indice 1994 - Rivista di diritto internazionale privato e processuale

Transcript

INDICI GENERALI DELL'ANNO XXX - 1994
VOLUME XXX - 1994 - INDEX
,
INDICE-SOMMARIO
DOTTRINA
G.
L.
L.
R.
La convenzione dell'Aja del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione
internazionale di minori .................................... ,.......................................
CARELLA,
777
DAN,IELE, ,La
c?nv.enzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento:
prllne rlflessloru ................................................ , .................... ,.. ..............
499
Le clausole abusive nei contratti con i consumatori tra diritto comunitario e diritto internazionale privato ...... ..... ................... ..........................
15
FUMAGALLI,
LUZZATTO,
L'arbitrato internazionale e i lodi stranieri nella nuova disciplina le-
gislativa italiana .... ..... ..... ........... ......................... ................ ........... ..........
257
P. MENGOZZI. La condizione di reciprocità e il diritto internazionale privato ..........
485
F. MOSCONI, Qualche considerazione sugli effetti dell'eccezione di ordine pubblico
5
L. PEREZNIETO CASTRO, Introducci6n a la convenci6n interamericana sobre derecho
aplicable a 10s contratos internacionales ......................................................
765
COMMENTI
L. FUMAGALU, Le nuove regole federali statunitensi in tema di notificazioni e di assunzione di prove all'estero ........................................... ...........................
795
A.M. GAFFURI, Considerazioni sulla disciplina comunitaria della previdenza sociale
53
C. HONORATI. Concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale e giurisdizione ai sensi della convenzione di Bruxelles del 1968 ..............................
281
A.L.
MALATEsTA. Litispendenza e riconoscibilità di sentenze nella convenzione di
Bruxelles del 1968 .. ,.................................................................................
511
P. MANZINI, Scopo di lucro e intese intragruppo nella nozione di impresa comunitaria ...... ............ .......... ......................................... ....... .. ......... .... ....... .......
805
M. M~GU~ZZA, L'.e~t~nsio?~ d~ll~ co~petenza del Tribunale di primo grado comunItano a tuttI 1 rIcorsI indiVIduali ...............................................................
33
I. QUEIROLO, La «residualità» della nazionalità della nave nelle norme di conflitto
in campo marittimo ..................................................................................
539
G.
I.
ROSSOLILLO,
Qualche riflessione in tema di incapacità naturale ..............
67
VIAREN~O,
I? tema di legge regolatrice del divorzio e localizzazione del rapporto
matrImOnIale ..................... ,.....................................................................
303
972
VOLUME XXX -
1994 - INDICE SOMMARIO
GIURISPRUDENZA ITALIANA
Adozione - Minore straniero in stato di abbandono in Italia - L. 4 maggio 1983 n.
184 - Art. 37 - Applicabilità della legge italiana - Effetti - Giurisdizione italiana - Art. 4 cod. proc. civ. - Inapplicabilità - Norme di diritto internazionale
privato - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 3 febbraio 1992 n. 1128 ............
147
Adozione - Adozione di un minore da parte di un solo adottante - L. 4 maggio 1983
n. 184 - Casi eccezionali - Convenzione di Strasburgo del 24 aprile 1967 - Art.
6 - Norma di principio - Contrasto tra le due discipline - Insussistenza: Tribunale per i minorenni di Roma, decreto 24 marzo 1993 ....................................
319
Adozione - Convenzione di Strasburgo del 24 aprile 1967 - Art. 6 - Adozione di un
minore da parte di un solo adottante - Assenza di limiti - Contrasto con gli
artt. 3,29 e 30 Costo - Questione di legittimità costituzionale: Corte di Appello
di Roma, ordinanza 25 settembre 1993 ........................................ ,..............
323
Adozione - Adozione di un minore da parte di un solo adottante· Convenzione di
Strasburgo del 24 aprile 1967 - Art . .6 - Legge di esecuzione - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con gli artt. 3, 29 e 30 Cast .• Manifesta
infondatezza: Corte Costituzionale, 16 maggio 1994 n. 183 ............................
319
Cittadinanza· Acquisto della cittadinanza - Giudizio sulla pericolosità dello straniero • Fatti pregiudizievoli per la sicurezza della Repubblica - Onere della prova
a carico del Ministero dell'interno· Insussistenza: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, 12 febbraio 1992 n. 98 ..........................................
329
Cittadinanza· Perdita - L. 13 giugno 1912 n. 555 . Art. 8 n. 1· Acquisto spontaneo
di cittadinanza straniera· Volontà dell'individuo· Mancanza di violenza, errore o frode da parte di terzi - Applicabilità della norma suddetta: Tribunale di
Treviso, 13 marzo 1992 ....................................... ,........ ,...........................
837
Cittadinanza - L. 21 aprile 1983 n. 123 - Acquisto della cittadinanza in seguito a
matrimonio con cittadino - Istanza dello straniero - Decreto ministeriale di rigetto - Art. 4, comma secondo - Decorrenza di un anno dall'istanza - Preclusione . Cause ostative all' acquisto della cittadinanza - Irrilevanza - Mancanza
delle condizioni ex art. 1 - Rilevanza - Loro accertamento - Competenza del
giudice ordinario - Accertamento dell'acquisto della cittadinanza: Corte di Cassazione (S.U.), 7 luglio 1993 n. 7441 ...........................................................
592
Cittadinanza· Acquisto della cittadinanza per filiazione - Perdita della medesima Art. 8 1. 13 giugno 1912 n. 555 - Residenza all'estero - Insufficienza ai fini
della perdita: Corte di Cassazione, 8 novembre 1993 n. 11050 ....................... ,
825
Cittadinanza· Perdita - L. 13 giugno 1912 n. 555 --Art. 8 n. 1- Acquisto spontaneo
di cittadinanza straniera - Motivi - Irrilevanza - Rinuncia alla cittadinanza italiana prescritta dalla legge straniera - Irrilevanza - Trascrizione relativa alla
perdita della cittadinanza italiana - Dichiarazione di riacquisto - L. 5 febbraio
1992 n. 91 . Art. 17 - Annullamento della trascrizione - Esclusione: Corte di
Appello di Venezia, 10 gennaio 1994 ...........................................................
836
Cittadinanza - L. 13 giugno 1912 n. 555 - Perdita della cittadinanza per la donna
coniugata a uno straniero· Sentenza costituzionale 16 aprile 1975 n. 87 - Effetti retroattivi - Figlio nato dopo il 10 gennaio 1948 . Sentenza costituzionale
9 febbraio 1983 n. 30· Effetti retroattivi - Cittadinanza del figlio sin dalla na-
....
VOLUME XXX,
1994 . INDICE SOMMARIO
scita - L. 19 maggio 1975 n. 151 - Art. 219 - Ex cittadine· Riacquisto della
cittadinanza· Destinatari: Corte dì Appello dì Venezia, 22 febbraio 1994 ...
973
847
sui conferimenti delle persone giuridiche - Divieto di altre imposizioni. Man·
canza di attuazione della direttiva - Irrilevanza - Norma direttamentt: applicabile· Norme interne contrastanti· Inapplicabilità: Tribunale di Salerno, 21 di·
cembre 1992
.. ...... ........... ..... ..... ........ ....... ....... ...........
"
418
Diritti reali· Trasferimento di un bene immobile di proprietà di minori, avvenuto
nel 1902, sito in zona sottoposta all'Austria· Art. 9, secondo comma cod. civ.
del 1865 . Legge applicabile. Legge austriaca· Par. 232 cod. civ. austriaco del
1811- Condizioni per il trasferimento: Corte di Cassazione, 29 gennaio 1993 n.
1127
..................................... ................................ ..................
104
Diritto straniero· Iura novit curia - Necessità che la parte provi la diversità della lego
ge straniera rispetto alla legge italiana· Mancata prova· Conseguenze· Appli.
cabilità della legge italiana: Corte di Cassazione. 29 gennaio 1993 n. 1127
104
Divorzio - Domanda di divorzio in Italia· L. 10 dicembre 1970 n. 898· Art. 3 n. 2
lett. e - Divorzio straniero - Domanda congiunta dei coniugi - Applicabilità
della norma suddetta: Tribunale di Pisa, 9 febbraio 1993 ......
. ............
421
Divorzio· Coniuge iraniano e coniuge italiano· Legge applicabile· Art. 17 disp.
prei. . Cumulo delle leggi nazionali· Art. 1133 cod. civ. iraniano . Contrasto
con l'ordine pubblico - Sussistenza· Inapplicabilità. Legge italiana - Applicabilità: Tribunale di Milano. 24 marzo 1994 ................. .............. ................
853
Estradizione· Decreto di concessione dell'estradizione da parte del Ministro di gra·
zia e giustizia· Art. 708 cod. proc. peno - Atto politico: Tribunale amministrati·
va regionale per la Lombardia, 12 febbraio 1992 n. 98 ......................
329
Estradizione· Convenzione europea del 13 dicembre 1957 . Art. 14, primo commaPrincipio di specialità· Corrispondenza tra il fatto giustificativo dell'estradi·
zione e del fatto per cui interviene la condanna· Fatto diverso - Nozione· Diversa qualificazione giuridica del fatto· Irrilevanza: Corte di Cassazione pen.,
15 febbraio 1992 ..................................
................
..................
148
Estradizione· Trattato Italia·USA del 13 ottobre 1983 • Art. IX . Garanzia che l'e·
ventuale pena di morte inflitta all'estradando non sarà eseguita· Nota verbale
dell' Ambasciata degli Stati Uniti in Italia· Sufficienza: Corte di Cassazione
pen., 28 aprile 1992 ...................................................
.....................
405
Estradizione· Art. 714 cod. proc. peno - Applicazione di misure cautelari coercitive
all'estradando - Esistenza di gravi indizi di colpevolezza. Irrilevanza: Corte di
Cassazione pen., 4 giugno 1992 ........................... ....................... ...............
153
Estradizione - Arresto provvisorio in pendenza della richiesta di estradizione· SGa·
denza dei termini . Richiesta di proroga del termine da parte del governo· L.
22 aprile 1985 n. 158· Art. 10 par. 4 - Provvedimento del presidente della
Corte di Appello - Potere di annullamento da parte del medesimo - Esclusione
- Impugnazione davanti alla Corte di Cassazione: Corte di Cassazione pen., or·
dinanza 27 agosto 1992 ..... ....... ..... ............... .... ...... ................ . .................
Filiazione - Azione per la dichiarazione giudiziale di paternità· Art. 274 cod. civ ..
Poteri del giudice - Valutazione dei presupposti processuali . Giurisdizione Valutazione delle questioni preliminari di merito· Legge applicabile· Legge
inglese· Potere esclusivo della madre di chiedere l'accertamento giudiziale di
paternità. Termine di tre anni dalla nascita del figlio· Contrasto con gli artt.
I
"~i
Comunità europea - Direttiva del Consiglio 17 luglio 1969 n. 335 - Art. 10 - Tassa
411
974
VOLUME XXX -
2, 3, 30 e 24 Costo - Contrarietà con l'ordine pubblico - Sussistenza - Applicazione della legge italiana: Corte di Cassazione (S.U.), 7 luglio 1993 n. 7447 ......
597
Giurisdizione - Compravendita internazionale - Convenzione di Bruxelles del 27
settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione dell'obbligazione di pagamento della merce - Convenzione dell' Aja del lO luglio 1964 sulla vendita internazionale - Art. 59 - Sede del venditore in Italia - Emissione di assegno pagabile all'estero - Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di
Cassazione (S.U.), 8 febbraio 1990 n. 859 . ..................................................
138
Giurisdizione - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Convenuto domiciliato in Germania - Art. 5 n. 1 - Luogo 'di esecuzione pattuito in Germania Art. 17 - Clausola attributiva di giurisdizione al giudice tedesco - Contratto redatto su modulo predisposto dal venditore - Mancata sottoscrizione del venditore - Irrilevanza - Validità della clausola - Giurisdizione italiana - Insussistenza, Corte di Cassazione (S.U.), 3 dicembre 1990 n. 11559...............................
140
Giurisdizione - Domande relative alla successione di un cittadino italiano e connesse
alla petizione di eredità esercitata davanti al giudice italiano - Giurisdizione
italiana - Sussistenza: Corte di Appello di Milano, 5 novembre 1991 ................
576
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Sovrano Militare Ordine di Malta Baliaggio di San Sebastiano - Possesso e amministrazione dei beni - Riconoscimento del titolo di Bali - Finalità istituzionali dell'Ordine - Irrilevanza - Natura patrimoniale delle pretese fatte valere - Giurisdizione italiana - Sussistenza:
Corte di Cassazione (S. UJ, 14 gennaio 1992 n. 374 .......................................
142
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione. Rapporto di lavoro con dipendente
italiano de1l'Institut Français di Napoli - Controversia relativa al pagamento di
differenze retributive - Natura patrimoniale delle pretese azionate in giudizio Mansioni con finalità pubbIicistiche - Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 13 febbraio 1992 n. 1716 ........................
