Cliccare su questo link per scaricare la - EUROPE DIRECT

IN DIRETTA DALL’UNIONE EUROPEA
13 SETTEMBRE 2016
ATTUALITÀ
QUADRO DI VALUTAZIONE
2016 DEI MERCATI AL
CONSUMO
La Commissione europea ha
pubblicato il Quadro di valutazione 2016 dei mercati al consumo,
che monitora le valutazioni dei
consumatori europei sul funzionamento di 42 mercati di beni e
servizi. I risultati dimostrano che
le prestazioni sono migliorate
dall’ultimo quadro di valutazione
del 2014. La tendenza positiva
osservata a partire dal 2010 è in
fase di accelerazione, soprattutto
nei servizi finanziari, dove si registrano i maggiori progressi. I tre
mercati dei beni che hanno ricevuto la valutazione più alta sono
quello di libri, riviste e giornali,
quello
dei
prodotti
d’intrattenimento (ad esempio
giocattoli e giochi) e il mercato dei
grandi elettrodomestici quali i frigoriferi. Per quanto riguarda i
servizi, i tre mercati in testa alla
classifica sono connessi allo svago e vanno dagli alloggi per vacanze ai servizi culturali e
d’intrattenimento e ai servizi per
lo sport, quali le palestre. I quadri
di valutazione sono utilizzati dai
responsabili politici nazionali e dai
portatori di interessi per valutare
l’impatto delle politiche nel tempo
e per confrontare la situazione nei
diversi Stati membri. La Commissione europea utilizza i risultati
ottenuti per sviluppare le proprie
QUINDICINALE DI INFORMAZIONE
politiche. Il quadro di valutazione
conferma i risultati del semestre
europeo: settori come i servizi
ferroviari e la fornitura di acqua e
di energia elettrica richiedono
riforme strutturali in alcuni paesi,
perché i risultati della valutazione
variano considerevolmente tra gli
Stati membri. I principali risultati
del Quadro di valutazione 2016
dei mercati al consumo evidenziano che:


i miglioramenti sono maggiori
per i mercati dei servizi rispetto ai mercati dei beni. I servizi
finanziari mostrano i progressi
più significativi. È aumentata
la fiducia dei consumatori nelle
banche, nei fondi pensione
privati e nei fondi di investimento. Si può ritenere che le
recenti iniziative legislative in
settori quali i conti di pagamento e i mutui e l’impegno
per garantire l'effettivo rispetto
delle norme e a favore di una
maggiore
sensibilizzazione
comincino a dare i loro frutti.
Al tempo stesso, tuttavia, i
servizi bancari restano il settore, fra i mercati dei servizi, in
cui si riscontrano i risultati più
negativi;
le prestazioni sono disomogenee tra Stati membri. Le maggiori differenze tra i paesi
dell’Ue nella valutazione delle
prestazioni dei mercati si registrano nei mercati dei servizi
di fornitura di energia elettrica,
della fornitura d'acqua, del trasporto ferroviario, dei mutui e
dei servizi di telefonia mobile,
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
TECNOPOLO (EX REGGIANE) - P.LE EUROPA, 1 - 42124 REGGIO EMILIA
TEL +39 0522 278019
email: [email protected] - http://www.europedirect-emilia.eu
SEDE LEGALE: FONDAZIONE E35 - VIA VICEDOMINI, 1 - 42121 REGGIO EMILIA
N. 516




che, rispetto ai mercati con risultati migliori, sono meno aperti alla concorrenza transfrontaliera;
le prestazioni sono disomogenee anche tra i mercati. Tra i
mercati oggetto dell’indagine,
finiscono in coda alla classifica
quelli riguardanti i servizi immobiliari, i mutui, i prodotti
d’investimento, le pensioni private e i titoli, i veicoli usati e i
prodotti a base di carne;
i mercati dei beni continuano
ad essere valutati più positivamente rispetto ai mercati dei
servizi, nonostante i notevoli
miglioramenti registrati da
questi ultimi. Fra i mercati dei
beni, i mercati al dettaglio dei
beni di largo consumo - come
bevande analcoliche e pane,
cereali e pasta - che nelle precedenti edizioni avevano conseguito buoni risultati, hanno
perso terreno rispetto ad altri;
la valutazione dei consumatori
del mercato dei servizi ferroviari è notevolmente migliorata
dal 2013. Il funzionamento del
mercato dell’energia elettrica
non è pienamente soddisfacente. Molti problemi si riscontrano nei mercati delle telecomunicazioni. È in questi settori, tra tutti quelli analizzati, che
i consumatori subiscono nel
complesso i maggiori danni;
è aumentato il numero di consumatori che hanno cambiato
fornitore, un'operazione che in
alcuni mercati resta però difficoltosa. Per la prima volta il
Cofinanziato
dall’Unione europea
2
quadro di valutazione prende
in esame anche i motivi che
hanno impedito ai consumatori
di cambiare fornitore. I risultati
indicano che, in molti casi, i
consumatori sono ancora preoccupati dalle possibili difficoltà comportate dal cambiamento oppure hanno tentato di
cambiare, incontrando ostacoli.
I quadri di valutazione forniscono
una panoramica del funzionamento del mercato unico per i
consumatori dell’Ue. Dalla loro
prima pubblicazione, nel 2008,
mirano a garantire un migliore
monitoraggio dei risultati che interessano i consumatori e a raccogliere elementi per orientare le
politiche.
