Guarda qui.

Luigi Fiorillo, l’avventuroso fotografo
I l fat t o che Fiorillo si st abilisca ad Alessandria non è
cert ament e casuale, la cit t à è bella e v it ale, leoccasionidi
di Alessandria d’Egitto
lav oro sono molt e. Nel 1798, all’arriv o della spedizione di
Napoleone, Alessandria era un paesot t o di appenaseimila
Adriano Silingardi
abit ant i; lo sv iluppo t umult uoso della cit t à coincide con il
periodo di gov erno di Mohamed Ali (1769-1849), che inizia
I l dest ino di molt i fot ografi che nell’800 operano in Africae
in Medio Orient e è quello di essere conosciut iericordatiper
il loro lav oro ma non per la loro v it a personale; di alcuni
sappiamo a malapena il nome e il luogo dov e v issero, ma
nessuna cit t à di nascit a o dat e significat iv e, non
conosciamo le famiglie, non sappiamo perché scelserodi
essere fot ografi, non conosciamo il percorso di v it a che li
port ò in molt i casi dall’Europa ad at t rav ersaremariedeserti
per aprire uno st udio a Lux or, Assuan, Damasco o
Cost ant inopoli.
Della v it a personale di Luigi Fiorillo si conosce molt opoco.
Sappiamo per cert o che è it aliano (ma la dat a e luogo di
nascit a sono ad oggi sconosciut i) ed è at t ivonellaseconda
met à dell’800 (dal 1870 circa) in Egit t o, Palest ina e, più
nel 1805. Mohamed Ali crede nella modernizzazione
dell’Egit t o e si riv olge all’occident e per av erelatecnologia
e le compet enze necessarie; Alessandria div iene così a
poco a poco un crocev ia di esperienze, popoli e cult ure,
uno st raordinario mondo v ariegat o di t olleranza e
conoscenza.
La popolazione
aument erà cost ant ement e fino a
raggiungere le 600.000 persone negli anni ’30 del XX°
secolo. A fianco dei quart ieri abit at i dai fellahs Egiziani
prov enient i dalle campagne del delt a o dalla Nubia si
sv iluppano import ant i comunit à I t aliane, Greche, Armene,
Malt esi, Siriane, Brit anniche, Russe…..Ogni comunit à hala
sua religione, la sua scuola, la sua fest a nazionale, il suo
cimit ero! La cit t à è liberale, colt a, allegra e t ollerant e,
t ardi, Erit rea. È cert o che v erso il 1870 Luigi Fiorillo arrivain
come riferisce un comment o dell’epoca: "Alexandriefut la
Egit t o e s'inst alla ad Alessandria dov e apre uno st udio. Nel
pr em ièr e ville dans l'Or ient m usulm an, àpermet t reàceux
1871 espone per la prima v olt a le sue fot ografie a Napoli
qui ne cr oyaient pas en une r eligion par t iculièr e, les libres
(sua possibile cit t à di origine, anche se qualcuno lo v uole
penseur s, à avoir leur pr opr e cim et ièr e."2
v enet o). Nel 1878 part ecipa all’Exposit ion Univer selle de
Par is dov e guadagna la menzione di honor able. Daicartigli
st ampat i sul ret ro delle fot o di st udio si ev ince che v iene
premiat o anche a Ot t aw a (Canada) e Bost on (St at i Uniti
d’America) nel 1884. La qualit à dei suoi lav ori gli v alepiùdi
una cit azione nelle guide per t urist i pubblicat e in Europae
negli St at i U nit i, a sost egno del nuov o t urismo.
Luigi muore nel 1898 ma già v erso il 1890 lo st udio di
Alessandria cambia nome e si chiama L.Fiorillo & Fils; entra
quindi in dit t a il figlio, il quale prosegue anche dopo la
mort e del padre. Le at t iv it à dello st udio sono tracciabilisino
a circa il 1920. Dobbiamo al figlio alcune fot o firmat e
F.Fiorillo, scat t at e in Egit t o (Assuan) ai primi del ‘900 /6/.
La curiosit à professionale ed umana di Luigi Fiorillo lo porta
a riprendere sist emat icament e la v it a delle città, imestieri, i
monument i. Non div ersament e dai suoi più famosi colleghi
del t empo (i Bonfils, i Sébah, i frat elli Zangaki) accumulauna
grande quant it à di last re, cont ribuendo a creare
un’enciclopedia v isuale del suo t empo. Nel suo cat alogo
t rov iamo addirit t ura una serie di rit rat t i di Dragomanni1, le
guide che accompagnav ano i mercant i o i primi
av v ent urosi t urist i; ev ident ement e lav ori su commissione,
pubblicit à!
I cit t adini alessandrini sono cosmopolit i, sv eltineicommerci
e nei div ert iment i, colt i e poliglot t i. I n cit t à si pubblicano
dozzine di giornali di lingue div erse, le famiglie borghesi
v iaggiano all’est ro e import ano in cit t à mode e linguaggi
nuov i. I l port o di Alessandria div iene uno dei più importanti
del Medit erraneo, v ero grande pont e t ra l’Europael’Africa.
La cit t à assist e all’arriv o di molt i fot ografi cheapronoincittà
st udi import ant i, t ra cui possiamo ricordare l’At elier Ehram,
A.Borgiot t i, Spiro Caruana, N.Fet t el, H.Léon, Andreas Reiser
e molt i alt ri.
I n quest a cit t à frement e di v it a e t raffici un uomo
int raprendent e come Luigi Fiorillo t rov a il suo habit at .
Av v iat o lo st udio, av ut e le prime soddisfazioni di carriera,
comincia a guardarsi at t orno; la v it a di cit t à non gli basta
più, il v icino Orient e chiama, diet ro l’Egit t o t ut t a l’Africa
chiede di essere percorsa, e Luigi non perde le occasioni;
lascia la moglie a curare lo st udio di Alessandria epercorre
t ut t o il Medio Orient e, la Palest ina, l’Egit t o e il Sudan
document ando con passione t ut t o ciò che incont ra.
Figura 1 – Luigi Fiorillo. La spedizione di Martini e Cecchi ,1877, Archivio Fotografico della Società Geografica Italiana
Luigi fot ografa una missione3 della Societ à Geografica
Alessandria in cerca d’av v ent ura, le v icende t ormentate
I t aliana nello Scioa, la spedizione di Mart ini e Cecchi(1877).
dell’Egit t o e l’aggressiv o colonialismo inglese gliela
La spedizione, guidat a da Ant inori, è compost a dal
forniscono a domicilio.
capit ano Sebast iano Mart ini, dal capit ano AntonioCecchi,
Nel 1881 Luigi Fiorillo esegue un report age sulla riv olt a
dall'ing.Chiarini; part e dall'I t alia nel marzo del 1876.
dell’esercit o egiziano e nel 1882 è uno dei pochissimi
Nel gennaio del 1877, Menelik concede alla spedizione di
occident ali a rest are in Alessandria d’Egit t o durant e i
impiant are una st azione geografica a Let Marefià, nello
bombardament i nav ali degli inglesi (luglio 1882) 4. Fiorillo
Scioa, da dov e nel maggio del 1878 part ono Cecchi e
fot ografa sist emat icament e le fort ificazioni, i mort i (ad
Chiarini, spingendosi nell'Enarea e a Ghera. Fat t i prigionieri
esempio
e condot t i a Cialla, Chiarini muore mist eriosament e
demant élées”), le v ie e i monument i dist rut t i dallebombe.
nell'ot t obre del 1879; Cecchi, liberat o per v oleredelNegus
I n figura 2 possiamo v edere la più import ant e piazza di
Johannes nel set t embre del 1880, si unisce con Gust av o
Alessandria, ripresa prima del bombardament o; sullapiazza
Bianchi e nel marzo del 1881 rit ornano a Let Marefià. Si
si affacciano banche, imprese, sedi diplomat iche. Infigura
conosce solo una fot o di Fiorillo relat iv a a quest a impresa,
3 una v edut a della st essa piazza dopo il bombardamento;
quella di figura 1; la fot ografia è st at a scat t atainoccasione
bast a fare un confront o per capire la v iolenza dell’evento,
della part enza della Spedizione da Alessandria d'Egittonel
quasi una premonizione delle fut ure guerre t ot ali.
