Eventi in Versilia 29 aprile - 1 maggio 2016

Eventi in Versilia dal 29 aprile al 1 maggio 2016
I Piccaia
Fino al 31 agosto, ore 10:00/22:00
Dune Hotel, viale Colombo 259, Camaiore, Lido di Camaiore
Mostra di pittura e ceramica degli artisti Giorgio e Matteo Piccaia. Ingresso gratuito.
Exhibition by the artists Giorgio and Matteo Piccaia. Free admission.
Info: 3557407666 / 0584/1711175 http://giorgiopiccaia.blogspot.it/
Serve the People, China: Revolution – Evolution from 1949-1983
Fino al 15 maggio, ore giovedì, venerdì, sabato e domenica 16.00 – 19.00
Giardino d'inverno di Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Conoscere la Cina di ieri, per capire la Cina di oggi, attraverso l'iconografia, l'arte e la propaganda maoista,
in un percorso d'immagini originali dell'epoca. Ingresso 5 euro.
Exhibition for a better understanding of China's present and past, with iconography, art and the Maoist
propaganda, in a journey through original vintage images. Admission 5 euros.
Info: 0584-280292 www.villabertelli.it
Tra sogno e realtà
Dal 1 fino al 25 maggio, ore Inaugurazione 1 maggio ore 18.00 al MUG, successivamente su
prenotazione. Logos Hotel aperto tutti i giorni dalle h. 10.00 alle h. 23.00
"Museo Ugo Guidi" (MUG) Via M. Civitali 33 e Logos Hotel, via Mazzini 153, Forte dei Marmi,
Vittoria Apuana
Il *Museo Ugo Guidi - MUG* e gli Amici del Museo Ugo Guidi Onlus presentano la mostra del pittore
Carmine Galiè a cura e presentazione di Massimo Pasqualone. Ingresso libero.
Painting exhibition by Carmine Galiè. Free admission.
Info: Info: 348-3020538 / 347-3481300 0585 348510 www.ugoguidi.it
Toulouse Lautrec a “Le Rire”
Fino al 29 maggio, ore venerdì, sabato e domenica 16.00 – 19.00
Villa Bertelli, Via Mazzini 200, Forte dei Marmi, Vittoria Apuana
Le pagine del grande giornale satirico francese con le illustrazioni del geniale artista della Belle Époque.
Henri de Toulouse-Lautrec fu uno straordinario innovatore della pittura e della grafica di fine Ottocento.
Importante artista post-impressionista, ma anche illustratore e litografo; da osservatore febbrile del mondo
in cui viveva, registrò nelle sue opere molti dettagli dello stile di vita bohèmien della Parigi di quel
periodo. Portò la sua arte su un piano allora sconosciuto agli altri impressionisti, con semplici tratti, sapeva
infatti cogliere con estrema precisione le forme, i corpi e lo spazio. Lautrec collaborò tra il 1894 e il 1897
al giornale satirico "Le Rire" producendo meravigliose illustrazioni nelle quali ritrasse le numerose
celebrità del mondo dei cabaret nonché scene di vita sociale parigina. Il Museo della Satira espone in
mostra i numeri originali del giornale (appartenenti alla collezione del Museo) con le litografie dell’artista,
nonché ingrandimenti delle illustrazioni per permettere di godere appieno la grande arte di Lautrec. Ogni
illustrazione è accompagnata da una scheda esplicativa che ci immerge nel clima e nell’atmosfera del
tempo e ci avvicina a quei personaggi che Lautrec amava e ammirava. Ingresso gratuito.
Exhibition in the Museum of Satyre with drawings by Toulouse Lautrec for the satyricial magazine "Le
Rire". Free admission.
