DIPINTI ca NT a TI - Galleria l`Affiche

INGRESSO LIBERO
Info e prenotazioni tel. 02 49524744/45
[email protected] www.museowow.it
Ufficio Stampa Mostra Dipinti Cantati
Cristina Donizetti 347 / 4491441 [email protected]
Ufficio Stampa WOW Spazio Fumetto
Enrico Ercole 349 / 5422273
[email protected]
Allestimento
Cristina Fiordimela Elena Rovaris
Mostra a cura di
Laura Todeschini
Cordinamento
Scientifico
Urmila Chakraborty
Giulia Ceschel
partner istituzionali del museo
promotori
Cooperativa Donne Chitrakar
Associazione Cultural Paths
con il patrocinio di
con il sostegno del
Consolato Generale dell’India a Milano
con il contributo di
Ordine dei Giornalisti
della Lombardia
sponsor tecnici
milano
26 settembre
14 ottobre
2012
LE singing women della tradizione indiana
Milano, Viale Campania 12
Da martedì a venerdì: 15-19
Sabato e domenica: 15-20
Chiuso il lunedì
DIPINTIcantati
MUSEO DEL FUMETTO DELL’ ILLUSTRAZIONE
E DELL’ IMMAGINE ANIMATA
MUSEO DEL
FUMETTO
DELL’ ILLUSTRAZIONE
E DELL’ IMMAGINE
ANIMATA
Milano
Viale Campania 12
INGRESSO LIBERO
In mostra sono presentati una
trentina di Patachitra che, in Bengali,
significa pezzo di tessuto dipinto.
Si tratta di racconti dipinti su lunghe
strisce di carta, poi rinforzate con
stoffa, chiamati in inglese scroll
paintings.
I Patua Chitrakar del villaggio
Naya (distretto di Medinipur) nel
Bengala Occidentale dell’India, sono
una comunità di artisti che, ancor
oggi, si esibiscono in tradizionali
performance. L’artista, mentre
srotola lentamente il dipinto narra,
col canto, una storia. Il cognome
Chitrakar significa “pittori e creatori
di pittura” ed è stato assunto da tutti
gli artisti del villaggio di Naya.
In origine questi cantastorie erano
di religione indù, in seguito si
convertirono alla fede mussulmana
e, oggi, esponenti di entrambe
le fedi convivono nello stesso
villaggio. Esempio di convivenza
pacifica tra religioni diverse,
i Chitrakar intrecciano tradizione
indu e tradizione musulmana.
I Chitrakar raccontano storie antiche
e nuove, affrontando temi religiosi,
leggende tribali e avvenimenti
contemporanei.
I dipinti presenti sono realizzati dalle
donne della comunità Naya che, con
la vendita dei loro scrolls, cercano di
emanciparsi sul piano economico e
sociale.
2 ottobre h 18
Urmila Chakraboty
Presentera’ due donne patua
che mostreranno alcuni scroll
cantando.
Di particolare interesse quelli
che presentano temi di attualità
mondiale, in cui la narrazione
presenta i fatti in una dimensione
atemporale, completamente
differente dal modo di presentare le
notizie nei mass-madia.
Per la prima volta in Italia è mostrata
al pubblico italiano un’antica
espressione artistica, al contempo,
forma di comunicazione
e d’intrattenimento.
Il pubblico Occidentale, anche se
non sempre possiede gli strumenti
culturali per comprendere
pienamente questi racconti, sarà
comunque attratto dalle suggestive
immagini e da un inconsueto modo
di raccontare.
presso Libreria AZALAI via G.G.Mora 15 Milano
7 ottobre h 17
Incontro dibattito
Fumetti e Cantastorie
Luigi Bona
Narrare con le Immagini dal
Cantastorie alla Comunicazione
di massa.
Manolo Farci
Il Fumetto in India
Tra Divinità e Supereroi.
Paolo Interdonato
Storyteller in piazza: cose
meravigliose e fatti diversi.
presso
Wow Museo del Fumetto
Viale Campania 12 Milano
14 ottobre h 16.30
Incontro di donne di varie culture
...Ce la raccontiamo...
con il Patrocinio dell’ordine dei
giornalisti della Lombardia
con la partecipazione delle donne
Usciamo dal Silenzio.
Performance
delle Donne
Cantastorie
Attraverso questi splendidi
dipinti si potrà anche apprendere
qualcosa in più della cultura indiana
contemporanea, in cui tradizione e
modernità convivono in armonia.
Questi cantastorie indiani, inoltre,
riportano alla memoria quelli della
nostra tradizione passata.
In quest’esposizione gli scroll,
dipinti dalle donne Chitrakar, sono
stati suddivisi in tre temi differenti:
I TEMI MITOLOGICI
Sono quelli tradizionali e illustrano
storie di Dei indù ed alcuni episodi
dei due poemi epici sacri della
tradizione religiosa e filosofica indù:
il Ramayana e il Mahabharata.
Il MONDO FEMMINILE
E IL VILLAGGIO
In questo gruppo di scroll sono
descritte le tipiche mansioni
femminili, nell’ambito della società
rurale indiana oppure illustrano
episodi drammatici connessi ad
alcune usanze tradizionali a cui,
ancor oggi, molte donne sono
costrette a sottostare. Altri invece
raccontano di lotte sociali in cui le
donne tentano di ribellarsi a tali
imposizioni.
I TEMI DI ATTUALITA’
I Patua hanno recentemente
ampliato il loro repertorio,
dimostrando di essere ben
aderenti al presente. Parecchi scroll
delle artiste Chitrakar raccontano
fatti e temi d’interesse mondiale:
diversi narrano dell’attentato alle
Torri Gemelle e dell’11 Settembre
2001, altri di disastri ambientali
come lo Tsunami del 2004 e
quello del Giappone e altri invece
affrontano problemi come quello
dell’HIV. Anche in questo tipo
di scroll, il linguaggio narrativo e
quello pittorico, restano quelli
tradizionali.