1877. Gli uomini rit rat t i non sono ident ificat i, una didascalia
U na delle fot o più conosciut e di Fiorillo (ma l’at t ribuzioneè
manoscrit t a sul rect o del support o secondario recit a:
arbit raria, poiché la st ampa non è firmat a) raffigura le
Alessandr ia. Accam pam ent o del Cap. Cecchi e delCap.
t ruppe inglesi schierat e at t orno alla Sfinge, simbolo di una
Mar t ini (1877). La fot ografia prov iene dall’Archiv io
v it t oria sull’I mpero Ot t omano ormai agonizzante, destinato
Fot ografico della Societ à Geografica I t aliana. Negli anni
a perdere ad uno ad uno i suoi t errit ori più import ant i, sino
successiv i non c’è bisogno per Luigi di allont anarsi da
alla fine definit iv a al t ermine della prima guerra mondiale.
la fot o
n°7 “Les bat t eries du Ras-el-Tin
Figura 2 - L.Fiorillo, Alexandrie. Place des Consules avant l’incendie, stampa all’albumina cm.27,2 x 20,7 (1880 circa)
Figura 3- Luigi Fiorillo (attrib.) Place des Consuls n°17 (1882 )
Luigi Fiorillo raccolse le immagini delle conseguenze t ragiche del bombardament o inglese dell’11 luglio1882edeidisordini
dei t re giorni successiv i in un album int it olat o, non senza un briciolo di cinismo, “Souv enir d'Alex andrie: Ruines, 1882”.
L’album cont iene cinquant a fot ografie /5/, di seguit o sono riprodot t i due degli scat t i. Si conosconoanchealcunemacabre
fot o scat t at e da Luigi sul campo della bat t aglia di Tell-El-Kibir (13 set t embre 1882), dov e l’esercit o inglese sconfisse
definit iv ament e le t ruppe egiziane dopo il bombardament o del luglio 1882 e lo sbarco in Alessandria tregiornidopo(vedi
ad esempio la fot o int it olat a “Tell el Kibir après la bat aille”).
Figura 4 - Luigi Fiorillo,la rue de la Poste Italienne(ruines) (1882)
Figura 5 - Luigi Fiorillo, n°48 Le nouveau Bazar (ruines) (1882)
4
L’avventura Coloniale.
la prima v olt a sono inv iat e in zona di guerra alcune
Viene finalment e l’ora dei v iaggi in Africa Orient ale al
seguit o delle spedizioni
coloniali6
formazioni del Genio con mezzi all’av anguardia, come
dell’esercit o it aliano,
segnalat ori ot t ici, illuminazione elet t rica epalloniaerostatici.
durant e le quali Fiorillo esegue alcuni significativireportage.
Luigi Fiorillo present a domanda al Gov erno I t aliano per
I n part icolare conosciamo le suo fot o della spedizionedel
av ere un lasciapassare per la zona di guerra ma, a quanto
generale Alessandro Asinari, cont e di San Marzano,
pare, gli v iene rifiut at o8 perché c’erano sul post ogiàtroppi
compiut a t ra il 1887 e il 1888 per riconquist are il t erreno
fot ografi... I l nost ro però non si perde d’animo e riesceconi
perso dopo la t remenda sconfit t a di Dogali7.
suoi mezzi a raggiungere l’Erit rea, dov e scat t a molt e
La spedizione di rappresaglia è compost a da decine di
fot ografie delle fort ificazioni, delle st rade e dei paesaggi
migliaia di uomini in armi e, per la sua import anza, at t ira
locali. Nelle fot o 6, 7 e 8 si può apprezzare il t aglio
l’at t enzione della st ampa e dei fot ografi, i primireporter. Per
document ale di quest e riprese.
Figura 6- n° 158 L.Fiorillo. Monti Ganfur. Il Forte Vittorio Emmanuele, stampa all’albumina cm.25,7 x 20,4 montata su cartoncino coevo cm.27,5 x 21,2 (1887)
La produzione “milit are” di Fiorillo9 (e di pochi alt rifotografi)
frat elli Nicot ra e il nost ro Luigi Fiorillo; alcuni di loro si
sopperisce alla mancanza, fin dall’inizio della fase di
st abiliscono per qualche t empo nella Colonia realizzando
conquist a della Colonia Erit rea, di una fot ografia milit are
un’ampia diffusione commerciale delle loro fot ografie, che
ufficiale, una delle carenze del colonialismo it alianoinsieme
comprendono v edut e dei punt i st rat egici occupat i dagli
a quella ancora più grav e nel campo fondament ale della
it aliani e delle opere compiut e, fot o di paesaggi eritrattidi
cart ografia. E’ per quest o che le immagini dell’Erit rea
milit ari. Probabilment e il loro lav oro v iene pagato, tuttooin
giunt e fino a noi sono dov ut e prev alent ement e all’iniziativa
part e, dall’amminist razione coloniale o dalle aziende
dei fot ografi priv at i o degli amat ori (funzionari, soldat i).
it aliane int eressat e allo sfrut t ament o delle risorse locali.
Pochi sono i fot ografi professionist i che operano in Eritrea: i
primi sono Mauro Ledru10, giunt o sul post o nel 1885 con i
Figura 7- Luigi Fiorillo. n°148 Dogali I Fortini B e C; stampa all’albumina cm.25,7 x 20,4 montata su cartoncino coevo cm.27,5 x 21,2 (1887)
Figura 8 - Luigi Fiorillo. n°151 Pian delle Scimmie , stampa all’albumina cm.25,7 x 20,4 montata su cartoncino coevo cm.27,5 x 21,2 (1887)
6
Figura 9 - Luigi Fiorillo, particolare della foto n°184 Il Distillatore di Assab (1887)
Forse proprio per una quest ione di cont ribut i Fiorillo scrive
Quest e st ampe all’albumina sono di format o piccolo
una supplica a Francesco Crispi, President e del Consiglio
rispet t o alla produzione corrent e, misurano infat t i cm. 10x
dice11 –“Pochi
15. Probabilment e, come già abbiamo accennat o prima,
sono i fot ogr afi che pot r ebber o vincer e, per un sim ile
Fiorillo e qualche alt ro (in part icolare Pascal Sébah e
lavor o, il clim a, cont r ar io alle oper azioni fot ogr afiche, eil
Tancrède Dumas) ebbero l’idea di produrre fot ografie più
deser t o, che egli seppe, dur ant e un’esperienzadivent ianni
facilment e t rasport abili per i v iaggiat ori occident ali.
nel 1888, in cui (parlando in t erza persona)
di assiduo lavor o, separ ar e, ot t enendo sem pr e ot t im i
Di format o t radizionale (cm.26 x 21) sono inv ecelestampe
r isult at i”. Le parole di Fiorillo sulle difficolt à del mestierenel
all’albumina riprodot t e nella pagina successiv a. Sono
desert o si comprendono alla luce delle t ecniche usat e
riprese dei due fiumi simbolo delle rispet t iv e aree
all’epoca, quali ad esempio l’uso di last re al collodio
geografiche, il Giordano che bagna la Terrasant a ed ilNilo
umido; il processo prev ede che le last re di v et ro v engano
che cost it uisce la ricchezza dell’Egit t o.
cosparse di gelat ina sensibile ed espost e prima che il
compost o si asciughi. E’ ev ident e la difficolt à di preparare
un gran numero di last re di grandi dimensioni lav orandonel
desert o t ra sabbia e polv ere a t emperat ure elev at issime!
Album di fot ografie erit ree di Luigi Fiorillo sono ancoraoggi
conserv at i presso v arie sedi, fra cui la Bibliot eca reale di
Torino, l’Archiv io dello St at o Maggiore dell’Esercitoequello
dell’I st it ut o I t aliano per l’Africa e l’Orient e.
Alla fine degli anni ’80 il figlio F.Fiorillo part ecipa
at t iv ament e alla v it a dello st udio, div ersificandoleattività,
anche in campo edit oriale. I Fiorillo collaboranospessocon
alcuni colleghi, ad esempio forniscono st ampe aFelix Bonfils
per la sua pubblicazione, “Nazar et h et ses envir ons”, San
Piet roburgo (1894). Trov iamo fot o di Fiorillo anche in
numerosi libri dell’epoca, quale “New Egypt ” di A.B.De
Guer ville, pubblicat o a New York nel 1906. Rit orniamo a
Luigi per ricordare che gli v engono at t ribuit e anchealcune
immagini di Jeddah, cit t à araba v icino alla Mecca;
Figura 10 - Particolare da una foto di Luigi Fiorillo
stesso?)con il suo apparecchio
in cui si vede un fotografo (lui
probabilment e nei suoi v agabondaggi t rov a il modo di
at t rav ersare il Mar Rosso, forse su una feluca. Nellepagine
seguent i t rov iamo alt re fot ografie di Luigi Fiorillo; la prima
serie rit rae personaggi t ipici, st ereot ipi present i nella
produzione di t ut t i i fot ografi dell’epoca: il v endit ore
d’acqua, i suonat ori ecc.