394
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione italiana - Associazione dei cavalieri italiano del Sovrano militare Ordine di Malta - Controversie di lavoro - Svolgimento di attività sanitarie - L. 23 dicembre 1978 n. 833 - Art. 41 - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 18 marzo 1992 n. 3360
399
Giurisdizione - Art. 4 n. 2 cod. prac. civ. - Determinazione del luogo ave è sorta e
deve eseguirsi l'obbligazione dedotta in giudizio - Qualificazione del rapporto
contrattuale come appalto - Convenzioni dell'Aja del 15 giugno 1955 e dellO
luglio 1964 relative alle vendite internazionali - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. U.J, 9 giugno 1992 n. 7073 ............................................................
408
Giurisdizione - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 21 - Utispendenza - Coincidenza di titolo - Domande derivanti dallo stesso rapporto
giuridico - Coincidenza di oggetto - Diversità formale delle pretese - Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 15 ottobre
1992 n. 11262 .........................................................................................
93
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Dipendente di consolato di Stato straniero in Italia - Mansioni impiegatizie con finalità pubblicistiche - Applicazione di contratti collettivi di lavoro - Non incidenza sulla na.tu.ra del rapporto Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 18 novembre
1992 n. 12315 .........................................................................................
Giurisdizione - Società concessionaria di vendita per l'Italia di società tedesca - Atti
di concorrenza sleale da parte della società italiana - Convenzione di Bruxelles
del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 3 - Atti compiuti in Italia - Danno verifica-
340
VOLUME XXX -
tosi in Italia - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Pluralità di convenuti Connessione tra le azioni - Art. 6 n. 1 della convenzione - Applicabilità: Corte
di Cassazione (S. U.), 4 gennaio 1993 n. 1 ..................................... ...............
975
344
Giurisdizione - Convenuto straniero - Provvedimento di sequestro conservativo eseguito in Italia - Art. 4 n. 3 cod. proc. civ. - Procedimento di convalida - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Giudizio di merito - Convenzione di adesione
della Grecia alla convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Azione proposta prima del IO aprile 1989, data della sua entrata in vigore - Inapplicabilità - Art. 2 cod. proc. civ. - Clausola di deroga alla giurisdizione stipulata fra
società greca e società italiana - Invalidità - Art. 4 n. 2 cod. proc. civ. - Domanda di pagamento di somme da eseguirsi in Italia - Giurisdizione italiana Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 3 febbraio 1993 n. 1307.....................
351
Giurisdizione - Procedimento di estensione di fallimento - Società italiana - Socio
straniero illimitatamente responsabile - Ricorso per regolamento di giurisdizione - Ammissibilità - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione
(S.U.), 3 febbraio 1993 n. 1308 ........................................
.................
113
Giurisdizione - Straniero attore - Art. 4 cod. proc. civ. - Giurisdizione italiana Sussistenza - Condizione di reciprocità - Art. 16 disp. prel. - Effetti sulla giurisdizione italiana - Esclusione - Norma relativa al godimento dei diritti civili:
Corte di Cassazione (S. U.), 3 febbraio 1993 n. 1309 ........ ............................ ...
115
Giurisdizione - Convenuto straniero - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 24 - Richiesta di provvedimenti provvisori da parte di società con
sede all'estero - Non sposta la competenza sul merito - Art. 700 cod. proc. civ.
- Non comporta accettazione della giurisdizione in ordine ad autonomo giudizio di merito instaurato dalla controparte - Art. 5 n. 3 della convenzione - Domanda di accertamento del diritto a pubblicare e diffondere una rivista in Italia - Inapplicabilità - Domanda riconvenzionale di contraffazione di marchio
subordinata all'eccezione di carenza di giurisdizione - Inapplicabilità - Art. 16
n. 4 - Domanda di accertamento di un diritto esclusivo sul titolo di un periodico basato su preuso - Inapplicabilità - Art. 18 - Condizioni di applicazione Artt. 2 e 53 - Domiciliazione in Italia di società straniera ai fini della legge sulla stampa - Inapplicabilità - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 13 febbraio 1993 n. 1821 .....................................................
354
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Dipendente dell' ACISMOM - Segretario generale dell'associazione - Funzioni istituzionali e pubblicistiche - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 26 febbraio 1993 n.
2415 .......................................................................................................
642
Giurisdizione - Convenuto straniero - Azione di responsabilità nei confronti di Stato estero per un incidente stradale dovuto alla segnaletica - Attività di natura
pubblicistica - Insussistenza ~ Esenzione dalla giurisdizione - Non invocabilità
- Azione risarcitoria del danneggiato - Art. 4 n. 2 cod. proc. civ. - Applicabilità
- Chiamata in garanzia da parte dell'assicuratore - Art. 4 n. 3 cod. prac. civ. Applicabilità - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S. U.), 2
aprile 1993 n. 3966 ..................................................................................
372
Giurisdizione - Straniero attore - Regolamento di giurisdizione proposto dal convenuto italiano ~ Inammissibilità: Corte di Cassazione (S.U,), 14 aprile 1993 n.
4406 .......................................................................................................
Giurisdizione - Litispendenza - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 21 - Estinzione di un giudizio o sua definizione con sentenza non impu-
132
976
VOLUME XXX -
gnata oppure non impugnabile - Esclusione della litispendenza - Criteri di giurisdizione - Art. 5 n. 2 - Obbligazioni alimentari - Residenza del creditore di
alimenti - Giurisdizione del giudice tedesco - Giurisdizione italiana - Insussistenza - Domanda del debitore di alimenti italiano - Accertamento negativo
dell'obbligo alimentare - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 28 aprile 1993 n. 4992 ............................................................
375
Giurisdizione - Misure esecutive nei confronti di Stato straniero - Beni utilizzati
nell'esercizio di funzioni commerciali - Esenzione dalla giurisdizione - Insussistenza: Corte di Cassazione (S, V.), 13 maggio 1993 n. 5425 ............................
645
Giurisdizione - Convenuto straniero - Sequestro di nave straniera in porto italiano Giudizio di convalida - Art. 4 n. 3 cod. proc. civ. - Giurisdizione italiana Sussistenza - Giudizio di merito - Obbligazioni sorte e da eseguirsi all'estero Giurisdizione italiana - Insussistenza - Convenzione di Bruxelles del lO maggio 1952 sul sequestro conservativo di navi - Nave battente bandiera di Stato
non contraente - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. U.), 25 maggio 1993 n.
5848 .......................................................................................................
568
Giurisdizione - Domande di consegna dei beni ereditari e di rendiconto della gestione - Successione ereditaria di cittadino italiano - Petizione di eredità esercitata
davanti al giudice italiano - Connessione - Art. 4 n. 2 e n. 3 cod. proc. civ, Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), lO luglio 1993
n. 7186 ...................................................................................................
575
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Controversie di lavoro con Stati stranieri - Attività svolte dal lavoratore ausiliarie delle funzioni istituzionali dello
Stato - Domande relative ad aspetti patrimoniaIi del rapporto di lavoro - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U,), 24 settembre 1993
n. 9675 ...................................................................................................
648
Giurisdizione - Convenuto straniero - Rapporto di lavoro marittimo - Cessazione Art. 4 n, 2 cod. proc. civ. e art. 603 cod. nav. - Luogo di cessazione del rapporto - Domicilio de1lavoratore in Italia - Giurisdizione italiana - Sussistenza:
Carie di Cas,,,,,ione (S.U.), 18 ottobre 1993 n. 10293 ....................................
617
Giurisdizione· Immunità della giurisdizione - Stato straniero - Controversia relativa
alla risoluzione di un contratto preliminare di vendita - Immobile da destinare
a residenza ufficiale dell'ambasciatore - Possesso di fatto da parte di quest'ultimo - Irrilevanza - Nesso di strumentalità con i fini istituzionali dello Stato
straniero - Mancanza - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione
(S.U.), 18 ottobre 1993 n. 10294 ................................................................
620
Giurisdizione - Convenuto straniero - Domanda di risoluzione di un contratto di
compravendita. Convenzione di Bruxelles de127 settembre 1968 - Art. 5 n. 1
- Luogo di esecuzione dell'obbligazione di consegna ddla merce - Art. 25 disp.
preI., art. 1510 cod. civ., art. 19, secondo comma della convenzione dell'Aja
del 1 o luglio 1964 - Luogo di consegna della merce al vettore all'estero - Clausola «franco arrivo» in Italia - Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. D.), 25 ottobre 1993 n. 10600................................
Giurisdizione - Convenuto straniero - Convenzione di New York del lO giugno
1958 sull'esecuzione dei lodi stranieri. Art. II - Clausola compromissoria contenuta in ordini di una parte non accettati dalla controparte - Invalidità - Convenzione di Bruxelles dd 27 settembre 1968 - Art. 17 - Inapplicabilità alla
clausola compromissoria - Art. 5 n. 1 - Domanda di pagamento della merce -
649
VOLUME XXX -
Sede del venditore in Italia - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Domanda di
risarcimento danni per atti di concorrenza sleale - Art. 4 n. 3 cod. proc. civ. Applicabilità - Art. 5 n. 3 della convenzione - Individuazione del luogo dell'illecito - Luogo dell'impoverimento del danneggiato - Giurisdizione italiana·
Sussistenza: Corte di Cassazione (S. V.), 28 ottobre 1993 n. 10704 ...................
977
631
Giurisdizione - Processo cautelare nei confronti di società straniera· Art. 4 n. 3
cod. proc. civ. - Criteri - Provvedimento da eseguirsi in Italia o relativo a rapporto di cui il giudice italiano può conoscere - Mancata prova dell'esistenza di
tali criteri - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. V.), 3
novembre 1993 n. 10831 .......... ...............................................................
635
Giurisdizione - Misure cautelari - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 24 - Competenza del giudice di merito - Insussistenza - Litispendenza Art. 21 - Giudizio di merito instaurato in Italia e procedimento cautelare promosso in Grecia - Insussistenza della litispendenza - Riconoscimento delle decisioni - Art. 27 n. 3 - Provvedimenti in contrasto resi tra le stesse parti - Misure cautelari successivamente concesse - Ineseguibilità: Tribunale di Latina,
ordinanza 19 aprile 1994 .... .................................. ........ ............. ................
857
Giurisdizione - Contratto di lavoro tra società e cittadino straniero - Rapporto institorio generale - Difetto di prova - Art. 4 n. 1 cod. proc. civ. - Giurisdizione
italiana - Insussistenza - Contratto sorto e da eseguirsi all'estero - Residenza
del lavoratore all'estero - Art. 4 n. 2 e n. 1 cod. proc. civ. - Giurisdizione italiana - Insussistenza - Principio di favore per il lavoratore - Ordine pubblico Effetti sulla giurisdizione italiana - Esclusione: Corte di Cassazione (S. U.), 2
maggio 1994 fi. 4181 . ..............................................................................
8;9
Imposte e tasse - Reddito di società in accomandita semplice italiana - IRPEG a carico di società straniera titolare delle quote sociali - IRPEF a carico di persona
fisica titolare delle quote della società straniera - D.p.r. 29 settembre 1973 n.
600 - Art. 67 - Inammissibilità: Corte di Cassazione, 7 ottobre 1992 n. 10937 .
413
Imposte e tasse - Tassa di concessione governativa per l'iscrizione delle società nel
registro delle imprese - Legge n. 17 de11985 - Direttiva del Consiglio 17 luglio
1969 n. 335 - Art. lO - Tassa sui conferimenti delle persone giuridiche - Divieto di altre imposizioni - Norma direttamente applicabile - Prevalenza sulla legge del 1985: Tribunale di Salerno, 21 dicembre 1992 ...............................
418
Legalizzazione - Atto notarile redatto in Germania - Convenzione itala-tedesca del
7 giugno 1969 - Art. 1 par. 2 n. 4 - Dispensa dalla legalizzazione: Corte di Cassazione (5. U.), 28 aprile 1993
fi.
4992 .........................................................
37>
Matrimonio - Matrimonio civile celebrato all'estero di cittadini italiani - Validità Mancata applicazione delle norme sulla pubblicazione in Italia· Art. 115, secondo comma cod. civ. - Irrilevanza - Mancata trascrizione nei registri dello
stato civile - Irrilevanza: Corte di Cassazione, 17 settembre 1993 n. 9578 ........
647
Obbligazioni e contratti - Contratto di lavoro a termine - Art. 25 disp. pre!. - Principio di favore per il lavoratore - Limite dell'ordine pubblico internazionale - L.
18 aprile 1962 n. 230 - Applicabilità: Corte di Cassazione, 22 febbraio 1992 n.
2193 .......................................................................................................
1;0
Obbligazioni e contrattati - Illecito da diffamazione - Tutela di interessi patrimoniali
di uno Stato estero - Art. 25, secondo comma disp. pre!. - Artt. 2043-2059
cod. civ. - Applicabilità: Corte di Cassazione, 5 dicembre 1992 n. 12951 ..........
97
978
VOLUME XXX ~
ObblifllZioni e contratti - Rapporto di lavoro con cittadini stranieri - Natura pubblica del rapporto - Possibilità: Corte di Cassazione (S. U.), 4 febbraio 1993 n.