LA
COMMISSIONE
EUROPEA PROPONE IL
2018 "ANNO EUROPEO DEL
PATRIMONIO CULTURALE"
La Commissione europea ha presentato una proposta al Parlamento europeo e al Consiglio per
la designazione del 2018 quale
Anno europeo del patrimonio culturale. L'obiettivo è mettere in
evidenza il ruolo del patrimonio
culturale dell'Europa nel promuovere la consapevolezza di una
storia e di un'identità condivise.
Dai siti archeologici all'architettura, dai castelli medievali alle tradizioni popolari fino alle arti, il
patrimonio culturale dell'Europa è
il cuore pulsante dell'identità e
della memoria collettiva dei cittadini europei. La ricca diversità
dell'Ue a livello nazionale, regionale e locale è un impareggiabile
catalizzatore di interazioni tra
persone di ogni età, contesto sociale e cultura. A livello locale, il
patrimonio culturale dell'Europa
incentiva la coesione e l'integrazione sociale mediante la riqualificazione di zone degradate, la
creazione di posti di lavoro radicati nel territorio e la promozione
del sentimento di appartenenza a
una comunità. Ciò accade anche
a livello dell'Ue, ad esempio
quando visitatori europei e del
resto del mondo esplorano l'Ab-
bazia di Cluny in Francia, l'Archivio della Corona di Aragona in
Spagna o i cantieri navali storici
di Danzica in Polonia. Per queste
ragioni, in particolare in un momento in cui i tesori culturali
mondiali sono minacciati e deliberatamente distrutti nelle zone di
conflitto, la Commissione ritiene
che il patrimonio culturale meriti
un Anno europeo nel 2018. Il patrimonio culturale europeo riveste
anche un importante ruolo economico, con 300.000 posti di lavoro diretti e 7,8 milioni di posti di
lavoro indirettamente collegati al
settore in Europa, ad esempio nel
turismo, nell'edilizia e in servizi
ausiliari quali i trasporti, l'interpretariato, la manutenzione e la sicurezza. In Francia, il patrimonio
culturale ha generato nel solo
2011 8,1 miliardi di euro provenienti dalla gestione di musei,
attrazioni turistiche, edifici e siti
storici, nonché biblioteche e archivi. Il 2018, Anno europeo del
patrimonio culturale, sarà un'occasione per mettere in luce l'importanza della cultura europea e
ciò che l'Ue può fare in materia di
salvaguardia,
digitalizzazione,
infrastrutture, ricerca e sviluppo
delle competenze, per citare solo
alcuni dei settori sostenuti da
programmi
di
finanziamento
dell'Ue, come ad esempio Europa
creativa. In tutta Europa saranno
organizzati eventi e attività informative, didattiche e di sensibilizzazione. L'Anno europeo costituirà un'opportunità per cercare soluzioni a problemi quali i tagli ai
bilanci pubblici per la cultura, il
calo della partecipazione ad attività culturali tradizionali, le pressioni ambientali sui siti del patrimonio culturale, il mutamento delle
catene del valore e la trasformazione digitale. In linea con la recente comunicazione congiunta
"Verso una strategia dell'Unione
europea per le relazioni culturali
internazionali", l'iniziativa promuoverà la salvaguardia del patrimonio culturale quale elemento
essenziale delle politiche esterne
dell'Ue, cercando le modalità per
far fronte alla distruzione illecita
del patrimonio culturale nelle zo-
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
ne di conflitto e al traffico illegale
di beni culturali.
UN
MERCATO
UNICO
EUROPEO PER TUTTI
La Commissione europea propone di istituire una procedura unica
di certificazione Ue delle apparecchiature di controllo di sicurezza dell’aviazione per accrescere
la competitività del settore europeo della sicurezza, come già
annunciato il 20 aprile scorso
quando ha tracciato la via da seguire per realizzare un'autentica
ed efficace Unione della sicurezza. Grazie all'introduzione di un
certificato Ue, un'apparecchiatura
di sicurezza omologata in uno
Stato membro potrà essere immessa anche sul mercato di altri
Stati membri. La creazione di un
regime Ue di mutuo riconoscimento delle apparecchiature di
sicurezza contribuirà a superare
la frammentazione del mercato, a
rafforzare la competitività del settore europeo della sicurezza, a
stimolare l’occupazione del settore e in definitiva a migliorare la
sicurezza dell'aviazione in tutta
Europa. Le apparecchiature di
sicurezza utilizzate per il controllo
delle persone, del bagaglio a mano e delle merci nel settore
dell’aviazione rappresentano un
mercato importante: il settore registra difatti un fatturato annuale
globale di 14 miliardi di euro, di
cui 4,2 miliardi nella sola Ue. Attualmente, tuttavia, il mercato
interno dell’Ue delle apparecchiature di controllo è reso frammentato dalle procedure di certificazione nazionali, che ostacolano
l’efficienza del mercato e la libera
circolazione delle merci. Garantendo la libera circolazione delle
apparecchiature di controllo di
sicurezza dell’aviazione civile nel
mercato interno si aumenterà la
competitività a livello mondiale
del settore europeo della sicurezza. La normativa Ue vigente in
materia di specifiche tecniche e di
requisiti di prestazione per le apparecchiature di controllo di sicurezza dell’aviazione negli aeroporti europei non istituisce un regime di valutazione della conforN° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
3
mità legalmente vincolante a livello di Ue che garantisca il rispetto
delle norme prescritte in tutti gli
