Newsletter 2012 n.4 - Centro Estero Umbria

Newsletter 4/2012
Gentile Azienda,
Il Centro Estero Umbria, in qualità di partner della rete EEN, è impegnato quotidianamente
per la crescita delle imprese umbre nei difficili processi di internazionalizzazione che le sfide della
globalizzazione impongono.
Con questa newsletter desideriamo informarti, coinvolgerti e aggiornarti sulle nostre attività
e sulle opportunità dall’Europa e dal mondo per il tuo business.
Lavoriamo per un miglioramento continuo di questo servizio. Inviaci i tuoi suggerimenti a
[email protected]
Grazie e…buona lettura!
Lo Staff del Centro Estero Umbria
In questo numero
“In Primo Piano” ........................................................................................... 2
Prossimi appuntamenti in programma.................................................................. 3
Commercio estero dell'Umbria nei primi tre mesi del 2012 ........................................ 6
Investimenti promozionali CEU 2012 ................................................................... 8
A Perugia la Convention 2012 delle Camere di Commercio Italiane all’estero .................. 9
Le ultime dalla Rete EEN - Notizie da non perdere .................................................10
Opportunità di cooperazione ...........................................................................11
Per informazioni relative a questa newletter puoi contattare
Centro Estero Umbria – Umbria Trade Agency
Area Progetti Europei
Perugia: Via Cacciatori delle Alpi, 42 – 06100 – t.075 5748206
Terni: Largo Don Minzoni, 1 – 05100 – t. 0744 489229
Email: [email protected]
1
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
“In Primo Piano”
Chinese for Europeans: il progetto europeo per imparare il cinese
Il Centro Estero Umbria è sostenitore del progetto
“Chinese for Europeans” (Cinese per Europei), iniziativa
coordinata dalla Antwerp Management School (Belgio) e
finanziata dalla Commissione Europea nel quadro del
programma
Lifelong
Learning
Programme.
www.chinese4.eu
Il progetto "Cinese per Europei" si propone di avvicinare
gli europei alla lingua e alla cultura cinese, rivolgendosi
- attraverso metodologie e strumenti dedicati - a vari
gruppi target, divisi per età o attività e provenienti da
tutti gli Stati membri dell'Unione europea. Il progetto
promuove l'idea di apprendimento permanente, il
dialogo interculturale, l'implementazione di metodologie e strumenti innovativi ICT nel campo
dell'apprendimento permanente, il miglioramento delle competenze linguistiche e interculturali
degli utenti finali del progetto.
I risultati del progetto saranno cinque moduli formativi contenenti materiali didattici di livello
A1 (secondo il Quadro Comune Europeo per le lingue) e tradotto in 23 lingue ufficiali dell'UE. Un
modulo sarà dedicato al “Cinese per il Business”. Le imprese umbre potranno beneficiare in
anteprima della formazione online gratuita offerta dal progetto, a partire dal mese di Ottobre
2012.
Secondo l'Eurostat, ogni anno il volume di importazione ed esportazione tra i due partner è in
aumento. Il progetto vuole rispondere alla crescente domanda di materiali didattici riguardanti
la lingua cinese, sotto forma di corsi e moduli formativi per imprenditori, turisti, studenti e
bambini.
Le imprese interessate a partecipare al progetto possono inviare una email a
[email protected] e prenotare la propria adesione alla fase di sviluppo e test dei moduli
formativi.
