Eventi in Versilia 13 - 15 maggio 2016

Eventi in Versilia dal 13 al 15 maggio 2016
Shuffle – A caso ma non troppo
Fino al 14 maggio, ore sabato 9,30-12,30/ 15,30-19,30 e domenica 16,00-19,30, durante la settimana su
appuntamento
Atelier dell’Infisso alle Scuderie di Borbone, in via Vittorio Emanuele 157, Camaiore, centro
Personale fotografica di Laura Bartelloni che raccoglie una selezione degli scatti più significativi della
fotografa camaiorese, riuniti per festeggiare il traguardo dei quaranta anni. Ingresso gratuito.
Photo exhibition by Laura Bartelloni. Free admission.
Info: 338 9891519
I Piccaia
Fino al 31 agosto, ore 10:00/22:00
Dune Hotel, viale Colombo 259, Camaiore, Lido di Camaiore
Mostra di pittura e ceramica degli artisti Giorgio e Matteo Piccaia. Ingresso gratuito.
Exhibition by the artists Giorgio and Matteo Piccaia. Free admission.
Info: 3557407666 / 0584/1711175 http://giorgiopiccaia.blogspot.it/
Serve the People, China: Revolution – Evolution from 1949-1983
Fino al 15 maggio, ore giovedì, venerdì, sabato e domenica 16.00 – 19.00
Giardino d'inverno di Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Conoscere la Cina di ieri, per capire la Cina di oggi, attraverso l'iconografia, l'arte e la propaganda maoista,
in un percorso d'immagini originali dell'epoca. Ingresso 5 euro.
Exhibition for a better understanding of China's present and past, with iconography, art and the Maoist
propaganda, in a journey through original vintage images. Admission 5 euros.
Info: 0584-280292 www.villabertelli.it
Tra sogno e realtà
Fino al 25 maggio, ore su prenotazione. Logos Hotel aperto tutti i giorni dalle h. 10.00 alle h. 23.00
"Museo Ugo Guidi" (MUG) Via M. Civitali 33 e Logos Hotel, via Mazzini 153, Forte dei Marmi,
Vittoria Apuana
Il *Museo Ugo Guidi - MUG* e gli Amici del Museo Ugo Guidi Onlus presentano la mostra del pittore
Carmine Galiè a cura e presentazione di Massimo Pasqualone. Ingresso libero.
Painting exhibition by Carmine Galiè. Free admission.
Info: Info: 348-3020538 / 347-3481300 0585 348510 www.ugoguidi.it
Toulouse Lautrec a “Le Rire”
Fino al 29 maggio, ore venerdì, sabato e domenica 16.00 – 19.00
Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Le pagine del grande giornale satirico francese con le illustrazioni del geniale artista della Belle Époque.
Henri de Toulouse-Lautrec fu uno straordinario innovatore della pittura e della grafica di fine Ottocento.
Importante artista post-impressionista, ma anche illustratore e litografo; da osservatore febbrile del mondo
in cui viveva, registrò nelle sue opere molti dettagli dello stile di vita bohèmien della Parigi di quel
periodo. Portò la sua arte su un piano allora sconosciuto agli altri impressionisti, con semplici tratti, sapeva
infatti cogliere con estrema precisione le forme, i corpi e lo spazio. Lautrec collaborò tra il 1894 e il 1897
al giornale satirico "Le Rire" producendo meravigliose illustrazioni nelle quali ritrasse le numerose
celebrità del mondo dei cabaret nonché scene di vita sociale parigina. Il Museo della Satira espone in
mostra i numeri originali del giornale (appartenenti alla collezione del Museo) con le litografie dell’artista,
nonché ingrandimenti delle illustrazioni per permettere di godere appieno la grande arte di Lautrec. Ogni
illustrazione è accompagnata da una scheda esplicativa che ci immerge nel clima e nell’atmosfera del
tempo e ci avvicina a quei personaggi che Lautrec amava e ammirava. Ingresso gratuito.
