Cormòns - Comune di Cormons

ore 21.00
Smartno - San Martino di Quisca (SLO)
in piazza (Hisa Kulture - Casa della Cultura in caso di pioggia)
SABA (Italia - Somalia)
con il contributo di
martedì
Circolo Controtempo
+39 348 85 75 677
+39 347 44 21 717
www.controtempo.org
[email protected]
in collaborazione con
ore 19.00
Cormòns - Teatro Comunale
organizza Jazz & Wine of Peace Sconfinando
Ufficio Stampa
Luca di Varmo
+39 348 46 19 457
[email protected]
PREVENDITE
Osteria Caramella
via Matteotti 2, Cormòns (GO)
+39 0481 639 341
Circuito Box Office
info su www.boxofficeitalia.com
www.boxol.it
1
Saba voce
Cheikh Fall kora, djembe
Tatè Nsongam chitarre, djembe
Martino Roberts basso
Salvio Vassallo batteria, tastiere
intero 20 euro - ridotto 15 euro
giugno
Nata a Mogadiscio da padre italiano e madre etiope di origine somale. Un intreccio
di Paesi, storie e destini che riguardano da vicino la memoria italiana. Saba Anglana
rappresenta in musica il gran fermento culturale delle seconde generazioni in Italia.
Affiancata da una band internazionale, Saba sposa alla lingua somala altri idiomi,
venando di echi pop, ritmi r'n'b e cadenze soul una musica meticcia, che intreccia la
propria voce con Amref, per ribadire che l'Acqua è di tutti, ed è vita. Biyo (Water is
Love) è il titolo del suo ultimo disco. In somalo significa acqua, l’acqua che ricevono
milioni di africani in cammino, in una tanica gialla, come quella che Saba porta sul
palco, e fa da megafono a storie d'amore, di viaggio e di deserti, di foreste minacciate
dall'uomo e di città che pulsano di vita, di guerre vicine e lontane.
'ROUND MIDNIGHT ore 23.30
Cormòns - Bar Ristorantino IN TABERNA - via Friuli 10
BRICK HOUSE
Franz Suraci voce - Marco Gregorig tastiere - Massimo Pozzebon basso, voce
Massimo Chivilò e Peter Sammons chitarra - Paolo Craighero batteria
ZUF DE ZUR (Italia)
DOMENICA
13
giugno
Gabriella Gabrielli voce
Francesca Altran violino
Federico Magris violoncello
Roberto Nonini clarinetto
Maurizio Veraldi organetto
Mauro Punteri chitarra, voce
Emanuele Diego Primosi percussioni
ingresso libero
Gli Zuf de Zur nascono nel 1994 con l’intento di esprimere e valorizzare la ricchezza
sonora multietnica del Goriziano, terra di frontiera in cui si mescolano festosamente
ritmi e lingue di matrice latina, germanica e slava. Hanno all’attivo tre produzioni
discografiche, tutte edite da Finisterre. Nei loro concerti, travolgenti ballate e liriche
poetiche si fondono per dare vita a uno spettacolo indimenticabile e suggestivo. Sei
strumenti acustici: organetto, violino, clarinetto, chitarra, violoncello e percussioni,
amalgamati e diretti da una splendida voce femminile, per un ensemble unico ed
originale.
Jazz
& wine
of peace
Cormòns
dal 6 maggio al 13 giugno
2010
Teatro Comunale e altri luoghi
Sono poche le manifestazioni regionali che sanno così intensamente coinvolgere il
territorio come riesce a fare Jazz and Wine of Peace. La musica Jazz, senza luogo e
senza tempo, è la più adatta a sublimare le peculiarità enogastronomiche e
paesaggistiche della nostra città.
Jazz and Wine of Peace Sconfinando si inserisce nella terza edizione di Sconfinando,
un progetto culturale dedicato a tutti coloro che ricercano emozioni autentiche,
che desiderano ascoltare musica di alto livello internazionale e che vogliono
riscoprire le radici autentiche di un territorio, passando serate indimenticabili con
musica eccellente e vino straordinario, in luoghi unici.
Grazie di cuore a tutti gli amici di Controtempo e agli sponsor che - in tempi così
difficili - ancora credono nel valore positivo della musica e della cultura.