7
Figura 10 - Luigi Fiorillo. n°445 Marchand de limonade, stampa all'albumina
cm.10x15(1880 circa)
Figura 11 - Luigi Fiorillo. n° 459 Musicien arabe, stampa all'albumina cm.10x15 (1880
circa)
Figura 12 - Luigi Fiorillo. n°510 Arabe distribuant l'eau sainte, stampa all'albumina
cm.10 x 15 (1880 circa)
Figura 13 - Luigi Fiorillo. n°415 Groupe de Musicien Soudaniens, stampa
all'albumina cm 10 x 15 (1880 circa)
8
Figura 14 - Luigi Fiorillo. n°281 Jerusalem (environs) Le Jourdain, stampa all'albumina cm 26,3 x 20 (1880 circa)
Figura 15 - Luigi Fiorillo. n°220 Le Nil au vieux Caire, stampa all'albumina cm 27,2 x 20,5 ( 1880 circa)
9
L’atelier e la produzione di studio.
Conosciamo div ersi indirizzi dell’at t iv it à di Fiorilloesuccessori
ad Alessandria, dal 1870 in piazza Méhémet Aly , poiinRue
Sherif Pacha e un alt ro in Okelle Abro12, v icino a Place des
Consules (quella che v iene rasa al suolo dalle bombarde
inglesi). Dai cart igli st ampat i sul ret ro delle fot o di st udio,
risult a che Fiorillo negli anni ’80 del secolo si fregia deltitolo
“le phot ogr aphe de Son Alt esse le Pr ince Moham m ed
T oussoun Pasha.” Nel 1891 lo st udio già si chiama L.Fiorillo&
Fils, sempre in Rue Sherif Pacha; ent ra a bot t ega il figlio; a
quest o punt o t ut t a la famiglia si dedica al lav oro
fot ografico.
Si t rov ano anche riferiment i (v edi figura 33) alla cit t à del
Cairo, dov e forse i Fiorillo hanno uno st udio o comunqueun
appoggio logist ico. Esist ono anche delle fot o da studiosu
cart iglio L.Fiorillo & Sons, in ingles, forse per adeguarsi ai
nuov i padroni dell’Egit t o…
Dal punt o di v ist a t ecnico le immagini professionali dello
st udio di Fiorillo sono di format o v ariabile, dal Vict oria
(cm.7,3 x 10,5 incollat e su cart oncino st ampat o di cm.8x
12,5) alle car t es de visit e. I sogget t i sono quelli classicidel
t empo, molt i rit rat t i della borghesia e della cast a politicomilit are locale e brit annica, qualche serie di fot ografie
et nografiche, usi e cost umi sceneggiat i nei comodi saloni
Figura 16 – Recto e Verso di un formato Cabinet con colophon L.Fiorillo & Fils
(1890) Coll.Privata
dell’at elier. Non sono riconducibili ad una forma di
cat alogazione coerent e le fot ografie scat t at e per usi
div ersi, quali le fot ografie priv at e o i rit rat t i di t ipo
et nografico in format o Cabinet (Vict or ia), come quelli
riprodot t i nella pagina successiv a (figur e 17 – 20).
Le fot ografie prodot t e da Luigi Fiorillo, normalmentestampe
all’albumina da negat iv i al collodio, sono in gran part e
numerat e e firmat e L.Fiorillo Phot .; la maggior part e delle
didascalie sono in francese, ma non mancano quelle in
it aliano. I format i delle st ampe conosciut e sonoriconducibili
a due t ipologie di base, ov v ero il piccolo formato(cm.10x
15) ed il medio format o (cm. 26 x 20). Non si conosconoad
oggi st ampe prodot t e in alt ri format i quali il grande
format o, det t o anche m am m ut h; quest o ci da qualche
informazione circa il t ipo di at t rezzat ura usat a da Fiorillo. La
produzione di st ampe all’albumina di piccolo formato(con
sogget t i et nografici e monument i) non è molt o comune
all’epoca, forse Fiorillo int uisce prima di molt i colleghi che
format i più maneggev oli ed economici si possonovendere
meglio, forse è una prima t ransizione v erso il format o delle
car t es post ales.
10
Figura 17 - Luigi Fiorillo, Fellahs Egyptiens, Portrait Victoria
Figura 18 - Verso del formato Victoria con Colophon L.Fiorillo
Le serie numerate, didascalie e firme.
Le fot ografie sono ident ificabili da div erse t ipologiedifirma
Di F.Fiorillo conosciamo un solo t ipo di firma e di didascalia
(e didascalia), che si rit rov ano in t ut t a la produzionenota.
(in inglese), riprodot t a in figura 32.
U na piccola part e di st ampe è ident ificat a da didascaliee
Dalla numerazione delle fot ografie conosciutesievinceche
firme t ipo 1, 2 e 3 (figure 19-21); le carat t erist iche della
il cat alogo di Fiorillo sia cost it uit o da più di 2000 negativi;la
grafia, la posizione della firma e alt ri paramet ri differiscono
maggior part e sono riferit i all’Egit t o, un numero minorealla
not ev olment e t ra loro; poiché appaiono su st ampe dalla
Palest ina. La numerazione consecut iv a è chiarament e
numerazione bassa possiamo pensare che fossero i primi
separat a per almeno due serie di fot ografie dist int e per
t ent at iv i di creare un “marchio di fabbrica” da part e del
luogo; t rov iamo infat t i una serie di fot ografie ripreseinEgitto
fot ografo.
punt o gli esperiment i si
e una in Palest ina. Si t rov ano però numerazioni doppienella
int errompono, infat t i la maggior part e delle st ampe
serie dell’Egit t o, forse appart enent i a sot t oserie; isoggetti
conosciut e è ident ificat a dalla didascalia di t ipo 4,
maggiorment e rappresent at i sono le cit t à di Alessandriaeil
cost it uit a da una scrit t a in carat t eri t ipografici bianchi su
Cairo, le piramidi, il Nilo; sono present i anche rit rat t i
st riscia nera (v edi figura 22). Per le st ampe di piccolo
et nografici e scenet t e di st rada. La serie dell’Egit t o arriva
format o le st esse st risce v eniv ano rit agliat e ed incollat e
circa al n°1200. La serie numerat a della Palest ina arriv a
(v edi figura 24).
sicurament e at t orno al n°1000 e comprende sogget t i
Da un cert o
Nelle serie numerat e con didascalia la firma è quasisempre
classici dei luoghi sant i, delle principali cit t à quali
Fiorillo
part e,
Gerusalemme, Jaffa, Gerico e Bet lemme; anche in questa
part icolarment e quelle scat t at e in Palest ina e nelle
serie sono present i rit rat t i di cost ume e scenet t e divita. La
spedizioni coloniali, sono firmat e Fiorillo Fot og. (v edi figura
serie dell’Erit rea ha numerazione consecut iv a che arriv a,
23); sulle fot ografie della campagna erit rea è st at o
allo st at o at t uale delle conoscenze, int orno al n°200.
aggiunt o un “Ripr.Proibit a”, ev ident ement e già allora
Quest a serie comprende solo fot ografie molt o “t ecniche”
c’erano problemi sui dirit t i (figura 30).
che riprendono fort ificazioni, campi milit ari, v illaggi e
Phot .
(in
francese),
ment re
una
11
paesaggi delle zone di guerra; non c’è post o in quest a
Sono not e anche alcune (poche) fot ografie di Parigi
campagna per i rit rat t i delle popolazioni indigeneoiteatrini
firmat e Fiorillo Phot ., la cui didascalia (v edi figura 28)
di st rada, purt roppo l’alt r o non suscit a più curiosit à e
present a una discret a somiglianza calligrafica con la
simpat ia ma forse paura, adesso è un nemico.
didascalia t ipo 1 di Luigi Fiorillo di figura 19.
Ad oggi il cat alogo
ragionat o13 per
numero e t it oloriportail
t it olo (e quasi sempre almeno una riproduzione digit ale) di
poco più di 400 fot ografie numerat e, di cui circa 200riferite
all’Egit t o, circa 100 alla Palest ina e qualche decina
all’Erit rea, olt re a pochi scat t i di paesi del Nordafricacome
Algeria e Tunisia, ma non abbiamo cert ezze se siano state
fat t e in loco o comprat e da qualche collega del post o.