1388 ,,"',,",' """", ""'" """""""""""" """"""""" "" """""",,,,,,, """"'"
421
Obbligazioni e contratti - Contratto di lavoro in Italia con Stato estero - Dipendente
italiano che gode di doppia cittadinanza - Legge regolatrice del rapporto - Necessità per il giudice di tenere conto della cittadinanza italiana - Convenzione
di Londra deI 1951 sullo statuto delle forze armate delle potenze deI patto
atlantico - Rapporti di lavoro svolti in Italia tra cittadini italiani e Stato estero
membro del patto atlantico - Legge italiana - Applicabilità - Disciplina de1licenziamento collettivo e tutela reale deI posto di lavoro - Inapplicabilità - Natura non imprenditoriale dei comandi delle truppe del patto atlantico: Corte di
Cass.zione, 25 febbraio 1993 n, 2311 "'"'''' " " " " " "" " " " "" "" " " '"'' " " "" " ,
361
Obbligazioni e contratti - Pensione di invalidità - Maturazione dei requisiti presso
diversi Stati membri della Comunità europea - Mancato conseguimento in Italia dell'anzianità assicurativa minima - Art. 46 par. 2 del regolamento CEE n.
1408 de11971 - Diritto alla prestazione solo nei confronti degli Stati presso i
quali sono stati compiuti i periodi di assicurazione: Corte di Cassazione, 26 febbraio 1993 n, 2405 """"""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
641
Obbligationi e contratti - Contratto di vendita tra una parte residente in Svezia e
una residente in Italia - Legge applicabile - Convenzione di Vienna dell'il
aprile 1980 - Conclusione del contratto anteriormente all'entrata in vigore per
la Svezia - Inapplicabilità della convenzione: Tribunale di Monza, 29 marzo
1993 '"'''' ""'"'''''''''''' """",", """""",,, '"'''''''''''' """"""" """", ",',,",,"
367
Obbligazioni e contratti - Rapporto di lavoro tra parti italiane svoltosi in Argentina Art. 25, primo comma disp. prel. - Volontà delle parti - Scelta ddla legge argentina - Comportamento tacito - Validità - Specifica approvazione per iscritto
- Art. 1341 cod. civ. - Inapplicabilità - Principio di favore del1avoratore - Art.
31 disp. prel. - Pretesa violazione della legge italiana - Prospettazione generica
- Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione: Corte di Cassazione, 9 settembre 1993 n, 9435 """""""""""","",,",,",,""",,",,",,",,",,",,",,,"""""'"
607
Obbligazioni e contratti - Contratto di lavoro marittimo - Art. 9 cod. nav. - Legge
nazionale della nave - Carattere non esclusivo - Volontà implicita delle parti Prevalenza: Corte di Cassazion. (S,U,), 18 ottobre 1993 n, 10293 ""''''''',,'',,''
617
Obbligazioni e contratti - Trasporto - Convenzione di Ginevra de119 maggio 1956
sul trasporto di merci su strada (CMR) - Art. 13 - Azione di responsabilità
contro il vettore - Legittimazione del solo destinatario della merce: Corte di
Cassazione, 26 ottobre 1993 n. 10621 .........................................................
651
Obbligazioni e contratti - Donazione - Immobile sito in Italia - Donazione effettuata
all'estero nd 1935 - Legge applicabile - Art. 9, secondo comma disp. prel. del
1865 - Legge nazionale dei disponenti: Corte di Cassazione, 8 novembre 1993
n, 11050 ,", "',' ''', "'''' ,,",' """,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,',',',,",',',,'" ,,,,,,, ''''', """""""
825
Obbli~ioni
e contTatti - Lavoro marittimo - Lavoratori italiani imbarcati su nave
straniera - Retribuzione - Art. 36 Cast. - Esatta corrispondenza rispetto alla
retribuzione che percepirebbero da armatori nazionali - Non necessità - Rispetto della contrattazione collettiva nazionale - Principio di ordine pubblico - Insussistenza: Corte di Cassazione, 24 novembre 1993 n. 11580 ........................
874
Ordine pubblico - Contratto di lavoro - Principio di favore per il lavoratore: Corte di
Cas,..,ion., 22 febbraio 1992 n, 2193 '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
150
Ordine pubblico - Sentenza arbitrale straniera - Efficacia in Italia - Contrasto con
=
VOLUME XXX -
l'ordine pubblico. Criteri di valutazione - Effetti della sentenza: Corte di Appello di Milano, 4 dicembre 1992 n. 2091 ....................................................
979
873
Ordine pubblico - Disposizioni italiane sulla successione necessaria· Art. 536 ss.
cod. civ .. Natura di ordine pubblico - Art. 831 cod. civ. del Quebec - Libertà
del testatore di disporre di tutti i beni - Contrarietà con l'ordine pubblico Art. 31 dlsp. prel. . Sussistenza - Disapplicazione della legge straniera: Corte di
Appello di Milano, 4 dicembre 1992 n. 2100 .................... ...........................
821
Ordine pubblico - Provvedimento straniero di adozione - Differenza di età tra adottanti e adottando - Modalità di tale calcolo· L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32
letto c· Contrasto con i principi fondamentali - Esclusione: Corte di Cassazione,
2 febbraio 1993 n. 1266 ............ ...............................................................
110
Ordine pubblico - Anstalt - Persona giuridica straniera con un solo fondatore - Contrasto con l'ordine pubblico - Insussistenza: Corte di Cassazione, 15 febbraio
1993 n. 1853 ..................................................... ...................... ..............
422
Ordine pubblico - Sentenza tedesca di divorzio - Analogia tra la legge tedesca sul divorzio e quella italiana - Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione: Corte di
Cassazione, 13 marzo 1993 n. 3029 .:................... ...........................
124
Ordine pubblico. Sentenza canadese di divorzio - Istanza di divorzio presentata
dall'attore - Processo monitorio - Contrasto con l'ordine pubblico - Art. 797 n.
7 cod. proc. civ. - Sussistenza: Corte di Cassazione, 17 marzo 1993 n. 3190 .....
126
Ordine pubblico - Provvedimento straniero di adozione - Differenza di età tra adottanti e adottando - Superamento della soglia di quaranta anni - L. 4 maggio
1983 n. 184 - Art. 321ett. c· Contrasto con i principi fondamentali sul diritto
di famiglia - Esclusione: Corte di Cassazione, l° aprile 1993 n. 3907 ...............
130
Ordine pubblico. Nozione - Valori supremi desunti dalla Costituzione - Legge inglese - Potere esclusivo della madre di chiedere l'accertamento giudiziale di paternità - Termine di tre anni dalla nascita del figlio - Contrasto con gli artt. 2, 3,
30 e 24 Cast. - Contrarietà con l'ordine pubblico - Sussistenza - Applicazione
della legge italiana: Corte di Cassazione (S. U.), 7 luglio 1993 n. 7447 ...............
597
Ordine pubblico - Contratto di lavoro tra parti italiane svoltosi all'estero· Principio
di favore del lavoratore . Art. 31 disp. prei. - Pretesa violazione della legge italiana - Prospettazione generica - Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione:
Corte di Cassazione, 9 settembre 1993 n. 9435 ........ ....................................
607
Ordine pubblico - Lavoro marittimo· Lavoratori italiani imbarcati su nave straniera
- Retribuzione - Art. 36 Costo . Esatta corrispondenza rispetto alla retribuzione che percepirebbero da armatori nazionali - Non necessità - Rispetto della
contrattazione collettiva nazionale - Principio di ordine pubblico - Insussistenza: Corte di Cassazione, 24 novembre 1993 n. 11580 .....................................
874
Ordine pubblico - Domanda di separazione personale - Coniugi israeliani - Legge applicabile - Legge israeliana - Mancata previsione dell'istituto della separazione
personale. Contrarietà con l'ordine pubblico. Esclusione: Tribunale di Milano,
14 febbraio 1994 ........ ..............................................................................
841
Ordine pubblico - Separazione consensuale . Coniuge tedesca e coniuge egiziano Mancata previsione della separazione personale in entrambe le leggi nazionali Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione - Rifiuto dell'omologazione: Tribunale di Milano, decreto 19 febbraio 1994 .................................................
846
980
VOLUME XXX·
1994 " INDICE SOMMARIO
Ordine pubblico. Pronuncia di divorzio - Coniuge iraniano e coniuge italiano - Art.
17 disp. preL - Cumulo delle leggi nazionali - Art. 1133 cod. civ. iraniano Contrasto con l'orcline pubblico - Sussistenza - Inapplicabilità - Legge italianaApplicabilità: Tribunale di Milano, 24 marzo 1994 ........................................
853
Ordine pubblico - Principio di favore nei confronti del lavoratore - Ordine pubblico
- Effetti sulla disciplina del rapporto di lavoro - Sussistenza - Effetti sulla giurisdizione italiana - Esclusione: Corte dì Cassazione (S.U.), 2 maggio 1994 n.
4181 .......................................................................................................
859
Ordine pubblico - Sentenza cinese di divorzio - Efficacia in Italia - Applicazione della legge cinese - Presupposti diversi rispetto a quelli della legge italiana sul divorzio - Contrarietà con l'ordine pubblico - Esclusione: Corte di Appello di Milano, 3 maggio 1994 n. 771 .. "...................................................................
864
Ordine pubblico - Sentenza olandese di divorzio - Applicazione della legge straniera
- Convenzione dell' Aja dd 10 giugno 1970 - Art. 10 - Contrarietà con l'ordine
pubblico - Esclusione: Corte di Appello di Milano, 3 maggio 1994 n. 774 .........
871
Procedimento civile - Rito del lavoro - Rogatoria all'estero di consulenza tecnica
d'ufficio - Art. 204 cod. proc. civ. - Applicabilità - Necessità di puntuale formulazione dei quesiti: Corte di Cassazione, 3 novembre 1992 n. 11906 ............
417
Procedimento civile - Rappresentanza in giudizio di uno Stato estero - Capo della
missione diplomatica - Art. 75 cod. proc. civ. - Titolarità: Corte di Cassazione,
5 dicembre 1992 n. 12951 .........................................................................
97
Procedimento civile - Notificazione di un sequestro all'estero - Art. 680, primo comma cod. proc. civ. - Termine ivi previsto - Artt. 142, terzo comma e 143, terzo
comma cod. proc. civ. - Omessa previsione del compimento delle formalità, ivi
prescritte, per l'ipotesi di sequestro - Contrasto con gli artt. 3 e 24 Cast. Questione di legittimità costituzionale - Non manifesta infondatezza: Corte di
Cassazione, ordinanza 17 febbraio 1993 ......................................................
79
Procedimento civile - Legge regolatrice del processo - Art. 27 disp. preI. - Lex fori:
Corte di Cassazione, 17 marzo 1993 n. 3190 .................................................
126
Procedimento civile - Controversia in materia di eredità - Istituzione di erede - Anstalten e fondazione da erigersi in Svizzera - Qualità di litisconsorti necessari Esclusione - Azione contro l'amministratore dei beni - Legittimità: Corte di
Cassazione (S.U.), 1° luglio 1993 n. 7186 .....................................................
575
Procedimento civile - Sentenze italiane che dichiarano l'efficacia o l'inefficacia di
sentenze straniere - Potere di impugnazione dd p.m. - Art. 72 cod. proc. civ. Cause matrimoniali - Sentenza della corte d'appello che nega efficacia a una
sentenza straniera - Mancata integrazione del contraddittorio nei confronti del
p.m. - Inammissibilità del ricorso: Corte di Cassazione, 20 settembre 1993 n.
9618 .......................................................................................................
614
Procedimento civile - Regolamento preventivo di giurisdizione - Art. 41 cod. prce.
civ. - Pronuncia di provvedimenti urgenti ex art. 700 cod. proc. civ. - Ammissibilità del regolamento - Sospensione del procedimento per questione di interpretazione pregiudiziale ex art. 177 del trattato CEE - Regolamento preventivo - Ammissibilità: Corte di Cassazione (S.U.), 6 novembre 1993 n. 10999 .......
653
Procedimento civile - Assunzione di testimoni stranieri residenti all'estero - Preventiva citazione a presentarsi in Italia - Non necessità - Rogatoria all'estero - Necessità: Corte di Cassazione, 19 novembre 1993 n. 11446...............................
832
VOLUME XXX -
981
Procedimento civile - Notificazione di un sequestro all'estero - Art. 680, primo comma cod. prac. civ. - Termine ivi previsto - Artt. 142, terzo comma e 143, terzo
comma cod. proc. civ. - Omessa previsione del compimento delle formalità, ivi
prescritte, per l'ipotesi di sequestro - Contrasto con gli artt. 3 e 24 Costo - Illegittimità costituzionale: Corte Costituzionale, 3 marzo 1994 n. 69 ..................
79
Procedimento civile - Sentenza straniera di divorzio - Delibazione - Atto di citazione
- Convenuto residente all'estero - Sua contumacia - Termine esiguo per comparire - Nullità dell'atto - Art. 164 cod. proc. civ. - Consenso della parte contumace alla delibazione - Dichiarazione extragiudiziale - Irrilevanza: Corte di Appello di Milono, 3 maggio 1994 n. 773 ................................. ..............
869
Procedimento civile - Domanda di provvedimento cautelare - Rigetto - Art. 669 terdecies cod. proc. civ. - Reclamabilità del provvedimento di rigetto - Omessa
previsione - Contrasto con gli artt. 3 e 24 Cast. - Illegittimità costituzionale:
Corte Costituzionale, 23 giugno 1994 n. 253 ....................