Info: 0584-280292 / 280262 www.museosatira.it
L’incanto e il peso dei giorni
Fino al 29 maggio, ore da martedì a venerdì 16:00-19:00; sabato e domenica 10:00-13:00/ 16:00-19:00
Piazza Duomo, Chiostro e Chiesa di Sant'Agostino, Pietrasanta, centro
Le opere del maestro della pittura e scultura contemporanea Rinaldo Bigi sono protagoniste per tre mesi
nel centro storico di Pietrasanta. Le opere esposte, magnifiche testimonianze della padronanza nell’utilizzo
delle tecniche più diverse, trascinano il visitatore fin dentro le profondità del mondo onirico ed ironico che
da sempre il maestro Rinaldo Bigi racconta attraverso i personaggi, gli oggetti, le storie e gli ambienti
fantastici. Le tecniche utilizzate sono le più diverse: dai pastelli su tela di grande formato ai disegni su
carta, dalle sculture indoor in marmo, bronzo e gres fino alle opere monumentali che troveranno il più
degno e prestigioso dei luoghi espositivi in Piazza Duomo. Ingresso gratuito.
Sculpture and painting exhibition by Rinaldo Bigi in the center of Pietrasanta. Free admission.
Info: 0584-795500
Trame 2016
Fino al 1 maggio, ore dal giovedì al sabato 15.00-19.00, Domenica e festivi 10.00-19.00
Scuderie Granducali, via del Palazzo, Seravezza, centro
Mostra fotografica da un progetto ideato e seguito da Giacomo Donati con l'Istituto Comprensivo di
Seravezza. In questa esposizione fotografica sono compresi una serie di racconti ognuno dei quali
composti rispettivamente da sei immagini. Ogni “trama” è il frutto del lavoro svolto in maniera individuale
da ciascuno dei ragazzi del secondo livello del laboratorio di fotografia, un corso che si tiene da quattro
anni all’interno dell’Istituto Comprensivo di Seravezza. I visitatori della mostra avranno dunque la
possibilità di vivere una serie di storie a tema libero che offriranno interessanti spunti di riflessione su
come viene percepito il mondo attuale dai più giovani.Ingresso gratuito.
Photo exhibition as a result of workshops with the students of a local school. Free admission.
Info: 0584-757325 / 756046 www.seravezzafotografia.it
Paolo Ulian - La leggerezza delle intuizioni
Dal 30 aprile fino al 29 maggio, ore Inaugurazione: 30 aprile ore 18.00, successivamente giovedìdomenica ore 16.00-20.00
Palazzo Mediceo,Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro
Rassegna antologica dedicata al designer italiano di fama internazionale Paolo Ulian. La mostra, a cura di
Associazione culturale Imaginificat. L’esposizione nelle parole della curatrice Elisa Zannoni, traccia lo
sviluppo sperimentale del designer, portando in primo piano i progetti che lo hanno reso famoso, e che
compongono il racconto personale di chi crede che il buon design debba essere senza tempo e far riflettere
attraverso l’ironia. Ingresso libero.
Exhibition by the Italian designer Paolo Ulian. Free admission.
Info: 0584-757325 / 757443 www.seravezzafotografia.it
Rabarama
Fino al 30 maggio, ore sempre, all'aperto
Piazza Carducci, Seravezza, centro
Mostra della scultrice italiana organizzata da Fondazione Henraux.
Open air sculpture exhibition by the Italian artist Rabarama.
Info: www.terremedicee.it
Marco Bellocchio – La pittura dietro l’obiettivo
Fino al 1 maggio, ore da martedì a domenica dalle 10.00 alle 13.00 (ultimo ingresso 12,30) e dalle 15.00
alle 18.30 (ultimo ingresso 18.00)
Villa Argentina, Via Fratti, ang. Via Vespucci, Viareggio, centro
Oltre 100 opere del maestro suddivise in un nucleo di 12 dipinti giovanili ed altre 100 opere su carta nate
durante la realizzazione dei suoi film. Ingresso libero.
Art exhibition by the film director Marco Bellocchio. Free admission.
