sono di norma secondo lo standard ASTM. Come fornitore certificato da Lloyd´s, la BFM è in grado di fornire anche vari getti destinati per l’industria navale. A parte ciò, il settore di trattamento dei rifiuti
o i grandi complessi metalmeccanici sono altri campi dove è possibile
trovare i nostri prodotti. Siamo in grado di fondere sia acciaio al carbonio che acciaio inossidabile. Ad esempio, un tipo specifico di acciaio
legato resistente alla corrosione e alle alte temperature viene prodotto
per barrotti utilizzati nelle fonderie o impianti per altoforno. Altri tipi
di acciai legati possono essere messi a punto in base alle richieste dei
nostri clienti. Con la nostra capacità di fondere pezzi del peso fino a 12
tonnellate e il nostro approccio orientato verso il cliente, la BFM viene
spesso considerata dai suoi clienti come la loro scelta ideale.
Auch wenn die Eisenbahnindustrie der wichtigste Markt für unsere
Produkte ist, stellen Gussstücke für andere Zweige einen untrennbaren und nicht weniger wichtigen Bestandteil des Produktionsportfolios von BFM dar. In den letzten Jahren haben wir besonders den
guten Ruf eines sehr wettbewerbsfähigen Lieferanten von gegossenen Armaturen und Pumpengehäusen für die Öl- und Gasindustrie
geschaffen. Unter unseren Endkunden kann man eine ganze Reihe
der bekanntesten Multikonzerne finden, die weltweit tätig sind, für
die wir Produkte üblicherweise gemäß dem ASTM-Standard liefern.
Als von Lloyd’s zertifizierter Lieferant ist BFM in der Lage, auch verschiedene Gussstücke für die Schiffsindustrie zu liefern. Außerdem
können Sie unsere Produkte auch in der Abfallwirtschaft und in großen Maschinenbaukomplexen finden. Wir sind in der Lage, sowohl
Karbonstahl als auch Edelstahl zu gießen. Ein spezieller Stahllegierungstyp, der beständig gegen Korrosion und hohe Temperaturen
ist, wird zum Beispiel für die Fertigung von Rosten für Gießereien
und Hochöfen genutzt. Weitere Stahllegierungstypen können auf
Wunsch unserer Kunden entwickelt werden. Wegen unserer Fähigkeit, Teile bis zu einem Gewicht von 12 Tonnen gießen zu können
sowie unserem Entgegenkommen, stellt BFM für die Kunden oft die
ideale Wahl dar.
THE MEMBER OF DT GROUP
Qualità, ambiente,
salute e sicurezza
Qualität, Umwelt,
Gesundheit und Sicherheit
Come fornitore dei settori in cui la sicurezza è molto importante,
è logico che la BFM considera l’alta qualità come un fattore chiave
del proprio successo. Siamo fieri di essere produttore certificato secondo la norma ISO 9001:2008, così come possedere la certificazione di produttore di materiale PED. Per garantire un continuo miglioramento di qualità siamo dotati di avanzati strumenti di controllo,
fra cui bisogna sottolineare il nostro laboratorio radiografico con il
suo acceleratore lineare. Con l’ausilio di quest’apparecchiatura singolare siamo in grado di effettuare controlli a raggi X anche su dei
getti con lo spessore della parete fino a 450 mm. Comunque non è
solo la qualità quello su cui puntiamo. Nonostante la BFM sia una
fonderia, siamo convinti che anche questo tipo di industria possa
essere rispettoso dell’ambiente. Pertanto cerchiamo di minimizzare l’impatto della nostra produzione sulla natura, di cui garanzia è
il possesso della certificazione ISO 14001:2004. Inoltre, facciamo il
possibile affinché i nostri operai lavorino nelle migliori condizioni
di lavoro possibili in quanto ci rendiamo conto che proprio loro costituiscono il nostro attivo più importante. Di conseguenza, anche
il nostro sistema di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro
è certificato OHSAS 18001:2007.
Als Lieferant für Zweige, für die die Sicherheit sehr wichtig ist, ist es
logisch, dass die Gesellschaft BFM eine hohe Qualität als Schlüsselfaktor für ihren Erfolg betrachtet. Wir sind stolz darauf, dass wir nach
ISO 9001:2008 zertifizierter Hersteller sind, ebenso darauf, dass wir
das PED-Zertifikat für Materialhersteller besitzen. Damit wir eine
Qualitätsverbesserung garantieren können, sind wir mit erstklassigen
Prüfeinrichtungen ausgestattet, insbesondere ist hier unser radiografisches Labor mit seinem Linearbeschleuniger zu nennen. Mit Hilfe
dieser einzigartigen Anlage sind wir in der Lage, eine Röntgenkontrolle von Produkten mit Wanddicken bis zu 450 mm durchzuführen.
Wir legen nicht nur auf die Qualität Nachdruck. Auch wenn BFM eine
Gießerei ist, sind wir davon überzeugt, dass ein solches Produktionswerk umweltfreundlich sein kann. Wir bemühen uns deshalb, die
Folgen unserer Produktion für die Umwelt zu minimieren, als Beweis
dessen dient unsere Zertifizierung nach ISO 14001:2004. Außerdem
bemühen wir uns, unseren Mitarbeitern die bestmöglichen Arbeitsbedingungen anzubieten, denn wir wissen, dass gerade sie unsere
wertvollsten Aktiva sind. Und so ist auch unser Arbeitsschutzmanagementsystem jetzt nach OHSAS 18001:2007 zertifiziert.
THE MEMBER OF DT GROUP
Contatti
Kontakte
BARI
Bari Fonderie Meridionali SpA
Viale Tommaso Columbo, 7
70123 Bari – Italia
Tel :
Fax :
+ 39 080 5827111
+ 39 080 5827265
e-mail: [email protected]
www.dtbfm.it
THE MEMBER OF DT GROUP