.............
555
Procedimento penale - Decreto di citazione in giudizio e rdata di notifica - Redazione in una lingua comprensibile per l'imputato straniero - Artt. 555, 148, terzo
comma e 168 cod. proc. peno - Contrasto con gli artt. 24, secondo comma, 3,
10 e 11 Costo - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza: Corte Costituzionale, ordinanza 24 febbraio 1994 n. 64 ............ ...............
875
Procura - Mandato alle liti - Cliente straniero residente all'estero - Difensore italiano - Firma del cliente autenticata da notaio nello Stato straniero in cui il cliente risiede: Corte di Cassazione (S.U.), 28 aprile 1993 n. 4992 ..........................
375
Rapporti personali tra coniugi - Legge regolatrice - Art. 18 disp. prel. - Dichiarazione
di illegittimità costituzionale parziale - Ricorso all'art. 17 disp. prel. - Esclusione - Ricorso ai criteri della residenza e del domicilio - Esclusione - Divorzio tra
un cittadino italiano e un cittadino straniero - Legge applicabile - Legge del
luogo di celebrazione del matrimonio - Art. 26 disp. prel. - Applicabilità: Tribunale di Alessandria, lO febbraio 1993 .......................................................
348
Rapporti personali tra coniugi - Coniugi israeliani - Domanda di separazione personale - Legge applicabile - Artt. 17 e 18 disp. prel. - Legge israeliana - Mancata
previsione dell'istituto della separazione personale - Contrarietà con l'ordine
pubblico - Esclusione: Tribunale di Milano, 14 febbraio 1994 .........................
841
Rapporti personali tra coniugi - Coniuge tedesca e coniuge egiziano - Richiesta di
omologazione della separazione consensuale - Mancata previsione della separazione personale in entrambe le leggi nazionali - Contrasto tra esse e l'ordine
pubblico - Esclusione - Rifiuto dell'omologazione: Tribunale di Milano, decreto 19 febbraio 1994 ............................................................................
846
Rapporti personali tra coniugi - Coniugi di diversa cittadinanza - Separazione personale - Art. 18 disp. prel. - Applicabilità: Tribunale di Milano, 24 marzo 1994 ...
853
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza in materia di alimenti - Requisiti: Carte di Cassazione, 19 gennaio 1992 n. 606......................................
145
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Regime transitorio - Dichiarazione di idoneità - Requisiti: Corte di Cassazione, 18 febbraio 1992 n. 2046 ..................... .............
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 39 - Provvedimenti provvisori o cautelati in pendenza del
397
982
VOLUME. XXX -
termine per proporre opposizione - Trascrizione - Titolo - Decisione della corte d'appello che accorda l'esecuzione - Convalida - Necessità - Esclusione: Tribunale di Torino, ordinanza 13 marzo 1992 .................................................
150
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di affidamento preadottivo - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Requisiti: Corte di Cassazione, 2 aprile 1992 n. 4021 ................ "....................................................
151
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale - Convenzione di New
York del lO giugno 1958 - Art. IV - Istanza di delibazione - Produzione in giudizio della sentenza arbitrale in originale o copia autentica - Necessità - Rilevabilità d'ufficio - Difetto di contestazione sulla sua conformità all'originale - Irrilevanza: Corte di Appello di Firenze, 15 aprile 1992 ....................................
403
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di affidamento preadottivo - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Requisiti: Corte di Cassazione;10 agosto 1992 n. 9443 ....................................................................
151
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimenti stranieri di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 76 . Provvedimenti emessi prima dell'entrata
in vigore della legge - Competenza della corte di appello. Legittimità costituzionale ddla norma: Corte di Cassazione, 3 novembre 1992 n. 11898..............
416
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza arbitrale straniera - Convenzione di New York del lO giugno 1958 - Pendenza di un processo davanti al
giudice italiano. Irrilevanza - Contrasto con l'ordine pubblico· Criteri di valutazione - Corte di Appello di Milano, 4 dicembre 1992 ..................... ...........
821
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 letto a - Differenza di età tra adottandi e
adottato - Modalità di tale calcolo - Art. 32 lett. c - Contrasto con i principi
fondamentali sul diritto di famiglia - Esclusione - Dichiarazione di efficacia Poteri della Corte di Cassazione· Esclusione: Corte di Cassazione, 2 febbraio
1993 n. 1266 ...........................................................................................
!lO
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza di condanna - Istanza per
l'ottenimento di efficacia esecutiva· Prescrizione dell'azione - Termine decennale - Art. 2946 cod. civ. - Applicabilità - Convenzione dell'Aja del 15 aprile
1958 - Convenzione dell'Aja del 2 ottobre 1973 - Norme che modificano le regole processuali dello Stato richiesto - Esclusione - Effetti in tema di prescrizione - Esclusione: Corte di Cassazione, 16 febbraio 1993 n. 1882 ..................
117
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza straniera priva di motivazione - Irrilevanza ai fini della delibazione - Sentenza tedesca di divorzio - Analogia tra la legge tedesca sul divorzio e quella italiana - Contrasto con" l' ordine
pubblico - Esclusione: Corte di Cassazione, 13 marzo 1993 n. 3029 .................
124
Sentenze ed atti stranieri· Efficacia in Italia· Sentenza canadese di divorzio tra coniugi italiani - Competenza del giudice straniero - Art. 797 n. 1 cod. proc. civ .
. Convenuto né residente né domiciliato in Canada - Esclusione - Contrasto
con l'ordine pubblico - Art. 797 n. 7 cod. proc. civ. - Istanza di divorzio presentata dall'attore - Processo monitorio - Sussisterna del contrasto suddetto:
Corte di Cassazione, 17 marzo 1993 n. 3190 .................................................
Sentenze- ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione Differenza di età tra adottanti e adottando - Superamento della soglia di qua-
126
VOLUME XXX -
983
ranta anni - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 letto c - Contrasto con i principi
fondamentali sul diritto di famiglia - Esclusione: Corte di Cassazione, lO aprile
1993 n. 3907 ...........................................................................................
130
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza svizzera di divorzio - Statuizioni relative alla colpa e alle misure accessorie - Convenzione dell' Aja del lO
giugno 1970 - Inapplicabilità - Convenzione italo-svizzera del 3 gennaio 1933Applicabilità - Art. 4 - Divieto di riesame del merito - Divieto di extrapetizione - Processo straniero - Principio di ordine pubblico italiano - Esclusione - Rimedi - Impugnazione della sentenza estera: Corte di Cassazione, 28 maggio
1993 n. 5954 ...........................................................................................
382
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza svedese di divorzio - Convenzione dell'Aja del 1 o giugno 1970 - Requisiti: Corte di Appello di Milano,
28 maggio 1993 ..........................................
.........................
646
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Competenza del Tribunale per i minorenni
- Esclusiva riferibilità alle adozioni legittimanti - Provvedimento straniero di
adozione di un minore da parte del coniuge del genitore biologico - Fattispecie
- Adozione in casi particolari - Competenza per la delibazione della Corte di
appello: Corte di Appello di Venezia, decreto 11 giugno 1993 _........................
830
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 28 - Controllo della competenza del giudice di origine Esclusione - Art. 39 - Provvedimenti conservativi in pendenza del termine per
proporre opposizione - Autorizzazione specifica - Non necessità - Eventuali irregolarità o abusi - Art. 36 - Inapplicabilità: Corte di Appello di Bologna, 24
giugno 1993 ............................................................................................
385
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Azione di delibazione di sentenza straniera da parte del Ministero dell'interno, autorità intermediaria per il recupero
di alimenti all'estero - Autorità qualificata come sostituto processuale - Art. 81
cod. proc. civ. - Diritto alla delibazione - Prescrizione ordinaria - Decorrenza
del passaggio in giudicato della sentenza - Momento in cui si attiva l'Autorità Irrilevanza: Corte di Cassazione, lO luglio 1993 n. 7148.. .............................
571
Sentrenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenze italiane che dichiarano tale
efficacia o l'inefficacia - Potere di impugnazione del p.m. - Art. 72 cod. prcc.
civ. - Cause matrimoniali - Sentenza della corte d'appello che nega efficacia a
una sentenza straniera - Mancata integrazione del contraddittorio nei confronti del p.m. - Inammissibilità del ricorso: Corte di Cassazione, 20 settembre
1993 n. 9618 ..............................................................................
614
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia· Sentenza emessa ad Hong Kong - Convenzione italo-britannica del 7 febbraio 1964-14 luglio 1970, estesa ad Hong
Kong - Art. IV n. 1lett. c - Criterio relativo all'accettazione espressa della giurisdizione - Contratto concluso nell'area della giurisdizione di Hong Kong Non integra tale criterio: Corte di Cassazione, 25 settembre 1993 n. 9725.......
135
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Competenza funzionale ed esclusiva del
Tribunale per i minorenni - Art. 31 - Requisiti relativi allo status e alle qualità
degli adottandi - Mancanza - Devoluzione della domanda di delibazione ad un
altro giudice - Esclusione - Art. 76 - Applicabilità delle regole anteriori alle
procedure in corso - Procedimenti già iniziati davanti ad un'autorità giudiziaria italiana o straniera: Corte di Cassazione, 13 ottobre 1993 n. 10110 .............
615
984
VOLUME XXX -
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia· Provvedimento di adozione - Dichiarazione di idoneità dei coniugi all'adozione - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Artt. 30
e 32 - Dichiarazione emessa precedentemente alla emanazione del provvedimento suddetto - Necessità: Corte di Cassazione, 19 ottobre 1993 n. 10355 .....
627
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Azione di delibazione - Azione nascente dal rapporto giuridico sottostante e actio iudicati nascente dalla sentenza
straniera - Autonomia della azione di delibazione - Prescrizione - Art. 2946
cod. civ. - Termine decennale - Minori ed incapaci - Applicabilità - Sospensione del termine - Art. 2942 cod. civ. - Convenzione dell'Aja del 2 ottobre 1973
- Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 23 ottobre 1993 n. 10557 .....................
628
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Provvedimento straniero di adozione L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 32 - Competenza del Tribunale per i minorenni
- Esclusiva riferibilità alle adozioni legittimanti - Provvedimento straniero di
adozione di un minore da parte dd coniuge del genitore biologico - Fattispecie
- Adozione in casi particolari - Competenza per la delibazione della corte di
appello: Corte di Appello di Venezia, 18 novembre 1993 ................................
830
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Processo di delibazione· Legittimazione ad agire - Parti nel processo straniero - Decesso di una parte - Legittimazione degli eredi - Natura patrimoniale - Processo iniziato dalla parte deceduta Successione nella legittimazione - Sussistenza - Sentenza cinese di divorzio Applicazione della legge cinese - Presupposti diversi rispetto a quelli della legge italiana sul divorzio - Contrarietà con l'ordine pubblico - Esclusione: Corte
di Appello di Milano, 3 maggio 1994 fi. 771 .................................................
864
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza sudafricana di divorzio - Coniugi italiani - Legge straniera applicata - Sostanziale diversità con la disciplina
italiana - Principio dell'eguaglianza di trattamento dei cittadini - Violazione Efficacia della sentenza - Esclusione: Corte di Appello di Milano, 3 maggio
1994 fi. 772 .............................................................................................
867
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza straniera di divorzio· Delibazione - Atto di citazione - Convenuto residente all'estero - Sua contumacia Termine esiguo per comparire - Nullità dell'atto - Art. 164 cod. proc. civ. Consenso della parte contumace alla delibazione - Dichiarazione extragiudiziale· Irrilevanza: Corte di Appello di Milano, 3 maggio 1994 fi. 773 ..................
869
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza olandese di divorzio - Convenzione dell' Aja dd IO giugno 1970 • Contrarietà della sentenza con l'ordine
pubblico - Art. lO - Esclusione - Coniuge cittadino italiano e coniuge doppio
cittadino - Riserva apposta dall'Italia - Art. 19 n. 1 - Inefficacia: Corte di Appello di Milano, 3 maggio 1994 fi. 774 .........................................................
871
SUllo e capacità delle persone - Capacità legale - Legge regolatrice - Art. 17 disp.
prel. - Legge dello Stato cui la persona appartiene - Incapacità naturale - Applicazione della norma - Esclusione - Accertamento caso per caso - Manifestazione della volontà contrattuale - Incidenza: Corte di Cassazione, 28 aprile 1992 n.
5059 .......................................................................................................
90
Straniero - Provvedimento di espulsione di cittadino straniero - Motivi di sicurezza
dello Stato - L. 28 febbraio 1990 n. 39 - Art. 7, quinto comma - Motivazione
succinta dd provvedimento - Sua natura di atto politico - Esclusione: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, 12 febbraio 1992 n. 98 ...............
329
Straniero - Società italiana - Socio straniero illimitatamente responsabile - Ammissibilità - Estensione del fallimento: Corte di Cassazione (S. D.), 3 febbraio 1993 n.
1308 .......................................................................................................
113
VOLUME XXX -
985
Straniero - Straniero attore - Art. 4 cod. proc. civ. - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Condizione di reciprocità· Art. 16 disp. preL - Effetti sulla giurisdi.
zione italiana - Esclusione - Norma relativa al godimento dei diritti civili: Corte di Cassazione (S. U.), 3 febbraio 1993 n. 1309 ................