Figura 19 - Didascalia e firma di tipo 1 (in francese)
Figura 20 - Didascalia e firma di tipo 2 (in francese)
Figura 21 - Didascalia e firma di tipo 3 (in francese)
Figura 22 - Didascalia tipo 4 per medio formato (in francese)
Figura 23 - Didascalia tipo 4 b per medio formato (in italiano)
Figura 24 - Didascalia tipo 5 per piccolo formato (in francese)
Figura 25 - Didascalia tipo 6 a mano
Figura 26 - Didascalia tipo 7 (personaggi)
Figura 27- Didascalia tipo 8 (medio formato Palestina)
Figura 28- Didascalia tipo 9 in inglese (Palestina 1891)
Figura 29 - Didascalia tipo 10 (Campagna Eritrea 1887)
Figura 31 – Didascalia e firma (Fiorillo Parigi)
Figura 30 - Particolare delle foto Campagna eritrea
Figura 32 - Didascalia e firma di F.Fiorillo (in inglese)
12
Non si hanno peralt ro not izie su
un’ev ent uale presenza del fot ografo
in Francia alla fine degli anni’80 del
‘900 (una delle fot o “parigine” è
dat at a a mat it a sul ret ro 13 marzo
1888).
U n’ipot esi
su cui
lav orare
è quella della
collaborazione di Fiorillo con l’Edit ore francese Boulanger di
Parigi, che pubblica (1880 -1890) la collezione “Aut our du
m onde, Aquar elles - Souvenir s de Voyage”. L’opera
consist e in fascicoli di fot ocromie di t ut t o il mondoinciseda
Gillot ; per l’Egit t o ed il Medio Orient e t rov iamo opere di
Fiorillo e degli alt ri principali fot ografi resident i. I n figura34
possiamo v edere una delle t av ole. Forse Fiorillo, entratoin
cont at t o con il mercat o parigino, sicurament e piùvastodi
quello di Alessandria, pensa di aprire uno st udio a Parigi, o
forse semplicement e in occasione di un v iaggio scat taun
po’ di fot o ricordo per arricchire il suo cat alogo.
L’eredità di Luigi.
Come abbiamo v ist o in precedenza si conoscono anche
alcune fot ografie firmat e F.Fiorillo, che supponiamo fosseil
figlio di Luigi. Nell’immagine di figura 33 si può v edere un
Figura 33 - Un giovane assistente di Fiorillo, forse il figlio
(particolare dalla foto n° 103 b Alexandrie Place des Consuls. La statue de
Mehemet-Aly)
ragazzino in piedi accant o ad una panchina in una piazza
di Alessandria; sulla panchina sono posat e due casset t e,
probabilment e port alast re. I l part icolare è ingranditodalla
fot o n°103 b e ci piace pensare che raffiguri il figlio di Luigi,
giov anissimo, ment re assist e il padre nel suo lavoro. Allafine
degli anni ’80 F.Fiorillo div iene socio di A.Marques 14 e apre
un nuov o st udio in Assuan, per document are i lav ori del
Figura 34 - Fotocromia tratta dalla foto di L.Fiorillo 244 Medinet-el-Fayoum - Le Bahr Jusef
13
grande sbarrament o sul Nilo15 e anche per assecondare i
flussi t urist ici emergent i; lo st udio si chiama "Mar ques &
Fior illo phot ogr apher s & edit or s, Assuan". L’attivitàindustriale
al v olgere del secolo comprende, olt re alle fot ografie,
anche la produzione di car t es post ales, delle qualidiventa
un’azienda leader per decenni. Le serie di cart oline edite
da F.Fiorillo o da Fiorillo & Marques coprono l’Egit t o, il
Sudan, la Grecia, in part icolare il Dodecanneso.
Lo st udio a firma Fiorillo esist e ancora negli anni ‘20 delXIX°
secolo. Nella figura 35 v ediamo un’incisione t rat t a da un
numero dell’I llust razione I t aliana del 1892; il rit rat t o del
Khediv e d’Egit t o mort o è t rat t o da una fot o Fiorillo, a
t est imonianza dell’import anza del suo lav oro a liv ello
Figura 35 - Tewfik Pascia', Kedive' d'egitto, m. Il 7 gennaio - Abbas Pascia', nuovo
Kedive' d'Egitto (Incisione da foto di Fiorillo di Cairo e Vianelli di Venezia)
int ernazionale.
Tra le immagini conosciut e di F.Fiorillo, con didascaliescritte
La st rada per la conoscenza approfondit a della st oria dei
in inglese, t rov iamo la fot o di figura 36, una ripresadiAssuan
Fiorillo è ancora lunga, ma la caparbiet à dei ricercat ori
(Egit t o), dat abile agli ult imi anni dell’800; il Cat aract Hotel
forse pot rà darci qualche maggiore informazione neglianni
ripreso nelle fot o v iene infat t i cost ruit o da Thomas Cook nel
a v enire.
1899.
Figura 36 - F.Fiorillo, Island of Philae in flood, stampa cm. 28,8 x 23 (1898 circa)
Le immagini appart engono alla collezione dell’aut ore se non diversament e specificat o.
14
del cancelliere t edes co Ot t o von Bismarck
via San Camillo 23. La pres enza di M auro
e dall’appoggio diplomat ico della Gran
Ledru in Erit rea è document at a anche s ui
I l Dragomanno è una s ort a di guida-
Bret agna. I l conflit t o inizia con l’inviodi un
luoghi della bat t aglia di Adua nel 1896
int erpret e, a cui i viaggiat ori s i rivolgevano
per vis it are s enza ris chi i luoghi esotici,come
corpo di s pedizione nel M ar Ros s o ( febbraio
quando, al s eguit o della brigat a del
1885), che prende pos s es s o del port o di
M as s aua s enza incont rare res is t enza da
colonnello Dabormida, fu cos t ret t o ad
abbandonare s ul campo il proprio
part e
Note
1
la Pales t ina o l’Egit t o.
delle t ruppe egiziane che lo
apparecchio fot ografico e t ut t e lelastrenel
passerelle ent re l'orient et l'occident ” di
cont rollavano nell’ambit o della s ovranità
cors o della rovinos a rit irat a delle t ruppe
Sandro M anzoni.
t urco-egiziana.
2
Adel
Abou
Zahra, da “Alexandrie,
s ucces s ivi
it aliane ( An Out line His t ory of Photography
l’occupazione s i es t ende alla zona costiera
in Africa t o ca. 1940, by David K illingrayand
Villa
t ra M as s aua e As s ab, con la conquis t a di
Andrew Robert s © 1989 African St udies
Celimont ana), Roma.
I n un periodo di t ens ione per il cont rollo
Saat i e con l’annes s ione di M as s aua al
As s ociat ion.)
11
del Canale di Suez, nel 1882 ad Ales s andria
Regno d’I t alia.
7 I l ras Alula, part endo dall'As mara, attacca
s i verificano incident i t ra egiziani ed
il 25 gennaio 1887 prima il Fort e di Saat i che
Ales s andria una t ipologia di edificio
europei. La Gran Bret agna approfit t a
gli res is t e poi, con 10.000 guerrieri, una
piut t os t o grande, che os pit a s ia res idenze
dell’occas ione e invia navi da guerra. Le
colonna it aliana ( 500 uomini) mos s as i da
che magazzini, negozi ecc. Quelle più
navi brit anniche bombardano Ales s andria
M oncullo in s occors o. I l combattimentodel
es clus ive s ono di propriet à degli europei,
l’11 luglio dis t ruggendone le fort ificazioni e
26 gennaio è molt o feroce e gli it aliani,
adiacent i a Place des Cons ules , come
le t ruppe brit anniche s barcano a Suez.
