Nabucco Limited Edition in Partnership with Gibson

Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partnership with
Gibson®
Music has always inspired family-owned Raymond
Weil for mould-breaking timepieces. The latest
offering from the music-loving watchmaker
celebrates the one-and-only Gibson guitar, an icon of
modern music played by the greatest rock, jazz and
blues musicians, from Eric Clapton to U2's The Edge,
from Jimi Hendrix to the legendary BB King. And
just as they set the stage alight, the new nabucco
steals the limelight with a case whose taut lines are
crafted from titanium and steel, a dial circled by six
grooves representing the guitar's six strings and
proudly bearing the Gibson® logo, and a tachymeter
scale around the grey ceramic bezel. Characteristic
of Swiss watchmaking expertise and precision, a
mechanical automatic movement is the metronome
of this latest musical creation, produced in
partnership with Gibson Brands, Inc. as a 200-piece
limited series.
Movement
Mechanical automatic, RW5010 chronograph calibre, 27 jewels, 46-hour
power reserve
Functions
Hours, minutes, seconds, chronograph, date, tachymeter
Case
Titanium and polished steel, 46 mm
Grey ceramic bezel with tachymeter scale
Sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides
Sapphire back
Water-resistant to 200 metres (20 atm/660 ft)
Dial
Galvanic black with 6 circular grooves
Gibson® logo
Bracelet/Strap
Black alligator-pattern rubber, titanium and polished steel safety folding
clasp with double pusher
1
Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partnership with
Gibson®
Pour la Maison familiale Raymond Weil, la musique
est depuis toujours source d’inspiration et favorise
toutes les audaces. Le dernier opus de l’horloger
mélomane célèbre la cultissime guitare Gibson,
véritable icône de la musique moderne qui a conquis
les plus grands noms du rock, du jazz et du blues,
d’Eric Clapton à The Edge (U2), en passant par Jimi
Hendrix, sans oublier le légendaire BB King. A
l’instar de la fougue créatrice de ces maîtres, la
nouvelle nabucco donne le ton : boîtier aux lignes
tendues façonné en titane et acier, cadran cerclé de
6 filets symbolisant les cordes de la guitare et
arborant le logo Gibson®, lunette-tachymètre en
céramique grise. Symbole du savoir-faire horloger
suisse et de précision, un mouvement mécanique à
remontage automatique tient le rythme de cette
dernière création musicale, réalisée en partenariat
avec Gibson Brands, Inc. Edition limitée à 200
exemplaires.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, calibre chronographe RW5010, 27 rubis,
réserve de marche de 46 heures
Fonctions
Heure, minute, seconde, chronographe, date, tachymètre
Boîtier
Titane et acier poli, 46 mm
Lunette en céramique grise avec échelle tachymétrique
Glace saphir traitée antireflet double face
Fond saphir
Etanche à 200 mètres (20 atm/660 ft)
Cadran
Noir galvanique cerclé de 6 sillons
Logo Gibson®
Bracelet
Caoutchouc noir avec motif alligator, boucle déployante titane et acier poli
avec sécurité à double poussoir
2
Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partnership with
Gibson®
Für das Familienunternehmen Raymond Weil ist
Musik seit jeher eine Inspirationsquelle für kühne
Entwürfe. Das jüngste Opus des musikbegeisterten
Uhrmachers feiert die Kultgitarre Gibson, eine
wahre Ikone der Populärmusik, die die ganz Grossen
aus Rock, Jazz und Blues begeistert hat, von Eric
Clapton über Jimmy Hendricks, den legendären BB
King bis hin zu The Edge (U2). Der kreative
Schwung dieser Meister steckt auch in der neuen
nabucco: spannungsvolle Linien beim Gehäuse in
Titan und Stahl, ein von 6 Linien als Verweis auf die
Saiten einer Gitarre umrahmtes Zifferblatt mit
Gibson®-Logo, dazu eine Tachymeterlünette aus
grauer Keramik. Den Rhythmus für diese neueste
musikalische Kreation liefert ein Inbild Schweizer
Uhrmacherkunst und Präzision, ein mechanisches
Werk mit automatischem Aufzug. Die Uhr wurde in
Zusammenarbeit mit Gibson Brands, Inc. geschaffen.
Serie limitiert auf 200 Exemplare.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug, Chronographenkaliber RW5010, 27
Lagersteine, Gangreserve 46 h
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Chronograph, Datum, Tachymeter
Gehäuse
Titan und Stahl poliert, 46 mm
Lünette Keramik grau mit Tachymeterskala
Saphirglas beidseitig entspiegelt
Gehäuseboden Saphir
Wasserdicht bis 200 m (20 atm/660 ft)
Zifferblatt
Schwarz galvanisiert, umringt von 6 Rillen
Logo Gibson®
Armband
Kautschuk schwarz mit Alligator-Finish, Sicherheitsfaltschliesse mit
Doppel-Druckknopf Titan und Stahl poliert
3
Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partenrship with
Gibson®
Per la Maison familiare Raymond Weil, la musica è
da sempre una fonte d'ispirazione che rende audaci.
