Regolamento del concorso fotografico Cipra/ Liconi

Regolamento del concorso fotografico Cipra/ Liconi
Soggetto Promotore: CIPRA Italia
Indirizzo legale: c/o Pro Natura via Pastrengo 13, 10128
Torino, Italia
Finalità: Promuovere la protezione del patrimonio naturale e
culturale delle Alpi
Durata: dal 12/12/2012 al 31/03/2013
Data Assegnazione finale: 22/04/2013
Partecipanti: Utenti maggiorenni.
Il regolamento sarà disponibile sul sito internet http://
www.alessi.com/liconi
Temi del concorso:
A
Come l’utilizzo del territorio influisce sulla nostra
percezione del paesaggio.
B
Come la tecnologia, (dalle mappe tridimensionali alla realtà
aumentata) hanno mutato la percezione del territorio.
C
ll cambiamento climatico può essere anche una risorsa?
D
Come il design contribuisce alla cura, sviluppo e tutela del
paesaggio alpino
Modalità di svolgimento del concorso:
Durante il periodo compreso tra il 12 dicembre 2012 e il 31
marzo 2013 sarà possibile partecipare al presente concorso a
premi. L’Utente per partecipare al concorso dovrà accedere al
seguente indirizzo www.alessi.com/liconi, dovrà completare
tutti i campi del form di registrazione obbligatori
assicurandosi che i dati anagrafici siano inseriti correttamente
e veritieri.
Non potranno essere considerate valide ai fini della vincita, o
potrà essere impedita la partecipazione agli Utenti che si siano
registrati con un “nickname”, o dati anagrafici diversi da
quelli riportati nel proprio documento d’identità.
I dati obbligatori richiesti per poter partecipare saranno:
Nome, Cognome, Data di nascita, e Valido Indirizzo e-mail.
Condizione essenziale per la partecipazione al concorso sarà
la preventiva prestazione del consenso al trattamento dei
propri dati e al trattamento delle immagini pubblicate, oltre
che l’accettazione del regolamento.
Dopo la registrazione, l’utente riceverà una email di conferma
iscrizione che verrà spedita dal seguente indirizzo email
[email protected].
L'utente potrà inviare la propria foto tramite “reply”
all'indirizzo dell’e-mail di conferma iscrizione, allegando un
solo (1) elaborato, per ciascuno dei 4 temi.
L'utente nella stessa email dovrà specificare il titolo
dell'immagine e il tema del concorso a cui partecipa.
Requisiti richiesti per partecipare al concorso:
Potranno partecipare al concorso gli Utenti che avranno
effettuato la registrazione sul sito dedicato al concorso. Per
essere valutato idoneo al caricamento online, gli elaborati
dovranno necessariamente avere le seguenti caratteristiche:
Formato: jpeg
Peso unitario della foto: non superiore a 2 Mb
Moderazione:
In seguito alla registrazione, ogni foto caricata sarà soggetta
ad un’azione di moderazione. Il Soggetto Promotore si riserva
il diritto di pubblicare nell’area dedicata, solo il materiale che,
a proprio insindacabile giudizio, non risulti essere lesivo
dell’immagine altrui, nonché offensivo della morale corrente,
o comunque lesivo dei diritti altrui, tendenzioso, diffamatorio,
osceno, volgare, calunnioso, razzista, costituisca una forma di
pubblicità a qualsiasi attività commerciale non inerente il
tema proposto, contrario al pubblico pudore e alle norme sulla
privacy.
Il Soggetto Promotore si riserva altresì di eliminare, prima o
anche dopo la pubblicazione, qualsiasi foto che a suo
insindacabile giudizio potrebbero risultare offensivo, non
idoneo, non congruente con lo spirito del concorso. Solo se il
materiale sarà giudicato idoneo da tale moderazione, sarà
caricato sulla pagina del concorso fotografico CIPRA/Liconi.
Responsabilità del partecipante:
Richiedendo la pubblicazione del proprio elaborato, l’Utente
si assume ogni responsabilità a riguardo, dichiarando di essere
maggiorenne, di avere preso attenta visione e di accettare il
regolamento integrale del concorso e gli specifici requisiti
richiesti per il caricamento del proprio lavoro. In particolare,
dovrà dichiarare:
Di essere l’autore e titolare di tutti i diritti d’autore
dell’elaborato caricato;
Che nell’elaborato non appaiano minori;
Di garantire che quanto inviato non è contrario a
nessuna norma di legge e in particolar modo che l’elaborato
proposto non è riprodotto o in violazione dei diritti di
proprietà intellettuale, dei diritti morali, dei diritti d’autore o
diritti di tutela dei dati personali di terzi, dei diritti di
pubblicazione e in generale che rispetta quanto stabilito dalla
legge sul Diritto d’autore (Legge 22 aprile 1941 n. 633) e
successive modifiche nonché qualsiasi altra disposizione
normativa vigente;
Di garantire di aver ottenuto tutti i consensi e le
liberatorie per l’utilizzo e la diffusione del contenuto da tutte
le persone coinvolte (che dovranno essere maggiorenni nelle
foto) e che pertanto né le foto né la relativa pubblicazione sul
sito del promotore comporterà la violazione dei diritti di terzi;
Di essere consapevole che mediante l’invio
dell’elaborato, il partecipante si impegna a concedere al
promotore il diritto e la licenza – non soggetti ad alcun
compenso e non esclusivi – di utilizzare, adattare, modificare,
pubblicare, distribuire, riprodurre anche parzialmente,
divulgare con qualsiasi mezzo e canale, eseguire tali elaborati
e in generale di esercitare tutti i diritti collegati agli stessi fino
all’eventuale revoca da parte degli aventi diritto;
Di essere consapevole che la responsabilità del
contenuto della foto è a proprio carico e di manlevare
conseguentemente il promotore da qualsiasi conseguenza
dannosa e da qualunque richiesta risarcitoria, in ogni sede, in
relazione al mancato rispetto delle condizioni di caricamento;
Di essere consapevole che la violazione di quanto
sopra indicato potrà causare, appena rilevata, l’immediata
esclusione dal concorso del partecipante e la rimozione dal
sito di qualsiasi elaborato inviato dal partecipante.