Per approfondimenti:
http://www.chinese4.eu/
2
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Prossimi appuntamenti in programma
L’elenco delle manifestazioni fieristiche e degli appuntamenti a livello internazionale per
le imprese europee
Settembre 2012
03/09/2012
EastMeetsWest 2012 Brokerage Event - Nicosia (Cyprus)
03/09/2012
Matchmaking event at 20th International Defence Industry Exhibition - Kielce (Poland)
05/09/2012
Seminar-Exhibition in Croatia on Russian Innovation - Zagreb (Croatia)
05/09/2012
MariMatch 2012 - Hamburg (Germany)
06/09/2012
Brokerage Event Knowledge Management I-Know 2012 Graz (Austria)
06/09/2012
AIRMATCHING @ AIRET - Rimini (Italy)
07/09/2012
B2B session during RIGA FOOD Fair, 7th September 2012 - RIGA (Latvia)
09/09/2012
Polish IT/ICT mission to Israel - Tel Aviv, Jerusalem (Israel)
11/09/2012
Inter-Cluster Brokerage Event 2012 (ICBE 2012) - Cambridge (United Kingdom)
11/09/2012
Contact-Contract at International Engineering Fair - Brno (Czech_Republic)
11/09/2012
Brokerage event MTM Furniture Fair Ostróda Poland - Ostróda (Poland)
11/09/2012
Renewable Energy: the added value of satellite solutions for SMEs - Graz (Austria)
12/09/2012
AUTOMECHANIKA B2B EVENTS FOR AUTOMOTIVE SUPPLIERS - Frankfurt / Darmstadt (Germany)
12/09/2012
EU Biotechnology Transfer Day: Seoul 2012 - Seoul (Korea, Republic of)
12/09/2012
SPACE 2012 - Livestock and agriculture brokerage event - RENNES (France)
12/09/2012
MME 2012 - Micromechanics and Microsystems Europe - Ilmenau (Germany)
13/09/2012
International Matchmaking Event - Slovenia 2012 - Celje (Slovenia)
18/09/2012
MAT & NANO Brokerage Day - Warsaw (Poland)
18/09/2012
INNOTRANS 2012 - International brokerage event "Connecting Railways" - Berlin (Germany)
19/09/2012
WindMatch 2012 - Husum (Germany)
19/09/2012
AMB 2012 - Stuttgart (Germany)
19/09/2012
Uncertainty modelling in engineering - internatonal workshop - Leuven (Belgium)
20/09/2012
Subcontracting B2B Matchmaking 2012 - Tampere (Finland)
20/09/2012
CINCOS’12 Brokerage Event - Aveiro (Portugal)
20/09/2012
Energy from waste - Szekesfehervar (Hungary)
21/09/2012
TRACKING the WORLD of PACKAGING - Istanbul (Turkey)
21/09/2012
Brokerage Event - construction advanced technologies - Bielsko - Biala (Poland)
25/09/2012
(Spain)
SIMO NETWORK 2012 - Technological Brokerage Event in ICT Services and Solutions - Madrid
25/09/2012
The 7th EU-China Business & Technology Cooperation Fair - Chengdu (China)
26/09/2012
COMPANY MISSION AT MACFRUT 2012 - Cesena ( FC) (Italy)
26/09/2012
AutomotiveDay 2012 - Automotive industry in Greater Region - Trémery (France)
26/09/2012
Company Mission on Micro-technology and Precision Industry - Neuchatel & Besançon (France)
3
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
26/09/2012
Technologies for Foundry METAL Brokerage Event - Kielce (Poland)
26/09/2012
EnergoExpo Brokerage Event - Debrecen (Hungary)
27/09/2012
8th Micro & Nanotechnologies brokerage event - BESANCON (France)
27/09/2012
French-Belgian nutrition company mission - Clermont-Fd (France)
27/09/2012
Company mission in the sector of bakery products (CANCELLED) - Thessaloniki (Greece)
27/09/2012
Brokerage for SME in ICT technologies and business - Kufstein (Austria)
27/09/2012
100% Design Matchmaking 2012 - London (United Kingdom)
28/09/2012
Eurogamer Expo Matchmaking 2012 - London (United Kingdom)
28/09/2012
NEXT 2012- Workshop & Technology dating on food/nutrition - Trieste (Italy)
Ottobre 2012
02/10/2012
International matchmaking event “EastLink: Business-Science Cooperation” - Klaipeda (Lithuania)
03/10/2012
BioNorth 2012 - Gateshead (United Kingdom)
04/10/2012
Electric Vehicles Conference & Show - 10th edition - Brokerage Event - Bucharest (Romania)