L’es ercit o egiziano cerca di res is t ere, male
quando es auris cono le munizioni, ripiegano
appunt o Okelle Abro, s ede dello s t udio.
s ue forze s ono s baragliat e a Tell el-K ebir, il
diet ro una collina, res is t endo all'arma
bianca con s ciabole e baionet t e cont role
( Archit ect es et archit ect ures de l'Egypte
moderne 1830-1950 di M ercedes Volait ,
14 s et t embre 1882. Gli ingles i as s umono il
s cimit arre degli avvers ari. Gli uomini del T.
p.194)
cont rollo del paes e, concent rando nelle
Col. De Cris t oforis vengono quasi tutti uccisi,
13
mani del cons ole brit annico t ut t i i pot eri;
dell'unit à it aliana s i s alvano s olo unufficiale
Genova, 2013
l’es ercit o egiziano viene ridimens ionat o e
e 86 s oldat i, rimas t i ferit i o mut ilat i, confusi
14
pos t o s ot t o il cont rollo ingles e. L’anno1882
t ra i compagni mort i, che s ono t ratti insalvo
it aliano, di cui non s i hanno not izie cert e.
s egna quindi l’inizio del cont rollo coloniale
brit annico s ull’Egit t o; inizia lo s fruttamento
il giorno s ucces s ivo da una colonna di
15
economico e s t rat egico del paes e, grazie
s occors o. Per ris cat t are i pochi prigionieri
bis ogna cons egnare 1.000 fucili. Alla
una diga nei pres s i di As s uan, t erminandola
nel 1902. Alcuni s it i archeologici della zona,
alla pos izione s ulla via marit t ima che
bat t aglia s egue un t erremot o polit ico in
come il t empio di Philae, devono es s ere
conduceva dal M are del Nord all’I ndia.
I t alia, a s eguit o del quale il governo
s pos t at i per non es s ere s ommersi dall'acqua
L’Egit t o cont inua a vivere una s it uazione
Depret is deve dimet t ers i. Solo l'int ervento
del bacino che s i s arebbe creat o con la
is t it uzionale parados s ale: formalment e
s ucces s ivo di un vero corpo di s pedizionedi
diga. I l proget t o iniziale prevede una diga
part e dell’I mpero Ot t omano, appare
formalment e indipendent e con un proprio
13.000 uomini comandat i del Gen.Di San
lunga 1900 m e alt a 54 m, ben pres t o
M arzano permet t e agli it aliani di riprendere
ques t e
K hedive e un proprio governo, ma l’uno e
l’alt ro s ono nelle mani del cons ole generale
i fort i dell'int erno e rendere s icure le
comunicazioni e i port i. I nt ant o part ono i
inadeguat e, per ques t o in due fas i
s ucces s ive s i alza la diga, prima t ra il 1907e
inviat o da Londra.
lavori per la cos t ruzione della ferrovia
il 1912 e poi t ra il 1929 e il 1933. Quando, nel
M as s aua-Saat i
1946 il livello dell'acqua quas i s upera
3
Archivio Fot ografico Societ à Geografica
I t aliana
( Palazzet t o
M at t ei,
4
5
Si conos cono anche alcune fot ografie
Nei
mes i
12
I t alo Zannier ( w w w .mrcollect ion.it )
Con il nome Okelle viene ident ificat ain
Cat alogo dell’Archivio St orico A.Silingardi,
Fot ografo di provenienza ignot a, fors e
Nel 1899 i brit annici iniziano a cos t ruire
dimens ioni
si
dimos t rano
( probabilment e s cat t at e giorni osettimane
8
M as s imo Zaccaria, I n pos a per una più
l'alt ezza della diga s i decide che invece di
dopo) di Pas cal Sébah, dei frat elli Zangaki
grande I t alia. Cons iderazioni s ulle prime
aument are per la t erza volt a l'alt ezza della
( celebre la fot o che riprende uno dei fratelli
accant o a un cannone es plos o s u cui ha
immagini del colonialis mo it aliano, 1885-
diga s arebbe s t at o più ut ile cos t ruire una
1898.
9 Nicola Labanca, U no s guardo coloniale,
nuova e più grande diga 6 km a mont e
della vecchia diga. I l proget t o della
AFT n°8, 1988
Grande Diga prenderà avvio nel 1952 dopo
s crit t o con il ges s o le s ue iniziali),FelixBonfils,
Spiro Caruana, Comianos .
6
La campagna erit rea è la prima impres a
10
M auro Ledru, nat o a Piazza Armerina nel
coloniale it aliana, avviat a nel quadro della
1851, fu at t ivo come fot ografo t ra il 1880 e
polit ica int rapres a nella s econda met àdel
gli inizi del Novecent o a M es s ina e nella
XI X s ecolo dalle principali pot enze europee
Colonia Erit rea. Lavora ins ieme ai frat elli
e diret t a principalment e alla s part izionedei
t errit ori africani; viene favorit a dal consenso
Nicot ra, con i quali ges t is ce lo s t udio
la rivoluzione di Nas s er.
Fot ografie Riunit e, con s ede a M es s ina in
15
Le tracce del lavoro dei Fiorillo in Italia e nel mondo.
1995 I s iao) nel 1956 in s eguit o alla s oppres s ione del M inis t ero
dell’Africa I t aliana.
I mport ant i t racce del lavoro di Luigi Fiorillo s ono riemersenegli ultimi
L’archivio raccoglie non s olt ant o mat eriale di t ipo ufficiale –
anni grazie alla pas s ione ed alla profes s ionalit à dei curat ori dei
prodot t o dalle s ezioni e s t udi fot ografici annes s i ai governat orati
principali archivi s t orici e fot ografici it aliani e di altri paesi. Diamonel
it aliani d’olt remare, dat abile a part ire dalla met à degli anni ’20 -
s eguit o alcune indicazioni per l’approfondiment o.
ma anche una not evole produzione di fot ografi profes s ionis t i e
/1/ Il fondo Antonio Gandolfi, documenti ed immagini dellaColonia
dilet t ant i, mis s ionari, milit ari, viaggiat ori pres ent i in Africaapartire
Eritrea, Bologna
dal XI X s ecolo.
I l fondo, cons ervat o pres s o la Bibliot eca dell’Archiginnas io,
I l nucleo più s ignificat ivo della raccolt a è rappres ent at o dalle
comprende cart e provenient i dall’archivio del «Governo civile e
fot ografie di profes s ionis t i come Ales s andro Comini, Luigi Fiorillo,
milit are della Colonia Erit rea» del generale A. Gandolfi ( da giugno
Luigi Naret t i e i frat elli Nicot ra, pres ent i in Erit rea ancoraprimadella
1890 al marzo 1892).
creazione della Colonia ( gennaio1890).
I l fondo comprende document i e let t ere a carat t ere pers onale
/5/ Cambridge University Library: “Souvenir d'Alexandrie: Ruines,
inviat i dai più import ant i pers onaggi polit ici e milit ari dell’epoca
1882”
( quali il generale Ant onio Baldis s era, Ant onio St arrabbamarchesedi
U no dei rari es emplari dell’album in cui Luigi Fiorillo raccols e le
Rudinì, Ferdinando M art ini, Giovanni Nicot era, Luigi Pelloux,Oreste
immagini delle cons eguenze t ragiche del bombardamentoinglese
Barat ieri) e da alcuni prot agonis t i delle vicende coloniali italianein
dell’11 luglio 1882 è cons ervat o nella bibliot eca univers it aria di
Erit rea ( come Piet ro Ant onelli, Ant onio Cecchi, Ces are Nerazzini,
Cambridge ( Repos it ory Cambridge U nivers it y Library: Royal
Dario Livraghi); una raccolt a di cart e geografiche, t opografichee
Commonw ealt h Societ y Library , reference GBR/0115/Y3041A).
milit ari, relat ive al Regno di Sardegna e all’I t alia s et t entrionale,ma
Le fot o s ono 50. Riport iamo l’elenco delle fot ografie cont enut e
anche alla Colonia Erit rea e alla guerra di Crimea; 196 fot ografie,di
nell’album, con i comment i originali dell’archivio.
cui 142 relat ive all’Erit rea, che document ano s t rut t uremilitari ecivili
della Colonia, avveniment i e pers onaggi locali ( aut ori: Edoardo
1.
Le Bombardement d'Alexandrie du 11 Juillet 1882. A
M art inori, Luigi Fiorillo, Frances co Nicot ra) e 54 riguardant i l’Egitto
phot ograph of a paint ing of t he bombardment from the
( aut ori: Arnoux, Zangaki, Sarolides ). I n part icolare nel fondo s ono
sea, w it h Brit ish ships in t he foreground and t he smoking
cons ervat e una cinquant ina di fot ografie ( cm 26 x 20, incollatesu
t ow n beyond.
cart oncino), firmat e L.Fiorillo.
2.