aeroporti dell’Ue. Di conseguenza, le apparecchiature certificate
in uno Stato membro dell’Ue non
possono essere commercializzate
negli altri. La proposta della
Commissione europea istituisce
un sistema di certificazione unico
dell’Unione fondato su una metodologia comune di prova e sul
rilascio da parte dei fabbricanti di
certificati di conformità validi in
tutti gli Stati membri dell’Ue, in
base al principio del mutuo riconoscimento. La normativa dell’Ue
in materia di apparecchiature di
controllo
di
sicurezza
dell’aviazione si basa su norme
elaborate dalla Commissione europea, che sono costantemente
adattate all’evoluzione delle minacce e alle valutazioni dei rischi,
ma attualmente non prevede una
procedura per il riconoscimento
automatico delle apparecchiature
di sicurezza certificate a livello
dell’Ue. Di conseguenza, le apparecchiature certificate in uno Stato membro dell’Ue possono essere immesse sul mercato unicamente in quello Stato membro, e
non in tutta l’Unione. La normativa Ue vigente, che stabilisce le
specifiche tecniche e i requisiti di
prestazione per le apparecchiature di controllo di sicurezza
dell’aviazione
negli
aeroporti
dell’Ue, non è corredata di un
regime di valutazione della conformità legalmente vincolante a
livello di Ue che garantisca il rispetto in tutti gli aeroporti dell’Ue
delle norme prescritte, elaborate
dalla Commissione. Attualmente
quindi, le apparecchiature certificate in uno Stato membro dell’Ue
possono di norma essere immesse sul mercato unicamente in
quello Stato membro. Secondo le
regole attuali, gli Stati membri
hanno la facoltà di riconoscere le
certificazioni degli altri Stati
membri, oppure di esigere ulteriori prove per verificare se
l’apparecchiatura soddisfa i requisiti prescritti dalla normativa
dell’Ue o addirittura di vietarne
l’uso sul proprio territorio.
BREVI
Mercoledì 14 settembre alle ore
9.00 il presidente della Commissione europea Jean-Claude
Juncker pronuncerà il discorso
sullo stato dell'Unione al Parlamento europeo. Davanti al
Parlamento europeo Il presidente
Juncker passerà in rassegna i
risultati ottenuti l'anno passato e
presenterà le priorità per l'anno a
venire. Descriverà anche il modo
in cui la Commissione intende
affrontare le sfide più urgenti
dell'Unione europea. Il discorso
sarà seguito da un dibattito in
seduta plenaria. Tradizionalmente, il discorso sullo stato dell'Unione dà l'avvio al dialogo con il
Parlamento e il Consiglio, come
previsto nel Trattato di Lisbona,
per preparare il programma di
lavoro della Commissione per il
2017. Sarà possibile seguire in
diretta il discorso al sito
http://ec.europa.eu/priorities/state
-union-2016_en.
***
Un'indagine della Commissione
europea ha portato a concludere
che l'Irlanda ha concesso ad
Apple vantaggi fiscali illegali
che hanno consentito alla società
di versare per lunghi anni molte
meno imposte di altre imprese.
Ora l’Irlanda deve recuperare
13 miliardi di tasse non pagate
nei paesi Ue dall’americana
Apple, che ha utilizzato questi
fondi per fare ricerca negli USA.
Di fatto, il trattamento fiscale di
cui ha goduto in Irlanda ha consentito ad Apple di eludere le imposte sulla quasi totalità degli utili
generati dalle vendite dei suoi
prodotti in tutto il mercato unico
dell'Ue, avendo Apple deciso di
registrare tutte le vendite in Irlanda invece che nei paesi nei quali
venivano venduti i prodotti.
***
Stando alle cifre rese note dalla
Commissione europea, nel
2014 nell’Ue sono andati perduti ben 159 miliardi di IVA. Questi
dati rafforzano le recenti esortazioni della Commissione a riformare
il
regime
dell'IVA
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
dell’Unione europea per contrastare le frodi e renderlo più efficiente. Gli Stati membri devono
ora dar seguito al Piano d'azione
sull'IVA che la Commissione europea ha presentato lo scorso
aprile e accordarsi sulla via da
percorrere per adottare un regime
definitivo dell’IVA per gli scambi
transfrontalieri nell’Unione. Le
misure più immediate per far fronte al problema delle frodi all'IVA
sono già state avviate, ma le cifre
di oggi indicano la necessità di
riforme più radicali.
***
La Direzione Generale Fiscalità e
unione doganale della Commissione europea ha lanciato una
consultazione pubblica sulle
aliquote IVA ridotte per le pubblicazioni rese tramite mezzi
elettronici. La consultazione resterà aperta fino al 19 settembre
2016
al
sito
http://ec.europa.eu/taxation_custo
ms/consultations-getinvolved/tax-consultations/publicconsultation-on-reduced-vat_en
***
Adottata dalla Commissione
europea una relazione sull'attuazione della Direttiva sui ritardi di pagamento, che prevede
misure rigorose per tutelare le
imprese europee contro i ritardi di
pagamento nelle operazioni con
le autorità pubbliche e tra imprese. La relazione evidenzia che,
grazie alla Direttiva, il periodo di
pagamento medio nelle operazioni tra imprese nell'Ue è diminuito
di oltre 10 giorni dal 2013. Le autorità nazionali hanno riconosciuto l'importanza di combattere i
ritardi di pagamento e, ove opportuno, hanno adottato misure supplementari per garantire il rispetto
della Direttiva. Inoltre la relazione
indica azioni ulteriori da compiere, in particolare un controllo più
serrato e coerente dell'evoluzione
dei periodi di pagamento medi,
con una metodologia comune.
