spray booth - Termomeccanica GL

CARATTERISTICHE CABINA / CONSUMO TERMICO BOOTH FEATURES / THERMAL CONSUMPTION
OPTIONAL
ESEMPIO DI COSTO PER UN’ ORA DI CICLO / EXAMPLE OF A COST FOR HOUR OF CYCLE:
(CONSUMO INDICATIVO PEGGIOR SITUAZIONE / APPROXIMATE CONSUMPTION WORSE SITUATION)
VERNICIATURA ED ESSICCAZIONE / PAINTING AND DRYING
OPTIONAL
CABINA A GASOLIO / DIESEL BOOTH
EURO 34 x ORA
CABINA A GAS (CON CALDAIA) / GAS BOOTH (WITH BOILER)
EURO 28 x ORA
CABINA A GAS (FIAMMA DIRETTA) / GAS BOOTH / (DIRECT FLAME)
EURO 20,50 x ORA
CABINA CON PANNELLI ELETTRICI / BOOTH WITH ELECTRICAL PANELS
EURO 6 x ORA
DIMENSIONI CABINA / BOOTH DIMENSIONS
MT
6x4x2,45/2,75
7x4x2,45/2,75
7,5x4x2,45/2,75
8x4x2,45/2,75
LUNGHEZZA INTERNA / INTERIOR LENGTH
MM
6000
7000
7500
8000
LARGHEZZA INTERNA / INTERIOR WIDTH
MM
4000
4000
4000
4000
ALTEZZA INTERNA / INTERIOR HEIGHT
MM
2450/2750
2450/2750
2450/2750
2450/2750
ALTEZZA PORTE / HEIGHT OF DOORS
MM
2450/2750
2450/2750
2450/2750
2450/2750
LARGHEZZA PORTE / WIDTH OF DOORS
MM
3000
3000
3000
3000
ALTEZZA BASAMENTO METALLICO / HEIGHT OF METAL BASE
MM
330/400
330/400
330/400
330/400
ALTEZZA PLENUM / PLENUM HEIGHT
MM
500/750
500/750
500/750
500/750
LUNGHEZZA ESTERNA / EXTERNAL LENGTH
MM
6120
7120
7620
8120
LARGHEZZA ESTERNA / EXTERNAL WIDTH
MM
4105
4105
4105
4105
INGOMBRO CTA / ENCUMBRANCE CTA
MM
1800x1400
1800x1400
1900x1400
1900x1400
INGOMBRO GRUPPO TURBINATO (SU RICHIESTA) / ENCUMBRANCE TURBINATED GROUP
MM
3900x1250
3900x1250
3900x1250
3900x1250
POTENZA MOTORI / MOTORS POWER
KW
7,5+11
11+11
11+11
11+11
POTENZA ILLUMINAZIONE / LIGHTING POWER
W
1728
2784
2160
2688
POTENZA TERMICA IRD LATERALI E POSTERIORI / THERMAL POWER SIDE AND REAR IRD
KW
28,8
33,6
38,4
38,4
POTENZA TERMICA HT ALTI / THERMAL POWER HIGH IRD
KW
14
14
17,5
17,5
PORTATA D’ARIA / AIR FLOW
M³/H
26.000
30.000
32.000
34.000
TEMPERATURA DI VERNICIATURA / TEMPERATURE OF PAINTING
C°
20/25
20/25
20/25
20/25
TEMPERATURA DI ESSICCAZIONE SUL PEZZO / DRYING TEMPERATURE ON THE PART
C°
60
60
60
60
SUPERFICIE FILTRANTE / FILTERING SURFACE
M²
15
18
18,5
20
MM/H2O
60
60
60
60
DB/(A)
75
75
75
75
PRESSIONE / PRESSURE
RUMOROSITÀ / NOISINESS
I radianti ad alta temperatura vengono usati nei paesi più freddi per
arrivare alla temperature desiderate. La cabina Green Energy è in grado
di lavorare con sola energia elettrica, si diminuiscono gli ingombri grazie
all’uso della CTA e non servono i permessi delle autorità territoriali visto
che non è presente stanza termica.
The high temperature radiant panels are employed in the coldest countries
to reach the required temperature. Green Energy spray booth is designed
to work with green energy and in a low amount of space thanks to its own
CTA that does not need a thermal room and as a consequence there is no
need of permissions of assembling by the local authorities.
Les panneaux radiants à haute température sont utilisés dans les pays
les plus froids pour atteindre les températures désirées. La cabine de
peinture Green Energy peut travailler avec de l’énergie électrique; les
encombrements diminuent grâce à l’utilisation de la CTA, vous n’avez pas
besoin de la permission des autorités locales, car le groupe n’a pas besoin
d’une chambre thermique.
GreenEnergyGL.indd 1-3
Hochtemperaturradiant werden nur beim kälte Ländergebrancht. Die Green
Energy lakierkahine kann nur mit elektrischestromarbeiten. Man braucht
weniger Platz für die gerate, und keine thermische raum haben müssen so
wie keinen gemeinderlaubnis
SPRAY BOOTH
QUESTO TIPO DI CABINA È GIÀ STATA SCELTA ED INSTALLATA DA OLTRE 50 CLIENTI, TRA CUI: MAST3 ELEMENT,
CASA TRANSPORT MAROCCO, ZANIBONI-02, ALABISIO, ILAS, SPEDY CAR MOTOR, BMB... E MOLTI ALTRI!