Exhibition in the Museum of Satyre with drawings by Toulouse Lautrec for the satyricial magazine "Le
Rire". Free admission.
Info: 0584-280292 / 280262 www.museosatira.it
L’incanto e il peso dei giorni
Fino al 29 maggio, ore da martedì a venerdì 16:00-19:00; sabato e domenica 10:00-13:00/ 16:00-19:00
Piazza Duomo, Chiostro e Chiesa di Sant'Agostino, Pietrasanta, centro
Le opere del maestro della pittura e scultura contemporanea Rinaldo Bigi sono protagoniste per tre mesi
nel centro storico di Pietrasanta. Le opere esposte, magnifiche testimonianze della padronanza nell’utilizzo
delle tecniche più diverse, trascinano il visitatore fin dentro le profondità del mondo onirico ed ironico che
da sempre il maestro Rinaldo Bigi racconta attraverso i personaggi, gli oggetti, le storie e gli ambienti
fantastici. Le tecniche utilizzate sono le più diverse: dai pastelli su tela di grande formato ai disegni su
carta, dalle sculture indoor in marmo, bronzo e gres fino alle opere monumentali che troveranno il più
degno e prestigioso dei luoghi espositivi in Piazza Duomo. Ingresso gratuito.
Sculpture and painting exhibition by Rinaldo Bigi in the center of Pietrasanta. Free admission.
Info: 0584-795500
Fresche di giornata
15 maggio, ore 9.00-19.00
Centro e Via Roma, Seravezza, centro
Terza edizione dell'estemporanea di fotografia per fotoamatori non professionisti.Per informazioni sulla
partecipazione ed iscrizioni contattare la Proloco di Seravezza.
Photo contest in the streets of Seravezza. For inscriptions contact the Proloco office of Seravezza.
Info: 0584-757325
Paolo Ulian - La leggerezza delle intuizioni
Fino al 29 maggio, ore giovedì-domenica ore 16.00-20.00
Palazzo Mediceo,Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro
Rassegna antologica dedicata al designer italiano di fama internazionale Paolo Ulian. La mostra, a cura di
Associazione culturale Imaginificat. L’esposizione nelle parole della curatrice Elisa Zannoni, traccia lo
sviluppo sperimentale del designer, portando in primo piano i progetti che lo hanno reso famoso, e che
compongono il racconto personale di chi crede che il buon design debba essere senza tempo e far riflettere
attraverso l’ironia. Ingresso libero.
Exhibition by the Italian designer Paolo Ulian. Free admission.
Info: 0584-757325 / 757443 www.seravezzafotografia.it
Rabarama
Fino al 30 maggio, ore sempre, all'aperto
Piazza Carducci, Seravezza, centro
Mostra della scultrice italiana organizzata da Fondazione Henraux.
Open air sculpture exhibition by the Italian artist Rabarama.
Info: www.terremedicee.it
S'i' Fossi Acqua
Fino al 5 giugno, ore dal giovedì alla domenica dalle 16.30 alle 18.30
Palazzo della Cultura, Via Vallinventri, Stazzema, Cardoso
Esposizione di manufatti artistici e letterari dedicati all'alluvione del 19 giugno 1996 delle scuole Don
Lazzeri Stagi, Liceo Artistitico Stagio Stagi, I. C. Martini di Sant'Anna Pontestazzemese. La mostra è
inserita nel calendario di eventi del 20 Anniversario dell'alluvione in Versilia. Ingresso gratuito.
Writings and manufactured artworks by school pupils in memorial of the devasting flood of 1996. Free
admission.
Info: 0584 775204 www.comune.stazzema.lu.it
Terza domenica del Mese Appuntamento alla GAMC
15 maggio, ore 16.30
Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea Lorenzo Viani
Palazzo delle Muse, Piazza Mazzini , Viareggio, centro
La Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani" propone, come ogni terza domenica del
mese, una visita guidata gratuita a cura degli Amici del Museo alla scoperta delle opere delle collezioni
della GAMC:
-Segno/ Gesto/ Materia. Esperienze europee nell'arte del secondo dopoguerra
Opere dalla Donazione Pieraccini, -Donazione Lucarelli e Collezione Varraud-Santini
-MARIO Chiara Rapaccini e Andrea Vierucci per Monicelli
Ingresso gratuito.
