tifosi euro 2016

TIFOSI EURO 2016
Come gestire al meglio il mio
soggiorno in Francia?
Edizione 2016 / Italiano
TIFOSI EURO 2016
SALUTE
Che cosa fare se mi ammalo durante il mio
soggiorno?
Per un’urgenza, durante la notte o nel weekend, chiamo:
●●
●●
●●
il numero 15, Servizio di soccorso medico urgente, che mi indirizzerà ad un servizio medico
adeguato.
o il 112, numero d’urgenza europeo.
Per qualsiasi altra problematica, durante il giorno posso andare nello studio di un medico,
che si trova nella lista del sito l’assurance maladie, l’assicurazione malattia (in francese).
In che modo sono coperto per le spese mediche?
Se sono Europeo, posso richiedere prima della partenza la Carta europea d’assicurazione
malattia (CEAM), che permette il rimborso delle spese mediche sostenute in Francia.
Tutte le informazioni utili si trovano sul sito del Cleiss (Centro dei collegamenti europei ed
internazionali di Sicurezza sociale).
Che cosa fare se rimango senza medicine?
Preparo le mie medicine prima della partenza. Mi faccio precisare dal medico o dal farmacista
del mio paese d’origine il nome delle mie medicine nella denominazione comune internazionale
(DCI) e, se possibile, le faccio scrivere sulla mia ricetta. Posso trovare la DCI di tutte le medicine
sul data base pubblico delle medicine (in francese).
Che cosa fare in caso di un’ondata di caldo?
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Nello stadio inumidisco la mia T-shirt e il berretto prima di indossarli e ripeto il procedimento.
Bevo acqua con regolarità senza attendere di avere sete.
Indosso abiti ampi, leggeri, chiari.
Utilizzo ventilatori e nebulizzatori.
Faccio regolarmente delle docce fredde.
Cerco di passare parecchie ore al giorno in un luogo fresco
Faccio attenzione alle persone deboli, in particolare a quelle di una certa età ed ai bambini
piccoli.
2
TIFOSI EURO 2016
SALUTE
Alcol, tabacco : le buone regole
La vendita e l’offerta gratuita d’alcol ai minori è vietata in tutte le rivendite di bevande, in
esercizi commerciali e luoghi pubblici. Non è consentito l’accesso nei caffè, nei bar e nei
ristoranti ai minori di 16 anni non accompagnati da un adulto.
Per limitare i rischi io limito il consumo d’alcol e bevo acqua regolarmente. Tutte le rivendite
di bevande dopo le 2.00 del mattino devono disporre di un etilometro: al minimo dubbio io
controllo il mio tasso alcolico prima di mettermi alla guida di un veicolo.
E’ proibito vendere ai minori di 18 anni prodotti a base di tabacco e sigarette elettroniche. Io
non fumo fuori dagli spazi riservati ai fumatori. Il divieto di fumo non si applica ai luoghi semicoperti come gli stadi e alle zone riservate ai tifosi.
Quali sono i giusti metodi da adottare in presenza di una persona in
difficolta’?
Chiamo o faccio chiamare immediatamente il 112
Una persona ha un malore: le chiedo che cos’è che non va. La faccio sistemare in un posto
tranquillo e la faccio sdraiare, oppure la lascio nella posizione in cui si sente meglio. Parlandole,
mi accerto che sia sempre cosciente.
La persona non risponde e respira: La giro su un fianco.
3
TIFOSI EURO 2016
SALUTE
La persona non risponde e non respira (arresto cardiaco): inizio il massaggio cardiaco. Premo
il petto e rilascio, all’incirca da 100 a 120 volte a minuto. Mi procuro e metto un defibrillatore
che mi indichi che cosa bisogna fare.
(Apri gli occhi.. Stringimi la mano!)
La persona sanguina molto: la faccio distendere e premo forte sulla ferita con un panno. Mi
accerto che lui o lei non perda coscienza.
Illustrations : Carmen Müller.
La persona sta soffocando a causa di un corpo estraneo (non tossisce, non parla, non
respira): la faccio piegare in avanti e con il palmo della mano le do’ 5 colpi energici tra
le scapole. Se questo non funziona, mi metto dietro di lei, circondandola con le braccia e
mettendo una mano con il pugno chiuso all’altezza della bocca dello stomaco. Effettuo fino a 5
compressioni sul suo addome. Poi, alterno i colpi sulla schiena e le compressioni addominali.
Per saperner di più vedere il sito della Croce-Rossa
4
TIFOSI EURO 2016
REGOLAMENTO
Come essere conformi al regolamento francese durante le partite?
Evitando ogni comportamento a rischio
Il codice sportivo francese incrimina una serie di comportamenti « a rischio » e capaci
di provocare gravi disordini per l’ordine pubblico, quando commessi in un recinto sportivo,
durante lo svolgimento o la ritrasmissione in pubblico di una manifestazione sportiva.
In tale contesto vengono così sanzionati:
-----
l’introduzione di razzi, fuochi d’ artificio oppure armi;
l’introduzione di bevande alcoliche;
l’accesso in un recinto sportivo in stato d’ubriachezza;
l’ istigazione all’ odio o alla violenza verso l’arbitro, un giudice sportivo, un giocatore o
qualsiasi altra persona o gruppo di persone;
-- introdurre o portare segni o simboli, che ricordino un’ ideologia razzista o xenofoba;
-- lanciare proiettili, che rappresentino un pericolo per la sicurezza delle persone;
-- disturbare lo svolgimento di una competizione o attentare alla sicurezza delle persone o
dei beni, entrando nell’area di gioco.
Riguardo a persone riconosciute colpevoli di queste infrazioni al codice sportivo, può essere
decretata l’interdizione allo stadio, oltre alle pene di incarcerazione e alle multe. Tale punizione
permette di allontanare dai recinti sportivi i tifosi il cui comportamento disturbi il regolare
svolgimento degli incontri. La durata dell’interdizione non può superare i cinque anni.
Tale pena complementare è ugualmente applicabile ai reati di violenza volontaria, di distruzione
o danneggiamento, e di ribellione, previste dal codice penale, quando tali infrazioni siano state
commesse all’interno del luogo dove si svolge una manifestazione sportiva o all’esterno di
questo, in diretta relazione con une manifestazione sportiva.
La violazione dell’interdizione giudiziaria dello stadio costituisce un’ infrazione, punita da due
anni di carcere e da 30 000 € di multa.
Rivendita non autorizzata di biglietti in prossimità dei siti ufficiali
Il « bagarinaggio », vale a dire la vendita non autorizzata di beni nei luoghi pubblici, in
violazione delle disposizioni regolamentari locali in tale ambito, è un reato punito con sei
mesi di reclusione, con 3 750 € di multa e con la pena complementare della confisca o della
distruzione della cosa utilizzata o destinata a commettere l’infrazione, oppure della cosa che
ne è il prodotto.
Tali fatti sono passibili di 1 anno di reclusione e di 15 000 € di multa, in caso siano
accompagnati da vie di fatto o da minacce o quando siano commessi in gruppo.
Come comportarmi se sono vittima di un reato penale (furto,
violenza fisica, violenza sessuale…)?
Ogni persona che si ritenga vittima di un reato penale può sporgere denuncia direttamente
presso stazioni di polizia o di gendarmeria.
5
TIFOSI EURO 2016
VALORI
Valori dei tifosi
Oggi essere tifoso è innanzitutto uno stato d’animo, presente in ognuno di noi (talvolta senza
che ce ne rendiamo conto), qualsiasi cosa facciamo, chiunque noi siamo!
Essere un tifoso significa adottare un linguaggio ed un atteggiamento comuni, senza frontiere,
universali ed accessibili a tutti.
Essere un tifoso significa sostenere e partecipare ad uno sport collettivo e/o individuale.
Essere un tifoso significa vivere lo sport con degli amici, in famiglia, a scuola, a casa, nel
vostro bar preferito, ai bordi di un terreno di gioco la domenica mattina, e persino davanti alla
televisione o al telefono!
Essere un tifoso significa nutrire una passione: quella che fa gioire direttamente o
indirettamente, solo, in due, in dieci,con migliaia o con milioni di altre persone…
Essere un tifoso significa sostenere la propria squadra o il proprio campione nei momenti
difficili.
Essere un tifoso significa rispettare tutti i protagonisti del campo sportivo: avversari, arbitri,
tifosi della squadra avversaria, dirigenti, allenatori, educatori, altri (segnalinee, cronometristi,
ecc.).
Essere un tifoso significa rifiutare ogni violenza ed ogni discriminazione.
Essere un tifoso significa rispettare le regole di sicurezza dei luoghi e l’accesso alle recinzioni.
Essere un tifoso non è forse alla fine une questione di relazioni, vale a dire di un legame
filiale tra una squadra/uno sportivo e se stessi? Ognuno ha dunque bisogno dell’altro per
andare avanti e realizzare questo progetto comune, che consiste nel procurare a ciascuno delle
sensazioni, delle emozioni che lo sport sa dare così bene...
Allora, ammettiamolo, siamo tutti tifosi!
Fonti:
Questi elementi sono tratti integralmente dal C.O.D.E. dei tifosi (Disponibile in Francia a partire
da fine maggio 2016).
Il c.o.d.e. è un dispositivo di comunicazione pedagogica, il cui obiettivo è sensibilizzare il
grande pubblico su differenti «universi». Tale dispositivo si basa sulla realizzazione e diffusione
di una guida di 24 pagine, divise in 4 capitoli tematici, corrispondenti alle 4 lettere della parola
c.o.d.e. (es: comportamento - organizzazione - divertimento -insieme).
La collezione comprende 19 titoli, tra natura, sport e società, fra cui: il c.o.d.e. della spiaggia,
della montagna, della foresta, del rinnovamento, del risparmio d’energia, dell’isolamento, del
tuffo, del calcio, del roller, ecc. L’obiettivo del «c.o.d.e. del tifoso» consiste nel promuovere
i tifosi come attori a pieno titolo e responsabili dello sport. Una visione, che si iscrive negli
impegni della Francia a livello europeo, ma che è anche legata al nuovo quadro legislativo
francese per i tifosi (legge del 28 aprile 2016).
6
TIFOSI EURO 2016
VALEURS
«Il c.o.d.e. del tifoso» è nato da un partenariato tra il Ministero della città, della gioventù e dello
sport, e la società COVISION.
-- La collezione completa (in francese) su www.lesuniversducode.com;
-- Il c.o.d.e. del tifoso su www.supporter.lesuniversducode.com (a partire da fine maggio
2016).
La pagina Facebook www.facebook.com/CODEduSupporter/
Altro
Per saperne di più su
-- Eventuale richiesta di visto per venire in Francia:
http://it.france.fr/it/euro2016/rubric/31077/documenti-dogane-e-visti-andare-francia
-- Le formalità doganali:
http://it.france.fr/it/euro2016/rubric/31077/documenti-dogane-e-visti-andare-francia
-- I vostri spostamenti in Francia:
http://it.france.fr/it/euro2016/rubric/47565/spostarsi-francia
-- I vostri spostamenti nelle città:
http://it.france.fr/it/euro2016/rubric/86807/spostarsi-nelle-citta-di-francia
-- La vostra sistemazione in Francia:
http://it.france.fr/it/euro2016/rubric/31613/strutture-ricettive-francia
Contributi
Queste informazioni sono state elaborate dalle strutture seguenti : Ministero della Giustizia/
Ministero degli Affari Sociali e della salute/ Ministero della Città, della Gioventù e degli Sport,
e società COVISION.
Ministero della Città, della
Gioventù e dello Sport
Ministero
della Giustizia
7
Ministero degli Affari
Sociali e della salute