. . ..............
115
Straniero - Godimento dei diritti civili - Art. 16 disp. preL - Reciprocità - Nozione Assenza di discriminazioni a danno di cittadini italiani - Modalità di esercizio
dei diritti civili - Differenza tra diritto straniero e diritto italiano - Irrilevanza
- Cittadino egiziano - Diritto al risarcimento per incidente stradale - Sussistenza: Corte di Cassazione, lO febbraio 1993 n. 1681 ...
..............................
560
Straniero - Anstalt . Godimento dei diritti civili in Italia - Art. 16 disp. preL - Applicabilità - Contrasto con l'ordine pubblico - Insussistenza: Corte di Cassazione,
15 febbraio 1993 n. 1853 ..............................................................
422
Straniero - Godimento dei diritti civili - Art. 16 disp. prel. - Reciprocità - Costituzione di società e cessione di quote - Cittadini cinesi residenti in Italia - Accordo italo-cinese del 20 gennaio 1985 - Applicabilità: Tribunale di Como, 5 aprile
1994 .......................................................................................................
638
Successioni - Legge applicabile - Art. 23 disp. prel. - De cuius italiano al momento
della morte - Legge italiana - Capacità di succedere - Applicabilità - Istituzione
di erede - Fondazione da erigersi in Svizzera - Art. 600 cod. civ. - Eseguibilità
del testamento - Decorso del termine di un anno - Mancato riconoscimento, in
base alla legge italiana o svizzera, della personalità giuridica della fondazione·
Inefficacia della disposizione testamentaria: Corte di Appello di Milano, 5 novembre 1991 ..................................... ".......................................
576
Successioni - Disposizioni italiane sulla successione necessaria - Art. 536 ss. cod. civ.
- Natura di ordine pubblico - Art. 831 cod. civ. del Quebec - Libertà del testatore di disporre di tutti i beni - Contrarietà con l'ordine pubblico - Art. 31 disp. prel. - Sussistenza - Disapplicazione della legge straniera: Corte di Appello
di Milano, 4 dicembre 1992 n. 2100 ................................. "........................
821
Successioni - Eredità di un cittadino austriaco - Acquisto - Par. 799 dell'ABGB nel
testo vigente nel 1909 - Requisiti. Accettazione formale dell'eredità: Corte di
Cassazione, 28 giugno 1993 n. 7130 ............................................................
390
Successioni - Legge applicabile - Art. 23 disp. prel. - De cuius cittadino italiano al
momento della morte - Legge italiana - Capacità di succedere - Applicabilità Istituzione di erede - Fondazione da erigersi in Svizzera - Art. 600 cod. civ. Eseguibilità del testamento - Decorso del termine di un anno - Mancato riconoscimento, in base alla legge italiana o svizzera, della personalità giuridica
della fondazione - Inefficacia della disposizione testamentaria: Corte di Cassazione (S. U.), 10 luglio 1993 n. 7186 ....................... ....................................
575
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968· Art. 5 n. 1 . Luogo di esecuzione dell'obbligazione di pagamento della
merce - Convenzione dell'Aja del p luglio 1964 sulla vendita internazionaleArt. 59 . Sede del venditore in Italia - Emissione di assegno pagabile all'estero
- Irrilevanza: Corte di Cassazione (S. U.), 8 febbraio 1990 n. 859 .....................
138
Trattati e norme internazionali generali· Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Convenuto domiciliato in Germania· Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione
pattuito in Germania. Art. 17 - Clausola attributiva di giurisdizione al giudice
tedesco - Contratto redatto su modulo predisposto dal venditore - Mancata
sottoscrizione del venditore - Irrilevanza· Validità della clausola: Corte di Cassazione (S.U.), 3 dicembre 1990 n. 11559......................... ...........................
140
986
VOLUME XXX - 1994 • INDICE SOMMARIO
Trattati e norme internazionali generali· Convenzione dell'Aja del 15 aprile 1958 sul
riconoscimento e l'esecuzione di obbligazioni alimentari verso i minori· Art. 2
n. 2 - Delibazione di sentenza di condanna al pagamento di alimenti a favore
di minori - Impossibilità della difesa quale motivo di rifiuto - Nozione - Questioni attinenti alla rituale instaurazione del contraddittorio nello Stato di origine - Mancata richiesta di delibazione del capo relativo all'accertamento del
rapporto di filiazione - Irrilevanza: Corte di Cassazione, 19 gennaio 1992 n.
606 .........................................................................................................
145
Trattati e norme intertuzzionali generali - Convenzione di Basilea de116 maggio 1972
sull'immunità degli Stati - Mancanza di ratifica italiana - Documento ricognitiva dell'evoluzione del diritto internazionale consuetudinario - Rapporto di lavoro con dipendente italiano del1'Institut Français di Napoli - Controversia relativa al pagamento di differenze retributive - Natura patrimoniale delle pretese azionate in giudizio - Mansioni con finalità pubblicistiche - Irrilevanza: Corte di Cassazione IS. U.), 13 febbraio 1992 n. 1716 ..........................................
394
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles dd 27 settembre
1968 - Art. 39 - Provvedimenti provvisori o cautelari in pendenza deI termine
per proporre opposizione - Trascrizione - Tit'olo - Decisione della corte d'appello che accorda l'esecuzione - Convalida - Necessità - Esclusione: Tribunale
di Torino, ordinanza 13 marzo 1992 ...........................................................
150
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York dd lO giugno
1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere - Domanda di delibazione di sentenza arbitrale straniera - Art. N - Produzione in
giudizio della sentenza arbitrale in originale o copia autentica - Necessità - RiIevahilità d'ufficio - Difetto di contestazione sulla sua conformità all'originale
- Irrilevanza: Corte di Appello di Firenze, 15 aprile 1992 ................................
403
Trattati e norme internazionali generali - Trattato Italia-USA dd 13 ottobre 1983 Art. IX - Garanzia che l'eventuale pena di morte inflitta all'es~radando non sarà eseguita - Nota verbale dell' Ambasciata degli Stati Uniti in Italia - Sufficienza: Corte di Cassazione pen., 28 aprile 1992 . ...........................................
405
Trattati e no~e internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 15 giugno 1955
sulla legge applicabile alle vendite internazionali di beni mobili corporali "
Convenzioni dell'Aja dd 10 luglio 1964 sulla vendita e sulla formazione dei
contratti di vendita internazionale di beni mobili corporali - Qualificazione dd
rapporto contrattuale come appalto - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. U.),
9 giugno 1992 n. 7073 ..............................................................................
408
1968 - Art. 21 - Litispendenza - Coincidenza di titolo - Domande derivanti
dallo stesso rapporto giuridico - Coincidenza di oggetto - Diversità formale
delle pretese - Irrilevanza: Corte di Cassazione (S. U.;, 15 ottobre 1992 n. 11262
93
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York dd lO giugno
1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere· Pendenza di un processo davanti al giudice italiano" Irrilevanza - Contrasto con
l'ordine pubblico - Criteri di valutazione: Corte di Appello di Milano, 4 dicembre 1992 n. 2091 .....................................................................................
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Vienna dci 18 aprile 1961
sulle relazioni e immunità diplomatiche - Art. 3 - Funzioni della missione di-
873
VOLUME XXX -
plomatica - Rappresentanza sostanziale e processuale dello Stato accreditante Capo della missione - Titolarità - Tutela di interessi patrimoniali derivanti da
illecito: Corte di Cassazione, 5 dicembre 1992 n. 12951 ................ ................
987
97
Trattati e nomze internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Atti di concorrenza sleale da parte di società concessionaria di vendita
per l'Italia di società tedesca - Art. 5 n. 3 - Atti compiuti in Italia· Danno verificatosi in Italia - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Pluralità di convenuti
- Connessione tra le azioni - Art. 6 n. 1 della convenzione - Applicabilità: Corte di Cassazione (S. VJ, 4 gennaio 1993 n. 1 ..................................................
344
Trattati e nonne internazionali generali - Convenzione di Lussemburgo del 25 ottobre
1982 fra la Grecia e gli Stati contraenti della convenzione di Bruxelles del 27
settembre 1968, come modificata dalla convenzione di Lussemburgo del 9 ottobre 1978 - Domande proposte prima della sua entrata in vigore - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. V.), 3 febbraio 1993 n.1307 .......... .....................
351
Trattati e nonne internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 24 - Richiesta di provvedimenti provvisori da parte di società con
sede all'estero - Non sposta la competenza sul merito - Art. 700 cod. proc. civ.
- Non comporta accettazione della giurisdizione in ordine ad autonomo giudizio di merito instaurato dalla controparte - Art. 5 n. 3 della convenzione - Domanda di accertamento del diritto a pubblicare e diffondere una rivista in Italia - Inapplicabilità - Domanda riconvenziona1e di contraffazione di marchio
subordinata all'eccezione di carenza di giurisdizione - Inapplicabilità - Art. 16
n. 4 - Domanda di accertamento di un diritto esclusivo sul titolo di un periodico basato su preuso - Inapplicabilità - Art. 18 - Condizioni di applicazione Artt. 2 e 53 - Domiciliazione in Italia di società straniera ai fini della legge sulla stampa - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. V.), 13 febbraio 1993 n.
1821 ......................................................................... .............................
354
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 15 aprile 1958 sul
riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze relative agli obblighi alimentari Successiva convenzione dell'Aja del 2 ottobre 1973 - Azione di delibazione Termini di prescrizione - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 16 febbraio 1993
n. 1882 ....... ...........................................................................................
117
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Londra del 19 giugno 1951
sullo statuto delle forze armate della NATO - Rapporti di lavoro svolti in Italia tra cittadini italiani e Stato estero membro del patto atlantico - Legge italiana - Applicabilità - Disciplina del licenziamento collettivo e tutela del posto di
lavoro - Inapplicabilità - Natura non imprenditoriale dei comandi delle truppe
del patto atlantico: Corte di Cassazione, 25 febbraio 1993 n. 2311 ..................
361
Trattati e norme t'nternazionali generali - Convenzione europea di Strasburgo del 24
aprile 1967 sull'adozione dei minori - Art. 6 - Norma di principio - Adozione
di un minore da parte di un solo adottante - L. 4 maggio 1983 n. 184 - Art. 44
- Contrasto tra le due discipline - Insussistenza: Tribunale per i minorenni di
Roma, decreto 24 marzo 1993 ...................................................................
319
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Vienna dell'n aprile 1980
sulla vendita internazionale di cose mobili - Contratto di vendita tra una parte
residente in Svezia e una residente in Italia - Conclusione del contratto anteriormente all'entrata in vigore della convenzione per la Svezia - Inapplicabilità
della convenzione: Tn'bunale di Monza, 29 marzo 1993 ......................
367
988
VOLUME XXX"
Trattati e norme internazionali generali - Principio por in parem non habet iurisdictionem - Stato estero - Responsabilità per incidente stradale dovuto alla segnaletica stradale - Attività di natura pubblicistica - Insussistenza: Corte di Cassazione
(S.U.), 2 aprile 1993 n. 3966 .............................................. .......................
372
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Roma del 4 novembre 1950
sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali - Art. 19 Commissione europea per i diritti dell'uomo - Diritto di azione solo per gli
Stati contraenti e non per i singoli organi giurisdizionali degli stessi - Art. 6,
primo comma - Questioni attinenti alla costituzionalità interna delle singole
norme - Esclusione: Corte di Cassazione, 28 aprile 1993 n. 4972 "...................
644
1968 - Art, 21 - Litispendenza - Giudizio estinto o definito con sentenza non
impugnata o non impugnabile - Inapplicabilità - Criteri di giurisdizione - Art.
5 n, 2 - Residenza del creditore di alimenti: Corte di Cassazione (S, U.), 28 aprile 1993 n. 4992 ........................................................................................
375
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione itala-tedesca del 7 giugno
1969 sulla legalizzazione - Art, 1 par, 2 n. 4 - Atto notarile redatto in Germania - Dispensa dalla legalizzazione: Corte di Cassazione (S. U.), 28 aprile 1993 n.
4992 ....................................... .......................... ......... ............. ..... ...........
375
Trattati e norme internazionali generali - Esenzione dalla giurisdizione esecutiva di
beni di Stati stranieri - Beni utilizzati nell'esercizio di attività commerciali Insussistenza dell'esenzione: Corte di Cassazione (SU.), 13 maggio 1993 n.
5425 .......................................................................................................
645
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del lO maggio
1952 sul sequestro conservativo di navi - Nave battente bandiera di Stato non
contraente - Inapplicabilità: Corte di Cassazione (S. U.), 25 maggio 1993 n.
5848 ..... .............................................. ....... .... ....................... ..................
568
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell' Aja del lO giugno 1970
sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali - Sentenza svizzera
di divorzio - Statuizioni relative alla colpa e alle misure accessorie - Inapplicabilità - Convenzione itala-svizzera del 3 gennaio 1933 sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni - Applicabilità - Art. 4 - Divieto di riesame del merito: Corte di Cassazione, 28 maggio 1993 n. 5954 ...........................................
