"Garden Oasis" design competition Concorso di design

"Garden Oasis" design competition
Concorso di design "Oasi in giardino"
Designwettbewerb "Gartenoase"
IDENTIFICATION FORM | Modulo di IDENTIFICA ZIONE | IDENTIFIZIERUNGSFORMUL AR
Each design must be submitted in 2 non-transparent and sealed envelopes, to be sent by carrier no later than 15 March 2007 to Pircher Oberland Spa,
Via Martin Luther King 1-23, I-42047 Rolo (RE): one envelope must contain the design, whilst the other envelope is to contain this fully completed
identification form. In order to make it possible to identify the authors of the designs after their evaluation, both envelopes should bear a motto, sixfigure identification number and the mark of the entrant’s category.
Per ogni progetto è richiesto l’invio di 2 buste non trasparenti e sigillate, da inviare per mezzo di vettore entro il 15 marzo 2007 alla Pircher Oberland
Spa, Via Martin Luther King 1-23, I-42047 Rolo (RE): una busta contenete il progetto e una busta contenete il presente modulo di identificazione,
compilato in tutte le sue parti. Per permettere l’identificazione degli autori dopo la valutazione dei progetti, su entrambe le buste dovrà essere riportato un motto, un numero identificativo di sei cifre e il contrassegno della relativa categoria.
Für jedes Projekt sind 2 undurchsichtige und verschlossene Umschläge per Kurier bis zum 15. März 2007 an Pircher Oberland Spa, Via Martin Luther
King 1-23, I-42047 Rolo (RE) zu senden: ein Umschlag mit dem Projekt und ein Umschlag mit dem vorliegenden, vollständig ausgefüllten Identifizierungsformular. Um die Identifizierung der Autoren nach der Bewertung der Projekte zu ermöglichen, ist auf beiden Umschlägen ein Motto, eine sechsstellige Identifikationsnummer und die Abkürzung der entsprechenden Kategorie anzugeben.
P
Professional category | Categoria professionisti | Kategorie Profis
Student category | Categoria studenti | Kategorie Studenten
S
Motto | Motto | Motto
Identification number | Numero identificativo | Identifikationsnummer
Name and surname | Nome e cognome | Vor- und Zuname
Company | Ditta | Unternehmen
Street and no. | Via e numero | Straße und Nr.
Postcode and town | CAP e località | Plz und Ort
Project language | Lingua di presentazione | Präsentationssprache
GB
I
D
Country | Paese | Land
Phone | Telefono | Telefon
E-mail | E-mail | E-Mail
Date and place of birth | Data e luogo di nascita | Geburtsdatum und Ort
By signing this entry form, I agree to the terms and conditions of the competition.
Con la mia sottoscrizione accetto le clausole di partecipazione del presente bando di concorso.
Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Teilnahmebedingungen des nachfolgenden Ausschreibungstexts an.
Privacy: The data you have supplied will be processed in compliance with Italian Decree Law n. 196/2003. You may exercise your rights in relation to the data controller at any time.
Privacy: I dati personali da Lei forniti sarranno inseriti nella banca dati di Pircher Oberland Spa ed utilizzati ai sensi del D. Lgs. 196/2003. In ogni momento potrà venirne richiesta la cancellazione.
Privacy: Wir garantieren im Sinne des ital. Datenschutzgesetzes (D.Lgs. 196/2003), die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten. Die von Ihnen gelieferten Daten können von Ihnen jederzeit gelöscht werden.
Date and signature | Data e firma | Datum und Unterschrift
Pircher Oberland Spa, Via Rienza 43, I-39034 Dobbiaco (BZ), Tel. +39 0474 971 111, Fax +39 0474 973 032,
Pircher Oberland Spa, Filiale Rolo, Via Martin Luther King 1-23, I-42047 Rolo (RE), Tel. +39 0522 659 711, Fax +39 0522 659 790
[email protected], www.pircher.eu