11) Give peace a chance

Give peace a chance
“Give peace a chance” è un singolo del 1969 della Plastic Ono Band. La canzone,
scritta dall'ex Beatle John Lennon, divenne un inno del movimento pacifista
americano contro la guerra in Vietnam.
Avendo come unico scopo la pace, John Lennon e Yoko Ono organizzarono un
bed-in ad Amsterdam. Nel corso dell’iniziativa Lennon convertì quella che era
stata la sua dichiarazione fissa in decine di interviste – ‘all we are saying is give
peace a chance’ – in un inno, lo registrò nella stessa stanza d’albergo e lo fece
pubblicare.
Il concetto che questa canzone vuole esprimere è che, qualunque cosa succeda
nella vita, ci sarà sempre qualcuno pronto a trarne vantaggio e renderlo una
tendenza o un partito, un “-ismo”. Quando dice “Shag” si riferisce ai capelli
arruffati, “drag” agli omosessuali, “mad” ai folli, “rag” a coloro che si vestono male
e “tag” a coloro che hanno la tendenza di etichettare.
Tutti si concentrano sulla loro vita, senza provare ad applicarsi per uno scopo
comune: mettere fine alle guerre.
Questa canzone diventa così un invito agli ascoltatori, un tentativo per cercare di
cambiare la mentalità umana.
Di seguito la traduzione:
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e papocchi
E tanti saluti.
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni!
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: offri una possibilità alla pace
Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace.
“Secondo me i giovani di oggi dovrebbero prendere spunto da questa canzone e
partire dalle parole che dice per poter iniziare una “lotta” contro la guerra.
Dovremmo dare una possibilità alla pace.” – Benedetta Fallico, Prato, 16 anni
“Give peace a chance è il 1969. È un insieme di parole, un insieme di verità ed
idee, è utopia, falsità e speranza.” – Cora Runi Laudani, Como, 18 anni
“Canzone semplice, così come il suo messaggio. Un mantra che fa parte di una
lotta che deve avere un solo vincitore: la pace.” – Andrea Moiani, Rieti, 21 anni
“Per me Give peace a chance è mandare al diavolo le filosofie articolate che ci
propone la società per gridare un concetto molto più semplice e, perciò, molto più
ignorato che è quello della pace. Perché si, la pace è tutto quello di cui abbiamo
bisogno.” – Lucia Pizzi, Roma, 16 anni
“Questa canzone è stata il mio primo vero amore. Comprendo il dolore delle
parole di John Lennon.” – Enrica Marchi, Bergamo, 75 anni
Per me in questa canzone sono racchiusi migliaia di ideali, di domande, di
risposte, di emozioni. In fondo è tutto così semplice: diamo una possibilità alla
pace, diamo l’opportunità a tutti di vivere in armonia.
Chiara Villanucci 1AC