Le bat t eries du M ex démant alées . A view of theshattered
/2/ Fondo Malaspina, Archivio Fotografico Toscano, Prato
bat t lement s of Fort M ex show ing t he t w o t en-inchguns
Cos t it uit o da 17 album familiari della famiglia M alas pina. Oltreai
w hich t he bombardment had failed t o silence.Thegunin
rit rat t i fot ografie di vacanze e git e, ricordi della Prima Guerra
t he foreground ( w it h 'M ist er Lolo' paintedonitsmounting)
mondiale ( ret rovie) e un cent inaio di s t ampe s ul vicinoOriente,tra
has had it s muzzle burst by t he landing part y from
cui alcune di Fiorillo.
'I nvincible' led by Lieut enant Bradford w hile t he further
/3/ La Biblioteca e gli Archivi di Egittologia dell’Università degliStudi
gun seems st ill t o be int act : t his w ould suggest that Fiorillo
di Milano
w as present during t he raid on t he guns, since Archer
La collezione di egit t ologia dell’U nivers it à degli St udi di M ilano
st at es t hat bot h guns w ere dealt w it h inthisway (Archer
1886, p. 275) .
comprende anche un album di fot ografie, dat abile al 1880 circa,
che comprende 60 s t ampe all’albumina mont at e s u fogli di
3.
La mais on d'Araby Pacha à l'Ars enal. A view looking
cart oncino, firmat e da H.Arnoux, da A.Beat o e da Luigi Fiorillo.
along t he st reet t ow ards Arabi Pasha's house, in front of
Riproducono i più not i monument i e s it i egiziani - la s finge e le
w hich st ands a cont ingent of marines posing for t he
piramidi di Giza, Saqqara, Beni Has s an, Dendera, K arnak, M edinet
phot ograph. Probably t aken on July 14 w hen a party of
Habu, vedut e del Cairo e immagini dei mes t ieri di s t rada e t ipi
marines landed t o occupy t he Ras-el-Teen Palace
t radizionali.
( sit uat ed on t he peninsula t o t he w est of theArsenal).July
14 1882
/4/ Archivio fotografico della sezione africana dell’Isiao, Roma
L’I s t it ut o I t aliano per l’Africa e l’Orient e ( I s iao) cons ervapressola
4.
La mos quée du Chiek M igaud ou Arabi fit s a dernière
s ede di Via Aldrovandi un archivio fot ografico s t orico riguardante
priere. A view show ing t he apparent ly undamaged
l’Africa. Si t rat t a di una raccolt a fot ografica che document a la
mosque and minaret w it h Arabi Pasha's housetotheleft.
pres enza it aliana in Erit rea, Et iopia, Somalia e Libia, s icuramentela
5.
La brêche dans la mos que du Chiek M igaud. A view
più cos picua memoria vis iva es is t ent e s ulle ex-colonie italiane. La
show ing a large hole in t he w all of t he mosque,
collezione è s t imabile in circa 100.000 s t ampe fot ografiche, 300
presumably t he effect of a single unexploded shell.
albums , circa 20.000 negat ivi s u las t ra di vet ro e alcunecentinaiasu
pellicola, d’epoca compres a t ra la I guerra d’Africa ed i primi anni
6.
Les ruines du Phare. A view show ing a sect ion of t he
ruined bat t lement s at Fort Pharos, w it h mortarsstanding
dell’Amminis t razione fiduciaria I t aliana in Somalia ( 1950-60). I l
among t he rubble and t he base of t he light housevisiblein
mat eriale fot ografico fu devolut o all’I s t it ut o I t alianoperl’Africa(dal
t he background.
16
7.
8.
Les bat t eries de Ras -el-Tin démant elées . A view looking
16. La Place des Cons ult s dans l'ét at act uel. A view looking
seaw ards over t he w recked bat t lement s withoverturned
along t he st reet w hich runs alongside t he Great Square
cannons, shells and Egypt ian corpses lying in t he
w it h small w ooden st alls lining t he square and figures
foreground.
st anding on t he roadw ay and pavement w at chingthe
Les bat t eries de Ras -el-Tin démant elées . A view looking
over t he bat t lement s t ow ards t he I nner Harbour w ith
9.
phot ographer.
17. La Place des Cons uls côt é gauche ( ruines). Aview looking
cannon in t he foreground and st eam and sailing shipsat
along t he st reet beside t he Great Square show ing t he
anchor in t he Harbour beyond.
ruins of t he houses of European resident s.
Le Fort Pharos ( ruines ). A view show ing t he broken and
crumbling w alls of Fort Pharos.
10. Les bat t eries du Fort Pharos démant elées . A view looking
dow n on t he bat t lement s of Fort Pharoswithcannonsand
mort ars in t he foreground. Fort Ada, t o t he w est,canbe
seen in t he dist ance.
11. Les bat t eries du Fort Pharos démant elées. Aview showing
18. La Place de Cons uls côt é droit ( ruines ). A view showing
t he ruined houses in t he st reet running along t he south
side of t he Great Square w it h t he archway tothePassage
Napier in t he left foreground.
19. Le Cons ulat de France ( ruines ). A view from t he Great
Square looking t ow ards t he ruins of t he FrenchConsulate
w hich lies on it s nort hern side.
t he bat t lement s of Fort Pharos. I n t he backgroundcanbe
20. Le Cons ulat de France ( ruines ). A view of t he ruinsof the
seen t he breakw at er connect ing Fort Pharos w it h t he
French Consulat e w it h t w o men st anding beside t he
mainland, w it h part of t he t ow n and New Port beyond.
rubble in t he foreground.
12. Les bat t eries du Fort Ada démant elées . A close-up of
21. L'Okelle neuve ( ruines ). A view looking along a st reet of
overt urned cannons and mort ars lying among therubble
ruined houses in L'Okelle neuve w hich lies bet w eenthe
of Fort Ada.
Grand Square and t he New Port w at erfront .
13. Ruine de l'Okelle Francais e ( rue Franque). A view looking
22. Le palais de M . le Comt e Zizinia ( ruines ). A view from the
along a paved st reet w it h several of t he houses reduced
road looking t ow ards t he decorat ed arches andcolumns
t o rubble. Exact locat ion unident ified, but probably
of t he palace. Exact locat ion unknow n, but possibly at the
somew here in t he area of t he French Consulatebetween
w est ern end of t he Boulevard I smail near L'Okelle
t he New Port and t he Great Square.
Sciorbagi.
14. La Place des Cons uls avant l'incendie. A view looking
23. L'Okelle Sciorbagi ( ruines ). A view looking acrossapaved
nort h-w est along t he cent ral square of Alexandria, also
roadw ay t ow ards t he ruins of a block of houses. Exact
variously know n as Place Nehemet Ali and t he Great
locat ion unident ified but t he archw ay at t heright of the
Square. I n t he foreground st and a pool and fountainwith
t w o avenues of t rees leading t ow ards t he equest rian
print probably belongs t o t he Zizinia Palace.
24. Les mais ons Nubar Pacha et Chiek I braim ( ruines). Aview
st at ue of M ohammed Ali visible in t he background,with
looking t ow ards t he gut t ed house of Nubar Pashaonthe
t he Palais de Just ice beyond.
right w it h t he ruins of t he mosque of SheikIbrahaïm at the
15. La Place des Cons uls après l'incendie. A view takenfrom
left ( w it h t he minaret st ill st anding).Aview takenfrom the
t he Palais de Just ice looking along t he Great Squareina
Place de la musque du Cheik I braïm, first w est of t he
sout h-east erly direct ion show ing t he destructionwrought
by t he fires st art ed in t he European quart er by Arabi's
ret reat ing army and ot her loot ers. I n theforegroundthere
is fire fight ing equipment and a few marines: 'They [a
Great Square.
25. L'Hot el d'Europe ( ruines ). A view show ing t he ruinsof the
hot el w hich st ood at t he w est ern end of t he Great
Square.
landing part y of 200 men under M ajor Phillips] t hen
26. La Cour M art iale au Palais de Jus t ice. A view showinga
ent ered w hat had been t he great square; theequestrian
court -mart ial being held on t he pavement out side the
st at ue of M ohammed Ali st ill st ood in t he cent re, and
Palais de Just ice. A group of Arabs st ands under armed
behind it rose t he Palais de Just ice. The fount ains st ill
guard before t w o w ooden t ables at w hich are seat ed
played in t he cent re of t he garden. Along bot h sidesand
Naval Officers ( unident ified) . The w ork of suppressing
one end of t he square t he ruin w as complete.Volumesof
loot ers w as commenced on July 15: Archer st at es that
smoke st ill rose from behind t he facades of t he houses,
loot ers w ere t o be flogged and incendaries caught inthe
bleached w hit e by t he int ense heat t o w hich t hey had
act w ere t o be shot .
been exposed; t here w ere great gaps in t he line of
27. La rue de la Bours e ( s auvée). A view looking along t he
skelet on w alls, w here t he w hole face of t he houseshad
undamaged Rue de la Bourse w it h pedest rians and
fallen across t he road. A horrible smell of burning flesh
ponyt raps on t he roadw ay. The st reet runsnorth-east from
from t ime t o t ime assailed t he nost rils of t he part y,and
t he Great Square t o t he New Port .
t old of bodies of murdered Europeans upon w hom t he
heat ed w alls had fallen'. ( Archer 1886, pp 285-6) .