***
La Commissione europea ha approvato la proposta di joint venture in Italia tra le imprese di
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
4
telecomunicazioni Hutchison e
VimpelCom, a norma del Regolamento Ue sulle concentrazioni.
L’approvazione è subordinata alla
cessione di attività in misura sufficiente a consentire l’ingresso sul
mercato di un nuovo operatore.
La decisione è il risultato di
un’indagine
approfondita
sull’operazione che prevede la
fusione di WIND (controllata di
VimpelCom) e di H3G (controllata
di Hutchison), rispettivamente
terzo e quarto operatore sul mercato italiano al dettaglio dei servizi di telefonia mobile. Esse consentiranno l’ingresso sul mercato
italiano di un nuovo operatore di
rete mobile, la società di telecomunicazioni francese Iliad. In
questo modo le parti possono
crescere sfruttando i vantaggi
della fusione delle rispettive attività, mentre gli utenti italiani di telefonia mobile continueranno a beneficiare di una concorrenza effettiva.
***
Qwant è un motore di ricerca,
basato sul concetto della privacy,
realizzato
nel
2013
da
un’azienda francese grazie a un
grosso prestito Ue di 25 milioni
(attraverso la Banca europea per
gli investimenti - BEI) nell’ambito
dello strumento finanziario InnovFin a sostegno delle imprese
innovatrici. L’obiettivo è fornire
un’alternativa
“europea”
allo
strumento di ricerca statunitense,
come già esistono alternative in
Russia (con Yandex), Corea del
Sud, Cina, Giappone e America
del Sud. Ma con un valore aggiunto: una maggiore protezione
della privacy. La filosofia di
Qwant si basa infatti su due principi: nessun tracciamento dell'utente e nessuna personalizzazione dei risultati delle ricerche in
base al comportamento dell'utente, assicurando allo stesso tempo
un ambiente sicuro e risultati pertinenti. Il volume degli utilizzatori
di Qwant è raddoppiato nell’ultimo
semestre e ha raggiunto ora i 20
milioni al mese. L’anno scorso è
stata inoltre rilasciata la versione
“Qwant Junior”, un motore di ricerca specifico per ragazzini di
età compresa tra i 6 e 13 anni,
che filtra i risultati relativi a sesso
e violenza. Ricordiamo che dal
2014 ad oggi sono state 30 le
aziende europee ad aver ottenuto
i prestiti BEI dello strumento InnovFin.
***
Lanciato dalla Commissione europea e dal Consiglio d’Europa,
iLEGEND - Intercultural Learning
Exchange through Global Education, Networking and Dialogue,
intende promuovere il concetto
di “educazione allo sviluppo
globale” nei programmi scolastici. L’educazione allo sviluppo
globale consente agli studenti di
comprendere meglio il mondo
sempre più interconnesso in cui
vivono e cogliere i problemi economici, sociali, politici, ambientali
e culturali cui le persone di diversi
paesi, dal nord al sud, sono confrontate. Dai corsi di formazione
in sala e online sui diritti umani
fino al dialogo interculturale,il
nuovo progetto avrà una durata
triennale e negli obiettivi degli
ideatori c'è quello di rafforzare
l’educazione allo sviluppo globale
attraverso l’Europa.
***
Tra meno di un mese si terrà la
a
14 Settimana europea delle
regioni e delle città, il più grande
evento pubblico del suo genere in
Europa. La settimana quest’anno
prevede la possibilità, per le amministrazioni regionali e locali beneficiarie dei fondi strutturali e di
investimento dell’Ue (i cosiddetti
fondi SIE che comprendono FSE,
FESR, FEASR, FEAMP e FC) di
partecipare a workshop e dibattiti
tematici che si terranno sia a Bruxelles che nelle diverse regioni
europee.
Le
tematiche
dell’edizione 2016, hanno come
denominatore comune le sfide
della nuova politica di coesione e
gli impatti sulle regioni e le città e
sono raggruppate in tre diversi
filoni: crescita economica sostenibile; crescita economica inclusiva; semplificare i fondi SIE.
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
***
Le città interessate hanno tempo fino al prossimo 3 novembre
per candidarsi a diventare la
“Capitale verde europea 2019”
o per vincere il premio “Foglia
verde europea”. Al titolo di “Capitale”, succedendo così alla slovena Ljubljana detentrice del titolo per quest’anno, alla tedesca
Essen (2017) e all’olandese Nijmegen (2018), possono concorrere le città europee con almeno
100.000 abitanti e che dimostrino
di essersi particolarmente impegnate in iniziative rivolte alla sostenibilità dell’ambito urbano. Analogo è il premio della “Foglia
verde europea”, assegnato alle
città che contano fra 20.000 e
100.000 abitanti, da assegnare
nel 2018. La “Foglia” ha una storia più recente dato che la prima
assegnazione del premio è stata
fatta nel 2015 con vincitori la
spagnola Mollet del Valles e la
portoghese Torre Vedra, seguite
poi nel 2017 dall’irlandese Galway.
***
“La mobilità intelligente e sostenibile - un investimento per
l’Europa” è il tema dell’edizione
2016 della Settimana europea
della
mobilità
che
anche
quest’anno si svolge in tutta Europa dal 16 al 22 settembre. Sarà
un’importante occasione per sottolineare gli stretti legami tra economia e trasporto e infatti lo slogan scelto è “Smart Mobility.