Info: 0584-48881 [email protected] fb villaargentinaviareggio
Mario. Chiara Rapaccini e Andrea Vierucci per Monicelli
Fino al 16 maggio, ore martedì - domenica 15.30-19.30
GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani", Viareggio, centro
Un'istallazione dell'artista Chiara Rapaccini, in arte RAP, e del fotografo Andrea Vierucci.
Per il progetto, RAP, compagna di una vita di Monicelli, si è ispirata alle fotografie del suo archivio
privato, scattate dai più grandi fotografi di scena tra gli anni 60 e 90, sui set di molti dei capolavori del
regista. Queste foto erano state buttate via, insieme ad altre cose preziose, dallo stesso Monicelli, come documenti del passato senza nessun valore - Chiara le ha recuperate e negli anni le ha catalogate, ordinate e
archiviate,lasciandosi ispirare dai forti contrasti del bianco e nero della pellicola, dalla loro straordinaria
forza espressiva , dai ritratti dei grandi attori della commedia cinematografica italiana.
Ingresso: euro 8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini
visita guidata gratuita.
Photo and art exhibition. Admission 8,00 euros, concessions 4,00 euros. Every third Sunday of the
month the free entrance and free guided visit.
Info: 0584-581118 / www.gamc.it
Aprile dolce scoprire colori degli amici
Fino al 30 aprile, ore La vetrina è visitabile durante tutta la giornata
“Spazio Incontro“ in via San Francesco 76, Viareggio, centro
Una mostra sui generis. Due amici da tanto e tanto tempo, il maestro Giorgio Michetti e l’architetto
Stefano C. Vecoli, invitano quanti amano l’arte a visitare una piccola mostra allo studio di Giorgio, dove
giornalmente è al lavoro e apre la sua vetrina fronte strada alle opere del suo amico Stefano. Un'amicizia
ultradecennale che li ha anche visti protagonisti di iniziative con gli studenti del liceo scientifico di
Viareggio. .Ingresso gratuito.
Painting exhibition by Stefano C.Vecoli. Free admission.
Info: www.stefanocarlovecoli.it
Mostra di Eugenio Menichini
Fino al 30 aprile, ore apertura locale
Gran Caffè Margherita, Viale Margherita 30, Viareggio, lungomare
Mostra di pittura. Ingresso gratuito.
Art painting exhibition by a local artist. Free admission.
Info: 0584 581143
Ettore Ghinassi
Fino al 30 maggio, ore lun-ven 16.00-20.00/sabato e domenica 10.30-12.30/16.00-20.00
Ismi ArteContemporanea, Piazza d'Azeglio 22 (ang.Via Foscolo), Viareggio, centro
Mostra di pittura di Ettore Ghinassi. .Ingresso gratuito.
Contemporary art exhibition. Free admission.
Info: 0584 851849 - 335 5883108 www.ismiartecontemporanea.com
Navigazione celeste
Dal 30 aprile fino al 29 maggio, ore Inaugurazione 30 aprile alle 17.00, successivamente dal venerdì alla
domenica, con orario 17.00 - 19.30, o su appuntamento
Mercurio Arte Contemporanea, via Garibaldi 116, Viareggio, centro
Mostra dell’artista Riccardo Ruberti. In esposizione un ciclo di recenti dipinti a tempera e olio su tela, nei
quali Ruberti sviluppa il tema del viaggio in maniera personalissima: spazio e tempo sembrano congelati in
una dimensione visionaria ed enigmatica, in cui il leitmotiv è il rapporto tra cielo e mare. Ingresso gratuito.
Painting exhibition by Riccardo Ruberti. Free admission.
Info: Tel 0584-426238 www.mercurioviareggio.com
Segno, gesto, materia
Fino al 12 luglio, ore martedì - domenica 15,30-19,30
GAMC Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea "Lorenzo Viani" , Viareggio , centro
Nuovo allestimento della GAMC, a cura di Alessandra Belluomini Pucci, Claudia Fulgheri, Gaia Querci.
Ingresso: euro 8,00, ridotto euro 4,00 . Ogni 3^ domenica del mese III domenica ai Musei Civici cittadini
visita guidata gratuita.
