Informazioni su questo aggiornamento del software

Informazioni sull'aggiornamento software
Nome file: UPD05014.bin
Contenuto
Il contenuto dell'aggiornamento software dipende dalla versione software della vostra vettura. La seguente
descrizione fornisce dettagli sul contenuto dell'update e sui dispositivi supportati.
A seconda della vostra vettura viene installata una della seguenti versioni:
> MN-2.18.2, TN-2.18.2
> MN-1.37.3, TN-1.37.3
> MN-1.23.7, TN-1.23.12
> MN-1.21.6, TN-1.21.12
Requisiti
L'aggiornamento software è disponibile solo per determinate vetture dotate di interfaccia audio USB. Sotto
"Impostazioni” nel menu principale di queste vetture è presente la voce "Update software”. Per ulteriori
informazioni al riguardo consultare il manuale d'uso della vettura, sotto Software Update.
Per sapere se la propria vettura è supportata, è possibile consultare la pagina Internet
www.bmw.com/update oppure la matrice di compatibilità sotto www.bmw.com/bluetooth.
Installazione
L'installazione dell'aggiornamento software presuppone l'accettazione delle condizioni d'uso. Vedere al
riguardo www.bmw.com/update. Per l'installazione, salvare nella directory principale il file
dell'aggiornamento software contenuto su un dispositivo USB e collegare tale dispositivo all'interfaccia
audio USB sul bracciolo centrale. Considerare anche le indicazioni riportate nel manuale d'uso, sotto
Software Update. Dopo l'installazione dell'aggiornamento software, la nuova versione viene visualizzata a
bordo vettura sotto " Mostra versione corrente”.
Note
Alla fine dell'aggiornamento software la vettura deve essere spenta. I dati trasmessi da dispositivi esterni
vengono eventualmente risincronizzati. È necessario riselezionare i titoli o gli elenchi di riproduzione
riprodotti prima dell'aggiornamento software. Ciò è necessario anche in caso di ripristino di versioni
software precedenti tramite " Ripristina software”. In caso di ripristino del software o di aggiornamento
tramite Centro Service, è possibile cancellare modifiche apportate manualmente ai file musicali. Se la voce
di menu "ConnectedDrive" non è visualizzata correttamente dopo l'update, disattivare momentaneamente
il Bluetooth durante l'installazione.
Aggiornamento software
(MN-2.18.2, TN-2.18.2)
Contenuto
> Multimedia: miglioramento del supporto dei bookmark degli audiolibri. Miglioramento del supporto di
App compatibili con A4A.
> Miglioramento del contrassegno del brano in riproduzione in caso di utilizzo di dispositivi Apple in
Giappone.
> Telefono: miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo
OS 7.1. Viste dettagliate delle e-mail a bordo vettura con andate a capo. Miglioramento del
comportamento con BlackBerry 10. I messaggi in entrata vengono trasmessi alla vettura e visualizzati in
modo più affidabile. Miglioramento della stabilità con Motorola Razri.
Dispositivi supportati
L'aggiornamento software migliora la compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
> Apple: iPhone 4S, 5 (iOS 6)
> Apple: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Giappone)
Telefono
> BlackBerry: 10, 9900 (OS 7)
> Motorola: Razri
Note
Dopo l'installazione dell'aggiornamento software, a bordo vettura sotto "Mostra versione corrente” viene
visualizzata la seguente versione software.
> MN-2.18.2
> TN-2.18.2
Aggiornamento software
(MN-1.37.3, TN-1.37.3)
Contenuto
> Multimedia: miglioramento del supporto dei bookmark degli audiolibri.
> Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth. Miglioramento della
visualizzazione del mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS6. Il terminale trasmette alla vettura solo il
nome del mittente. Non sono possibili le seguenti funzioni: richiamata, invio messaggio, cancellazione
messaggio e marca messaggio come non letto. Miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il
più recente software operativo OS 7.1. Il contenuto delle e-mail è visualizzato a bordo vettura.
Miglioramento della stabilità con Motorola Razri.
Dispositivi supportati
L'aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
> BlackBerry: 9900 (OS 7)
> Motorola: Razri
Note
Dopo l'installazione dell'aggiornamento software, a bordo vettura sotto "Mostra versione corrente” viene
visualizzata la seguente versione software.
> MN-1.37.3
> TN-1.37.3
Aggiornamento software
(MN-1.23.7, TN-1.23.12)
Contenuto
> Multimedia: miglioramento del comportamento con playlist video di dispositivi iPod. Miglioramento
della riproduzione musicale e della stabilità di dispositivi iPod o grandi dispositivi USB.
> Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth. Miglioramento della trasmissione
dei contatti del telefono per i passeggeri dei sedili posteriori. Miglioramento delle liste di chiamata in Cina.
Miglioramento della visualizzazione del mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS6. Il terminale
trasmette alla vettura solo il nome del mittente.
Non sono possibili le seguenti funzioni: richiamata, invio messaggio, cancellazione messaggio e marca
messaggio come non letto. I nomi con umlaut di mittenti e destinatari sono visualizzati correttamente a
bordo vettura. Miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo
OS 7.1. Il contenuto delle e-mail è visualizzato a bordo vettura. Miglioramento della stabilità con Motorola
Razri.
Dispositivi supportati
L'aggiornamento software migliora la compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
> Apple: iPod, iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
> Samsung: Galaxy S3 (Android 2.1.4)
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
> Nokia: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Cina)
> Samsung: tutti i dispositivi
> Telefono per i passeggeri dei sedili posteriori
> BlackBerry: 9900 (OS 7)
> Motorola: Razri
Note
Dopo l'installazione dell'aggiornamento software, a bordo vettura sotto " Mostra versione corrente” viene
visualizzata la seguente versione software.
> MN-1.23.7
> TN-1.23.12
Aggiornamento software
(MN-1.21.6, TN-1.21.12)
Contenuto
> Multimedia: miglioramento del comportamento con playlist video di dispositivi iPod. Miglioramento
della riproduzione musicale e della stabilità di dispositivi iPod o grandi dispositivi USB.
> Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth. Miglioramento della trasmissione
dei contatti del telefono per i passeggeri dei sedili posteriori. Miglioramento delle liste di chiamata in Cina.
Miglioramento della visualizzazione del mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS6. Il terminale
trasmette alla vettura solo il nome del mittente. Non sono possibili le seguenti funzioni: richiamata, invio
messaggio, cancellazione messaggio e marca messaggio come non letto. Miglioramento della
visualizzazione a bordo vettura dei nomi con umlaut di mittenti e destinatari. Miglioramento del
comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo OS 7.1. Il contenuto delle e-mail è
visualizzato a bordo vettura. Miglioramento della stabilità con Motorola Razri.
Dispositivi supportati
L'aggiornamento software migliora la compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
> Apple: iPod, iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
> Samsung: Galaxy S3 (Android 2.1.4)
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
> Nokia: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Cina)
> Samsung: tutti i dispositivi
> Telefono per i passeggeri dei sedili posteriori
> BlackBerry: 9900 (OS 7)
> Motorola: Razri
Note
Dopo l'installazione dell'aggiornamento software, a bordo vettura sotto " Mostra versione corrente” viene
visualizzata la seguente versione software.
> MN-1.21.6
> TN-1.21.12
© 2013 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft München, Deutschland deutsch III/13
Readme_UPD05014_IT.pdf