Alessandro Pesaola
Assessore alla Cultura - Comune di Cormòns
Il Movimento Turismo del Vino Friuli Venezia Giulia è l’associazione
enoturistica che raccoglie 130 Cantine. Le aziende associate, tra le più prestigiose
della regione, propongono un’accoglienza di qualità e sono le protagoniste
privilegiate di eventi e tour tematici volti alla valorizzazione del territorio e del
patrimonio enogastronomico regionale. In occasione dei grandi eventi musicali
organizzati dall’associazione Controtempo, il Movimento Turismo del Vino Fvg
contribuisce ad alimentare l’armonia tra il binomio “Vino e Musica” favorendo la
visita alle cantine associate e la sinergia con l’evento Cantine Aperte, che si
svolgerà il 29 e 30 maggio 2010. Per informazioni: www.cantineaperte.info.
Elda Felluga
Presidente del Movimento Turismo del Vino FVG
Giovedì
6
ore 21.00
Cormòns - Teatro Comunale
maggio
TRILOK GURTU BAND (India)
ore 21.00
Cormòns - Teatro Comunale
GIL SCOTT-HERON & HIS BAND (USA)
intero 20 euro - ridotto 15 euro
esclusiva per il nord-est
SABATO
22
maggio
Trilok Gurtu percussioni, voce
Carlo Cantini violino, tastiere, melodica
Andy Suzuki sax, flauto, tastiere
Johann Berby basso
Roland Cabezas chitarra
intero 20 euro - ridotto 15 euro
unica data italiana
DOMENICA
23
maggio
ore 12.00
Monte Quarin
Chiesa della B.V. del Soccorso
JOURNEYS (Italia)
Alessandra Franco voce
Giovanni Maier contrabbasso
ingresso libero
Un'autentica leggenda della black music. Il padre dello spoken word unito al funk, al
jazz e al black power. Il poeta inquieto di cui si erano perse le tracce.
Gil Scott-Heron è sempre stato un artista difficile da incasellare: poeta, romanziere,
cantante, musicista. Viene spesso associato all'attivismo militante afro-americano, e
ha raggiunto l'apice della notorietà con una delle sue composizioni più rappresentative,
The Revolution Will Not Be Televised. Allontanatosi dalla scena musicale durante gli
anni '90, l'artista ha attraversato e superato un lungo e difficile periodo di marginalità
e dipendenze, per poi ritornare più in forma che mai nel nuovo millennio. Dopo 13
anni di assenza, Scott-Heron esce con l’album I'm New Here - accolto come un
capolavoro dalla critica internazionale - che sarà presentato a Cormòns.
Suoni e ritmi senza confini. La musica del percussionista e vocalista indiano
Trilok Gurtu è un ponte ideale fra cultura orientale e occidentale, il cui collante è
un’originale concezione ritmica con radici indiane, ramificate nel jazz e nell’Africa. La
sua carriera inizia negli anni '70 con un fuoriclasse del free jazz come il trombettista
Don Cherry, poi lo troviamo al fianco di Ralph Towner con gli Oregon, del sassofonista
Jan Garbarek, e infine entra stabilmente nella Mahavishnu Orchestra di John
McLaughlin. Negli anni '90 è un riferimento per gli amanti della world music, ma
collabora anche con Joe Zawinul, Bill Laswell, Pharoah Sanders, Pat Metheny,
Gilberto Gil e il Ivano Fossati. A Cormòns presenta l'ultimo album Massical, prodotto
insieme al compositore e violinista Carlo Cantini.
'ROUND MIDNIGHT ore 23.30
Cormòns - Pizzeria Ristorante ALLA PERGOLA, Via Matteotti 42
ARTROBIUS
Simone Kodermaz violino - Graziano Kodermaz sassofoni - Paolo Visintin trombone
Marco Gregoric tastiere - Marco Blasig basso - Marco Boscarol batteria
Il duo propone musica improvvisata, dove la ricca fantasia e le molteplici capacità
timbriche del contrabbasso di Giovanni Maier e della voce di Alessandra Franco si
incrociano con la reciproca sensibilità e liricità. È un incontro poetico tra due estremi,
tra folclore e sonorità contemporanee, da cui nasce un flusso musicale continuo,
sulla cui onda si sviluppa musica improvvisata. Blues, brani di composizione originale
e standard rivisti con un’ottica totalmente libera, sono percorsi attraverso la passione
che Maier trasmette alle corde e al legno del proprio contrabbasso, e attraverso
la sensibilità di Alessandra Franco, che riecheggia Cathy Berberian, mezzosoprano
statunitense, interprete delle opere vocali d’avanguardia, nella seconda metà
del Novecento. Di recente pubblicazione il cd Journeys, prodotto dall’etichetta
Artesuono di Stefano Amerio.