New disposition of the paintings at the Gallery of Modern and Contemporary Art. Admission 8,00 euros,
concessions 4,00 euros. Every third Sunday of the month the free admission and free guided visit..
Info: 0584-581118 / www.gamc.it
Un palazzo di giochi
30 aprile, ore 17.00
Palazzo Mediceo, Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro
Laboratorio per bambini da 6 a 11 anni. “Le invenzioni di Leonardo”. Leonardo da Vinci, oltre che grande
pittore, è stato un ingegnere e inventore geniale. Attraverso i suoi disegni alla scoperta delle invenzioni da
lui progettate. Prenotazione gradita. Costo 6 euro.
Creative workshop for children. Reservation requested. 6 euros per child.
Info: 0584 757443/756046 - 339 8806229
Non solo Anteprime 2016
Dal 29 aprile al 1 maggio, ore in base al programma
Centro storico, Pietrasanta, centro
Per il programma dettagliato si prega di visitare il sito. Rassegna culturale di Mondadori con presentazione
di libri in uscita ed i loro autori. In Programma 23 autori e 17 incontri su 4 palcoscenici nel centro
storico.Ingresso gratuito.
Presentation of new book issues and their writers. Free admission.
Info: http://www.anteprimelibri.it/
Il potere e la bellezza. Paolina e la sua villa a Viareggio e nella Toscana "francese"
29 aprile, ore 15.00
Sala di Rappresentanza del Palazzo Comunale, Piazza Nieri e Paolini, Viareggio, centro
Convegno su Paolina Bonaparte. Programma: Saluti delle autorità
Relazioni: Anna Vittoria Bertuccelli Migliorini, Università di Pisa "Classi dirigenti, successioni e
cambiamenti dinastici fra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo; la figura di Paolina Bonaparte"
Glauco Borella, Soprintendenza per le Belle Arti e il Paesaggio per le province di Lucca e Massa Carrara
"La Villa Paolina a Viareggio. Storia, aspetti architettonici e contesto urbano"
Fabio Bertini, Università di Firenze "La Toscana e la Versilia nel periodo francese e napoleonico: politica,
società, cultura"
Luigi Tomassini, Università di Bologna "Alle origini del soggiorno di piacere, fra arte e natura.
Un progetto per la valorizzazione del patrimonio culturale, architettonico e paesaggistico delle ville
storiche della Toscana occidentale". Segue dibattito. Ingresso gratuito.
Conference about Paolina Bonaparte's permanence in Viareggio and Tuscany. Free admission.
Info: www.comune.viareggio.lu.it
Incontri cultrali dell'associazione Medusa
30 aprile, ore 17.00
Hotel Esplanade, piazza Puccini, Viareggio, Marco Polo
" Medici scrittori". I libri di Mancini e Giannecchini e un ricordo di Rinaldo Pezzini Presentazione dei libri “Il morto del pontile” di Armando Mancini (Pezzini editore) e “Dall'altra parte
della barricata” di Guido Giannecchini (Marco Del Bucchia editore).
Gli autori sono medici conosciuti e apprezzati. Nel corso dell’incontro sarà ricordata la figura di Rinaldo
Pezzini, un altro medico di valore, scomparso nel 2014. Intervengono oltre a Mancini e Giannecchini,
Adolfo Lippi, Franco Anichini, Manrico Testi e Flavio Fedi. Dopo l'incontro è prevista una cena sociale di
Medusa .Ingresso gratuito. Per partecipare alla cena (menù completo a 25 euro con musica) è richiesta la
prenotazione.
Conference with book presentations of 2 local doctors, after dinner of the cultural association Medusa.
Free admission. Dinner with reservation 25 euros.
Info: 366-4244460 [email protected]
Il cinema e le altre muse
30 aprile, ore 17.00
GAMC, Piazza Mazzini, Viareggio, centro
Incontri e proiezioni a cura di Alessandro Romanini.