09/10/2012
International matchmaking event at POLAGRA FOOD Fair (food&drink sector) - Poznan (Poland)
09/10/2012
North Sea Offshore Wind Conference and Brokerage Event - Hull (United Kingdom)
10/10/2012
Nanotechnology Business Matchmaking Event - Jyväskylä (Finland)
10/10/2012
IZB - Automotive Business Matching 2012 - Wolfsburg (Germany)
11/10/2012
EUROCONTACT Export-Import Hungary - Gyor (Hungary)
12/10/2012
BUSINESS RENDEZ-VOUS OSTRAVA 2012- Ostrava (Czech_Republic)
12/10/2012
TURKCHEM Matchmaking 2012 - Istanbul (Turkey)
17/10/2012
Brokerage event "RENEXPO 2012 Fair", Warsaw (Poland) -Warsaw (Poland)
18/10/2012
Brokerage event at the Romanian National Inovation Forum - Bucharest (Romania)
18/10/2012
MedicoMatch - Ankara (Turkey)
22/10/2012
ANNUAL CONFERENCE OF THE ENTERPRISE EUROPE NETWORK - Pafos (Cyprus)
22/10/2012
SIAL Match 2012 - Paris (France)
24/10/2012
Potato Potential event in Arnhem The Netherlands - Arnhem (Papendal) (Netherlands)
25/10/2012
50 Billion connected devices by 2020 - Guildford (United Kingdom)
25/10/2012
FoodMatch brokerage event during Food Valley Expo in Arnhem (The Netherlands) - Arnhem
(Papendal) (Netherlands)
25/10/2012
One-Day-Company Mission to the 17th buyer’s fair - „Salon à l’Envers de Lorraine“ - Thionville
(France)
26/10/2012
b2b@SASOfair - Split (Croatia)
Novembre 2012
06/11/2012
Match-making at Elmia Subcontractor 2012 - Jönköping (Sweden)
08/11/2012
G-Star brokerage event 2012 - Busan (Korea, Republic of)
4
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
08/11/2012
Company mission at EIMA International agricultural and gardening machinery Exhibition - Bologna
(Italy)
08/11/2012
ECOBUSINESS COOPERATION EVENT 2012 - RIMINI (Italy)
13/11/2012
4th Edition of Urban and Smart Mobility Brokerage event - Modilis 2012 - Mulhouse (France)
14/11/2012
EuroTier Matchmaking 2012 - Hanover (Germany)
15/11/2012
Healthcare Brokerage Event MEDICA 2012 - Düsseldorf (Germany)
15/11/2012
CZECHBUS 2012 - Prague (Czech_Republic)
21/11/2012
Technology and Bussiness Brokerage Event within RENEXPO South-East Europe 2012 - Bucharest
(Romania)
22/11/2012
Euro-Mediterranean Business Meetings ECOBAT - Marseille (France)
23/11/2012
International Business Meetings CONTACT "denkmal" - Leipzig (Germany)
26/11/2012
Brokerage Event Pollutec Lyon 2012 "GREEN DAYS" - LYON (France)
27/11/2012
VINITECH SIFEL - Bordeaux (France)
27/11/2012
SYRREN 2012 - Super Yachts Refit & REpair Brokerage Event - Marseilles (France)
28/11/2012
"Mission for Growth" – Brokerage event at "CAT 2012" Business and Technology Convention in Tunis
"Carrefour d'Affaires et de Technologies 2012") - Tunis (Tunisia)
29/11/2012
Tech Industry 2012 - Riga (Latvia)
Maggiori informazioni all’indirizzo:
http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/publicwebsite/calendar/home.cfm?type=future)
5
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Commercio estero dell'Umbria nei primi tre mesi del 2012
Migliora l’export regionale nel 2012 con un significativo +5,8% nel primo trimestre
Nel primo semestre 2012, le esportazioni italiane hanno registrato un incremento del 4,2 per cento
rispetto al primo semestre 2011. Le importazioni, a causa della flessione della domanda interna, hanno
mostrato invece una sensibile contrazione, -7,5 per cento dalla Ue e –3,8 per cento dai paesi extraeuropei.
Le esportazioni dell’Umbria, nel 2011 in aumento del 13,6 % sul periodo precedente, hanno raggiunto
un valore di 3,6 miliardi di euro recuperando pienamente la flessione subita dal 2009. Il numero degli
esportatori umbri, dopo essersi ridimensionato nello scorso decennio, è tornato ad aumentare e, nel
2011, ha superato il numero di 2.800 unità.