17
28. L'Okelle de M ont -Sinaï ( ruines ). A view looking along a
43. La Place de l'Eglis e ( ruines ). A view show ing ruined
st reet t ow ards t he ruined block of buildings. Exact
buildings and rubble in t he Place de l'Eglise. Exact
locat ion unknow n.
locat ion unknow n, but possibly in front of t he great
29. Le Cons ulat Anglais ( ruines ). A view lookingwest alongthe
Church on t he sout h side of t he rue M osquée At t arin.
Rue de l'Obelisque t ow ards t he ruins of t he English
44. La Rue M os quée At t arin, coin des Cent M illes Art icles
Consulat e, w it h figures st anding among therubbleonthe
( ruines ). A view show ing t he ruins of small shopsonLaRue
roadw ay.
M osquée At t arin. Exact locat ion of t heCent MillesArticles
30. Le M ont -de-Piere, M ais on Surs ok ( ruines ). A view looking
unknow n, but presumably a bazaar or market area of
along a st reet ( exact locat ion unknow n) t ow ards t he
harbour, w it h largely int act resident ial houses liningthe
small businesses.
45.
[La] Rue M os quée At t arin, coin de la Rue des Soeurs
road. M aison Sursok is in t he foreground, a fire-guttedshell
( ruines ). A view show ing ruined buildings in t he Rue
out side of w hich lies mounds of rubble and debris.
M osquée At t arin. The Rue des Soeurs runs southfrom the
31. La mais on Veuve Adib ( ruines ). A view looking along a
st reet t ow ards t he harbour, w it h t he ruined house of
great Square.
46. Le College des Lazaris t es ( ruines ). A view showingthefire-
W idow Adib in t he right foreground.
gut t ed building of t he Lazarist College. The Collegeand
32. L'Agence Rubat t ino ( ruines ). A view show ing t heruined
premises of t he Rubat t ino Agency, an I talianmail steamer
Church face ont o t he Rues des Soeurs.
47. L'Eglis e des Lazaris t es ( ruines ). A view looking alongthe
company w it h headquart ers in Genoa. Exact locat ion
unknow n, possibly Rue Cherif Pacha.
gut t ed int erior of t he church of t he Lazarist s.
48. Le nouveau Bazar ( ruines ). A view show ing theruinsof the
33. La Rue de la Pos t e I t alienne ( ruines ). A view lookingalong
New Bazaar. Exact locat ion unknow n.
t he paved st reet lined w it h gut t ed houses anddebrisand
49. La Place de l'Encan ( ruines ). A view show ing t he ruinsof
w it h a few byst anders posing for t he phot ographer.The
t he Place de l'Encan ( Auct ion Square) w it h t w o figures
offices of t he Credit Lyonnais are on t he left foreground.
sit t ing among t he rubble in t he foreground.
34. La Rue de la Pos t e I t alienne ( ruines ). A view show ing
50. Le Boulevard de Ramleh ( ruines ). A view looking over
anot her sect ion of t he st reet , w it h great dest ruct ion
ruined houses and rooft ops in t he Boulevard de Ramleh.
apparent .
Exact locat ion unknow n.
35. La Rue de la Pos t e I t alienne ( ruines ). Anot her view of
gut t ed houses and debris in t he Rue de la PosteItalienne.
/6/ Cambridge University Library: “Construction of the AswanDam
1902-1906”
36. La Rue Chérif Pacha ( ruines ). A view show ing gut t ed
U n’import ant e t es t imonianza del lavoro di F.Fiorillo cons ervat a
houses and debris in t he Rue Cherif Pacha w it h ablurred
dall’U nivers it à di Cambridge ( Repos it ory Cambridge U nivers it y
crow d of people inspect ing t he ruins at t he far endof the
Library:
road. The st reet runs sout h east from t he Great Squareto
GBR/0115/Y3041B.); l’album è compos t o di 68 fot ografie che
t he Boulevard I smail.
illus t rano la cos t ruzione della diga di As s uan. L’album èstatocreato
37. La Rue Chérif Pacha ( ruines ). A view of ruins in t he Rue
Royal
Commonw ealt h
Societ y Library, Reference
da H.M .W illiams on, ufficiale e imprendit ore inglesenei primi anni del
Cherif Pacha w it h t w o Egypt ians w earing fezzes in the
‘900 ( 1902–1914).
La collezione comprende fot ografie di
foreground.
D.S.George, F.Fiorillo e G.Lekegian che illus t rano, olt re ai lavori della
38. La Rue Sés os t ris ( ruines ). A view show ing gut t ed houses
diga, as pet t i della vit a s ociale della comunit à ingles e in Egit t o.
and rubble in Rue Sesost ris, w hich runs from theBoulevard
/7/ American University of Beirut, Jafet Library: E.W. Blatchford
I smail ( also know n as Rue de la Port e de Roset te) toRue
Collection
de l'eglise Copt e.
Nel 1924 M rs . How ard Blis s dona alla Library of t he University una
39. La Rue Sésost ris ( ruines) . A view show ing gut t ed houses
collezione di circa 800 fot ografie raccolt e principalment einMedio
and rubble in Rue Sesost ris w it h t w o figures posinginthe
Orient e da s uo padre e s ua madre durant e i loro viaggi: il fondosi
foreground for t he phot ographer.
chiama "E.W . Blat chford Collect ion" in onore di s uo padre. Nella
40. La mais on S. Zogheb ( ruines ). A view show ingtherubble-
collezione s ono cons ervat e fot ografie dei più import ant i fotografi
filled ruins of t he house of S. Zogheb. Exact locat ion
del M edio Orient e, t ra cui Luigi Fiorillo, di cui s ono pres ent i una
unknow n.
vent ina di s t ampe.
41. La mais on de M . le Ct e Zogheb ( ruines ). A view showing
/8/ The Griffith Institute (Oxford)
t he st ill-st anding façade w it h firegut t ed interior of Count
I l Griffit h I ns t it ut e pos s iede uno dei maggiori archivi s pecializzati di
Zogheb's house ( not t he same building as seen in /40) .
egit t ologia del mondo. I l mat eriale pres ent e comprende
Exact locat ion unknow n.
42. La Rue M os quée At t arin ( ruines ). A view lookingalongthis
manos crit t i, dis egni, acquarelli, diari di viaggio e s oprat t ut t o
fot ografie.
rubble st rew n st reet w hich runs parallel t o t he Great
I l mat eriale dell’archivio può es s ere cons ult at o previi contatti conla
Square.
direzione. Sono pres ent i 26 fot ografie di Luigi Fiorillo.
18
/9/ Archivio Fotografico Società Geografica Italiana
2008-2009. Pyramids and Sphinx. Giza in Historical Photographs.
Negli archivi molt e fot o s ulle es plorazioni, t ra es s e unafotorelativa
(Berlino)
alla mis s ione della Societ à Geografica I t aliana nelloScioa: il viaggio
Bildarchiv Preußis cher K ult urbes it z.
di M art ini-Cecchi ( 1877).
L’es pos izione è s t at a pres ent at a dal Egypt ian Museum andPapyrus
/10/ Raccolte del Comune di Trieste
Collect ion e dal Bildarchiv Preußischer Kult urbesit z ( Archivi Visivi
Alcune fot ografie di Fiorillo
della Foundat ion of Prus s ian Cult ural Herit age). Le Piramidi e la
/11/ The American University in Cairo
Sfinge, grandi at t razioni per i viaggiat ori in Egit t o. 65 s t ampe
Rare books and s pecial collect ions .
all’albumina originali di fot ografie ripres e t ra il 1857 e il 1900,
Fot ografie della s erie “Ruines ”
fot ografie s t ereos copiche e cart es post ales di J.Robert s on & F.
/12/ Biblioteca Vallicelliana di Roma
Beat o, W . Hammers chmidt , F. Bonfils , P. Sébah, L. Fiorillo, G.