Strong
Economy”.
Obiettivo
dell’edizione 2016 della Settimana è mettere in evidenza quanto
la pianificazione intelligente e l'uso dei trasporti pubblici possa
rappresentare una grande fonte
di risparmio economico per le
pubbliche amministrazioni e per i
cittadini, oltre che un’importante
occasione per sostenere la crescita economica locale. Numerose ricerche hanno dimostrato che
un maggiore impiego di risorse
pubbliche per migliorare il sistema dei trasporti, puntando sui
servizi pubblici, condivisi e più
ecosostenibili, è in grado, oltre
che di rendere più sicure e vivibili
le nostre città, anche di supportare e far crescere l’occupazione e
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
5
il complessivo sistema economico
locale. È stato dimostrato, inoltre,
che gli spostamenti a piedi o in
bicicletta non solo generano stili
di vita più sani, ma determinano
anche più produttività sul lavoro e
a scuola. Dare priorità al trasporto
sostenibile rappresenta anche un
beneficio per le imprese e i settori
produttivi locali: analisi e studi
condotti in zone chiuse al traffico
motorizzato, accessibili solo a
pedoni o ciclisti, hanno rilevato
nelle stesse un sensibile aumento
delle attività commerciali e del
relativo indotto, oltre a una vivibilità maggiore delle stesse zone.
Ricordiamo che sono ben 1.560 i
comuni europei che hanno aderito a questa edizione, tra i quali 94
sono italiani.
***
La Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di
vita e di lavoro ha lanciato la
quarta edizione del suo “European Quality of Life Survey”. Il
sondaggio offre una panoramica
generale sui punti di vista delle
persone residenti in 33 paesi (i 28
Paesi Ue e i cinque paesi candidati: Albania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro,
Serbia e Turchia). Nel complesso,
verranno intervistati 35.800 cittadini, fino al prossimo dicembre. I
settori su cui si basa il sondaggio
sono alloggio, famiglia, salute e
benessere, con domande riguardanti il livello di felicità e di soddisfazione nella propria vita, il grado della partecipazione nella società, la fiducia nelle istituzioni,
ecc..
***
La Commissione europea e il
Comitato scientifico per la salute,
l'ambiente e rischi emergenti
hanno avviato una consultazione pubblica sugli additivi utilizzati nei prodotti del tabacco
(additivi del tabacco II). Essa delinea gli studi per un elenco di
priorità di 15 additivi e per gli additivi che possono essere aggiunti
alla lista in futuro, nonché un modello di riferimento. Tutte le parti
interessate sono invitate a presentare le proprie osservazioni
entro il 22 settembre 2016 al sito
http://ec.europa.eu/health/scientifi
c_committees/consultations/publi
c_consultations/scheer_consultati
on_01_en.htm
APPUNTAMENTI
NanoInnovation 2016 - Conference & Networking Event Roma, 20-23 settembre 2016.
L'evento è organizzato da NanoItaly Association e dall'Associazione italiana per la ricerca industriale in stretta collaborazione
con imprese, centri di ricerca e
istituzioni operanti nell'ambito delle nanotecnologie e delle Key
Enabling Technologies.
Giornata della Cooperazione
Europea - Bruxelles, 21 settembre 2016. L'iniziativa, il cui slogan
è “Sharing borders, growing
closer - Crescere insieme oltre
le frontiere”, sarà celebrata per
la prima volta in tutta Europa e
nei Paesi confinanti. La giornata
vuole
far
crescere
la
consapevolezza
dei
risultati
raggiunti e del valore aggiunto
della cooperazione territoriale
europea. Dagli inizi degli anni '90
ad oggi, più di 20.000 progetti,
cofinanziati
dall’Ue,
hanno
contribuito a migliorare la vita dei
cittadini europei attraverso le
frontiere, dalla creazione di posti
di lavoro alla tutela dell’ambiente,
per migliorare l’energia, i trasporti
e i servizi di assistenza sanitaria.
La giornata è coordinata dal
programma
INTERACT,
in
associazione con la Commissione
europea e sostenuta dal Comitato
delle Regioni e dal Parlamento
Europeo.
Conference "Between Cooperation and Competition: Major
Powers in Shared Neighbourhoods - Lessons for the EU" Bruges (Belgio), 22 settembre
2016. Organizzata dal Dipartimento di relazioni internazionali
dell'Unione europea e Studi Diplomazia in collaborazione con
UN University-Institute on Comparative Regional Integration
Studies, la conferenza mira a
confrontare le interazioni delle
grandi potenze in quartieri condi-
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
visi. Partendo dal punto di vista
dell'Unione europea, che considera le politiche di vicinato dell'Ue
nei confronti dei sui vicini orientali
e meridionali e cerca il confronto
con altre grandi potenze mondiali:
gli Stati Uniti, i paesi BRIC (Brasile, Russia, India, Cina ), la Turchia e gli Stati del Golfo.
Campagna di volontariato "Puliamo il mondo" - 23-25 settembre 2016. È la più grande campagna di volontariato ambientale
promossa in Italia. Organizzata
da Legambiente in collaborazione
con Ecodom, l’iniziativa torna con
l’obiettivo di ripulire le strade, i
parchi, i giardini, le piazze, i fiumi
e le spiagge di tutte le città italiane. In particolare Questa XXIV
edizione
è
dedicata
all’integrazione e all’abbattimento
delle barriere fisiche, culturali,
sociali e mentali.
Brokerage Event @ICT Proposers' Day 2016 - Bratislava (Slovacchia), 26-27 settembre 2016.
Organizzato dalla Direzione Generale del Mercato unico digitale
della Commissione europea, l'evento si focalizzerà sulle opportunità di finanziamento TIC nei tre
pilastri di Horizon 2020.
Corso di formazione "Il Programma Horizon 2020: come
strutturare la proposta" - Roma,
27-28 settembre 2016. Organizzato da APRE - Agenzia per la
promozione della ricerca europea, il corso ha lo scopo di approfondire gli elementi chiave e puntare a una proposta di qualità.
L'attenzione sarà maggiormente
rivolta alla modalità di scrittura di
un progetto di ricerca collaborativa con esercitazioni e simulazioni
per permettere ai partecipanti di
lavorare direttamente sui temi da
loro individuati, nell'ambito del
programma Horizon 2020.
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
6
PROGRAMMI E BANDI
Tutti i PROGRAMMI E BANDI
potete ora trovarli direttamente
sul
nostro
sito
internet
http://www.europedirect-emilia.eu
alla voce Bandi Ue.
ORIZZONTE 2020
Si terrà dal 15 al 20 settembre
a
2016 a Bruxelles la 28 edizione
del concorso per giovani
scienziati
European
Union
Contest for Young Scientists,
iniziativa della Commissione europea nata con l'obiettivo di promuovere la cooperazione e lo
scambio tra giovani scienziati accompagnandoli nella loro carriera
nel campo della scienza e della
tecnologia.
L'incontro
è
l’occasione per presentare i migliori lavori sviluppati da giovani
scienziati in molti settori scientifici
e rappresenta una grande opportunità per i ragazzi dei diversi paesi per confrontarsi, scambiare
idee, osservare i reciproci lavori e
competere a livello europeo e
attirare, infine, l’interesse dei media. Con questa iniziativa la
Commissione europea mira a
rafforzare gli sforzi dei paesi partecipanti per attirare i giovani verso le carriere nel campo della
scienza e della tecnologia. Il concorso, gestito dalla Direzione Generale della Ricerca della Commissione europea, mira a costruire un rapporto più armonioso tra
sforzo scientifico e la società europea
nel
suo
complesso
nell’ambito dei Programmi quadro
per la ricerca e lo sviluppo tecnologico.
***
Nell’ambito di Horizon 2020, la
Commissione europea ha lanciato tre bandi nell'ambito della call
Competitive Low-Carbon Energy per la sottomissione di
proposte di progetti di ricerca e
innovazione. Il budget totale disponibile per i tre topic è di 94,5
milioni di euro così suddivisi:

LCE-06-2016: New knowledge
and technologies (budget disponibile: 20 milioni di euro);


LCE-07-2016-2017: Developing the next generation technologies of renewable electricity and heating/cooling (budget disponibile: 64,5 milioni di
euro);
LCE-31-2016-2017:
Social
Sciences and Humanities
Support for the Energy Union
(budget disponibile: 10 milioni
di euro).
I tre topic sono caratterizzati da
una procedura di sottomissione in
due stadi: i partecipanti devono
presentare una breve bozza del
progetto per la Fase 1, con la
scadenza fissata al 29 novembre
2016. I partecipanti le cui proposte superano la valutazione della
prima fase saranno invitati a sottomettere la full proposal per la
Fase 2 entro il 22 agosto 2017.
***
Pubblicato l'invito a presentare
proposte "Platform-driven einfrastructure
innovation"
(EINFRA-21-2017 - RIA) per la
linea "Research and Innovation
action" (RIA), nell'ambito del pilastro Excellent Science del programma Horizon 2020. L'azione
mira a sostenere le politiche europee in materia di dati di ricerca
aperti, ricerca e istruzione in rete,
calcolo ad alte prestazioni e innovazione dei grandi dati. Il termine
per la presentazione delle proposte è il 29 marzo 2017.
LAVORO, CONCORSI
E CANDIDATURE
DG
RICERCA
E
INNOVAZIONE:
CONSIGLIERE PRINCIPALE
CERCASI
La Direzione Generale Ricerca e
innovazione della Commissione
europea ha deciso di avviare la
procedura di assegnazione di un
posto di Consigliere principale
"Elaborazione di politiche basate su elementi concreti"
presso la Direzione Generale
Ricerca e innovazione. Il termi-
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
ne per la presentazione delle
candidature è il 5 ottobre 2016
alle ore 12.00.
VICEPRESIDENTE ALL'UFFICIO COMUNITARIO DELLE
VARIETÀ VEGETALI
L'Ufficio comunitario delle varietà
vegetali, con sede a Angers
(Francia), è incaricato di amministrate e concedere privative comunitarie per ritrovati vegetali.
L’Ufficio invita pertanto a presentare candidature per il posto vacante di Vicepresidente. Il termine per la presentazione delle
candidature è il 29 settembre
2016 alle ore 12.00.
PARLAMENTO EUROPEO:
CAPO UNITÀ CERCASI
Il Parlamento europeo organizza
una procedura di selezione per
prove e titoli ai fini della costituzione di un elenco di idoneità per
la copertura di un posto di Capo
Unità presso la Direzione delle
relazioni con i gruppi politici. Il
termine per la presentazione delle
candidature è il 27 settembre
2016.
RESPONSABILE
CEDEFOP
AL
Il Consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della
formazione
professionale
(CEDEFOP), con sede a Salonicco (Grecia), invita a presentare
candidature per la copertura del
posto vacante di Responsabile
del Dipartimento per le risorse
e il supporto (2016/03/AD). Il
termine per la presentazione delle
candidature è il 21 ottobre 2016.
AUTORITÀ EUROPEA DEGLI
STRUMENTI FINANZIARI E
DEI MERCATI: AVVISO DI
POSTI VACANTI
L'Autorità europea degli strumenti
finanziari e dei mercati, con sede
a Parigi, ha l’obiettivo di proteggere l'interesse pubblico contribuendo alla stabilità e all'efficacia
del sistema finanziario a breve,
medio e lungo termine, a vantaggio dell'economia dell'Unione, dei
suoi cittadini e delle sue imprese.
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
7
L’Autorità informa che è possibile
presentare candidature per i posti
vacanti di:


Funzionario alle tecnologie
dell'informazione e comunicazione (VAC15) - scadenza
19 settembre 2016;
Assistenti
amministrativi
(VAC17) - scadenza 30 settembre 2016.
TIROCINI ALLA CORTE DI
GIUSTIZIA DELL'UE
La Corte di Giustizia dell'Unione
europea offre ogni anno un numero limitato di tirocini retribuiti
della durata massima di cinque
mesi. I tirocini si svolgono principalmente presso la Direzione della ricerca e documentazione, il
Servizio stampa e informazione,
la Direzione generale della traduzione e la Direzione dell'interpretazione. La Corte è tenuta ad osservare un plurilinguismo integrale a motivo della necessità di comunicare con le parti nella lingua
processuale e di garantire la diffusione della sua giurisprudenza
in tutti gli Stati membri. Sono previsti due periodi di tirocinio anche
per
la
programmazione
2017/2018:


dal 1° marzo al 31 luglio 2017;
dal 1° ottobre 2017 al 28 febbraio 2018.
Agli interessati è richiesto:



diploma di laurea in giurisprudenza o scienze politiche (ad
indirizzo prevalentemente giuridico) o
per i tirocini presso la Direzione dell'interpretazione, diploma d'interprete di conferenza;
una buona conoscenza della
lingua francese.
I tirocini presso il servizio interpretazione, della durata variabile
da dieci a dodici settimane, si
rivolgono principalmente a giovani diplomati in interpretazione di
conferenza la cui combinazione di
lingue presenta un interesse per
la Direzione dell'interpretazione.
L'obiettivo è quello di permettere
ai giovani interpreti di essere seguiti nel loro perfezionamento in
interpretazione, in particolare giu-
ridica, che comporta la preparazione dei fascicoli, un lavoro di
ricerca terminologica ed esercitazioni pratiche in «cabina muta». Il
termine per la presentazione delle
candidature per il periodo 1 marzo-31 luglio 2017 è fissato al 30
settembre 2016.
CONCORSO
"JUVENES
TRANSLATORES"
Al via la decima edizione del
concorso Juvenes Translatores, dedicato agli studenti di 17
anni (nati quindi nel 1999) che
desiderano mettere alla prova le
loro abilità traduttive. Il tema
dell'edizione di quest'anno sarà
lingue e traduzione. Dal 2007 la
Direzione Generale della Traduzione della Commissione europea
organizza il concorso riservato
alle
scuole
superiori
con
l’obiettivo di promuovere l'apprendimento delle lingue e la traduzione. Ogni anno viene scelto
un tema e il 24 novembre, contemporaneamente in tutta l’Ue, gli
studenti partecipanti tradurranno
un testo da una lingua ufficiale
dell'Ue verso un'altra lingua ufficiale dell'Ue, entrambe a loro
scelta. Le scuole che desiderano
partecipare devono iscriversi online entro il 20 ottobre 2016 e fra
tutte le iscrizioni pervenute saranno estratte a sorte in ogni Stato membro tante scuole quanti
sono gli eurodeputati assegnati a
quel paese; per l’Italia quindi le
scuole partecipanti saranno 73.
Le scuole selezionate possono
scegliere da due a cinque studenti che parteciperanno al concorso
ed entro il 21 novembre dovranno
inserire i loro nomi e le rispettive
combinazioni linguistiche in un
database dedicato. La Commissione europea fornirà i testi da
tradurre e, una volte svolte le
prove, le traduzioni dovranno essere caricate il giorno stesso delle
prove in una specifica banca dati
gestita dalla Direzione Generale
della Traduzione, che valuterà gli
elaborati e sceglierà una traduzione vincitrice per ogni paese
membro dell'Ue. I vincitori saranno invitati alla cerimonia di premiazione che avrà luogo a Bru-
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
xelles nella primavera 2017. La
Direzione offrirà viaggio e alloggio
al vincitore, ad un accompagnatore e ad un insegnante per ogni
Stato membro.
EUROPEAN
ADWARD 2017
INVENTOR
Aperte le candidature per concorrere al premio internazionale
dell’Ufficio europeo dei brevetti,
denominato European Inventor
Award 2017, promosso dalla Direzione Generale Lotta alla contraffazione - Ufficio italiano brevetti e marchi (UIBM). Si tratta di
un
riconoscimento
istituito
dall’Ufficio europeo dei Brevetti
per premiare ogni anno le eccellenze
nella
ricerca
e
nell’innovazione collegate alle
invenzioni. Sono invitati a prendervi parte gli inventori, le PMI, le
Università e i centri di ricerca. Il
denominatore comune è: essere
già titolari di un brevetto europeo
non in corso di opposizione. Sarà
consegnato un premio per ciascuna delle seguenti cinque categorie: industria, PMI, ricerca, paesi non Ue e premio alla carriera.