Guided free visit of the Gallery of Modern Art. Free admission.
Info: Info: tel. 0584-581118 www.gamc.it
Mario. Chiara Rapaccini e Andrea Vierucci per Monicelli
Fino al 16 maggio, ore martedì - domenica 15.30-19.30
GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani", Viareggio, centro
Un'istallazione dell'artista Chiara Rapaccini, in arte RAP, e del fotografo Andrea Vierucci.
Per il progetto, RAP, compagna di una vita di Monicelli, si è ispirata alle fotografie del suo archivio
privato, scattate dai più grandi fotografi di scena tra gli anni 60 e 90, sui set di molti dei capolavori del
regista. Queste foto erano state buttate via, insieme ad altre cose preziose, dallo stesso Monicelli, come documenti del passato senza nessun valore - Chiara le ha recuperate e negli anni le ha catalogate, ordinate e
archiviate,lasciandosi ispirare dai forti contrasti del bianco e nero della pellicola, dalla loro straordinaria
forza espressiva , dai ritratti dei grandi attori della commedia cinematografica italiana.
Ingresso: euro 8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini
visita guidata gratuita.
Photo and art exhibition. Admission 8,00 euros, concessions 4,00 euros. Every third Sunday of the
month the free entrance and free guided visit.
Info: 0584-581118 / www.gamc.it
Dipingere – resistere, resistere, dipingere
Fino al 21 maggio, ore tutti i giorni dalle 17.00 alle 20.00, di mattina su appuntamento
Studio in Via San'Andrea, 183, Viareggio, centro
Personale di pittura e di grafica del pittore Giorgio Di Giorgio. In mostra sono esposte prevalentemente
vedute delle montagne della Versilia e ritratti anonimi che con sapienti pennellate hanno acquistato forma
ed espressione. Ingresso gratuito.
Venerdì, 13 maggio, si svolge un dibattito-conversazione, all'interno della sala teatrale, "Leonardo Pacini"
presso la Parrocchia di San Antonio, con ingresso da via San Francesco. Ore 21,15. La serata è condotta da
Stefano Pasquinucci, con interventi di Lidia Cerri. Ingresso gratuito.
Painting exhibition by the local painter Giorgio Di Giorgio. Free admission.
Info: 0584 49552
Windows of thought
Dal 10 fino al 22 maggio, ore Martedì-Domenica 16:00-19:00; Sabato e Domenica anche 10:00-13:00
Chiostro di Sant’Agostino, sala Grasce, Pietrasanta, centro
Mostra con le opere del noto scultore coreano Young Hee Yim, gia ospite della Piccola Atene nel 2012,
quando partecipò con alcune sue opere ad una collettiva assieme ad artisti connazionali. Ingresso gratuito.
Exhibition of the Corean artist Young Hee Yim. Free admission.
Info: 0584-795500 www.museodeibozzetti.it
Navigazione celeste
Fino al 29 maggio, ore dal venerdì alla domenica, con orario 17.00 - 19.30 o su appuntamento
Mercurio Arte Contemporanea, via Garibaldi 116, Viareggio, centro
Mostra dell’artista Riccardo Ruberti. In esposizione un ciclo di recenti dipinti a tempera e olio su tela, nei
quali Ruberti sviluppa il tema del viaggio in maniera personalissima: spazio e tempo sembrano congelati in
una dimensione visionaria ed enigmatica, in cui il leitmotiv è il rapporto tra cielo e mare. Ingresso gratuito.
Painting exhibition by Riccardo Ruberti. Free admission.