382
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja dellO giugno 1970
sul riconoscimento delle separazioni e dei divorzi - Sentenza svedese di divorzio - Criteri di competenza - Art. 2 n. 4 - Applicabilità - Contrasto con decisione dello Stato richiesto - Esclusione - Art. 9 - Applicabilità - Incompatibilità
con l'ordine pubblico - Esclusione - Art. lO - Applicabilità: Corte di Appello di
Milano, 28 maggio 1993 ............................................................................
646
1968 - Art, 28 - Controllo della competenza del giudice di origine - Esclusione
- Art. 39 - Provvedimenti conservativi in pendenza del termine per proporre
opposizione - Autorizzazione specifica - Non necessità - Eventuali irregolarità
o abusi - Art. 36 . Inapplicabilità: Corte di Appello di Bologna, 24 giugno 1993
Trattati e norme internazionali generali· Convenzione di New York del 20 giugno
1956 sul recupero degli alimenti all'estero - Istituzione intermediaria per il recupero di alimenti all'estero - Ministero dell'interno" Autorità qualificata co-
385
VOLUME XXX -
989
me sostituto processuale - Art. 81 cod. proc. civ. - Diritto alla delibazione Prescrizione ordinaria - Decorrenza del passaggio in giudicato della sentenza Momento in cui si attiva l'Autorità -lrrilevanza: Corte di Cassazione, P luglio
1993 n. 7148 ......
............................ ..................................................
571
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione itala-britannica del 7 febbraio
1964-14 luglio 1970 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze· Estensione ad Hong Kong con scambio di note del 1977 - Sentenza emessa ad Hong
Kong - Art. IV n. 1lett. c - Criterio relativo all'accettazione espressa della giurisdizione - Contratto stipulato nell' area della giurisdizione di Hong Kong Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 25 settembre 1993 n. 9725 .... ................
135
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea di Strasburgo del 24
aprile 1967 sull'adozione dei minori - Art. 6 - Adozione di un minore da parte
di un solo adottante - Assenza di limiti - Contrasto con gli artt. 3, 29 e 30 Cast. - Questione di legittimità costituzionale: Corte di Appello di Roma, ordinanza 25 settembre 1993 ....
.....................................................
323
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Vienna del 18 aprile 1961
sulle relazioni e immunità diplomatiche - Art. 30 - Equiparazione della residenza dell'ambasciatore alla sede dell'ambasciata - Controversia relativa alla risoluzione di un contratto preliminare di vendita - Immobile destinato alla residenza suddetta - Inapplicabilità di tale norma: Corte di Cassazione (S. U.), 18
ottobre 1993 n. 10294 ................................................................ .............
620
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul
riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni relative agli obblighi alimentari Azione di delibazione - Termine di prescrizione - Inapplicabilità della convenzione - Rinvio agli ordinamenti degli Stati contraenti: Corte di Cassazione, 23
ottobre 1993 n. 10557 ...................................
....................
628
1968 - Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione dell'obbligazione di consegna della
merce - Art. 25 disp. prel., art. 1510 cod. civ., art. 19, secondo comma della
convenzione dell' Aja dello luglio 1964 - Luogo di consegna della merce al vettore all'estero - Clausola «franco arrivo» in Italia· Irrilevanza - Corte di Cassazione (S. U.), 25 ottobre 1993 n. 10600 .......................... ............ . ..............
649
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Ginevra del 19 maggio
1956 sul trasporto di merci su strada (CMR) - Art. 13 - Azione di responsabilità contro il vettore· Legittimazione del solo destinatario della merce: Corte di
Cassazione, 26 ottobre 1993 n. 10621 .......................................................
651
1968 - Art. 17 - Inapplicabilità alla clausola compromissoria - Art. 5 n. 1 - Domanda di pagamento della merce" Sede del venditore in Italia - Domanda di
risarcimento danni per atti di concorrenza sleale - Art. 4 n. 3 cod. proc. civ. Applicabilità - Art. 5 n. 3 della convenzione - Individuazione del luogo dell'illecito· Luogo dell'impoverimento dd danneggiato - Corte di Cassazione (5. U.),
28 ottobre 1993 n. 10704 .........................................................................
631
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York del lO giugno
1958 sull'esecuzione dei lodi stranieri - Art. II . Clausola compromissoria contenuta in ordini di una parte non accettati dalla controparte - Invalidità: Corte
di Cassazione (S. U.), 28 ottobre 1993 n. 10704 ........... ..........................
631
33
Rivi!ta di diritto internazionale privato r proce!SUale. 1994. N. 4.
990
VOLUME XXX -
Trattati e norme internazionali generali - Accordo itala-cinese sulla promozione e la
reciproca protezione degli investimenti, concluso a Roma il 20 gennaio 1985 Cittadini cinesi residenti in Italia - Costituzione di società e cessione di quote
- Effetti - Reciprocità - Art. 16 disp. prel. - Irrilevanza - Art. 2 dell'accordo Rilevanza: Tribunale di Como, 5 aprile 1994 ................................................
638
Trattati e norme interntJZiona/i generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 24 - Misure cautelari - Competenza del giudice di merito - Insussistenza - Art. 21 - Litispendenza tra giudizio di merito e procedimento cautelare - Insussistenza - Art. 27 n. 3 - Provvedimenti in contrasto - Misure successivamente concesse - Ineseguibilità: Tribunale di Latina, ordinanza 19 aprile
1994 .......................................................................................................
857
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja dello giugno 1970
sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali - Sentenza olandese
di divorzio - Contrarietà con l'ordine pubblico - Art. lO - Esclusione - Art. 19
n. 1 - Riserva apposta dall'Italia - Coniuge cittadino italiano e coniuge doppio
cittadino - Inapplicabilità: Corte di Appello di Milano, 3 maggio 1994 n. 774 ...
871
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea di Strasburgo dd 24
aprile 1967 sull'adozione dei minori - Art. 6 - Legge di esecuzione - Adozione
di un minore da parte di un solo adottante - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con gli artt. 3, 29 e 30 Costo - Manifesta infondatezza:
Corte Costituzionale, 16 maggio 1994 n. 183................................................
319
GIURISPRUDENZA COMUNITARIA *
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Azione pauliana di diritto franceseArtt. 5 n. 3, 16 n. 5, 24 - Inapplicabilità: Corte di giustizia, 26 marzo 1992 nella causa C-261/90
[1993J
202
Diritto di stabilimento - Sicurezza sociale - Regolamento n. 1408 de114 giugno 1971
- Non contiene norme sulla legge applicabile al rapporto di lavoro - Contratto
di lavoro marittimo - Art. 14 n. 2 - Norma nazionale che subordina l'ammissione alla previdenza sociale alla condizione che la nave batta la bandiera di tale Stato e che sancisca la nullità del contratto - Inopponibilità al soggetto interessato - Corte di giustizia, 4 ottobre 1991 nella causa C-196/90
[1993]
215
Diritto di stabilimento - Doppio cittadino itala-argentino che invoca il diritto di stabilimento in Spagna - Normativa spagnola che in caso di doppia cittadinanza
fa prevalere quella dell'ultima residenza prima dell'ingresso in Spagna - Inap-
plicabilità: Corte di giustizia, 7 luglio 1992 nella causa C-369/90
[1993J
208
Divieto di discriminazione - Condizioni per l'immatricolazione di un peschereccio
nei registri nazionaloi - Requisiti relativi alla cittadinanza dei soggetti interessati - Incompatibilità con il diritto comunitario: Corte di giustizia, 25 luglio
1991 nella causa C-221/89
[1993J
210
* Si avvisano i lettori che le prime quattro massime si riferiscono a sentenze pubblicate nell'annata 1993, le quali per errore non sono state inserite nell'indice italiano, ma
solo in quello inglese.
VOLUME XXX -
991
Appalti pubblici - Direttiva 26 luglio 1971 n. 71/305/CEE - Contratto misto per l'esecuzione di lavori e la cessione di beni - Carattere accessorio dell'esecuzione
dei lavori - Inapplicabilità della direttiva: Corte di giustizia, 19 aprile 1994 nella causa C-3 31/92 ......... ............................................................................
684
Atti delle istituzioni comunitarie - Comunicazione della Commissione volta a produrre effetti giuridici autonomi - Impugnabilità: Corte di giustizia, 16 giugno 1993
nella causa C-325/91 ............... ..................................................................
439
Atti delle istituzioni comunitarie - Lettera della Commissione adottata ex regolamento n. 3929/90 - Competenza ad imporre sanzioni - Natura di decisione - Diritti
della difesa - Principio fondamentale di diritto comunitario: Corte di giustizia,
29 giugno 1994 nella causa C-135/92 ...................................... ",.................
908
Atti delle istituzioni comunitarie - Direttive - Direttiva 20 dicembre 1985 n. 85/577/
CEE per la tutela dei consumatori nei contratti negoziati fuori dai locali commerciali - Efficacia diretta - Diritto di recesso - Non invocabilità in assenza di
provvedimenti di attuazione - Obbligo del giudice di interpretare norme interne anteriori o successive alla direttiva alla luce della lettera e dello scopo di essa: Corte di giustizia, 14 luglio 1994 nella causa C-91/92 ................................
883
Atti delle istituzioni comunitarie - Atto con il quale la Commissione ha concluso con
gli Stati Uniti l'accordo del 23 settembre 1991 in materia di concorrenza - Ricorso in annullamento - Ricevibilità - Art. 228 del trattato CE - Incompetenza
della Commissione - Annullamento: Corte di giustizia, 9 agosto 1994 nella
causa C-327/91 .............. _.........................................................................
898
Concorrenza - Aiuti di Stato - Art. 92 par. 1 del trattato CEE - Norma nazionale
che permette di assumere marinai cittadini di Stati terzi a condizioni meno
vantaggiose di quelle dei cittadini dello Stato membro - Non costituisce aiuto
di Stato: Corte di giustizia, 17 marzo 1993 nelle cause C-72/91 e C-73/91 ........
436
Concorrenza - Artt. 86 e 90 del trattato CEE - Eurocontrol- Non costituisce impresa ai sensi di tali articoli: Corte di giustizia, 19 gennaio 1994 nella causa C-364/
92 ..........................................................................................................
680
Concorrenza - Aiuti di Stato - Art. 92 n. 1 del trattato CEE - Esenzione fiscale a favore di imprese pubbliche - Incompatibilità con il mercato comune: Corte di
giustizia, 15 marzo 1994 nella causa C-387/92 ..............................................
681
Concorrenza - Art. 90 n. 1 e 86 del trattato CEE - Tariffe per servizi di pilotaggio
obbligatorio differenti secondo che le imprese operino tra Stati membri o nel
territorio nazionale - Incompatibilità con il trattato: Corte di giustizia, sentenza
17 maggio 1994 nella causa C-18/93 ..........................................................
687
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 . Art. 1 - Nozione di «materia civile» - Azione di risarcimento dei danni contro un insegnante, garantito da un
sistema di assicurazioni di diritto pubblico - Applicabilità - Art. 37, secondo
comma - Ricorso di terzi interessati contro la decisione pronunciata a norma
dell'art. 36 - Inammissibilità - Art. 27 n. 2 - Comparizione del convenuto Nomina del difensore nel giudizio penale in cui si svolge l'azione civile - Applicabilità: Corte di giustizia, 21 aprile 1993 nella causa C-172/91 .......................
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Contratto di lavoro Attività esercitata in piu Stati contraenti - Luogo di esecuzione dell'obbliga-
425
992
VOLUME XXX
-1994· INDICE SOMMARIO
zione caratteristica - Luogo nel quale o dal quale il lavoratore adempie in modo
prevalente i propri obblighi: Corte di giustizia, 13 luglio 1993 nella causa
C-125/92 .................................................. _..............................................
432
Convenzione di Bruxelles de/27 settembre 1968 - Ambito di applicazione - Artt. 21,
22,23 - Procedimenti per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere in Stati contraenti - Inapplicabilità: Corte di giustizia, 20 gennaio 1994 nella
causa C-129/92 ........................................................................................
654
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Divieto di discriminazione - Art. 7
del trattato CE - Par, 917 ZPO - Norma nazionale che sottopone il sequestro
di beni nello Stato a condizioni piu onerose rispetto al sequestro di beni all'estero - Incompatibilità con il diritto comunitario: Corte di giustizia, lO febbraio
1994 neIla causa C-398/92 .........................................................................
877
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 16 n. 1 - Azione contro il trustee per ottenere la legai ownership di un immobile - Inapplicabilità: Corte di
giustizia, 17 maggio 1994 nella causa C·294/92 ............................... _.............
663
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 27 n. 3 e art. 25 - Nozione di
«decisione» - Transazione giudiziale - Non costituisce decisione idonea a bloccare il riconoscimento di una sentenza straniera: Corte di giustizia, 2 giugno
1994 ne!la causa C-414/92 .................. _................................................. _....
666
C6nvenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 16 n. 1 - Domanda di indennizzo per il godimento di un'abitazione - Inapplicabilità: Corte di giustizia, 9
giugno 1994 nella causa C-292/93 ..................................... " .. _....................