Los paneles radiantes a alta temperatura se utilizan en los paìses màs
frìos para alcanzar la temperatura deseada. La cabina Green Energy puede
trabajar con la energìa eléctrica; el volumen disminuye debido a su CTA y
no requiere permisos de las autoridades locales, ya que no necesita una
habitaciòn térmica.
VIA L. GIANGOLINI, 1 - 42035 FELINA CASTELNOVO NE’ MONTI (REGGIO EMILIA) - ITALY
TEL. COMMERCIALE ITALIA: +39 0522 1848426 - FAX COMMERCIALE ITALIA: +39 0522 1848440
TEL. EXPORT: +39 0522 1848411 - FAX EXPORT: +39 0522 1848445
WWW.TERMOMECCANICAGL.IT - [email protected]
14/12/12 17:02
OPTIONAL
GREEN ENERGY riduce a 0 le emissioni di CO2 in atmosfera.
Con i pannelli radianti si riscalda il supporto da verniciare alla
temperatura ideale, l’essiccazione della vernice avviene principalmente
per irraggiamento garantendo l’essiccazione in profondità. Il risparmio
energetico ed economico sono garantiti, ci sono inoltre dei risparmi
indiretti, come ad esempio la possibilità di installare i gruppi ventilanti
senza nessuna compartimentazione, direttamente nell’ambiente di
lavoro, risparmiando i costi di una centrale termica.
GREEN ENERGY reduces to 0 the emissions of CO2 into the atmosphere.
The support to be painted heats up to the required temperature thanks
to the radiant panels; the drying of the paint takes place principally by
means of radiating so that a deep drying is guaranteed. The economic
and energetic saving are guaranteed, there are also some indirect
savings, for instance it is possible to install ventilating group without
any compartmentalization but directly in the working environment, so
you will save the cost of a thermal power station.
OPTIONAL
Pannelli radianti laterali
Radiant panels on the
lateral sides
Panneaux radiants latéraux
Seitigeradiant
Paneles radiantes laterales
Pannello di controllo touch screen
Touch screen control panel
Tableau de contrôle avec écran tactile
Elettr-bedienungspult Touch Screen
Panel de control con pantalla tàctil
OPTIONAL
Illuminazione
lluminazione a 6 neon
Lighting with 6 neons
Éclairage avec 6 néons
6 Neondeckenlampe
Illuminaciòn a 6 neòn
Pannelli
annelli radianti ad
alta temperatura a 380° C
High temperature radiant
panels 380° C
OPTIONAL
Panneaux radiants à haute
température
Paneles radiantes a alta
temperatura
Hochtemperaturradiant
Basamento grigliato filtrante
Gridded filtering basement
Soubassement filtrant en caillebotis
Metalbasament mit filtrierbar Gitterroste
Base filtrante de rejillas
Plafoniera ad angolo
Angle ceiling light
Plafonnier à angle
Deckenlampe
Plafòn a angulo
OPTIONAL
FRONTALE
Ampia apertura frontale ed elevata illuminazione, 4 porte e acciaio
sono optional
FRONT DOOR
Wide front entry with high lighting; 4 leaves front door and front door
made by steel are optional.
PORTE FRONTALE
Large ouverture frontale avec une haute luminosité; 4 battants e le
frontal en acier sont optionnels.
OPTIONAL
FRONTSEITE
ßreitoffnungfrontseite aperturflackenuchtang 4 stalltüre sind optional.
PUERTA FRONTAL
Amplia abertura frontal con alta luminsidad; la puerta a 4 puertas y el
frontal de acero son opcionales.
Misuratore di temperatura
ad infrarossi
Apertura antipanico
Door with emergency exit paddle
Porte avec barre antipanique
Antipanikstüre
Puerta con manija antipànico
Barra portacofani, portapezzi
Bonnet hanger
Porte-pièces, porte-capots
Stechkammbarre, stuckfragen
Portapiezas
I presenti dati e le misure non sono impegnativi. La Ditta si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza ulteriore avviso.
Technical information is purely indicative. Termomeccanica reserves the right to make changes without any further notice.
GreenEnergyGL.indd 4-6
OPTIONAL
Inverter regolazione velocità
Inverter to adjust speed
Inverseur pour régler la vitesse
Inverter zum
Regulierbargeschwindigkeit
Inversor de control velocidad
Infrared thermometer
Indicateur de température
à infrarouge
Infrarottemperaturmesser
Indicador de temperatura
èpor infrarrojos
Les données et les mesures n’engagent à rien et la societé se réserve le droit d’apporter des modifications sans aucun préavis.
Technische Informationen sind rein indikativ. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit ohne weitere Ankündigung zu machen.
Los datos y medidas no son obligatorios. La empresa se reserva el derecho de cambiarlos en cualquier momento sin previo aviso.
14/12/12 17:02