Info: Tel 0584-426238 www.mercurioviareggio.com
Ettore Ghinassi
Fino al 30 maggio, ore lun-ven 16.00-20.00/sabato e domenica 10.30-12.30/16.00-20.00
Ismi ArteContemporanea, Piazza d'Azeglio 22 (ang.Via Foscolo), Viareggio, centro
Mostra di pittura di Ettore Ghinassi. Ingresso gratuito.
Contemporary art exhibition. Free admission.
Info: 0584 851849 - 335 5883108 www.ismiartecontemporanea.com
Segno, gesto, materia
Fino al 12 luglio, ore martedì - domenica 15,30-19,30
GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani" , Viareggio , centro
Nuovo allestimento della GAMC, a cura di Alessandra Belluomini Pucci, Claudia Fulgheri, Gaia Querci.
Ingresso: euro 8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini
visita guidata gratuita.
New disposition of the paintings at the Gallery of Modern and Contemporary Art. Admission 8,00 euros,
concessions 4,00 euros. Every third Sunday of the month the free admission and free guided visit..
Info: 0584-581118 / www.gamc.it
Un palazzo di giochi
14 maggio, ore 17.00
Palazzo Mediceo, Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro
Laboratorio per bambini “Manipolazione della creta” , un’esperienza divertente per bambini di tutte le età,
un’occasione per dare libero sfogo alla fantasia e migliorare la manualità. Prenotazione obbligatoria .Costo
6 euro.
Creative workshop for children. Reservation requested. 6 euros per child.
Info: 0584 757443/756046 - 339 8806229 http://www.galateaversilia.wordpress.com
Primavera al Museo Blanc
14 e 15 maggio, ore 16.00/17.00
Villa Paolina, Via Machiavelli 2, Viareggio, centro
14/05 alle 17.00 “Masticabrodo, Orchi e Streghe” di Gionata Francesconi.. Ritorna a grande richiesta
l’originale spettacolo di Burattini curato dal Maestro Gionata Francesconi. Costo 4 euro, prenotazione
obbligatoria.
15/05 alle 16.00 "Far luce nell'antichità". Laboratorio didattico sulle tecniche di illuminazione nel corso del
tempo. Amico Museo.Costo 3 euro, prenotazione obbligatoria
Puppet show and workshop for children. Cost 4 and 3 euros per child, reservation requested.
Info: 0584 966338/346 dal lunedì al venerdì ore 9.00 / 13.00 - [email protected]
Massaciuccoli Romana 2016
15 maggio, ore 15.00-18.00
Area archeologica Massaciuccoli Romana, Padiglione "G.Lera", Via Pietra a Padule, Massarosa,
Massaciuccoli
Eventi ed iniziative all'area archeologica di Massaciuccoli.Oggi: "Mosaichiamo" - Laboratorio per bambini
con i colori dei mosaici antichi a cura dell'associazione Coolturalmente. Attività a pagamento,
prenotazione richiesta.
Workshop for children about mosaiques the ancient romans. Paid admission, reservation requested.
Info: 0584 974550/ 328 9065168 fb Massaciuccoli Romana
Celebrazioni in occasione del 20 anniversario dell'Alluvione in Versilia
13 maggio, ore 15.00-19.00
Centro protezione civile Brandini Rossetti, Piazza Martiri Querceta, Seravezza, Querceta
"Il ruolo del volontariato durante gli eventi calamitosi" e manifestazione in ricordo delle vittime
dell'alluvione. Convegno ventennale Alluvione. Ingresso gratuito.
Conference about the flood of 1996. Free admission.
Info: 0584-757325
Inaugurazione del civico museo archeologico
14 maggio, ore 11.00
Palazzo Tori Massoni via V. Emanuele, Camaiore, centro
Inaugurazione ufficiale del Museo dopo aver festeggiato nel dicembre scorso la fine dei lavori, apre
finalmente al pubblico. Ingresso gratuito. Successivamente biglietto intero 4 euro, ridotto 2 euro.
Opening of the civic archaeological museum. Free admission.