I partecipanti dichiarano altresì di rinunciare alle
possibilità di richiedere al Soggetto Promotore qualsiasi
compenso per diritti di immagine, ripresa fotografica, ripresa
filmata, ripresa trasmessa via web e attraverso qualsiasi altro
mezzo di trasmissione e supporto tecnologico presente e
futuro.
I partecipanti riceveranno un messaggio di conferma a video
della corretta registrazione e del corretto caricamento del
proprio elaborato.
Si precisa che il costo di connessione a Internet, necessario al
fine della partecipazione stessa, rimane a carico del
partecipante e dipende dal piano tariffario del gestore di rete
del partecipante.
Il sistema informatico preposto alla registrazione delle
partecipazioni sarà attivo 24 ore al giorno nel periodo
indicato.
Premio in palio e descrizione:
Per ciascuno dei 4 temi previsti sono previsti un premio della
critica e un premio del pubblico.
I premi della critica sono 4 vassoi Liconi (che riproduce
l'omonimo lago alpino) messi a disposizione dalla ditta Alessi
spa.
I premi del pubblico sono 4 pacchetti soggiorno messi a
disposizione dalla Regione Valle d'Aosta.
I pacchetti comprendono: 2 notti per 2 persone in camera
doppia con trattamento di mezza pensione tra quelli aderenti
alla catena Wellness Hôtel Valle d'Aosta e visionabili al
seguente link
http://www.wellnessvalledaosta.it/wellness-hotel.1.9.html
premi che potranno essere usufruiti entro 1 anno dalla data di
premiazione, previa verifica disponibilità da effettuarsi con
almeno 30 giorni di anticipo dalla data di partenza prescelta.
Sono escluse dal premio: le spese di trasporto dal domicilio
del vincitore all’aeroporto/stazione di partenza ed il ritorno al
proprio domicilio, le spese extra/personali, vitto nonché tutti i
servizi diversi da quelli non espressamente menzionati sopra.
Modalità di assegnazione dei premi:
Per l’assegnazione del premio della critica, saranno ammessi
tutti gli elaborati in regola ai fini del concorso.
L’assegnazione finale si terrà entro il 22 aprile 2013.
Una qualificata commissione composta da 7 membri nominati
dal Soggetto Promotore, a suo insindacabile e inappellabile
giudizio, valuterà gli elaborati pervenuti con i seguenti criteri:
Pertinenza con il tema del Concorso;
Sviluppo di una foto in sintonia con il tema proposto, ovvero
la dimostrazione della propria passione;
Originalità, coerenza e spontaneità.
Al termine del processo di valutazione, la commissione
nominerà, per ogni tema del concorso, un (1) elaborato
vincente e tre (3) riserve.
Si specifica che tutti gli elaborati saranno sottoposti al
giudizio della giuria in forma anonima, ogni elaborato sarà
contraddistinto da un numero e non dal nome e cognome
dell’autore.
Le riserve saranno utilizzate solo in caso di premi non
assegnati o non richiesti, seguendo l’ordine di assegnazione.
Per l’assegnazione del premio del pubblico, saranno
ammessi tutti gli elaborati in regola ai fini del concorso.
L’assegnazione finale si terrà entro il 22 aprile 2013.
La classifica sarà determinata dalla somma dei "like"
collezionati, entro il 15 aprile 2013, da ogni immagine
postata. In caso di parità il premio verrà assegnato tramite
sorteggio.
In caso di premi non assegnati o non richiesti, i premi
verranno assegnati seguendo la classifica di assegnazione.
Comunicazione al vincitore:
Il Soggetto Promotore provvederà ad informare il vincitore
entro 5 giorni dalla nomina di vincita tramite l’invio di una email, utilizzando i dati indicati dall’Utente all’atto
dell’iscrizione. Il vincitore dovrà rispondere entro 10 giorni
tramite “reply” al medesimo indirizzo dell’e-mail di notifica
di vincita ricevuta, allegando i seguenti documenti:
Modulo di accettazione premio debitamente compilato;
Fotocopia di un valido documento di identità.
Qualora il vincitore non dovesse inviare entro tale termine le
proprie generalità o in caso di irreperibilità, cumulo premio e
così come in caso di qualsiasi altra irregolarità, il premio sarà
considerato non assegnato.