Evento promosso nell'ambito della mostra MARIO. Omaggio a Monicelli, a cura di Chiara Rapaccini e
Andrea Vierucci, visitabile alla GAMC fino al 16 maggio 2016, prodotta da Lucca Film Festival e Europa
Cinema. Si tratta di incontri creati per indagare le relazioni fra il cinema e le diverse discipline espressive
contemporanee. Oggi: L'occhio dei giganti: ritratti di Wim Wenders e Federico Fellini. Ingresso gratuito.
Conference about cinema and art. Free admission.
Info: 0584 581118 www.gamc.it
Il mare in bottiglia
30 aprile, ore 21.00
Museo della Marineria, Lungocanale Est, Viareggio, Darsena
Proiezione del film documentario "Italiens, peur de rien" con l'introduzione di Sauro Sodini. La leggenda
dell'Artiglio e dei suoi palombari.Ingresso gratuito.
Conference and film about the local traditional surface-supplied divers. Free admission.
Info: 0584 966346, 0584 966338
Traversata delle colline nelle Seimiglia in dog trekking
Dal 30 aprile al 1 maggio, ore da concordare
Partenza ex campo sportivo di Piazzano in località le Gavine, Camaiore, Alpi Apuane
Escursione organizzata dall’Associazione sportiva Wamdi Ista Team, con il patrocinio dei comuni di
Massarosa e Camaiore e del quotidiano la Nazione. Dog-trekking di due giorni a spasso per le nostre
colline accompagnati dai nostri amici a quattro zampe. .Dopo il saluto delle autorità, il gruppo partirà,
accompagnato dai cani, in direzione Fibbialla-Gualdo facendo poi ritorno in serata alle Gavine, mentre
domenica mattina il gruppo partirà da Pontemazzori per andare fino a Casesi e ritorno a ontemazzori.
Quota iscrizione : 25,00 euro, 10,00 euro sotto i 12 anni.
Dog-trekking excursion of 2 days in the Apuan Alps. Inscription fee 25 euros, 10 euros for children
until 12 years.
Info: 347 1875431 [email protected] http://www.wamdiistateam.it/
Alla scoperta della via Francigena da Pietrasanta a Lucca
30 aprile, ore 8.00 da Ripa, 9.00 da Pietrasanta
Partenza dalla chiesa di Ripa di Seravezza o partenza da Piazza Duomo Pietrasanta, Pietrasanta,
Valpromaro
All'interno della manifestazione Lucca Ospitale escursione alla scoperta della via Francigena.
Programma:
Da Ripa di Seravezza o Pietrasanta itinerario Valdicastello Camaiore Montemagno Gualdo Valpromaro.
Pranzo in cammino al sacco. Il giorno successivo eventuale proseguimento dalla Casa del Pellegrino di
Valpromaro per Lucca.Possibilità di partecipare alle singole giornate, organizzandosi con mezzi propri, o
ad entrambi i giorni pernottando a Valpromaro (a offerta). Non è richiesta nessuna quota se non l'offerta
per il pernottamento e la cassa comune per la cena. Prenotazione richiesta.
Excursion on the Francigena road from Pietrasanta to Valpromaro on the way to Lucca. Free offer,
reservation requested.
Info: fb Alla scoperta della via Francigena da Pietrasanta a Lucca
Passeggiata a Pietrasanta
30 aprile, ore 15.30
Punto di ritrovo: piazza del Duomo, Pietrasanta, centro
Una guida turistica abilitata e laureata in storia dell'arte propone una passeggiata nella storia e nell'arte alla
scoperta dei luoghi più significativi della città. Un'occasione per vedere Pietrasanta con occhi diversi e
assaporarne l'armonica bellezza.Costo 7 euro (bambini gratuito), Prenotazione obbligatoria.
Guided excursion in the old center of Pietrasanta. Admission fee 7 euros, children are free, reservation
requested.