Info: 0584-986334 www.comune.camaiore.lu.it
Alimentazione consapevole e benessere dei bambini
13-14 maggio, ore 21.00 e 14.30
La Brilla, Via Pietra A Padule 1181, Massarosa, Quiesa
Due incontri sui temi fondamentali del cibo e della salute dei nostri figli partendo da una sana e corretta
alimentazione promossi da Donne Impresa Coldiretti Lucca in collaborazione con Il Giardino di Manipura.
Protagonista del primo convegno, in agenda il 13 maggio dalle 21, dal titolo Alimentazione consapevole ed
equilibrio interiore il cardiologo, cardiochirurgo, emodinamista, ricercatore e scienziato, Nader Butto.
L’incontro è a numero chiuso.
Il 14 maggio alle 14,30 incontro dal titolo Me…la mangio a merenda organizzato con la collaborazione
con il Centro Interdipartimentale di ricerca Nutrafood – Nutraceutica e Alimentazione per la salute
dell’Università di Pisa. Al centro della giornata i segreti di una sana e corretta alimentazione in particolare
nei bambini che potranno partecipare anche sessioni di yoga e laboratori sensoriali. Il costo della
partecipazione agli incontri è di 5 euro (quota associativa).
2 conferences about health and food in childhood. Reservation requested. Cost 5 euros.
Info: Elena Giannini 347.1785336 [email protected]
Stati generali delle Alpi Apuane, incontro nazionale per un futuro sostenibile delle Alpi Apuane
14 maggio, ore 9.30-18.30
Sala dell’Annunziata Chiostro S.Agostino, Pietrasanta, centro
Le associazioni ambientaliste CAi, FAI, Italia Nostra, Legambiente, WWF, ReTe dei Comitati per la difesa
del territorio, Salviamo le Apuane, Salviamo le Alpi Apuane, Società dei Territorialisti, con la
partecipazione di Federparchi, Libera, associazioni nomi e numeri contro le mafie, Federazione
Speleologica Toscana, organizzano l'incontro nazionale sulle Alpi Apuane: dall'analisi a una nuova visione
della realtà, per progettare un futuro sostenibile nel territorio apuano. Ingresso gratuito.
Conferences about a substainable future in the environment of the Apuan Alps. Free admission.
Info: Stefano Pucci 329 8147086
Primavera al Museo Blanc
14 maggio, ore 21.00
Villa Paolina, Via Machiavelli 2, Viareggio, centro
Nell’ambito dell’iniziativa “Amico Museo” viene organizzata la conferenza "Un genere (Homo), differenti
specie (neanderthalensis e sapiens) stessi problemi (di salute). Relatore: Prof. Francesco Mallegni. Ingresso
gratuito.
Conference about our prehistorical ancestors and their deseases. Free admission.
Info: 0584 966338/346 dal lunedì al venerdì ore 9.00 / 13.00 - [email protected]
Il cinema e le altre muse
14 maggio, ore 17.00
GAMC, Piazza Mazzini, Viareggio, centro
Evento promosso nell'ambito della mostra MARIO. Omaggio a Monicelli, a cura di Chiara Rapaccini e
Andrea Vierucci, visitabile alla GAMC fino al 16 maggio 2016, prodotta da Lucca Film Festival e Europa
Cinema. Si tratta di incontri creati per indagare le relazioni fra il cinema e le diverse discipline espressive
contemporanee.Oggi: Cinema sperimentale e cinema d'artista italiano - Nespolo, La Pietra, Gnoli, Inverno
Muto Gabriele Basilico. Incontri e proiezioni a cura di Alessandro Romanini. Ingresso gratuito.
Conference about cinema and art. Free admission.