Delega dei premi:
Il vincitore di un premio, se non disposto ad usufruirne
personalmente, potrà delegare una persona a sua scelta.
Termine della consegna dei Premi:
Il termine ultimo di consegna del premio sarà entro 6 mesi dal
termine della manifestazione promozionale o dalla data di
richiesta dei premi, così come stabilito dal D.P.R. 430 del
26/10/2001.
Esclusione dalla partecipazione:
La partecipazione al concorso è subordinata al rispetto delle
regole stabilite nel presente regolamento. Saranno pertanto
esclusi i partecipanti che, con manovre fraudolente o non
consentite, tentino di alterare il corretto funzionamento del
meccanismo premiante.
Trattamento dei dati personali:
I partecipanti, tramite la registrazione esprimono la propria
adesione al concorso, il consenso al trattamento dei propri dati
personali, obbligatori ed indispensabili per le finalità di
gestione del concorso, ed esprimono il consenso alla
pubblicazione del proprio nominativo in caso di vincita sul
sito internet http://www.alessi.com/liconi. Il conferimento di
tali dati è obbligatorio per la partecipazione al concorso. Il
mancato conferimento o la successiva opposizione al
trattamento (diritto previsto dall’art. 7 del D.Lgs 196/2003)
determina l’impossibilità di partecipare al concorso e quindi
all’assegnazione dei premi. I dati conferiti verranno trattati nel
pieno rispetto del D.Lgs 196/2003 in relazione agli obblighi
legali ed alle esigenze di gestione del concorso. I dati saranno
comunicati ai soli soggetti direttamente coinvolti
nell’espletamento degli adempimenti obbligatori previsti dal
regolamento e dalla normativa sulle manifestazioni a premio.
Cipra è il titolare del trattamento dei dati personali dei
partecipanti.
Rifiuto del Premio:
Nel caso in cui i vincitori rifiutassero espressamente il premio,
questo potrà rimanere a disposizione del Soggetto Promotore.
Adempimenti e garanzie:
Si specifica che il server predisposto per la gestione della
raccolta dei dati dei partecipanti al concorso è ubicato nel
territorio nazionale.
Il Soggetto Promotore non si assume alcuna responsabilità per
qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o
difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi,
l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la
connessione, la linea telefonica, il collegamento Internet che
possa impedire all’Utente di accedere al sito WEB, e più in
generale di partecipare al concorso e/o di ricevere la notifica
di vincita.
Ai fini del regolamento si precisa che questo concorso a premi
non è in nessun modo sponsorizzato, appoggiato o
amministrato da Facebook e in nessun modo associato a
quest’ultimo. Facebook non avrà alcuna responsabilità nei
confronti dei partecipanti al concorso.
Il Soggetto Promotore non invierà alcuna notifica ai vincitori
tramite Facebook (ad esempio tramite messaggi di Facebook
e/o messaggi in chat e/o post su profili o Pagine).
Il Soggetto Promotore non si assume inoltre alcuna
responsabilità in caso di mancato recapito dell’avviso di
vincita dovuto all’indicazione di indirizzi e-mail e/o dati
personali errati o non veritieri da parte dei vincitori.
Il Soggetto Promotore non può in nessun caso essere ritenuta
responsabile di eventuali problematiche sorte durante
l’utilizzo dei premi in palio e non può essere ritenuta
responsabile dell’uso improprio dei premi da parte dei
vincitori. In caso di guasti o malfunzionamenti valgono le
garanzie del produttore/distributore e le relative limitazioni o
estensioni riferite alle garanzie stesse allegate ai singoli premi.
Il Soggetto Promotore si riserva di impedire la partecipazione
o annullare la vincita a tutti gli utenti che non parteciperanno
in buona fede (doppie identità, registrazioni multiple con
diversi indirizzi e-mail, cumulo premi etc.).
Gli Utenti che secondo giudizio insindacabile del Soggetto
Promotore o di terze parti incaricate dalla stessa alla gestione
del concorso, risultino vincitori con mezzi e strumenti
giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del
normale svolgimento dell’iniziativa, non potranno godere del
premio vinto in quel modo.
Il Soggetto Promotore, o le società incaricate dalla stessa alla
gestione del concorso, si riservano il diritto di procedere, nei
termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi
vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare
il sistema ideato.
Le immagini e i colori dei premi presenti su tutto il materiale
promozionale sono puramente indicativi.
Qualora il premio promesso non sia disponibile il Soggetto
Promotore si riserva il diritto di sostituirlo con uno di valore
uguale o superiore.
I premi non sono convertibili in denaro o equivalenti.
Qualsiasi richiesta da parte del consumatore di un premio
alternativo non potrà essere esaudita.
Il Soggetto Promotore non può in nessun caso essere ritenuta
responsabile di eventuali problematiche sorte durante
l’usufrutto del premio.
La partecipazione al concorso è gratuita, salvo il costo per
collegarsi al sito in base al proprio piano tariffario, ed è
consentita solo a coloro che sono residenti e/o domiciliati nel
territorio nazionale e che abbiano compiuto i 18 anni.