Info: 339-8806229 www.galateaversilia.wordpress.com
Festa della primavera alla Baita Paoli-Barsi
1 maggio, ore 08:00
Raduno alla Badia, Camaiore, Alpi Apuane
Insolito itinerario da Casoli lungom la mulattiera Scala Santa per raggiungere la panoramica dorsale
dell'Alpe di Cima. Percorso il versante settentrionale del Monte Prana, si arriva alla baita. Ritorna via
Metato con un percorso ad anello.Difficoltà:E, pranzo al sacco, ore effettive di cammino 5. Tessera
annuale Amici di Montagna 18 euro.
Guided excursion in the hills of Camaiore to the spring festival in the mountain hut Paoli-Barsi.
Annual card of the mountain club 18 euros.
Info: 339 8009784
L'incredibile avventura del pallone del Matanna
1 maggio, ore 8.45
Ritrovo nella piazza del paese di Casoli, Camaiore, Alpi Apuane
Escursione nella zona dove più di cento anni fa sulle Alpi Apuane comparve il pallone aerostatico frenato
“Rosetta”, pensato dai proprietari dell'albergo Alto Matanna, per portare “dal mare alla montagna in meno
di un'ora”. Oggi di quella avveniristica e sfortunata avventura si sono perse quasi le tracce, eppure
qualcosa è rimasto. Escursione nei luoghi alla scoperta di un passato lontano ma ancora attuale, un passato
in cui l'uomo era un pioniere in mezzo a una natura generosa.Il pranzo è al sacco e la prenotazione
obbligatoria.
Guided excursion in the Apuan Alps in the area of the former hot air ballon line. Reservation requested.
Info: 329 3618235 www.emozionambiente.it
Passeggiata lungo l'antica mulattiera alla ricerca di piante mellifere
1 maggio, ore 15.30
Partenza da località Pianaccio, Seravezza, Minazzana
Escursione guidata su percorso storico naturalistico tra castagneti macchia mediterrane e prati.
Guided excursion on an old mule track looking for specific plants.
Info: 3389584026 - 327 9313998 [email protected]
Treno storico a vapore
1 maggio, ore in base al programma
Orari del treno soggetti a riconferma una settimana prima della partenza
(Indicativamente partenza da La Spezia ore 8.00 / partenza per il rientro ore 17.00). FERMATE A/R :
-Fs.La Spezia -Fs.Migliarina -Fs.Vezzano Ligure -Fs.Sarzana -Fs.Carrara -Fs.Massa -Fs.Viareggio
-Fs.Fornaci
Treno a vapore in occasione della festa del lavoro.Viaggio in treno d’epoca a vapore A/R + Colazione a
bordo Festa dei Fiori a Fornaci di Barga per Mostra Mercato dei Fiori, auto, moto, mobili, arredo, articoli
per l’agricoltura e giardinaggio, caccia e pesca. Quota di partecipazione 50 euro , Riduzione Bambini 4-12
anni 25 euro.
Excursion with the steam train to Fornaci to the flower expo, breakfast on board of the train included.
50 euros adults, children aged 4-12 25 euros.
Info: 0584 962617 - 347 8799302 - 0187 511657
Sagra del Pesce
Dal 30 aprile al 1 maggio, ore aperto a pranzo e e cena
Area sagra, Massarosa, Massaciuccoli
Sagra gastronomica con specialità di pesce a cura del gruppo Fratres Massaciuccoli.Possibilità di
partecipare a escursioni guidate.
Fish food festival and guided tours.
Info: 335 5647226 www.comune.massarosa.lu.gov.it
La notte del sortilegio
29 aprile, ore 21.00
Teatro Politeama, Lungomolo del Greco, Viareggio, lungomare
Tributo magico a Giovanni Beani. Spettacolo di Illusionismo in suo ricordo.Biglietti: Intero 15 euro+1,50
euro Prevendita, Ridotti 12 euro+1,50 euro Prevendita (Per bambini sotto 12 anni).