Info: 0584 581118 www.gamc.it
Ti porto la luna
14 maggio, ore 21.30
Museo della Marineria, Lungocanale Est, Viareggio, Darsena
Torna il Tour che nel 2015 ha fatto sognare migliaia di persone per vedere da vicino un frammento di
Luna. Da Houston, negli Stati Uniti, dove sono conservati i campioni di suolo lunare riportati sulla Terra
dalle missioni Apollo fra il 1969 e il 1972, uno di questi frammenti di roccia lunare è in tour in Italia dal 2
aprile al 10 giugno 2016 per una serie di conferenze scientifiche e di eventi divulgativi dedicati al tema
dell'esplorazione e dell'avventura. Ingresso libero ad offerta, prenotazione gradita.
Exhibition of a moon rock from Houston in the Marittime museum. Admission with free offer,
reservation recommended.
Info: http://www.octobersky.it/
Gli eroi dell’Artiglio
15 maggio, ore 10.00 premiazione, la mostra è visitabile fino a domenica dalle ore 15,30 alle 19,30
Museo della Marineria, Lungocanale Est, Viareggio, Darsena
Nell’ambito del concorso "Modello nave Artiglio" premiazione ufficiale con proiezione di un
documentario, la consegna delle targhe e dei premi, e la presentazione della tesi di laurea di Iacopo
Manelli, dell'Università Statale di Milano, sull'Artiglio e la comunicazione circa le imprese di quei tempi, e
anche sullo sviluppo della tecnologia subacquea. Inoltre, una mostra dei modellini della nave recuperi
Artiglio. Sono dieci opere in cui c'è tutta la sapienza e l'arte dei maestri del model ship nazionale.
Artiglio award and ship model exhibition.
Info: 0584-371413
Celebrazioni in occasione del 20° anniversario dell'Alluvione in Versilia
14 - 15 maggio, ore partenza da concordare
Partenza dal centro di Cardoso, Stazzema, Cardoso
Traversata Cardoso - Calomini .Un modo per unire le valli della Versilia e della Garfagnana. A cura degli
"Uomini della Neve". Sabato alle ore 17,30 Santa Messa all'Eremo di Calomini. Ingresso gratuito.
Hiking tour from Cardoso to Calomini. On Saturday May 14 Holy Mass in the Hermitage of Calomini.
Free admission.
Info: 0584-757325 www.comune.stazzema.it
In bici nella macchia lucchese con tramonto sul mare
14 maggio, ore 16.00
Bagno Aretusa, Viale Europa, Viareggio, Darsena
Escursione nella macchia lucchese, un bosco pieno di storia e di ambienti suggestivi, in bicicletta alla
scoperta di questo bellissimo angolo di paradiso e, alla fine, sulla spiaggia per un aperitivo col tramonto
sul mare. Richiesta bici propria. La prenotazione è obbligatoria.
Guided bike excursion in the natural park and cocktail on the beach. Reservation and own bikes
requested.
Info: 329 3618235 www.emozionambiente.it
.Alpi Apuane da Fornovalasco al Monte Forato
15 maggio, ore 06:30
Raduno alla Badia, poi mezzi propri fino a Fornovalasco, Camaiore, Alpi Apuane
Itinerario escursionistico-paesaggistico dalla valle della Turrite di Gallicano verso il Monte
Forato.Difficoltà:E-EE, pranzo al sacco, ore effettive di cammino 6. Tessera annuale Amici di Montagna
18 euro.
Guided excursion to mount Forato. Annual card of the mountain club 18 euros.
Info: Amici della Montagna 348 3340750
Un tè alle cinque
15 maggio, ore in base al programma
Via Orbicciano 1, Camaiore, Orbicciano
Visita guidata ai giardini delle Seimiglia .Percorso a piedi o in macchina. I giardini da visitare sono i
seguenti: Casa Winter, Casa Didier, Casa Villa, Borgo di Vergaglia, La Casetta, Casa Isabella Cenami
Spada, Casa Emanuela Cenami Spada, Casa Rosignoli, Casa Vinardi Fontanelli.
Il percorso in auto: Casa Carrara Avanzinelli, a Gello di Sotto. Casa De Nardis Di Prata, a Santa Maria
Albiano, località Castello.
