Newsletter 2011 n.3 - Centro Estero Umbria

Newsletter n°3 - 2011
IN PRIMO PIANO
L'evento affronta il tema dell'Architettura di qualità,
del design e dell'alto artigianato italiano dal punto di
vista dei giovani designer e architetti russi alla luce
della loro esperienza in Umbria durante il Festarch
2011
L'enento si inserisce all'interno della manifestazione
fieristica ISaloni Worldwide di Mosca - Crocus Expo
- Giovedi 13 Ottobre 2011 dalle ore 15,30
All'interno dell'evento prenderà il via un "Design
Competition Award" tra gli studenti del Moscow
Architectural Institute, con lavori e progetti dedicati
alle aziende umbre presenti in fiera.
Questo seminario è anche un modo di promuovere le
attività dell'Anno culturale trasversale 'di Lingua
Italiana e Cultura in Russia 'e' Lingua e cultura russa
'd'Italia.
L'evento sarà promosso con il supporto della Russian
agency for small and medium business support,
partner russo della rete EEN
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito del progetto Italian
Enterprises Speaking (IES) co-finanziato dalla Direzione
Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Prossimi appuntamenti in programma
(maggiori informazioni all’indirizzo http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/publicwebsite/calendar/home.cfm?type=future)
06/10/2011 CeBIT Bilisim Eurasia Istanbul 6-9 October 2011 Brokerage Event Istanbul (Turkey)
10/10/2011 ANUGA Matchmaking Cologne (Germany)
11/10/2011 BioBusinessMatching at the BIOTECHNICA Hannover (Germany)
11/10/2011 Cambridge Corporate Gateway Cambridge (United Kingdom)
12/10/2011 Vegepolys International Business Event Angers (France)
12/10/2011 ELO SYS matchmakig event 2011 Trencin (Slovakia)
18/10/2011 Trade Mission to Midlands from Kielce, Poland Nottingham (United Kingdom)
18/10/2011 Biotechnology in Application: ‘Farm to Fork’ Bruxelles (Belgium)
18/10/2011 Techno MATCH 2011 Skopje (Macedonia, the Former Yugoslav Republic of)
18/10/2011 Ceramic Network 2011 - 4th Edition Limoges (France)
18/10/2011 MILIPOL Paris / Internal State Security Paris (France)
19/10/2011 Tech Fruits & Vegetable 2011 - 3rd Ediction PARMA (Italy)
19/10/2011 MicroMountains iNNOVATION fORUM for Medical Technology 2011 Tuttlingen (Germany)
19/10/2011 Cluster 2 Success ICT Brokerage Event Timisoara (Romania)
19/10/2011 EUROTOOL Brokerage Event 2011 Krakow (Poland)
20/10/2011 FAKUMA 2011 - Plastic Processing Industry Friedrichshafen (Germany)
20/10/2011 Renewable Energy Technology Transfer Day: Seoul 2011 Seoul (Korea, Republic of)
20/10/2011 Grenoble innovation fair GRENOBLE (France)
20/10/2011 DANUB.IT conference and brokerage event Novi Sad (Serbia)
21/10/2011 Brokerage Event on Renewable Energy & Energy Efficiency at Renex Expo Istanbul (Turkey)
24/10/2011 Murcia Food Brokerage Event 2011 Murcia (Spain)
25/10/2011 FIMMA MADERALIA MATCHMAKING 2011 VALENCIA (Spain)
25/10/2011 WEETECH Brokerage Event Warsaw (Poland)
25/10/2011 Company Mission B2B FIMMA-MADERALIA 2011 Valencia (Spain)
26/10/2011 B2B Meetings with Israeli companies at InteCHARM 2011 Moscow (Russian Federation)
27/10/2011 ITECHMER 2011 - International Sea Technologies Exhibition LORIENT (France)
27/10/2011 RENEXPO 2011 Renewable energy fair Warsaw (Poland)
27/10/2011 ITALIAN FOOD EXCELLENCE FROM ROMAGNA TOWARDS THE IBERIAN PENINSULA
RAVENNA (Italy)
2
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito della RETE
Enterprise Europe Network - co-finanziato dalla Direzione
Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Panel con le imprese sulla valorizzazione della proprietà intellettuale
Il 26 settembre presso la Camera di Commercio di Perugia è stato realizzato un panel con le imprese dal titolo
“Valorizzare i brevetti e la proprietà intellettuale dell’azienda” organizzato dal Centro Estero Umbria e
finalizzato a raccogliere informazioni sulle esigenze delle imprese in relazione alla vendita, acquisizione e
licenza di brevetti.
L’evento, inserito all’interno di un calendario internazionale di appuntamenti di sensibilizzazione sulla tematica
promossi dalla Commissione europea, è stato finanziato dalla rete Entreprise Europe Network, con la
collaborazione degli uffici Marchi e Brevetti delle Camera di Commercio di Perugia e Terni.
I risultati del panel contribuiranno all’elaborazione da parte della Commissione europea di nuovi strumenti a
supporto della valorizzazione della proprietà intellettuale, il cui potenziale appare attualmente di difficile
sfruttamento a fini commerciali.
