catalogo
Transcript
catalogo
SeiserAlm Willkommen · Benvenuti Harmonie von Mensch und Natur, eingebettet in prächtige Farben, duftende Pflanzen, klare Bergluft und freundliche Gastlichkeit. Ein herzliches Grüß Gott auf der Seiser Alm! Uomo e natura in piena sintonia: avvolti da splendidi colori, vegetazione profumata, aria pura di montagna e la gentilezza dei suoi abitanti. Un caloroso benve nuto all’Alpe di Siusi! Behaglich Zimmer · camere Ein Zuhause für die Seele, liebevoll und modern ein gerichtet, im Einklang mit der atemberaubenden Landschaft und der Atmosphäre inmitten Jahrmillio nen alter Berge. Un toccasana per l’anima, arredato amorevolmen te con il giusto tocco di modernità, in armonia con il paesaggio meraviglioso e l’atmosfera tranquilla delle Dolomiti. StilleAlm Erholung · benessere Helles Wohlfühlambiente mit Almsauna, Kräuter-Dampf bad, Infrarot-Sauna und einer stimmungsvollen Ruheoa se mit Glasfront und traumhaften Ausblicken in die schö ne Natur. Un luminoso ambiente benefico con sauna-baita, ba gno di vapore alle erbe, sauna agli infrarossi e una rilassante oasi di riposo con vista sul panorama moz zafiato. Kulinarik GAumenfreude · Piaceri del palato Auge und Gaumen erfreuen sich an schmackhaften Leckerbissen aus der Vielfalt der typischen Südtiroler Küche, mit leichten mediterranen Zwischentönen und frischen Zutaten. Provare per credere: le gustose delizie dalla varietà della cucina tipica altoatesina sono un raffinato in cantesimo, con leggere note mediterranee e ingre dienti freschissimi. Emotionen natur · natura Sommerwanderungen auf Europas größter Hochalm, Radfahren oder Nordic Walking locken ebenso wie winterliche Pistenfreuden und romantische Streifzüge durch die Dolomiten. Escursioni sull’altipiano più grande d’Europa, giri in bici o Nordic Walking allettano in estate, come il diver timento sulle piste e le romantiche passeggiate nelle Dolomiti in inverno. Concept & Graphic: www.lucerna.it | Foto: Helmuth Rier, Südtirol Marketing: Frieder Blickle. Hotel Schmung Familie Zemmer | Compatsch 12 | 39040 Seiser Alm • Alpe di Siusi | Südtirol • Alto Adige Tel. +39 0471 727 943 | Fax +39 0471 729 221 | [email protected] | www.schmung.com