Programma: Al mattino, dalle ore 9,15 in poi, il percorso in auto che raggiungerà prima Casa Carrara
Avanzinelli e poi Casa De Nardis Di Prata.
Al pomeriggio, con due partenze, alle ore 15,00 ed alle ore 15,30, il percorso a piedi di Orbicciano.
Guided tour of the Seimiglia gardens on foot or by car.
Info: 335 5494184 www.amicidelleseimiglia.it
Escursione aul Monte Croce
15 maggio, ore partenza da concordare
Ritrovo da concordare, Stazzema, Alpi Apuane
Facile escursione sul Monte Croce a cura dell'associazione UOEI e CAI Forte dei Marmi. Al rifugio Forte
dei Marmi festeggiamenti e concerti commemorativi.
Guided excursion to Mount Croce.
Info: 0584 70098
Vini d'autore - Terre d'Italia
15 - 16 maggio, ore domenica 11,30-19,00, lunedì 11,30-18,30
Una Hotel, via Sergio Bernardini 335/337, Camaiore, Lido di Camaiore
Nel bicchiere il meglio della produzione del Bel Paese, con quasi 400 etichette in assaggio. 80 produttori
provenienti da tutta Italia presentano la produzione d'eccellenza nazionale.Ingresso 25,00 euro intero,
20,00 euro ridotto soci AIS, FISAR, ONAV, SLOW FOOD, GOWINE, TOURING e abbonati al notiziario
de L’AcquaBuona.
Wine tasting of almost 400 different wines coming fron all over Italy. Admission 25,00 euros full price,
concessions 20,00 euros for members AIS, FISAR, ONAV, SLOW FOOD, GOWINE, TOURING
and subscribers of Notiziario de L’AcquaBuona.
Info: tel. 335.6814021 – 328.6486660 www.acquabuona.it
Cena di compleanno
13 -14 maggio, ore 21.15
Teatro dell'Olivo, Via Vittorio Emanuele, Camaiore, centro
Commedia comica in vernacolo camaiorese della compagnia versiliese Animateamus mette in scena un
nuovo lavoro di Luca Santini, coadiuvato nella direzione artistica dalla Professoressa Susanna
Altemura.Ingresso 10 euro, fino a 12 anni 7 euro. Parte del ricavato sarà devoluto in beneficenza
all’Associazione ANSPI “Eva e le altre”. Prevendita presso la cartoleria Arcobaleno in Via Vitt. Emanuele
e L’Arcobaleno delle Verdure di Irene Rosi in Via Tabarrani.
Commedy in local dialect. Tickets 10 euros, children until 12 years 7 euros.
Info: 0584 617766
L'Arte del Cavallo
14 -15 maggio, ore 10.00-19.00
Parco della Versiliana, Viale Morin, Pietrasanta, Fiumetto
Show Internazionale del Purosangue Arabo. Rassegna equestre organizzata da Luciano Borzonasca con
esposizione di cavalli, gare ed esibizioni.Ingresso 5 euro, gratuito sotto i 14 anni e sopra i 70 anni.
Horse fair with expo, competitions and events. Admission 5 euros, children until 14 and seniors over 70
free admission.
Info: 0584 265762 www.comune.pietrasanta.lu.it www.laversilianafestival.it
Fiera promozionale per la festa della mamma
14 -15 maggio, ore 9.00 - 20.00
Lungomare Europa, Camaiore, Lido di Camaiore
Le bancarelle offriranno ai visitatori tante idee regalo originali. Per l’occasione verrà organizzato un Photo
Contest. Info del concorso sul sito.
Handicrafts market .
Info: 0584-617766 www.versiliainfo.com
Mercato dell'antiquariato e collezionismo
14 -15 maggio, ore 9.00 - 20.00
Via F.lli Rosselli a Lido di Camaiore, Camaiore, Lido di Camaiore
Organizza Ass. Per Te Donna Onlus.
Antiques and vintage market.
Info: 0584-617766 www.versiliainfo.com
Farmer's Market - Campagna Amica
Ogni sabato, ore 8.30-13.00
Piazza Romboni e Via Vittorio Emanuele, Camaiore,centro
Mercato a km zero dei produttori agricoli della Versilia.
Local farmer's market
Info 0584-617768
Mercato settimanale
Ogni venerdì, ore 8.30-13.00
Via V. Emanuele, Piazza XXIV Maggio, Piazza S. Bernardino, Camaiore
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
eekly market with clothes and accessories.
Info 0584-617768
Mercato settimanale
Ogni domenica stagionale da aprile a ottobre, ore 8.00-13.00
Piazza Marconi, Forte dei Marmi
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories.
Info:0584-280292
Mercato contadino a km zero
Prima, Terza ed event. Quinta domenica del mese, ore 8.00-13.00
Piazza Donatori del Sangue ( area mercato coperto), Forte dei Marmi
“Donne in campo” Mercato contadino a Km zero a cui partecipano aziende agricole della Versilia e della
Lucchesia.
Farmers market.
Info: 0584-280294
Mercato di Campagna Amica
Ogni venerdì, ore 8.00-13.00
Piazza degli Alpini, Massarosa
Mercato a filiera corta dei prodotti agricoli: ortaggi, frutta, olio e vino, confetture, miele e formaggi.
Local farmer's market.
Info http://www.campagnamica.it/
Versiliana: antiquari in Villa, tre giorni tra art déco, De Chirico e gioielli
13-14-15 maggio, ore 10.00-20.00
Villa La Versiliana, Pietrasanta, Fiumetto
Evento in concomitanza dell’”Arte del Cavallo” con 3 giorni tra antiquariato,
modernariato, vintage e design, oggetti di art dèco, dipinti dell’’800 e del ‘900 tra cui opere anche di De
Chirico e Guttuso e tanti altri artisti. Ingresso 5 euro, gratuito sotto i 14 anni e sopra i 70 anni.
Antiques market fair together with the horse show in the Versiliana park. Admission 5 euros, children
until 14 and seniors over 70 free admission.
Info: 0584 265762 www.comune.pietrasanta.lu.it www.laversilianafestival.it
Mercato contadino
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Piazza Statuto, Pietrasanta
Promosso dalla Confederazione Italiana Agricoltori e dall'Ass. Donne in Campo
Local farmer's market.
Info 0584-283375
Mercato settimanale
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Piazza XXIV Maggio e aree limitrofe, Pietrasanta, loc. Tonfano
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories.
Info: 0584-20331
Artigianato e non solo
Ogni terza domenica del mese, ore 9.00-19.00
Piazza XXIV Maggio e area limitrofa, Pietrasanta, loc.Tonfano
Mercatino dell'artigianato a cura di Marina Eventi.
Arts & crafts market,.
Info: 0584-20331 // 790944
Fiera del verde
Terza domenica del mese, ore 9.00-19.00
Piazza Duomo, Pietrasanta
Mercatino di fiori, piante e attrezzi da giardinaggio.
Plants and flowers market.
Info: 0584-283375
Barattando
15 maggio, ore 10.00-19.00
centro, Stazzema, centro
Mercatino del baratto e del riuso.Ingresso gratuito.
Barter market for second hand objects and recycling. Free admission.
Info: 349 3854338
Regalo Matto
14 maggio, ore 15.00-17.00
Cittadella del Carnevale, Via Santa Maria Goretti, Viareggio, Marco Polo
Mercatino di riciclo e di baratto.Ingresso gratuito.
Barter market for second hand objects and recycling. Free admission.
Info: 0584 58071
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Provincia di Lucca – servizio Turismo e Promozione del territorio – www.luccaturismo.it
Ufficio Informazioni Turistiche – viale Carducci 10, Viareggio tel +39 0584 962233 –
[email protected] . L'ufficio informazioni turistiche non è responsabile per errori e/o
omissioni . The tourist information office is not responsible for errors and/or omissions. Ultimo
aggiornamento / Last update: 12/05/2016