Nessun premio in denaro, ma un
riconoscimento prestigioso a livello internazionale per i vincitori e i
finalisti. Il termine per la presentazione delle candidature è il 12
ottobre 2016. La cerimonia di
premiazione dei vincitori si volgerà a Venezia a giugno 2017.
RICERCA PARTNER
Il centro EUROPE DIRECT di
Jõhvi (Estonia) informa che il Toila Gymnasium è alla ricerca di un
insegnante di lingua tedesca. Può
inoltrare la candidatura qualsiasi
persona che conosca bene il tedesco e che sia interessata all'insegnamento (non deve essere
necessariamente un insegnante
"abilitato"). (EI1)
Il centro EUROPE DIRECT di
Plovdiv (Bulgaria) cerca scuole
interessate a partecipare nel corso del 2017 al concorso di disegno "Bambini d'Europa - Insieme".
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016
8
Anche quest'anno il centro
EUROPE DIRECT di Wrexham
(Regno Unito) propone l'iniziativa
rivolta alle scuole dell'infanzia e
alle scuole elementari europee. Si
tratta dello "scambio virtuale" fra
scuole che prevede che ogni
classe realizzi in una ventina di
esemplari un tipico addobbo natalizio del proprio territorio da spedire alle scuole inserite nel proprio
gruppo di scambio. Ciascuna delle altre scuole farà lo stesso in
modo che ognuna possa realizzare "l'albero di Natale europeo"
con addobbi provenienti da diversi paesi e regioni. All'addobbo
natalizio è opportuno allegare
anche qualche altro prodotto,
come ad esempio una ricetta tipica natalizia o la descrizione di
una tradizione locale, in modo da
permettere a tutti i gruppi partecipanti di condividere un "Natale
europeo".
URGENTE! L'Asociación Juvenil
Teatral ON & OFF dI La Rioja
(Spagna) cerca potenziali partner
per la realizzazione di un seminario riguardante lo scambio di pratiche che utilizzano il teatro come
strumento inclusivo nell'ambito
del
programma
Erasmus+
(KA1). Il termine ultimo per parte-
cipare alla selezione dei partner e
inviare tutti i documenti richiesti è
fissato al 20 settembre 2016.
(AJT)
L'associazione ANNABA di Tours
(Francia), ricerca scuole partner
provenienti da Italia, Belgio,
Francia,
Spagna,
Portogallo,
Germania e Regno Unito per la
realizzazione di un progetto
nell'ambito del programma Erasmus+ (KA2) che inizierà nel settembre 2017. Il tema del progetto
è "lavorare contro la dispersione
scolastica". (ATF)
AVVISI DI EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Nel corso degli ultimi quindici giorni il centro di documentazione di EUROPE DIRECT - Carrefour europeo
Emilia si è arricchito delle seguenti pubblicazioni, disponibili in consultazione, negli orari di apertura al
pubblico (dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 13.00 e al pomeriggio solo su appuntamento):
Relazione speciale della Corte dei Conti europea n. 13/2016 su "L'assistenza dell'Ue alla Moldova per
rafforzare la pubblica amministrazione";
Relazione speciale della Corte dei Conti europea n. 20/2016 su "Il rafforzamento della capacità amministrativa in Montenegro: nonostante i progressi compiuti, sono necessari maggiori risultati in molti ambiti
fondamentali";
Statistiche culturali - edizione 2016 a cura di Eurostat (disponibile in inglese);
Eurofound News n. 6-7/2016 - a cura della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di
vita e di lavoro (disponibile in inglese);
Panorama n. 57/2016 - a cura della Commissione europea (disponibile in inglese);
Natura 2000 n. 40/2016 - notiziario natura e biodiversità a cura della Commissione europea;
La vostra Europa, dite la vostra - rapporto 2016 a cura del Comitato economico e sociale europeo;
Drugnet EUROPE n. 95/2016 - newsletter a cura dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (disponibile in inglese);
Agrimpresa n. 9/2016 - periodico di informazione agricola e tecnico economica a cura di CIA Emilia Romagna.
***
Il Comune di Collecchio (Parma), nell'ambito del progetto "WITHEU" cofinanziato dal programma Europa
per Cittadini dell'Unione europea, organizza una conferenza su "Origini ed effetti di euroscetticismo
sulla vita dei cittadini", che si terrà a Villa Soragna (Collecchio) Sabato 17 settembre
a partire dalle ore 9.00.
Alla conferenza parteciperà Andrea Poluzzi di EUROPE DIRECT - Emilia, con la relazione "Come sarebbe
un giorno senza le politiche e i diritti in Europa? Descrizione ed effetti per studenti, giovani e
consumatori".
***
Le notizie qui riportate sono riproducibili citando la fonte.
I contenuti di questa newsletter rappresentano il punto di vista degli autori e non necessariamente
la posizione della Commissione europea.
***
Hanno curato questo numero: Roberta Fiaccadori, Andrea Poluzzi e Giancarlo Orsingher
EUROPE DIRECT - CARREFOUR EUROPEO EMILIA
N° 516 - 13 SETTEMBRE 2016