La partecipazione al concorso comporta l’accettazione totale e
incondizionata di tutte le clausole contenute nel presente
regolamento.
Per quanto non indicato nel presente regolamento la società
promotrice si rimette al DPR. del 26.10.2001, n. 430.
Regulations for the CIPRA/ Liconi photographic competition
Promoter: CIPRA Italia
Registered office: c/o Pro Natura, via Pastrengo 13, 10128
Torino, Italy
Aim: to promote the protection of the natural and cultural heritage
of the Alps
Validity: from 12/12/2012 to 31/03/2013
Final assignment date: 22/04/2013
Participants: adult users.
The regulations will be made available on the website
http://www.alessi.com/liconi
Competition topics:
A
How the use of the land affects our perception of the landscape.
B
How technology (from 3D maps to increased reality) has altered
our perception of the land.
C
Can climate change become a resource?
D
How design plays a part in the care, development and protection
of the Alpine landscape.
How the competition will be held:
Entries for the competition will be accepted in the period from
12 December 2012 to 31st March 2013 (inclusive).
To take part in the competition, the user must access the website
www.alessi.com/liconi and fill in all the compulsory fields of
the registration form, making sure that his/her personal details
are true and correctly entered.
The registration form will be invalidated if the user registers
with a nickname or with personal data differing from those
indicated on his/her ID document.
The compulsory data fields are: Name, Surname, Date of birth,
and Valid e-mail address. A fundamental condition for
participation is the prior agreement to the processing of personal
data and of the pictures published, as well as acceptance of the
competition regulations.
After registering, the user will receive an e-mail to confirm
his/her registration; this e-mail will be sent from the address
[email protected].
By means of the “reply” function, the user can send his/her
material to the registration confirmation e-mail address, along
with one (1) proposal for each of the 4 topics.
In the same e-mail, the user must specify the title of the picture
and the competition topic he/she wishes to take part in.
Requisites required for participation:
Participation is open to all users who register with the
competition website. In order to be considered suitable for
online uploading, the material must have the following
characteristics:
Format: jpeg
Unit weight of the photo: no more than 2 Mb
Selection:
Following registration, every photo uploaded will be subject to a
selection process. The Promoter reserves the right to publish, in
the relevant area, only the material that he, in his unquestionable
judgement, considers non-detrimental to the image of others and
non-offensive to current morals. It must not harm other people's
rights, be biased, libellous, obscene, vulgar, slanderous, racist,
constitute a form of advertising for any commercial activity not
relating to the specific topic, offend public decency or violate
privacy regulations.
The Promoter reserves the right to eliminate, before or after
publication, any photo which he, in his unquestionable
judgement, considers offensive, unsuitable, or inappropriate to
the spirit of the competition. Only if the material is considered
suitable on the basis of this selection will it then be uploaded
onto the Liconi/Cipra competition page.
Participant's responsibility:
By requesting the publication of his/her material, the user
assumes all related responsibility, declaring himself/herself to be
over the age of 18 and to have carefully read and accepted the
entire competition regulations and the specific requisites
required for uploading his/her work. In particular, he/she must
confirm:
the authorship and ownership of all copyright concerning the
material uploaded;
that no minors appear in the work;
that the work does not violate any laws and, in particular, that it
is not reproduced in violation of intellectual property rights,
moral rights, copyright or data protection rights relating to third
parties, publication rights and, in general, that it respects the
copyright law (Law 22 April 1941 no. 633 and subsequent
modifications) and any other legal requirement currently in
force;
that, with regard the use and distribution of the contents, all the
relevant consent and waivers have been obtained from all the
people involved (who must be over the age of 18 in the photos),
and that consequently neither the photos nor their relative
publication on the Promoter's website violates the rights of third
parties in any way;
that by sending the material, he/she undertakes to grant the
Promoter the right and licence (not subject to any compensation
and not exclusive) to use, adapt, modify, publish, distribute,
reproduce (even partially), distribute (by any means or channels)
or implement the material, and in general to exercise all the
rights linked to it until any possible revocation by the persons
concerned
the awareness of being responsible for the contents of the photo;
hence the Promoter is relieved of any harmful consequences or
compensation request if the uploading conditions are not
respected;
the awareness that the violation of the above indications may
lead to the participant's immediate exclusion from the
competition and the removal of his/her work from the website.
Participants must also affirm that they renounce any possibility
to request compensation from the Promoter for rights relating to
images, photographs, videos, recordings transmitted via the web
or any other present or future means and technological support.
Participants will receive an online message confirming their
correct registration and the correct uploading of their work.
It is emphasised that the cost of the Internet connection (required
in order to participate) is the responsibility of the participant,
and depends on tariff plan established by the participant's own
service provider.
The online registration system will be active 24/7 during the
period indicated.
Prize and description:
For each of the 4 topics, there is a prize awarded by the critics
and another awarded by the public.
The critics' prizes are 4 Liconi trays (depicting the Alpine lake
of that name) offered by Alessi S.p.A.
The public's prizes are 4 holidays offered by the Valle d'Aosta
Region. The holiday packages offer 2 nights for 2 people in a
double room with half board, at one of the hotels of the
Wellness Hotel Valle d'Aosta chain (the list can be seen on
http://www.wellnessvalledaosta.it/wellness-hotel.1.9.html).