Magician show. Tickets 15 euros + 1,50 euro presale, reduced tickets 12 euros + 1,50 euros presale.
Children under 12 are free.
Info: www.bookingshow.com
I Festa del Mare
29 aprile, ore dalle 10.00
Piazza Navari, lungomare, Forte dei Marmi, lungomare
Prima edizione della Festa del Mare organizzata dalla Compagnia della Vela, P.A. Croce Verde, Unione
Proprietari Bagni, Associazione Sub Versilia, con il patrocinio del Comune di Forte dei Marmi. Dalle ore
10.00 verranno proiettati filmati sulle tradizioni marinare di Forte dei Marmi. Dalle ore 19.00 apertura
degli stand eno-gastronomici, dove sarà possibile gustare specialità di mare
Sea festival with sea-food and films.
Info: 0584 280292
Festa di Primavera
Dal 30 aprile al 1 maggio, ore in base al programma
Pineta di Ponente, Viareggio, centro
Festa con le Pisalanche. La manifestazione, organizzata dall’Amministrazione comunale di Viareggio,
Confesercenti Versilia e Consorzio Pineta di Ponente . Ospiti speciali e coinvolgimento di tutta la città in
un clima di festa per queste prime giornate di bella stagione. Esibizioni delle associazioni sportive e un
mercatino allestito per l’intera durata della manifestazione.
Programma:
Sabato 30 Aprile
15,00 – 17,00 Zumba Fitness (Danza Animazione)
17,00 – 19,00 Palestra “No Fight NoLight “ Dimostrazione arti marziali MMA maestro Alessio Ieri
17,00 – 20,00 – Associazione Nazionale Autieri di Lucca gruppo cinofili dimostrazione addestramento
cani. Coinvolgimento del pubblico
Domenica 1 Maggio.
11,00 – Il Coro Polifonico di Viareggio si esibirà in esclusiva al Trocadero (ingresso libero)
14,30- Il Gruppo Corpo Musicale “G. Puccini” – il Gruppo Folkoristico “La Castellana” di Nozzano
(Lucca) parte dall’inizio di Viale Margherita (Ristorante Tito del Molo), percorre la Passeggiata fino ad
immettersi sulla Via Vespucci per attraversare il Viale Capponi
15,30 – Sfilata dei Carri del Carnevale in miniatura
19.00 – Chiusura del Mercatino “Le Pisalanche” sul viale Capponi. Ingresso gratuito.
Spring party in the park with games for children, stands and exhibitions. Free admission.
Info: www.comune.viareggio.lu.it
Versilia Western Show
Dal 30 aprile al 1 maggio, ore dalle 9.30
Parco La Versiliana, Viale Morin, Pietrasanta, Focette
Gare ed esibizioni del cavallo americano.I cavalli americani più veloci al mondo sul quarto di miglio, i
Quarter Horses ed i più spericolati cavalieri del continente sono i protagonisti della due giorni dedicata alle
discipline equestri ispirate all'epopea americana. Uno spettacolo dentro lo spettacolo sullo sfondo del ranch
del Parco della Versiliana. Gare no stop, abilità , esibizioni e spettacoli, anche per i bambini, sono gli
elementi dei primo dei due eventi dedicati agli appassionati di equitazione ed ippica promossi ed
organizzato dal Comune di Pietrasanta e Fondazione Versiliana nell'ambito del progetto di promozione
S.T.Art "Grandi Eventi". Ingresso gratuito.
Horse expo with competitions, shows and entertainment for children. Ingresso gratuito.
Info: www.comune.pietrasanta.lu.it
Marina in Fiore
Dal 29 aprile al 1 maggio, ore 9.00-19.00
Via Versilia, Pietrasanta, Tonfano
29^ Edizione della mostra mercato di piante e fiori.Ingresso libero.
Plants and flower market. Free admission.