L’ultimo lavoro del fabbricante di orologi melomane
celebra la venerata chitarra Gibson, autentica icona
della musica moderna che ha conquistato i più
grandi nomi del rock, del jazz e del blues, da Eric
Clapton a The Edge (U2), passando da Jimi Hendrix
e senza dimenticare il leggendario BB King. Sulla
scia della foga creativa di questi maestri, il nuovo
nabucco segna il tempo: cassa dalle linee tese in
titanio e acciaio, quadrante cerchiato da 6 filetti che
simboleggiano le corde della chitarra ed esibiscono
il logo Gibson®, lunetta-tachimetro in ceramica
grigia. Il movimento meccanico a carica automatica,
simbolo di precisione e di savoir-faire orologiero
svizzero, batte il ritmo di quest’ultima creazione
musicale realizzata con la collaborazione di Gibson
Brands, Inc. Edizione limitata a duecento esemplari.
Movimento
Meccanico a carica automatica, calibro cronografo RW5010, 27 rubini,
riserva di carica di 46 ore
Funzioni
Titanio e acciaio lucido, 46 mm
Lunetta in ceramica grigia con scala tachimetrica
Vetro zaffiro trattato antiriflesso su entrambi i lati
Fondello con vetro zaffiro
Impermeabile fino a 200 metri (20 atm/660 piedi)
Cassa
Titanio e acciaio lucido, 46 mm
Lunetta in ceramica grigia con scala tachimetrica
Vetro zaffiro trattato antiriflesso su entrambi i lati
Fondello con vetro zaffiro
Impermeabile fino a 200 metri (20 atm/660 piedi)
Quadrante
Nero galvanico cerchiato da 6 solchi
Logo Gibson®
Cinturino/Bracciale
Caucciù nero con motivo alligatore, chiusura “déployante” in titanio e
acciaio lucido con sicurezza a doppio pulsante
4
Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partnership with
Gibson®
Para la casa familiar Raymond Weil, desde siempre
la música es fuente de inspiración y fomenta todas
las audacias. El último opus del relojero melómano
celebra la guitarra objeto de culto Gibson, auténtico
icono de la música moderna que ha conquistado a
los más grandes nombres del rock, del jazz y del
blues, desde Eric Clapton a The Edge (U2), pasando
por Jimi Hendrix, sin olvidar el legendario BB King.
A la imagen del furor creativo de estos maestros, el
nuevo nabucco da el tono : caja de líneas tensas
realizada en titanio y acero, esfera circundada de 6
hilos simbolizando las cuerdas de la guitarra y
exhibiendo el logo Gibson®, y bisel-taquímetro de
cerámica gris. Símbolo del savoir-faire relojero suizo
y de precisión, un movimiento mecánico de cuerda
automática lleva el ritmo de esta última creación
musical, realizada en asociación con Gibson Brands,
Inc. Edición limitada a 200 ejemplares.
Movimiento
Movimiento mecánico de cuerda automática, calibre cronógrafo RW5010, 27
rubíes, reserva de marcha de 46 horas
Functiones
Horas, minutos, segundos, cronógrafo, fecha, taquímetro
Caja
Titanio y acero pulido, 46 mm
Bisel de cerámica gris con escala taquimétrica
Cristal zafiro con tratamiento antirreflejos doble cara
Fondo zafiro
Hermética hasta 200 metros (20 atm/660 ft)
Esfera
Negra galvánica circundada por 6 surcos
Logo Gibson®
Pulsera
Caucho negro con motivo aligátor, cierre desplegable titanio y acero pulido con
cierre de seguridad de doble pulsador
5
Data provided by SwissTime.ch
Nabucco Limited Edition in Partnership with
Gibson® 腕表
对家族传承制表商蕾蒙威（Raymond Weil
）而言，音乐自始至终都是灵感来源，而且有助于激发
所有大胆创作。这个爱好音乐成痴的制表品牌推出其最
新力作，以赞颂对吉普森（Gibson）
吉他的狂热崇拜。吉普森吉他无庸置疑地是当代音乐的
标志，包括埃里克·克莱普顿（Eric Clapton ）、The
Edge（U2乐团吉他手）、吉米·亨德里克斯（Jimi
Hendrix）以及传奇人物BB King
等摇滚、爵士和蓝调领域的音乐名人都对之青睐有加。
如同这些音乐大师充满创造力的激情，全新nabucco
Gibson® Guitar
腕表也堪称表率：钛金属和精钢锻造的表壳蕴育紧致的
线条、象征吉他弦的六道细线条装饰圈绕表盘并展示
Gibson®
的标志、灰色陶瓷转速表圈。这款如乐章般的全新腕表
搭载一枚自动上链机芯，象征瑞士制表的精湛工艺和精
确度，是与Gibson Brands, Inc
.公司合作所诞生的心血结晶。限量发行200枚。
Movimiento
RW5010计时码表自动上链机芯，27颗红宝石，46小时动力储存
Functiones
时、分、秒、计时码表、日期、转速表
Caja
直径46毫米，钛金属和抛光精钢
灰色陶瓷表圈搭配测速刻度
经双面防眩光处理的蓝宝石水晶表镜
蓝宝石底盖
防水深度200米（20 atm/660英尺）
Esfera
电镀黑，六道槽纹环饰
Gibson®标志
Pulsera
黑色橡胶搭配短吻鳄装饰图案，双按钮钛金属和抛光精钢制折叠式安全表扣
6