Anche se l’incremento delle esportazioni umbre è condizionato dalla dinamica del principale settore di
specializzazione della regione, prevalentemente prodotti della siderurgia, buone sono state le
performance di importanti settori produttivi maggiormente legati al territorio:

macchine e apparecchi ha mostrato
complessivamente è stato del 16,3%;
risultati
positivi,
l’incremento
registrato

i prodotti alimentari, che contribuiscono per oltre il 10% al fatturato all’estero delle imprese
esportatrici, hanno mostrato un incremento pari al 23,3% grazie alle buone performance in
diversi mercati di sbocco;

i prodotti dell’abbigliamento hanno registrato un aumento del 20 %, ampiamente superiore
alla media nazionale.
Gli esportatori della regione continuano a dirigersi prevalentemente nell’Unione europea e nel mercato
nordamericano.
Dei circa 3,5 milioni di euro complessivamente esportati, l’Umbria ricava circa 2 milioni di euro
dall’Unione a 27, con un tasso di crescita medio del mercato europeo del 12,1%. Nel primo trimestre
del 2012 l’Umbria ha mostrato un tasso di crescita delle esportazioni lievemente superiore alla media
nazionale (5,8%).
Per quanto riguarda i mercati principali:
6

la Germania, che con 569.237.077,00 euro rappresenta il 16% dell’export regionale), ha fatto
registrare una crescita rispetto al 2010 del 12,6%, trainata dai settori “tessile/abbigliamento”
(86.794.941,00 euro) e “macchinari e apparecchi” (83.955.502,00 euro);

in Francia, che con 359.314.781,00 euro rappresenta il 10% del totale, la crescita è stata
piuttosto modesta (3 % rispetto 2010) ma con importanti sorprese nei settori “tessile
abbigliamento” con 51.575.042,00 euro (+20 %), prodotti alimentari e bevande con 47.332.921
euro (+50,4%), e macchinari e apparecchi con 42.585.584 euro (+19,2%);

molto positiva è stata la performance in America settentrionale dove si è registrato un
incremento del 72,8%. Si tratta in massima parte di aumenti di esportazioni verso gli Stati
Uniti, che rappresentano il terzo principale cliente internazionale dell’Umbria con un
interscambio complessivo di 345 milioni di euro e una crescita che si è attestata intorno al +
80% rispetto al 2010, grazie soprattutto ai prodotti della siderurgia, le cui vendite sono passate
da 9 a 89 milioni di euro. Rilevante anche l’incremento dei comparti macchinari e apparecchi
con 74.168.952,00 euro esportati (+21,1%), prodotti alimentari e bevande con 67.965.894,00
euro (+60,6%) e tessile-abbigliamento con 54.578.914,00 euro (+ 23,3%);
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
7

per quanto riguarda i paesi Bric (Brasile, Russia, India Cina), va sottolineata la buona
performance nel primo trimestre 2012 del settore macchinari e apparecchi in Russia, che è
passato dal milione del primo trimestre 2010 agli oltre 6 milioni di euro dello stesso periodo del
2012. Anche il settore tessile- abbigliamento (5.835.209,00 di euro nel primo trimestre 2012)
registra una buona crescita (35,5%).

il Brasile non raggiunge ancora livelli di export particolarmente rilevanti per l’economia
regionale, anche se nel solo 2011 l’export è cresciuto del 34% e continua a crescere nel 2012
soprattutto nel settore dei macchinari e apparecchi (2.420.704,00 rispetto ai 761.308,00 euro
del primo trimestre 2011 e dei soli 120.889,00 euro del primo trimestre 2010).

in controtendenza l’India, dove il settore dei macchinari ed apparecchi umbro, unico di una
certa rilevanza per l’export regionale, registra un netto calo (-62%), passando dai
10.905.169,00 euro del primo trimestre 2011 ai 3.648.972,00 del 2012;

un discorso a parte va fatto per l’export verso la Cina, in diminuzione a livello generale, ma
che al netto del settore dei “metalli” continua a crescere, passando da 60.484.756,00 euro nel
2009, 48.555.300 nel 2010 a 75.212.432,00 nel 2011. Nel primo trimestre 2012, continua a
crescere l’export umbro verso la Cina con 20.704.788,00 euro (sempre al netto del settore dei
metalli) trainato nell’ordine dai settori macchinari ed apparecchi (+26,5 %), prodotti tessili e
abbigliamento (+63,6%), prodotti alimentari e bevande (37,5%).