Info: 0584 20331
XVI Country and Garden Show
Dal 29 aprile al 1 maggio, ore 10.00-20.00
Parco e Villa La Versiliana, Viale Morin, Pietrasanta, Focette
Mostra mercato della vita in campagna con decine di espositori provenienti da tutta l'Italia che propongono
oggettistica, complementi d'arredo, abbigliamento, antiquariato, arredamento, articoli per il giardino,
piante, prodotti enogastronimici e tanto altro. Previsti anche dei workshopsdi decorazione floreale.Ogni
pomeriggio alle 17.00 spettacolo di intrattenimento per bambini. Ingresso libero.
Country and garden market fair. Free admission.
Info: www.countrygardenshow.it
Mercato europeo
Dal 28 aprile al 1 maggio, ore 10.00-22.00
Terrazza della Repubblica, Viareggio, Marco Polo
50 banchi in rappresentanza di 14 nazioni del Vecchio Continente e 3 extraeuropee, un grande bazar di
profumi, colori e sapori multiculturali, tutti rigorosomante provenienti dai Paesi di origine. Mercatino con
stands provenienti da tutta l'Europa con gastronomia e artigianato.
European market with stands from different countries with typical food and handicraft objects.
Info: www.comune.viareggio.lu.it
L'artigianato del Principe
Dal 30 aprile al 1 maggio, ore 9,00-20,00
Piazza Maria Luisa, Viareggio, Marco Polo
Mercato dell'artigianato.
Crafts market.
Info: 0584-9661 www.comune.viareggio.lu.it
Farmers market Campagna Amica
Ogni sabato, ore 8.30-13.00
Camaiore, centro, Piazza Romboni e Via Vittorio Emanuele
Mercato a km zero dei produttori agricoli della Versilia.
Local farmers market
Info: 0584-617766
Mercato settimanale
Ogni venerdì, ore 8.00-13.00
Camaiore ,Via V. Emanuele, Piazza XXIV Maggio, Piazza S. Bernardino
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories.
Info 0584-617768
Mercato settimanale
Ogni domenica stagionale da aprile a ottobre, ore 8.00-13.00
Forte dei Marmi,Piazza Marconi
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories.
Info:0584-280292
Mercato contadino a km 0
Prima, Terza ed event. Quinta domenica del mese, Ore 8.00-13.00
Forte dei Marmi, annuale centro P.za Donatori del Sangue ( area mercato coperto)
“Donne in campo” Mercato contadino a Km zero a cui partecipano aziende agricole della Versilia e della
Lucchesia.
Local farmers market.
Info: 0584-280293
Mercato di Campagna Amica
Ogni venerdì, ore 8.00-13.00
Massarosa,Piazza degli Alpini
Mercato a filiera corta dei prodotti agricoli: ortaggi, frutta, olio e vino, confetture, miele e formaggi.
Local farmer's market.
Info http://www.campagnamica.it/
Mercato settimanale
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Pietrasanta, loc. Tonfano, Piazza XXIV Maggio e aree limitrofe
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories
Info:0584-20331
Mercato del Baratto
Prima domenica del mese, Ore 10.00-18.00
Seravezza, Minazzana loc. Pianaccio
La Pubblica Assistenza mette a disposizione uno spazio dove scambiare oggetti antichi e moderni,
abbigliamento, casalinghi e tutto ciò che può essere riciclato.
Free Barter market.
Info: Walter 320-3562216
Mercato settimanale
Ogni sabato, ore 8.00-13.00
Seravezza, loc. Querceta, Piazza Matteotti
Abbigliamento, oggettistica, alimentari.
Weekly market with clothes and accessories.
Info: 0584 757325
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Provincia di Lucca – servizio Turismo e Promozione del territorio – www.luccaturismo.it
Ufficio Informazioni Turistiche – viale Carducci 10, Viareggio tel +39 0584 962233 –
[email protected] . L'ufficio informazioni turistiche non è responsabile per errori e/o
omissioni . The tourist information office is not responsible for errors and/or omissions. Ultimo
aggiornamento / Last update: 28/04/2016