671
Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Contratto di opera Luogo di adempimento dell'obbligazione di pagamento - Norme di conflitto
del giudice adito - Legge uniforme sulla vendita del 1o luglio 1964 - Applicabilità: Corte di giustizia, 29 giugno 1994 nella causa C-288/92 ...........................
675
Diritto di stabilimento - Assicurazioni - Seconda direttiva sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli - Efficacia diretta
- Limite temporale: Corte di giustizia, 3 marzo 1994 nella causa C -316/93 ........
155
Diritto di stabilimento - Trattato CE - Art. 52 e ss. - Norme tecniche previste dal di·
ritto di uno Stato membro· Imprese di trasporto marittimo nazionali che uti·
lizzino navi del medesimo Stato· Compatibilità: Corte di giustizia, 14 luglio
1994 ne!la causa C-379/92 .........................................................................
888
Divieto di discriminazione· Artt. 7 e 220 dd trattato CE e convenzione di Bruxel·
les del 27 settembre 1968 . Par. 917 ZPO - Norma nazionale che sottopone il
sequestro di beni nello Stato a condizioni piu onerose rispetto al sequestro di
beni all'estero - Incompatibilità con il diritto comunitario: Cattedi giustizia, lO
febbraio 1994 nella causa C-398/92 ..................................... _......................
877
Divieto di discriminazione - Situazione puramente interna· Inapplicabilità del dirit·
to comunitario - Discriminazione dei cittadini di uno Stato rispetto ai cittadini
degli altri Stati membri - Poteri del giudice nazionale - Diritto nazionale - Applicabilità: Corte di giustizia, 16 giugno 1994 nella causa C-132/93 ..................
Divieto di discriminazione - Norme italiane che vietano alle sole navi nazionali di
scaricare sostanze nocive al di là del mare territoriale - Mancata istituzione di
una zona economica esclusiva da parte dell'Italia - Norme italiane che vietano
880
VOLUME XXX·
lo scarico di sostanze nocive nel mare territoriale a tutte le navi, indipendentemente dalla bandiera e dalla destinazione del trasporto: Corte di giustizia, 14
luglio 1994 nella causa C-379/92 ....................................... ........................
993
888
Interpretazione pregiudiziale - Art. 177 del trattato CEE - Nozione di «giurisdizione
nazionale» - Giudice nazionale che decide secondo equità nell'appello contro
un lodo arbitrale - Applicabilità: Corte di giustizia, sentenza 27 aprile 1994 nella causa C-393/92 .......................................................................
686
Interpretazione pregiudiziale . Art. 177 trattato CEE - Domanda di un giudice delegato per la liquidazione di una società - Domande non vertenti su un'interpretazione necessaria per la decisione del giudice - Competenza della Corte: Corte
di giustizia, ordinanza 16 maggio 1994 nella causa C-428/93 ................... ,." .. ,
659
Libera circoldzione dei lavoratori - Situazioni puramente interne - Trattato CE Inapplicabilità: Corte di giustizia, 14 luglio 1994 nella causa C·379/92 " ...... ",'.
888
Libera prestazione dei servizi - Trasporto marittimo - Regolamento del Consiglio 2
dicembre 1986 n, 4055 - Servizi di pilotaggio - Tariffe differenziate secondo la
nazionalità della nave - Incompatibilità: Corte di giustizia, sentenza 17 maggio
1994 nella causa C-18/93 ........................................... ..........................
687
Processo comunitario - Provvedimenti provvisori - Art, 186 del trattato CE - Requisiti - Urgenza - Fumus honi iuris - Valutazione comparativa degli interessi Corte di giustizia, ordinanza 22 aprile 1994 nella causa C-87/94 R ........... ,
904
Rapporti tra diritto comunitario e diritto internazionale - Convenzioni tra Stati membri e Stati terzi stipulate prima del trattato CEE - Convenzione OIL n. 89 sul
lavoro notturno delle donne nell'industria - Possibilità di applicazione della direttiva 76/207/CEE - Compiti del giudice nazionale: Corte di giustizia, 2 agosto
1993 nella causa C-158/91 ............................................. ...........................
158
Rapporti tra diritto comunitario e diritto internazionale - Convenzioni tra Stati mem·
bri e Stati terzi in materia di sicurezza sociale· Regolamento (CEE) n. 1408/
7l - Nozione di «legislazione» - Non comprende una convenzione stipulata tra
uno Stato membro ed uno Stato terzo: Corte di giustizia, 2 agosto 1993 nella
causa C-23/92 ..........................................................................................
159
Relazioni esterne - Art. 228 - Accordo in materia di concorrenza tra la Commissione
e gli Stati Uniti del 23 settembre 1991 - Incompetenza della Commissione:
Corte di giustizia, 9 agosto 1994 nella causa C-327/91 .... ,., ..... ""....................
898
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione europea sui diritti dell'uomo·
Art. 8 - Rispetto della vita privata - Visita medica preliminare all'assunzione
dei dipendenti comunitari - Compatibilità: Tribunale di primo grado, 14 aprile
1994 nella causa T-I0/93 ....................... _................................ ..................
683
Trattati e norme internazionali generali - Protocollo del 17 febbraio 1978 alla convenzione Marpol del 2 novembre 1973 - Mancata ratifica da parte della Comunità
- Compatibilità con norme nazionali - Domanda di interpretazione pregiudizia.
le - Incompetenza della Corte: Corte di giustizia, 14 luglio 1994 nella causa
C-379/92 ............................................................................ ....................
" 'I
888
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Vienna del 21 marzo 1986
sui trattati fra Stati e organizzazioni internazionali - Art. 2 n. 1 sub a, i - Nozione di accordo - Accordo tra la Commissione e gli Stati Uniti del 23 settembre 1991 in materia di concorrenza· Applicabilità: Corte di giustizia, 9 agosto
1994 nella causa C-327/91 .........................................................................
898
'II
'. 1
994
VOLUME XXX·
GIURISPRUDENZA STRANIERA
Giurisdizione· Organizzazioni internazionali - Immunità - Fondamento ed estensione - Rinuncia: Tribunale federale svizzero, 21 dicembre 1992 ..........................
912
Giurisdizione - Stato straniero - Rapporto di lavoro con un proprio cittadino· Immunità dalla giurisdizione: Tribunal des Prud'hommes de Genève, 15 febbraio
1994 .......................................................................................................
700
Procedimento civile - 28 United States Code § 1782 - Assunzione di prove per procedimento straniero - Limitazioni poste dalla legge straniera - Irrilevanza: Caurt
01 Appea/s, 2nd Circuit, 20 agosto 1993 ....................................... "..............
691
1968 - Art. 5 n. 3 - Violazione del diritto alla riservatezza a mezzo stampa Giudice del luogo di edizione ddla pubblicazione internazionale - Competenza
- Sussistenza - Giudice dello Stato in cui il giornale è diffuso - Competenza Sussistenza - Limiti: Tribunal de grande instance de Pans, 20 febbraio 1992 ......
916
1968 - Contratto di vendita - Domanda di risarcimento dei danni per vizi della
cosa - Art. 17 - Versione modificata dalla convenzione di adesione dd 1978 .
Usi che le parti hanno stabilito tra loro· Obbligo dd giudice di verificare il
consenso della parte contro la quale viene invocata la clausola - Generico rife·
rimento alle condizioni generali contenenti la clausola . Insufficienza - Art. 5
n. 1 della convenzione - Luogo di consegna della merce in Francia - Sussistenza della giurisdizione francese - Domanda contro il produttore italiano - Clausola tra venditore tedesco e produttore attributiva di competenza al giudice
italiano - Irrilevanza: Tribunal de grande instance de Senlis, 15 settembre 1992 ..
440
Trattati e norme internazionali generali - Trattato di Maastricht del 7 febbraio 1992
sull'Unione europea - Non crea uno Stato fondato su un popolo europeo - Conclusione a tempo indeterminato - Possibilità di recesso - Unione europea - Non
costituisce un soggetto giuridico indipendente - Art. F par. 3 - Non fonda una
Kompetenz-Kompetenz dell'Unione - Art. L - Materie sottratte alla giurisdizione della Corte di giustizia - Non prevedono l'emadazione di provvedimenti
vincolanti per i singoli - Politica estera e di sicurezza, della giustizia e degli affari interni - Emanazione di atti direttamente applicabili negli ordinamenti interni - Mancata previsione - Principio di democrazia - Limite al trasferimento
di poteri sovrani all'Unione - Condizioni - Ratifica tedesca - Ammissibilità:
Bundesver/assungsgericht, 12 ottobre 1993 .............................. ,.....................
161
DOCUMENTAZIONE
Convenzione relativa all'adesione di Spagna e Portogallo alla convenzione di Roma
del 19 giugno 1980 (Funchal, 18 maggio 1992) ............................................
197
Convenzione tra Italia e Bulgaria per l'assistenza giudiziaria e per il riconoscimento
e l'esecuzione delle sentenze in materia civile (Roma, 18 maggio 1990) ...........
199
Convenzione sul riconoscimento e l'aggiornamento dei libretti di stato civile (Madrid, 5 settembre 1990) .................... ...................... ..................................
206
I
7
VOLUME XXX -
995
Regolamento di esecuzione della legge 5 febbraio 1992 n. 91, recante nuove
norme sulla cittadinanza (d.p.r. 12 ottobre 1993 n. 572) ..... ......................
209
Direttiva n. 93/13/CEE del Consiglio del 5 aprile 1993 concernente le clausole
abusive nei contratti stipulati con i consumatori ...
........................
215
Decisione del Consiglio n. 93/350 dell'g giugno 1993 recante modifica della decisione n. 88/591 che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità
europee
222
Decisione del Consiglio n. 94/149 del 7 marzo 1994 recante modifica della decisione n. 93/350 .. ......... ............ ...... ....... ..... ........... .............. .. ..................
224
Disposizioni in materia di cooperazione con il Tribunale internazionale sui crimini commessi nella ex Iugoslavia .. _................. ....................................
225
Definizione dei flussi programmati dei cirtadini extracomunitari per il 1994
(d.p.c.m. 16 dicembre 1993) ............................... ....................................
239
Nuove disposizioni in materia di arbitrato e disciplina dell'arbitrato internazionale (legge 5 gennaio 1994 n. 25) ................................. ...........................
446
Trattato di mutua assistenza in materia penale tra Italia e Australia (Melbourne,
28 ottobre 1988) .....................................................................................
455
Convenzione di estradizione tra Italia e Polonia (Varsavia, 28 aprile 1989) ........
460
Disposizioni urgenti in materia di elezioni al parlamento europeo (decreto-legge
24 giugno 1994 n. 408) .............. ........................ .......
... ........ .....
466
Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento (Istanbul, 5
giugno 1990) .......................................................... ................................
712
Regolamento recante disciplina dei procedimenti di acquisto della cittadinanza
italiana (d.p.r. 18 aprile 1994 n. 362) ............. .........................................
725
Misure di embargo nei confronti di Iugoslavia, Libia, Haiti e movimento Unita
in Angola Oegge 16 giugno 1993 n. 230, decreto-legge~l° giugno 1993 n.
167, legge 27 luglio 1994 n. 472, d.p.c.m. 12 febbraio 1994, legge 5 luglio
1994 n. 434) .......................................................................... ................
727
Atto di indirizzo e coordinamento in materia di attività all'estero delle regioni e
delle province autonome (d.p.r. 31 marzo 1994) .................. .....................
739
Accordo complementare tra l'Italia e l'all, relativo ai privilegi e immunità del
centro di formazione dell'Oll a Torino (Roma, 20 aprile 1993) .................
919
Conversione in legge con modificazioni del decreto-legge 7 ottobre 1994 n. 571,
recante modificazioni della legge 26 novembre 1990 n. 353 concernente
provvedimenti urgenti per il processo civile (legge 6 dicembre 1994 n. 673)
925
Conversione in legge con modificazioni del decreto-legge sulle elezioni al Parlamento europeo (legge 3 agosto 1994 n. 483) .............................................
925
Attuazione delle risoluzioni ONU n. 942 e n. 944 del 1994, relative all'embargo
nei confronti della Bosnia Erzegovina e alla revoca dell'embargo nei confronti di Haiti (decreto-legge 9 dicembre 1994 n. 677) ....... ...............
926
996
VOLUME XXX -
NOTIZIARIO
Il codice di deontologia degli avvocati in Giappone (R. Danovi) ...........................
744
Dalla pratica legislativa giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal dicembre 1993 al febbraio 1994) - Nuova ratifica della convenzione di DonostiaSan Sebastian del 1989 - Ancora sui provvedimenti urgenti per il processo civile - L'isola di Mao e le convenzioni di Bruxelles e Lugano - La Svizzera verso
la ratifica delle convenzioni dell'Aja sulla notifica e sull'assunzione di prove all'estero - La legge comunitaria per il 1993 - Armonizzazione delle norme sulla
protezione del diritto d'autore - Un comunicato relativo all'eliminazione della
traduzione e pubblicazione della relazione d'udienza nella giurisprudenza comunitaria - Ricorso della Iugoslavia alla Corte internazionale di giustizia ........
241
Dalla pratica legislativa giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali ;ntrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal
marzo al maggio 1994) . Stato delle ratifiche e adesioni delle convenzioni dell'Aja in vigore - Un regolamento sull'assunzione e il trasferimento all'estero
~d l~vorat<:,ri ita!iani - Sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche tra l'Italia e l nuov1 StatI ......................................................................................
473
entra~i in
giugno all'agosto 1994) - Modifiche del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee - Sull'accesso dei cittadini comunitari al lavoro presso le amministrazioni pubbliche ......... .............. ..... ..... ..........
753
Dalla pratica legislativa giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali
Dalla pratica legislativa giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
settembre al novembre 1994) - Ratifica della Germania alla convenzione di
Donostia-San Sebastian del 1989 - Ratifica del Portogallo alla convenzione di
Funchal del 1992 - Comunicato relativo alla convenzione sui diritti dell'uomo
e al protocollo n. 4 - Modificazioni alle norme sull'accesso dei cittadini comunitari .pr~ss~ le amministrazioni pubbliche - Ancora sul commercio e transito di
materiali d armamento ................................................ ~.............................
929
Segna/azioni. Nuovi membri della Corte internazionale di giustizia· La camera per
le questioni dell'ambiente in seno alla Corte internazionale di giustizia - L'istituzione della Corte dell' Associazione europea di libero scambio .....................
246
Segna/azioni. La conferenza biennale dell'International Law Association - Premio di
laurea in diritto internazionale umanitario ...... .............................................
756
Segna/azioni. I corsi dell'Accademia di diritto internazionale dell'Aja per il 1995 La quarta riunione del gruppo europeo di diritto internazionale privato - Una
risoluzione dell'Associazione internazionale di diritto penale - La XXVII Tavola rotonda di diritto comunitario e l'VIII seminario sui diritti dell'uomo Un convegno sul ruolo dell'Italia nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
931
RASSEGNA BIBLIOGRAFICA
K.
Ausliindische Eingriffsnonnen im internationalen Vertragsrecht (F.
Pocar) .....................................................................................................
249
R. ARRoyo MONTERO, El matrimonio consular (R. elerici) .. ................. .................
944
ANDEREGG,
VOLUME XXX - 1994 - INDICE SOMMARIO
997
A. BLOED, P. VANDIJK (eels.), The Human Dimension o/ the Helsinki Process (F. Pocar) .......... ............................................................... ..............................
A. BOGGIANO, Derecho intemacionalprivado,
3 a ed. (F. Pocar) .....
940
935
H. BOKOR-SZEGO (ed.), Questions 01 International Law, val. 5 (F. Trombetta-Paniga-
di) ........... ....................................................... ............... ......................
950
G. BROGGINI, F. GAJA, M. ]AMETTI-GREINER, P.M. PATOCCHI, La convenzione di
Lugano - temi scelti e prime esperienze (F. Pocar) ...................................
936
B. BOUCKAERT, G. DE GEEST (eds.), Bibliography o/ Law and Economics (C. Azzolini) ..........................................................................................................
965
M. BRus, S. MULLER, S. WIEMERS (eds.), Tbe United Nations Decade 01 Internatio-
nal Law (F. Pocar) ............................................................... ....................
939
A. BUCHER, P.-Y. TSCHANZ, International Arbitranon in Switzerland (R. Clerici) ......
943
A.-L. CALVO CARAVACA, L.F. DE LA GANDARA, El arbitra;e comercial intemacional
(R. Clerici) ...................... .. .................... ... ........... .. .............. ................
943
D. CAMPBELL (ed.), Internanonal Execution against fudgments Debton (e. Honorati)
954
D.S. CLARK (ed.l, Comparative and Private Intemanonal Law Essays in Honor o/fohn
Henry Merryman on his Seventieth Birthday (R. Cferici) .......... ............... ........
480
].1. CHARNEY, L.W. ALEXANDER (eds.), Intemanonal Maritime Boundaries (F. Trombetta-Panigadi) ........................................... "..............................
949
C. CURTI GIALDINO, Il trattato dì Maastricht sull'Unione Europea (F. Pocar) ........ .
761
R. DEHOUSSE, Fédéralisme et relations intemationales. Une réflexion comparative (R.
Clerici) .............. " ...... " ...... '" .............................................. , ........ ,.........
945
M. DELMAS-MARTY (a cura di), The European Convention /or tbe Protection 01 Human Rights: Internanonal Protection Venus National Resmctions (T. Treves) .....
252
A. DI MAJO, P. KINDLER, R. HAUSMANN, Produktha/tung-Handelsrecht-Arheitsrecht
(C. Honorati) ....... , ........ ,..........................................................................
952
G. DRUESNE, Droit matériel et politiques de la Communauté européenne (A. Malatesta) ....................................•...............•....................................................
955
E.A. FARNSWORTH, V.P. MOZOLIN, Contract Law in the USSR and the United States.
History and GeneraI Concept (F. Trombetta-Panigadi) ................................
947
A. FLESSNER, Interessen;urisprudenz im intemationalen Privatrecht (C. Honorati) .......
483
1.F. FLETCHER (ed.), Cross-Border Insolvency: National and Comparative Studies (F.
Pocar) ............................................................................... , ............ ,.....
479
des
19. Jahrhunderls (m.f.r.) .............................................................................
951
M. FRICKE, Die autonome Anerkennungszustiindigkeitsregel im deutschen Recht
F.], GARCIMARTIN, Sobre la norma
de conflicto y su aplicacion judicial (A.
Malatesta)
954
P.Y. GAUTIER, Propriété littéraìre etartistique (F. Trombetta-Panigadi) ...................
948
998
VOLUME XXX -
1994 -INDICE SOMMARIO
G. GlLBERT, Aspeels 01 Extradition Law (F. Pocar) ..... ... ......................................
938
l.D. GONZALEZ CAMPOS, l.C. FERNANDEZ ROZAS, Derecho in/emacianol privado espa.
noi. Textos y materiale!. 1. Derecho ;udicial internacional (F, Pocar) "................
760
B. GRoBFELD. A. JUNICER, Da! CoCom im Internationale Wirtschaftsrecht (S. Bariatti)
481
L.
R. HANSKI, A. ROSAS, Implementing Humanitarian Law Applicable
in Armed Conjliels. The Case 01 Finland (T. Treves) .......................................
HANNIKAINEN,
942
MAUNVERNI. M. NOVAK, Vie Schwek und die UNO-Menschenrechtspakte, La Suisse et /es Pactes des Nations Unies relatift aux droits de l'homme (l.
W. KAliN, G.
Viarengo) ........ ,......................................................................... , ........... "
961
H. KOTZUR, Kollisionsrechtliche Probleme christlich-islamischer Ehen (F. Pocar) .......
250
A.
LANDAU,
Les négociations économiques intemationales, Stratégies et pouvoirs (R.
Clerici) .................................................................. .................................
481
G. LEVIE, Droit européen des assurances (m.f.r.) ...................................................
764
M. MANDEL, The Charter 01 Rights and the Legalization 01 Politics in Canada (M. Pedrazzi) ............................. ....... ........................... .......................... ...........
959
D. MclNTOsH, M. HOLMES, Civi/ Procedure in BC Countries (I. Viarengo) ..............
964
E. McWHINNEY, D. Ross, G. TUNICIN. V; VERESHCHETIN (eds.). From Coexistence
to Cooperation (F. Pocar) ........... ........................... ................................ .....
939
D. MoURA VIGENTE, Da arbitragem comercial internacional. Direito aplicavel ao merito da causa (M. Pedrazzi) ...........................................................................
956
P.M. NORTH, J.]. FAwcETT, Cheshire's and North's Private Intemanonal Law, 12th
ed. (T. Treves) .........................................................................................
763
H. ODA (ed.), Law and Polines 01 Wesl-Easl Technology Transl" (M. Pedrazzil .......
957
S. O'MALLEY, A. LAYTON, European Civil Practice (F. Pocar) ...............................
937
R.S. PATIiAK. R.P. DHOKAUA, International Law in Transition. Essays {n Memory 01
Judge Nagendra Singh (t. t.) ..........................................................................
763
(ed.), Indonesilln Law 1949-1989. A Bibliography 01 Foreign Language Materials with BrielCommentaries on the Law (M. Pedrazzi) ...............................
959
S. ROSENNE, Developments in the Law olTreaties 1945-1986 (F. Pocar) ...................
940
M. RUBINO SAMMARTANO, c.G.]. MORSE (eds.), Public Policy in Transnational Relationships (I. Viarengo) ...............................................................................
964
M. RUI, G. WANG (eds.), Chinese Foreign Law. Ana/ysis and Commentary (F. Trambetta-Panigadi) ........................................................................................
947
P. SCHWSSER, Das Recht der internanonalen privaten Schiedsgerichtbarkeit. 2. Aufl.
(F. Pocar) ................................................................................................
251
C. SCHMIDT, Der Haltungsdurchgrill und seine Umkehrung im internationa/en
Privatrechl (m.f.r.) ....................................................................................
951
C.M. SCHMI'ITHOFF. Schmitthoffs Export Trade. The Law and Practice 01 International Trade, 9,h ed. (F. Pacar) ................ .......................................... .............
762
S.
POMPE
VOLUME XXX - 1994 - INDICE SOMMARIO
999
A. K. SCHNYDER, Internationale Versicherungsaufsicht zwischen Ko/lisionsrecht und
Wirtschaltsrecht (M. Frigessi di Rattalma) .................................... ...............
255
L SCHWANDER (Hrsg.), Das Lugano-Ubereinkommen (F. Pocar) .....
936
LF.I. SHIHATA, The World Bank in a Changing Wor/d. Selected Essays (T. Treves) ....
941
M.L. SMITH, Intemanonal Regulation
01 Satel/ite Communications (F. Pocar) .
M.K. SOLTÉSZ (ed.), Human Rights in Today's Hungary (M. Pedrazzi) ................... .
938
958
A. STADLER, Der Schutz des Unternehmensgeheimnisses im deutschen und U.S.-amenkanischen Zivilprozefi und im Rechtshil/verfahren (S. Bariatti) ... .. ............... .....
254
H. STOLL, Stel/ungnahmen und Gutachten zum Europti."ischen Internationa/en Zivilverlahrens- und Versicherungsrecht (F. Pocar) ........... ................ .......................
479
E. STOVE, Gerichtsstandsvereinbarungen nach Hande/sbrauch. Art. 17 EuGVU und
§ 38 ZPO IF. Pocar) .................................................................................
760
L.S. SUNGA, Individuai Responsibility in International Law for Serious Human Rights
Violations (t. t.) .................................................................
254
J.
TAUPITZ, Europiiische Privatrechtsvereinheitlichung heute und morgen (m.f.r.) ........
951
H. THOFERN, Die Nichteheliche Lebensgemeinschaft im deutschen und italienischen
Mietrecht. Ein Rechtsverg/eich (I. Viarengo) ..... ......... ..... ................ . ............
963
A. VERCHER, Terrorism in Europe. An International Comparative Legai Analysis (A.
Malatesta) ......... ........... ..... ... ... ...................................... ........ . ................
955
J.H.W. VERZIJL, W.P. HEERE, ].P.S. OFFERHAUS, International Law in Historical
Perspeetive, Part IX-C: The Law 01 Maritime Prize (T. Treves) .........................
943
J. VOYAME, G.
BROGGINI, J.-F. POUDRET, P.M. PATOCCHI, P. VOLKEN, L'espace ;udieiaire européen (F. Pocar) .................................... .................... .................
936
LA. WIENER, Economie Criminal Offences. A Theory of Economie Criminal Law (e.
Honorati) .............................................................................. .................
953
Annuaire européen/European yearbook, vaL XL (A. Malatesta) .
956
Asian Yearbook olInternational Law, val. I (M. Pedrazzi) ........................ .
960
Comentario breve a la Ley de Arbitra;e dirigido por J. MONTERO ARoCA (R. elerici)
943
Die Deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des Internationalen Privatrechts im Jahre
1989 a cura di]. KROPHOLLER (t.t.) ........... ............. ..............
253
Die Deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des Internationalen Privatrechts im Jahre
1990 a cura di]. KROPHOLLER (t.t.) ...................... ....................... ..............
253
Les objets d'art dans l'Union européenne. Aspeets ;uridiques et pratiques. Works 01 Art
in the European Union. Legai and Practical Aspects (R. Clerici) ............ ............
946
Ste//ungnahmen und Gutachten zur Refonn des deutschen Intemationalen Insolvenzrechts a cura di F. KARATZENIS e G. JANKE (T. Treves) ..... ..............
252
Vorschliige und Gutachten zur Refonn des deutschen internationalen Sachen-und 1m·
material Giiterrechts a cura di D. HENRICH (T. Treves) ... ......
... ..........
252
Libri ricevuti .................................................................. .
965
I
..:!

indice 1994 - Rivista di diritto internazionale privato e processuale

Transcript

Documenti analoghi

Documentazione di gara

la banca deve sempre controllare i requisiti dei clienti richiedenti

Archivio di consultazione di sentenze varie: http://www.dplmodena.it

Rassegna a cura dell`avvocato Paola Ferrari - Il sole 24 Ore

attenti al cane!

Programma - Corte di Cassazione

Un compleanno da festeggiare i diritti

Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell`uomo e

Signor Presidente della Repubblica,