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Investimenti promozionali CEU 2012
Nel 2012 il Centro aumenta le risorse a favore delle imprese umbre di oltre il 35%.
Al termine del 2012 saranno oltre 600 le imprese regionali a cui il Centro Estero Umbria avrà offerto il
proprio supporto. Gli investimenti promozionali effettuati nel corso dell’anno supereranno i 2 milioni di
euro, con una crescita di oltre il 35% rispetto al periodo precedente.
A poco più di due anni dall’inizio della propria attività, in linea con gli obiettivi prefissati, il Centro
Estero Umbria ha realizzato oltre 70 iniziative e gli investimenti promozionali, nel 2013, cresceranno di
un ulteriore 30%.
Il coordinamento promosso dalla Regione
Umbria e dalle Camere di Commercio di
Perugia e Terni ha permesso un più efficace
impiego delle risorse cui è affidato il
supporto pubblico all’internazionalizzazione
su territorio ed il rafforzamento della
collaborazione con le Associazioni di
categoria e con gli Enti locali.
Nel prossimo mese di ottobre verrà infatti
approvato, con la collaborazione delle
Associazioni
imprenditoriali,
il
nuovo
Programma
Promozionale
che
verrà
realizzato nel 2013.
Entro la fine del 2012 il Centro Estero Umbria fornirà supporto alle aziende regionali durante le
seguenti manifestazioni promozionali:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
MACEF, 6-9 settembre, Milano
VICENZA ORO FALL, 8-12 settembre, Vicenza
DELEGAZIONE CINESE, 18 settembre, Umbria
MONACO YACHT SHOW, 19-22 settembre, Principato di Monaco
FIERA INDEX, 24-27 settembre, Dubai
CONVEGNO AFRICA DAY, 26 settembre, Perugia
TRA NOI, 28 settembre-1 ottobre, Parigi
BEIJING DESIGN FAIR, 28 settembre-2 ottobre, Pechino
SEMINARI SULL’INTERNAZIONALIZZAZIONE
EEN - B2B presso BIMU/SFORTEC, 3-5 ottobre, Milano
I SALONI WORLDWIDE, 10-13 ottobre, Mosca
MEETING CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO (workshop e B2B), 15-16 ottobre,
Perugia
SIAL, 21-25 ottobre, Parigi
EATALY (promozione agroalimentare umbro), novembre, New York
Sempre entro la fine dell’anno prenderanno l’avvio due progetti del Centro Estero finanziati dalla
Commissione europea per un valore complessivo di oltre 1 milione di euro.
Per maggiori informazioni:
www.centroesteroumbria.com - [email protected] - Tel 075 5748206 e 0744 489229.
8
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
A Perugia la Convention 2012 delle Camere di Commercio Italiane
all’estero
Un’opportunità unica per le imprese umbre
La Camera di Commercio di Perugia, in collaborazione con Unioncamere e Assocamerestero, organizza
dal 13 al 17 ottobre 2012 a Perugia, la XXI Convention mondiale delle Camere di Commercio Italiane
all’Estero. La Convention costituisce da sempre un momento di sviluppo dei rapporti della rete
camerale all’estero con tutti i soggetti italiani pubblici e privati attivi a livello internazionale, e
favorisce l’incontro diretto tra i delegati camerali e le imprese del territorio.
Le Camere di Commercio Italiane all’Estero realizzano molteplici attività volte ad agevolare le
aziende nel loro business facilitando i contatti per la conclusione di affari tramite l’organizzazione di
mostre, la partecipazione collettiva a fiere internazionali e locali, l’accoglienza di missioni dall’Italia,
le missioni in Italia, i seminari, i convegni, i workshop con incontri bilaterali fra imprese italiane e
imprese locali, le giornate tecnologiche, le sfilate di moda, le iniziative di immagine, le giornate
gastronomiche, le degustazioni e le azioni di attrazione di investimenti esteri. Per incoraggiare e
aiutare le imprese italiane nel loro processo di internazionalizzazione e nella promozione del Made in
Italy offrono, inoltre, un’ampia gamma di servizi di assistenza e consulenza (soprattutto alle PMI)
mediante la realizzazione di indagini di mercato, studi di settore e studi di fattibilità.