L’incontro ha visto la partecipazione di 15 imprese umbre in possesso di brevetti o di tecnologie innovative
brevettabili, ed ha visto l’intervento di Marco Giombini, responsabile dell’ufficio Marchi e Brevetti della
Camera di Commercio di Perugia, e di Anna Amati, consulente ed esperto di settore, che ha illustrato la tematica
all’ordine del giorno e guidato la compilazione del questionario del panel.
Programma Al Invest - Partecipazione del Centro Estero Umbria all’
Encuentro Agroganadero del Caribe”
(maggiori informazioni all’indirizzo www.agroganaderos.com.co)
Una delegazione di esperti umbri è stata invitata, in rappresentanza dell'Italia, all' “Encuentro Agroganadero
Internacional del Gran Caribe”, dedicato al settore agricolo e dell’allevamento, che avrà luogo il 29 e 30
settembre a Cartagena, Colombia.
L’incontro coinvolgerà imprese ed esperti provenienti da molti paesi dell’area caraibica desiderosi di accrescere
le proprie conoscenze nel settore dell'allevamento dalle grandi potenzialità per la costante crescita della domanda
internazionale di carne, latte e prodotti derivati.
L’Umbria, sarà rappresentata dal Prof. Mariano Pauselli, Docente della Facoltà di Agraria dell’Università degli
Studi di Perugia, e da Bruno D’Alessandro, ricercatore del Centro Ricerca Biomasse della nostra regione.
L’intervento dei due esperti permetterà di far conoscere ad una grande platea di imprese e produttori le buone
pratiche umbre di produzione di carne, latte e derivati. Tra i temi affrontati dagli esperti quelli relativi alla
specializzazione della razza, allo sviluppo di cooperative di piccoli e medi produttori e quello della creazione di
energia dagli scarti di produzione.
La partecipazione umbra è stata promossa dal Centro Estero Umbria e finanziata all’interno del programma
europeo Al Invest, che sostiene il trasferimento di tecnologia e l’interscambio commerciale tra imprese
dell’Unione Europea e dell’America Latina.
L'obiettivo di questa iniziativa del Centro Estero Umbria è quello di costruire alleanze strategiche in sud
America per facilitare le esportazioni di quelle aziende regionali che vantano prodotti e tecnologie di produzione,
trasformazione, distribuzione e conservazione di carne, latte e derivati.
3
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito della RETE
Enterprise Europe Network - co-finanziato dalla Direzione
Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea
Partecipazione del Centro Estero Umbria a ANUGA
(maggiori informazioni all’indirizzo www.anuga.com)
La Germania è il primo mercato di destinazione delle esportazioni agroalimentari italiane e i prodotti
dell’Umbria, forti della loro grande qualità, sono pronti per la sfida e a confrontarsi con un mercato di assoluto
livello.
All’ANUGA 2011, la rassegna fieristica internazionale del settore agroalimentare, tra le più importanti a livello
internazionale, che si terrà a Colonia dall'8 al 12 ottobre 2011, parteciperanno oltre 20 aziende regionali.
Il Centro Estero Umbria (Umbria Trade Agency) ha organizzato uno stand dedicato ai prodotti umbri nel
Padiglione Fine Food (Hall 11.2 - Stand A40- A48), dove esporranno 11 aziende produttrici di olio extravergine
di oliva, tartufo, pasta e farina.
Gli altri 13 grandi marchi umbri presenti ad ANUGA con stand propri e trattasi di aziende produttrici di olio
extra vergine di oliva, salumi, tartufo, prodotti da forno, servizi per il catering, food services, vino pasta, salse e
sughi.
Il padiglione, realizzato in collaborazione con Umbria Export, per promuovere le aziende dell’agroalimentare ed
il territorio, potrà contare sulla presenza di uno chef umbro e di un pizzaiolo che ogni giorno prepareranno e
faranno degustare i prodotti proposti dalle aziende presenti in fiera.
Nell’edizione di quest’anno l’ITALIA sarà paese partner di ANUGA e molti saranno gli eventi dedicati alla
promozione del settore gastronomico italiano.
Il Centro Estero dell’Umbria partecipa a questa promozione con la realizzazione di una campagna pubblicitaria e
con la partecipazione alla “Serata Italiana”, cena di gala organizzata dall’Ente Fiere dove lo Chef Tommaso
Barbanera, presidente di Conspoleto, proporrà ad un selezionato pubblico internazionale di 1.500 esperti e
buyers i migliori prodotti umbri.
La Serata Italiana si terrà l’8 ottobre al Rheinterrassen Restaurant di Colonia. Nella stessa location le eccellenze
del “made in Italy” riceveranno un premio di riconoscimento, gli “Italian Anuga Awards”, iniziativa riservata
alle aziende italiane presenti ad ANUGA 2011 che si sono distinte nell’ideazione e realizzazione di proposte di
marketing e comunicazione realizzate nel corso del 2010 e nel primo semestre 2011.
Tra le nomination per il premio “Migliore innovazione di Prodotto” per il settore pasta, l’Umbria presenterà il
suo candidato, l’Industria Alimentare Filiberto Bianconi 1947, azienda presente nella collettiva umbra.
4
Questa iniziativa è realizzata nell’ambito della RETE
Enterprise Europe Network - co-finanziato dalla Direzione
Generale Imprese ed Industria della Commissione Europea