U na copia dell’album “Ruines ”, pubblicat o da F. D’Ales s andro,
Lékégian e H. Arnoux.
“Ales s andria d’Egit t o dopo il bombardament o ingles e del 1882
2009. Alessandria d’Egitto 11 luglio 1882 la flotta inglese bombarda
nell’album
la città. Fot ografie degli at eliers Fiorillo e Bonfils dalla collezione
fot ografico inedit o di
Luigi Fiorillo”, in Act a
Phot ographica, n.2, 2004, pp.24-35
Neroni Taborelli. M os t ra curat a da Daniela Giordi, ABF Scat ola
Chiara, ( Torino) con una collaborazione di Adriano Silingardi.
ESPOSIZIONI
BIBILIOGRAFIA
Le fot ografie di Luigi Fiorillo, benché non molt o diffus e, sonostate
es pos t e in alcune mos t re s pecializzat e, nel s eguitocitiamoquelledi
Bibliografia es s enziale s u Luigi Fiorillo ed il s uo lavoro.
cui abbiamo not izia.
1.
1979-80. Fotografia italiana dell’Ottocento.
Firenze, Palazzo Pit t i, ot t obre-dicembre 1979 - Venezia, Ala
2.
Napoleonica, gennaio- marzo 1980
2001. Retrato Y Paisaje en la fotografía del s. XIX, (Madrid).
Fot ografia it aliana dell’Ot t ocent o, M ilano, Elect a - Firenze,
Alinari, 1979 ( cat alogo della mos t ra).
I t alo Zannier, St oria della fot ografia it aliana, Roma, Lat erza,
1986.
3.
Ant onio Rosat i, Erit rea-Et iopia ( 1885- 1896), Roma, St at o
L’es pos izione pres ent a per la prima volt a le più import ant i private
M aggiore dell’Es ercit o, U fficio St orico, 2005, fot ografie
collezioni di fot ografia dell’800 a M adrid. Tra gli aut ori pres ent i:
provenient i principalment e dell’U fficio St orico dello St at o
Fent on, Dis deri, Nadar, Sommer, G. W as hingt on W ilson,J. Valentine,
M aggiore dell’Es ercit o e dell’I s t it ut o I t aliano per l’Africa e
M ayer and Piers on, Frit h, Naya, Fredricks , Sébah, Laurent , Clifford,
l’Orient e ( I SI AO).
M oliné & Albareda, Zangaki, Bonfils , Fiorillo, Thomps on, K imei,Silva,
4.
Caneva, e alt ri. Grande es pos izione di daguerrot ipi, ambrot ipi,
fondo Erit rea-Et iopia, Roma, I s t it ut o it aliano per l’Africa e
ferrot ipi, album di viaggio, libri illus t rat i, s t ampe all’albumina,foto
s t ereos copiche, microfot ografie, et c. Cat alogo I SBN 84-89884-28-5
S.Palma, L’Africa nella collezione fot ografica dell’I SI AO: il
l’Orient e, 2005.
5.
Nicola Labanca, U no s guardo coloniale. I mmagine e
2003. L’occhio della Sublime Porta, (Roma)
propaganda nelle fot ografie e nelle illus t razioni del primo
U n viaggio fot ografico nell'I mpero Ot t omano, dai ritratti di famiglia
colonialis mo it aliano ( 1882 - 1896), in “AFT: Semes t rale
ai s it i archeologici.
dell’Archivio Fot ografico Tos cano”, anno I V ( 1988), n. 8,pp. 43-
U na mos t ra curat a da Elis a Pet it t a e Adriano Silingardi.
61;
Galleria Ant iquaria di Carlo M aria Biagiarelli, Piazza Capranica 97-
6.
Roma
7.
Olt re cinquant a s t ampe all’albumina originali dei più import anti
Raccolt e fot ografiche e cart ografiche, Napoli, I s t it ut o
univers it ario orient ale, Dipart iment o di s t udi e ricerchesuAfrica
fot ografi dell’I mpero Ot t omano e dint orni, t ra cui Luigi Fiorillo.
2004. Il Volto Celato, (Genova)
Archivio s t orico della Societ à africana d’I t alia, I nvent ario I I
e paes i arabi, 1996
8.
Luigi Goglia, Africa, colonialis mo, fot ografia: il cas o it aliano
L’immagine delle donne in M edio Orient e agli albori della
( 1885-1940), in “Font i e problemi della polit ica coloniale
fot ografia, Fes t a Nazionale dell'U nit à, Genova.
it aliana”, At t i del convegno di Taormina-M es s ina,23-29ottobre
U na mos t ra a cura di Adriano Silingardi ha pres ent at o decine di
1989, Roma, M inis t ero per i beni Cult urali e Ambient ali,Ufficio
immagini che document ano cos t umi e at t ivit à delle donne in
cent rale per i Beni Archivis t ici, 1996
M edio Orient e e Nord Africa nella s econda met à dell’800; traesse
alcune fot o di Luigi Fiorillo.
2007. Eritrea 1885-1898. Fotografi, generali e geografi sulle sponde
9.
M assimo Zaccaria, Phot ography and African s t udies : a
bibliography, Pavia 2001
10. M assimo Zaccaria, I n pos a per una più grande I t alia.
del Mar Rosso. (Bologna)
Cons iderazioni s ulle prime immagini del colonialismoitalianoin
Gli inizi della polit ica coloniale it aliana. A cura di: M aria Grazia
Erit rea 1885-1898. Nas cit a di una colonia at t ravers o i
Bollini e Anna M anfron.
document i e le fot ografie di Ant onio Gandolfi, LedruMauroe
Bibliot eca dell’Archiginnas io, Bologna
Federigo Guarducci.
19
11. Adriano Silingardi, L’occhio della Sublime Port a. De Ferrari
Edit ore, Genova 2003
12. Terre Saint e. Sit es et monument s . D'après les clichés
phot ographiques de M . Fiorillo. Paris , L.Boulanger, s ans date
( vers 1880-1890). Collect ion Aut our Du M onde Aquarelles Souvenirs de Voyage. Fas cicule XVI I . I llus t ré de huit
phot ochromies , gravées et imprimées en couleurs par Gillot.
13. L’Africa dall’immaginario alle immagini, Torino, 1989; AA. VV.,
Fot ografia it aliana dell’800, M ilano, 1979
14. A. Schw arz, “Fot ografia coloniale” in Rivis t a di s t oria e critica
della fot ografia, I I I , 1981;
15. N. Della Volpe, Fot ografie milit ari, St at o M aggioredell’Esercito,
U fficio s t orico, Roma, 1980
16. St as olla M aria Giovanna “I t aliani in Egit t o: os s ervazioni e
rifles s ioni s ulla bas e di mat eriali nuovi o poco not i”, in New
As ian American W rit ers and New s from U K , I t aly and As ia:
Lit erat ure and t he Vis ual Art s , ed. Lina U nali, E-bookpublished
by Sun M oon Lake Telemat ic, December 2006, pp. 64-74.
17. F. D’Ales s andro, “Ales s andria d’Egit t o dopo il bombardamento
ingles e del 1882 nell’album fot ografico inedit o di Luigi Fiorillo”
in Act a Phot ographica, n. 2, 2004, pp. 24-35.
18. Vizet elly, Edw ard ( Bert ie Clere), 1901, From Cyprus t o Zanzibar,
by t he Egypt ian delt a; t he advent ures of a journalist intheisle
of love, t he home of miracles , and t he land of cloves,(London:
C.A. Pears on, limit ed) [I llus t rat ed w it h manyphotographs byL.
Fiorillo of Alexandria and ot hers
19. I lbert Robert . Bombardement et incendie : juillet 1882. U n
t émoignage. I n: Revue de l'Occident mus ulman et de la
M édit erranée,
N°46,
1987.
pp.
157-167.
ht t p://w w w .pers ee.fr/w eb/revues /home/pres cript /art icle/rem
mm_0035-1474_1987_num_46_1_2197
RINGRAZIAMENTI
Voglio ringraziare molt e pers one per il prezios o aiut o avutoinquesti
anni, ed in part icolare:
Pat rizia Piacent ini ( Bibliot eca e gli Archivi di Egit t ologia
dell'U nivers it à degli St udi di M ilano)
M aria M ancini ( res pons abile dell'Archivio Fot ografico dellaSocietà
Geografica I t aliana)
Anna M anfron ( Res p. U .O. Sezione dei manos crit t i e dei rari,
Bibliot eca comunale dell'Archiginnas io di Bologna).
20