Tra le varie iniziative inserite nel programma della Convention di Perugia, la mattina del 15 ottobre
verrà realizzato un importante convegno dal titolo “Reti, filiere e qualità dell’internazionalizzazione
per i territori: cultura, turismo, credito e servizi per le PMI”, mentre nel pomeriggio del 15 ottobre
e nella giornata del 16 ottobre, verranno organizzati incontri tra le imprese ed i rappresentanti delle
Camere di Commercio Italiane all’Estero.
L’obiettivo degli incontri è offrire alle imprese informazioni specifiche ed aggiornate sulla possibilità di
nuove prospettive di collaborazione commerciale con le economie dei Paesi rappresentati. Per
l’organizzazione dei suddetti incontri, sono stati individuati alcuni poli su base territoriale e settoriale,
all’interno dei quali il sistema camerale sta lavorando da anni per favorire l’aggregazione fra imprese e
questi sono: l’Aerospazio, l’Arredo casa/Mobile in stile, Design/Ceramica, il Biomedicale, la
componentistica automotive, le Energie rinnovabili/biomasse, la filiera agroalimentare, la
Grafica/editoria, la Meccanica agricola, il tessile cachemire ed il turismo.
Considerata l’importanza dell’evento e la rara opportunità di contattare, in un unico contesto, i
rappresentanti di diversi mercati potenziali, si invitano tutte le imprese interessate ad incontrare i
delegati a partecipare, sfruttando appieno questa preziosa occasione.
Per ragioni organizzative La realizzazione degli incontri con le imprese è stata affidata al Centro Estero
Umbria in coordinamento con la Camera di Commercio di Perugia.
Maggiori informazioni sull’iniziativa e le modalità di partecipazione saranno quanto prima disponibili
sul sito della Camera di Commercio di Perugia www.pg.camcom.gov.it e del Centro Estero Umbria sul
sito di Assocamerestero.
Per maggiori informazioni:
[email protected]
9
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Le ultime dalla Rete EEN - Notizie da non perdere
B2B al BIMU-SFORTEC 2012 - Milano
Nell’ambito dell’edizione 2012 di BIMU-SFORTEC, la fiera
biennale dedicata alle macchine utensili a deformazione
e asportazione, automazione e tecnologie ausiliarie
(Fiera Milano, 2-6 ottobre pp.vv.), la rete europea
Enterprise Europe Network – EEN organizza un evento di
brokeraggio internazionale che si terrà nelle giornate di
giovedi 4 e venerdi 5 ottobre 2012 .
L’iniziativa B2B (business to business), gratuita, è destinata
ai visitatori ed agli espositori di BIMU, operanti nei seguenti
settori: automotive, aerospace, elettrodomestici, energia,
chimica e farmaceutica, elettronica, tessile, alimentare,
design, telecomunicazioni, gioielleria, ed è finalizzata all’avvio di partenariati commerciali, tecnologici
transnazionali e di collaborazioni tra imprese nell’ambito di progetti di ricerca europei.
Il Centro Estero Umbria, partner della rete EEN e co-organizzatore dell’iniziativa B2B, promuove la
partecipazione mediante la raccolta delle manifestazioni di interesse delle imprese del sistema,
intenzionate ad incontrare potenziali controparti europee ed extraeuropee.
Le imprese interessate possono visitare il sito dedicato: www.b2match.eu/bimu2012.
Per approfondimenti:
http://www.b2match.eu/bimu2012
[email protected]
Tel. 0744 489229
10
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Opportunità di cooperazione
Enterprise Europe Network gestisce il Business Cooperation Database (BCD), un database di imprese
europee e di paesi terzi che si propongono per stabilire collaborazioni commerciali o tecnologiche.
Il Centro Estero Umbria promuove la registrazione delle imprese umbre al database al fine di
diffondere i profili aziendali e identificare il partner che meglio risponde alle esigenze delle imprese.
In questa sezione pubblichiamo alcuni profili di imprese europee estratte dal BCD di potenziale
interesse per le imprese umbre.