These holidays must be taken within one year of the prize
assignment date, checking the availability at least 30 days
beforehand.
These prizes do not include: the winner's transport costs between
his/her home and the airport/station, extra/personal costs, meals,
and any other services not explicitly mentioned above.
How the prizes will be awarded:
When awarding the critics' prize, all the material that complies
with the competition regulations will be admitted. The final
decision will be taken by 22nd April 2013.
A qualified commission made up of 7 members nominated by
the Promoter (in his unquestionable judgement) will evaluate the
material put forward, on the basis of the following criteria:
relevance to the subject of the competition;
development of a photo in keeping with the topic,
displaying the participant's passion;
originality, coherency and spontaneity.
At the end of the assessment process, for each topic the
commission will nominate one (1) winning entry and three (3)
reserves.
The entries will be examined by the jury in an anonymous
manner: each item will bear an identification number rather than
the name/surname of its author.
The reserves will only be used in the event of prizes not
assigned or not requested, and following the order of
assignment. For the public's prize, all the material that complies
with the competition regulations will be admitted. The final
decision will be taken by 22nd April 2013.
The classification will be determined by the total number of
“like” tags collected by each image by 15th April 2013. In the
event of an equal number of “like” tags, the prize will be
awarded by lot. If any prizes are not assigned or not requested,
an assignment classification will be adopted.
Winner notification:
The Promoter will inform the winner within 5 days of the
decision. Notification will be sent out via e-mail, using the data
provided by the user at the time of registration. Within 10 days,
the winner must use the “reply” function in order to reply to the
same address, and must attach the following documents:
prize acceptance form, duly filled in;
a photocopy of his/her ID document.
If the winner does not send these documents within the specified
time, or cannot be contacted, the prize will be considered as notassigned (as for any other situation of irregularity).
Prize delegation:
If a prize-winner is unable or unwilling to take advantage of the
prize personally, he/she may name another person to do so.
Prize consignment deadline:
The deadline for consigning the prize will be 6 months from the
end of the competition or the prize request date, as established
by Presidential Decree 430 of 26/10/2001.
Participation exclusion:
Participation is subject to respect of the rules laid out in these
competition regulations. Participants who attempt to alter the
correct functioning of the prize allocation system via fraudulent
or forbidden methods will therefore be excluded.
Personal data processing:
By registering, participants express their involvement with the
competition and their consent for the processing of their
personal data (provided as a compulsory and essential element
for the purposes of competition management), as well as their
consent for the publication of their name (if they should win) on
the website http://www.alessi.com/liconi. Provision of such data
is compulsory in order to take part in the competition. Failure to
provide the data, or subsequent data processing refusal (a right
envisaged by art. 7 of Legislative Decree 196/2003), will make
it impossible for that participant to access the competition and
he/she will therefore be excluded from any possible prize
allocation. The data will be processed in full respect of
Legislative Decree 196/2003 with regard to legal obligations and
competition management requirements. The data will only be
handled by persons directly involved in the fulfilment of the
obligatory tasks envisaged by the regulations and provisions
concerning competitions with prizes. Cipra is the holder of the
treatment of participants' personal data.
Prize refusal:
If a winner explicitly refuses his/her prize, the latter may remain
at the disposal of the Promoter.
Fulfilment and guarantees:
The server that will manage participants' data is located in Italy.
The Promoter assumes no responsibility for any problem
relating to access, hindrances, malfunctioning or difficulties
concerning the technical tools, computer, cables, electronics,
software and hardware, transmission and connection, the
telephone line, or the Internet connection that may prevent the
user from accessing the website and, in general, from taking part
in the competition and/or receiving a possible winner's
notification.
For the purposes of the regulations, it is emphasised that this
competition is not sponsored, supported or managed by
Facebook in any way, and is not associated with Facebook.
Facebook will have no responsibility with regard to the
competition participants.
The Promoter will not send any notification to winners via
Facebook (for example, Facebook messages and/or chat
messages and/or messages on profiles or pages).
The Promoter reserves the right, at any moment during the
competition, to autonomously verify participants' and/or
winners' effective registration on Facebook before the
competition start date, or to request proof from those persons. If
proof is not provided, or the Promoter is unable to acquire it
autonomously, the participant and/or winner will be excluded
from the competition or will forfeit his/her right to any possible
prize.
The Promoter assumes no responsibility in the event of failed
delivery of the winner's notification due to the provision of
incorrect/false e-mail addresses and/or personal data.
The Promoter cannot be held liable for any problems that may
arise during the use of the prizes, or for the improper use of the
prizes. In the event of faults or malfunctioning, the
producer's/distributor's guarantees will apply, along with the
relative limits or extensions relating to the guarantees of the
individual prizes.
The Promoter reserves the right to prevent the participation, or
annul the win, of any users who do not participate in good faith
(double identity, multiple registrations with different e-mail
addresses, prize accumulation, etc.).
Users who, on the basis of the unquestionable judgement of the
Promoter (or third parties nominated by him in order to manage
the competition), have won with means and tools considered
suspect, fraudulent, or in breach of the normal competition
practice, will be unable to take advantage of any prizes they may
win.
The Promoter (or the company nominated by him in order to
manage the competition) reserves the right to limit and prevent
any action aimed at hindering the system, within the terms
considered most appropriate and in respect of current laws.
The images and colours of the prizes shown on the promotional
material are purely an example. If the indicated prize is not
available, the Promoter reserves the right to substitute it with
another of equal or higher value. The prizes cannot be converted
into money or the equivalent. Any request by the consumer for
an alternative prize cannot be accepted.
The Promoter cannot be held liable for any problems that may
arise during the use of the prize. Participation in the competition
is free of charge, apart from the cost of connecting up to the
website (refer to your own tariff plan), and is open to people
over the age of 18, resident and/or domiciled in Italy.
Participation automatically implies the full and unconditioned
acceptance of all the provisions contained in these regulations.
For any further matter not indicated in the regulations, the
Promoter refers to Presidential Decree no. 430 of 26/10/2001.
Règlement du concours de photos CIPRA/ Liconi
Organisateur : CIPRA Italia
Adresse légale : c/o Pro Natura via Pastrengo 13, 10128 Torino,
Italie
Finalité : Promouvoir la sauvegarde du patrimoine naturel et
culturel des Alpes
Durée : du 12/12/2012 au 31/03/2013
Date attribution finale : 22/04/2013
Participants : utilisateurs majeurs.
Le règlement sera disponible sur le site internet
http://www.alessi.com/liconi"
Thèmes du concours :
A
Comment l'utilisation du territoire influe-t-elle sur notre
perception du paysage ?
B
Comment la technologie (des cartes tridimensionnelles à la
réalité augmentée) a-t-elle changé notre perception du territoire
?
C
Le changement climatique peut-il être aussi une ressource ?
D
Comment le design contribue-t-il au soin, au développement et à
la sauvegarde du paysage alpin ?
Modalités du concours :
il sera possible de participer à ce concours du 12 décembre 2012
au 31 mars 2013.
Pour participer au concours, l'utilisateur devra accéder à
l'adresse suivante www.alessi.com/liconi, compléter tous les
champs du formulaire d'enregistrement obligatoire en s'assurant
que les données sont exactes et saisies correctement.
Si un utilisateur s'enregistre avec un surnom ou fournit des
données différentes de celles figurant sur sa pièce d'identité, sa
victoire ne sera pas considérée comme valide ou sa participation
pourra être interdite.
Les données obligatoires requises pour pouvoir participer sont :
prénom, nom, date de naissance, adresse e-mail valide.
Conditions essentielles pour la participation au concours sont
l'autorisation préalable, par l'utilisateur, du traitement de ses
données et des images publiées, et l'acceptation du règlement.
Après l'enregistrement, l'utilisateur recevra un mail de
confirmation de l'inscription envoyé depuis l'adresse
[email protected]. L'utilisateur pourra envoyer sa photo
en répondant à l'adresse de confirmation d'inscription en
joignant un seul (1) cliché pour chacun des 4 thèmes.
Dans le même mail, l'utilisateur devra préciser le titre de l'image
et le thème du concours auquel il participe.
Conditions requises pour participer au concours :
Pourront participer au concours les utilisateurs qui se seront
enregistrés sur le site dédié au concours. Pour pouvoir être
acceptés au téléchargement en ligne, les clichés devront
obligatoirement avoir les caractéristiques suivantes :
Format : jpeg
Poids unitaire de la photo : non supérieur à 2 Mb
Modération :
après l'enregistrement, chaque photo téléchargée sera soumise
au modérateur. L'organisateur se réserve le droit de publier dans
l'aire prévue, uniquement le matériel qui, selon son jugement
sans appel, ne porte pas atteinte à l'image d'autrui, n'offense pas
la morale courante ou, dans tous les cas, ne porte pas atteinte
aux droits d'autrui, n'est pas tendancieux, ni diffamatoire, ni
obscène, ni vulgaire, ni calomnieux, ni raciste et ne constitue pas
une forme de publicité à toute activité commerciale non
inhérente au thème proposé, n'est pas contraire à la pudeur
publique et aux réglementations sur la vie privée.
L'organisateur se réserve également le droit d'éliminer, avant ou
même après la publication, toute photo qui pourrait, selon son
jugement sans appel, être offensive, non adaptée ou non
cohérente avec l'esprit du concours. Les photos ne seront
téléchargées sur la page di concour Cipra/Liconi que si elles sont
jugées adaptées par le modérateur.
Responsabilité du participant :
en demandant la publication de son travail, l'utilisateur assume
toute responsabilité en la matière, en déclarant être majeur, avoir
lu attentivement et accepter le règlement intégral du concours
ainsi que les conditions requises spécifiques demandées pour le
téléchargement de son travail. En particulier, il devra déclarer :
être l'auteur et le titulaire de tous les droits d'auteur du cliché
téléchargé ;
qu'aucun mineur ne figure sur le cliché ;
garantir que la photo envoyée n'est contraire à aucune loi et, en
particulier, qu'elle n'est pas une reproduction ou une violation
des droits de propriété intellectuelle, des droits moraux, des
droits d'auteur ou droits de protection des données personnelles
de tiers, des droits de publication et, en général, qu'elle respecte
la loi italienne sur les droits d'auteur (Loi 22 avril 1941 n. 633)
et modifications successives ainsi que toute autre disposition
légale en vigueur ;
garantir avoir obtenu toutes les autorisations et les décharges
pour l'utilisation et la diffusion du contenu de la part de toutes
les personnes impliquées (qui devront être majeures sur les
photos) et par conséquent, que ni les photos ni la publication sur
le site du promoteur ne comporteront la violation des droits de
tiers ;
être conscient que par l'envoi de son travail, le participant
s'engage à concéder au promoteur le droit et la licence – non
sujets à une rémunération quelle qu'elle soit et non exclusifs –
d'utiliser, d'adapter, de modifier, de publier, de distribuer, de
reproduire, même partiellement, de divulguer avec n'importe
quel moyen et canal, d'exécuter ces travaux et en général
d'exercer tous les droits liés à ces derniers jusqu'à l'éventuelle
révocation de la part des ayants droit ;
être conscient que la responsabilité du contenu de la photo est à
sa charge et donc, soulever l'organisateur de toute responsabilité
pour toute conséquence dangereuse et toute demande
d'indemnisation, devant toute instance, concernant le non
respect des conditions de téléchargement ;
être conscient que la violation de ce qui est indiqué ci-dessus
pourra causer, dès sa découverte, l'immédiate exclusion au
concours pour le participant et l'élimination de tout cliché
envoyé par le participant sur le site.
Les participants déclarent, par ailleurs, renoncer aux possibilités
de demander à l'organisateur toute rémunération pour droits
d'image, séquence photographique, séquence filmée, séquence
transmise par le web et à travers tout autre moyen de
transmission et support technologique présent et futur.
Les participants recevront un message de confirmation à l'écran
que leur photo a été correctement enregistrée et téléchargée.
Il est précisé que le coût de connexion Internet, nécessaire pour
participer, reste à la charge du participant et dépend du plan
tarifaire du fournisseur d'accès du participant.
Le système informatique pour l'enregistrement des participations
sera actif 24 heures par jour dans la période indiquée.
Prix à gagner et description :
pour chacun des 4 thèmes sont prévus un prix de la critique et un
prix du public. Les prix de la critique sont 4 plateaux Liconi (où
figure une reproduction du lac alpin Liconi) offerts par la société
Alessi S.p.A.
Les prix du public sont 4 paquets séjour offerts par la région Val
d'Aoste. Les paquets comprennent : 2 nuits pour 2 personnes en
chambre double en demi-pension dans un des hôtels de la chaîne
Wellness Hôtel Valle d'Aosta au lien suivant
http://www.wellnessvalledaosta.it/wellness-hotel.1.9.html ; les
séjours pourront avoir lieu au plus tard 1 an à compter de la date
d’attribution des prix, après vérification de la disponibilité au
moins 30 jours avant la date de départ choisie.
Sont exclus du prix : les frais de transport du domicile du
vainqueur à l'aéroport/gare de départ et le retour au domicile, les
frais extra/personnels, de nourriture ainsi que tous les différents
services non expressément mentionnés ci-dessus.
Modalité d'attribution des prix :
pour l'attribution du prix de la critique seront acceptées toutes
les photos qui respectent le règlement du concours. L’attribution
finale se tiendra le 22 avril 2013 au plus tard.
Une commission qualifiée composée de 7 membres nommés par
l'organisateur, selon son jugement sans appel, évaluera les
photos selon les critères suivants :
Pertinence avec le thème du concours;
Développement d'une photo en harmonie avec le thème proposé,
démonstration de sa passion;
Originalité, cohérence et spontanéité.
Au terme de l'évaluation, la commission désignera, pour chaque
thème du concours, une (1) photo gagnante et trois (3) photos de
réserve.
Il est précisé que toutes les photos seront soumises au jugement
du jury sous forme anonyme, chaque photo portera un numéro,
sans nom ni prénom de l'auteur. Les photos de réserve seront
utilisées uniquement en cas de prix non attribués ou non
réclamés, suivant l'ordre d'attribution.
Pour l'attribution du prix du public seront acceptées toutes les
photos respectant le règlement du concours. L’attribution finale
aura lieu au plus tard le 22 avril 2013.
Le classement sera déterminé par la somme des "j'aime"
collectionnés dans la période de concours jusqu'au 15 avril 2013
compris, par chaque image postée. En cas de parité, le prix sera
attribué par un tirage au sort.
En cas de non attribution ou de non réclamation des prix, ces
derniers seront attribués suivant le classement.
Communication au vainqueur :
l'organisateur informera le vainqueur au plus tard 5 jours à
compter de la proclamation de la victoire par l'envoi d'un mail,
en utilisant les données indiquées par l'utilisateur à l'inscription.
Le vainqueur devra répondre au plus tard 10 jours à la même
adresse de notification de victoire reçue, en joignant les
documents suivants :
formulaire d'acceptation du prix dûment rempli ; photocopie
d'une pièce d'identité valide.
Au cas où le vainqueur n'enverrait pas, dans ce délai, ses
données ou en cas de non-joignabilité, de cumul de prix ou de
toute autre irrégularité, le prix sera considéré comme non
attribué.
Délégation des prix :
le vainqueur d'un prix, s'il ne souhaite par en bénéficier
personnellement, pourra déléguer une personne de son choix.
Délai de la livraison des prix :
le prix sera livré au plus tard 6 mois à compter du terme du
concours ou de la date de réclamation des prix ainsi que l'établit
le D.P.R. 430 du 26/10/2001.
Exclusion de la participation :
la participation au concours est subordonnée au respect des
règles établies dans ce règlement. Seront par conséquent exclus
les participants qui, par des manœuvres frauduleuses ou non
autorisées, tentent d'altérer le bon fonctionnement du processus
d'attribution des prix.
Traitement des données personnelles :
les participants, lors de leur enregistrement, expriment leur
adhésion au concours, l'autorisation du traitement de leurs
données personnelles, obligatoires et indispensables pour la
gestion du concours, et expriment leur autorisation à la
publication de leur nom en cas de victoire sur le site internet
http://www.alessi.com/liconi. La fourniture de ces données est
obligatoire pour la participation au concours. La non fourniture
ou l'opposition successive au traitement des données
personnelles (droit prévu par l'article 7 du D.Lgs 196/2003)
détermine l'impossibilité de participer au concours et donc de se
voir attribuer des prix. Les données fournies seront traitées dans
le plein respect du D.Lgs 196/2003 concernant les obligations
légales et les exigences de gestion du concours. Les données
seront communiquées uniquement aux sujets directement
concernés par l'exécution des dispositions obligatoires prévues
par le règlement et la législation sur les concours à prix. Cipra
est le titulaire du traitement des données personnelles des
participants.
Refus du prix :
au cas où les vainqueurs refuseraient expressément le prix, celuici pourra rester à disposition de l'organisateur.
Obligations et garanties :
il est précisé que le serveur prévu pour la gestion de la récolte
des données des participants au concours se trouve sur le
territoire national.
L'organisateur n'a aucune responsabilité quant à tout problème
d'accès, empêchement, dysfonctionnement ou difficulté
concernant les instruments techniques, l'ordinateur, les câbles,
l'électronique, le logiciel et le matériel informatique, la
transmission et la connexion, la ligne téléphonique, la connexion
Internet qui puisse empêcher l'utilisateur d'accéder au site Web,
et plus généralement de participer au concours et/ou de recevoir
la notification de victoire.
Aux fins du règlement, il est précisé que ce concours à prix n'est
en aucune façon sponsorisé, soutenu ou administré par Facebook
et en aucun cas associé à ce dernier. Facebook n'aura aucune
responsabilité vis-à-vis des participants au concours.
L'organisateur n'enverra aucune notification aux vainqueurs à
travers Facebook (par exemple messages de Facebook et/ou
messages en chat et/ou post sur les profils ou pages).
L'organisateur n'aura, par ailleurs, aucune responsabilité quant à
une éventuelle non réception de l'avis de victoire causée par la
fourniture d'adresses-mail et/ou données erronées ou non exactes
de la part des vainqueurs. L'organisateur ne peut en aucun cas
être retenu responsable d'éventuels problèmes révélés pendant
l'utilisation des prix en jeu ni de l'utilisation impropre des prix
par les vainqueurs. En cas de panne ou de dysfonctionnement
sont appliquées les garanties du producteur/distributeur et les
limites ou extensions liées aux garanties jointes à chaque prix.
L'organisateur se réserve le droit d'empêcher la participation ou
d'annuler la victoire de tous les utilisateurs qui ne participeront
pas en toute bonne foi (doubles identités, enregistrements
multiples avec différentes adresses e-mail, cumul de prix etc.).
Les utilisateurs qui, suivant le jugement sans appel de
l'organisateur ou de tierces parties chargées par ce dernier de la
gestion du concours, gagnent un prix avec des moyens ou
instruments jugés suspects, frauduleux, ou qui violent le
déroulement normal de l'initiative, ne pourront jouir du prix
gagné de cette façon. L'organisateur ou les sociétés chargées par
ce dernier de la gestion du concours se réservent le droit d'agir,
selon les termes jugés les plus opportuns et dans le respect des
lois en vigueur, pour limiter et interdire toute initiative visant à
détourner le système conçu. Les images et les couleurs des prix
sur tout le matériel promotionnel sont purement indicatifs.
Au cas où le prix promis ne serait pas disponible, l'organisateur
se réservera le droit de le remplacer par un autre de valeur égale
ou supérieure.
Les prix ne sont pas convertibles en argent ou équivalent. Toute
demande de la part du consommateur d'un prix différent ne
pourra être exaucée.
L'organisateur ne peut en aucun cas être retenu pour responsable
d'éventuels problèmes découverts au cours de l'utilisation du
prix.
La participation au concours est gratuite, excepté le coût de
connexion au site en fonction du tarif de chacun, et elle n'est
autorisée que pour les personnes domiciliées et/ou résidentes en
Italie et qui ont eu 18 ans.
La participation au concours comporte l'acceptation totale et
sans conditions de toutes les clauses contenues dans ce
règlement.
Pour ce qui n'est pas indiqué dans le présent règlement,
l'organisateur observe le DPR du 26.10.2001, n. 430.