Qualora desideraste registrare la vostra impresa nel DCB e promuovere la vostra ricerca partner è
sufficiente contattare il Centro Estero Umbria attraverso l’apposita sezione “Inoltra un quesito”
presente nella homepage www.centroesteroumbria.com e compilare l’apposito modulo che vi sarà
successivamente inviato. Allo stesso modo è possibile segnalare l’interesse per uno o più dei profili di
imprese europee sotto riportati semplicemente riportando il numero di riferimento dell’azienda.
Anche in questo caso, prima di procedere al contatto vi sarà chiesto di riempire il vostro profilo di
cooperazione.
Una società turca specializzata nella sviluppo di progetti nel settore dell’ energia solare è interessato
a collaborare in qualità di intermediario commerciale (agente/distributore) con i fornitori di
apparecchiature in questione (pannelli, inverter, cavi solari, ecc.) E 'aperto anche a joint venture e
alle offerte franchising, e si offre come consulente/subcontractor in progetti di energia
solare/investimenti in Turchia. L'azienda fornisce anche consulenza nella scelta del sito solare
produzione di energia e la valutazione di fattibilità finanziaria di impianti fotovoltaici in Turchia.
Ref. 20120815001
Una società francese, specializzata nella progettazione di biciclette elettriche, è alla ricerca di un
produttore di biciclette europeo e / o un partner europeo per produrre e assemblare bicicletta
elettrica all'interno dell'Unione europea. La società è anche alla ricerca di distributori internazionali /
rappresentanti di vendita in grado di raggiungere i mercati europei.
Ref. 20120709036
Società tedesca svolge attività di contract research nei settori della lavorazione laser dei materiali
metrologia ottica. Una competenza speciale è espressa nella unione di metalli leggeri in alluminio
altri. L'azienda offre i seguenti servizi: - Contratto di ricerca/sviluppo - test di applicazione
produzione - Prototipo di produzione speciale e pre-serie. L'azienda offre subappalto, joint venture
richiede servizi commerciali.
Ref. 20110905006
11
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
e
e
e
Una società tedesca si occupa di progettazione, analisi e produzione di parti in composito di alta
gamma. Il loro obiettivo è quello di trovare soluzioni su misura per le loro applicazioni attraverso
l'ottimizzazione della geometria e del design. Grazie alla loro particolare tecnologia, usano fibre ad
alta resistenza non solo per la progettazione della struttura, ma anche per il riscaldamento di stampi e
altri componenti. Accanto a questa tecnologia l'azienda fornisce costruzione e l'analisi dei
componenti, così come edificio prototipo, generalmente fornisce l'intero spettro di ingegneria nel
settore dei materiali compositi disponibili. L'azienda offre subappalto, produzione reciproca, joint
venture e richiede servizi commerciali.
Ref. 20110905006
Società slovena produttrice di mobili in legno per la casa, progettazione per uffici e abitazioni offre
attività in subappalto.
Ref. 20100517042
Per approfondimenti:
[email protected]
Coming soon…
…Beijing Fair: Il Centro Estero Umbria ha programmato per il 2013 una serie di attività promozionali
di sostegno al settore arredo casa nel mercato cinese che verranno realizzate in collaborazione con
l’Ambasciata Italiana a Pechino, Festarch e la rivista di settore ABITARE del gruppo RCS.
Dal 28 settembre al 2 ottobre 2012, in occasione della prossima Beijing Design Week di Pechino
(http://www.bjdw.org/en/ ) l’Umbria sarà presente alla prima edizione di Beijing Design Fair, salone
Internazionale dedicato al design Italiano, con uno spazio di 30 metri quadri.
Le imprese regionali interessate potranno utilizzare Spazio Umbria per presentazioni aziendali, per
incontrare potenziali clienti, controparti cinesi ed addetti ai lavori presenti alla manifestazione come
architetti, designers, giornalisti specializzati, ospiti stranieri e buyers.
Lo Spazio Umbria è localizzato nello stand nr. 10 - Beijing Design Fair - Gasometer 751 D•Park Jiu
xianqiao Road, Chaoyang District, Beijing. Considerata la dimensione ridotta degli spazi non sarà
possibile esporre prodotti.
Continua a seguire le novità sulle le attività del Centro Estero Umbria per la tua azienda sul sito
www.centroesteroumbria.it
12
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Enterprise Europe Network co-finanziato dalla
Direzione Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea