aggiornamento software.

Informazione
Piacere di guidare
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE.
INFORMAZIONI.
UPD05021.bin Informazioniv
La ringraziamo per aver scelto BMW.
Per garantie la massima sicurezza nel traffico, è bene
familiarizzare con le funzioni dell‘auto. Quindi Le
consigliamo vivamente di leggere con attenzione il
libretto d‘uso e manutenzione della Sua nuova BMW.
Dia uno sguardo anche al libretto integrato nella Sua
auto. Contiene importanti informazioni sui comandi
dell‘auto che Le permetteranno di sfruttare al
massimo i vantaggi tecnologici che la Sua BMW le
offre. Inoltre contiene anche informazioni importanti
per la sicurezza in strada e permantenere la Sua BMW
sempre al massimo del suo valore.
Questa documentazione contiene Informazioni per
l‘aggiornamento del software.
BMW AG Le augura buon viaggio nella massima
sicurezza.
Sommaire
4. Contenuto
4. Requisiti
4. Installazione
4. Avvertenze
5. Aggiornamento Software (TN-2.34.1)
5.
Aggiornamento software (MN-2.18.2, TN-2.18.5)
6.
Aggiornamento software (MN-1.37.3, TN-1.37.10)
6.
Aggiornamento software (MN-1.23.7, TN-1.23.15)
7.
Aggiornamento software (MN-1.21.6, TN-1.21.15)
© 2014 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Monaco di Baviera, Germania
La riproduzione, anche parziale, è ammessa
solamente dietro espressa autorizzazione scritta di BMW AG, Monaco di Baviera.
deutsch I/14, Readme_UPD05021_deu.pdf
Informazioni sull‘aggiornamento
software
Contenuto
Le presenti istruzioni forniscono informazioni
relative all‘aggiornamento software.
Il contenuto dell‘aggiornamento software
dipende dalla versione software della vostra
auto. La seguente descrizione fornisce
maggiori dettagli relativi all‘aggiornamento
software e dei dispositivi supportati.
A seconda dell‘auto viene installata una della
seguenti versioni:
▷ TN-2.34.1
▷ MN-2.18.2, TN-2.18.5
▷ MN-1.37.3, TN-1.37.10
▷ MN-1.23.7, TN-1.23.15
▷ MN-1.21.6, TN-1.21.15
Requisiti
L‘aggiornamento software è disponibile solo
per determinate auto dotate di interfaccia
audio USB.
Per sapere se la propria auto è supportata,
è possibile consultare la pagina Internet
www.bmw.com/update oppure la matrice di
compatibilità sotto www.bmw.com/bluetooth.
Per ulteriori informazioni relative
all‘aggiornamento software consultare il
libretto d‘uso e manutenzione relativo al
sistema di navigazione, intrattenimento e alla
comunicazione.
Installazione
L‘installazione dell‘aggiornamento software
presuppone l‘accettazione delle condizioni
d‘uso.
Vedere al riguardo www.bmw.com/update.
4
Per l‘installazione, salvare nella directory
principale il file dell‘aggiornamento software
contenuto su un dispositivo USB e collegare
tale dispositivo all‘interfaccia audio USB sul
bracciolo centrale. Considerare anche le
indicazioni riportate nel libretto d‘uso e
manutenzione relativo al sistema di
navigazione, intrattenimento e alla
comunicazione, sotto la voce aggiornamento
software. Al termine dell‘aggiornamento
software, a bordo della vettura viene
visualizzata la nuova versione software:
1. „Impostazioni“
2. „Aggiornamento Software“
3. „Visualizza versione aggiornata“
Note
Alla fine dell‘aggiornamento software la
vettura deve essere spenta. I dati trasmessi
da dispositivi esterni vengono eventualmente
risincronizzati. È necessario riselezionare i titoli
o gli elenchi di riproduzione riprodotti prima
dell‘aggiornamento software. Ciò è necessario
anche in caso di ripristino di versioni software
precedenti:
1. „Impostazioni“
2. „Aggiornamento Software“
3. „Ripristino software“
In caso di ripristino del software o di
aggiornamento tramite Centro Service, è
possibile cancellare modifiche apportate
manualmente ai file musicali.
Se dopo l‘aggiornamento non venisse
visualizzata correttamente la voce di menu
„ConnectedDrive“, disattivare
momentaneamente il Bluetooth durante
l‘installazione.
Aggiornamento software
(TN-2.34.1)
Contenuto
▷ Telefono: ripristina la funzione BMW
Internet tramite la scheda SIM del client
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Telefono
▷ Apple: dispositivi con iOS a partire dalla versione 7.0
▷ Samsung: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ HTC: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ LG: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
Note
Al termine dell‘aggiornamento software, a
bordo della vettura viene visualizzata la versione
software aggiornata:
▷ Telefono: TN-2.34.1
Aggiornamento software
(MN-2.18.2, TN-2.18.5)
Contenuto
▷ Multimedia: miglioramento del supporto dei
bookmark degli audiolibri.
Miglioramento del supporto di App compa-
tibili con A4A. Miglioramento del contras
segno del titolo in riproduzione in caso di utilizzo di dispositivi Apple in Giappone.
BlackBerry 10. I messaggi in entrata vengo
no trasmessi alla vettura e visualizzati in modo più affidabile. Miglioramento della stabilità con Motorola Razr i. Ripristina la funzione BMW Internet tramite la scheda SIM del cliente.
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
▷ Tutti i dispositivi USB
▷ Apple: iPhone 4S, 5 (iOS 6)
▷ Apple: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Giappone)
Telefono
▷ Apple: dispositivi con iOS a partire dalla versione 7.0
▷ BlackBerry: 10, 9900 (OS 7)
▷ Motorola: Razr i
▷ Samsung: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ HTC: dispositivi con Android partire dalla
versione 4.x
▷ LG: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
Note
Al termine dell‘aggiornamento software, a
bordo della vettura viene visualizzata la versione
software aggiornata:
▷ Multimédia: MN-2.18.2
▷ Téléphone: TN-2.18.5
▷ Telefono: miglioramento del comportamen
to con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo OS 7.1.
Viste dettagliate delle e-mail a bordo vettura con andate a capo.
Miglioramento del comportamento con 5
Aggiornamento software
(MN-1.37.3, TN-1.37.10)
Contenuto
▷ Multimedia: miglioramento del supporto dei
bookmark degli audiolibri.
▷ Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth.
Miglioramento della visualizzazione del
mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS 6. Il terminale trasmette alla vettura solo il nome del mittente. Non sono possibili
le seguenti funzioni: richiamata, invio messaggio, cancellazione messaggio e marca messaggio come non letto.
Miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo OS 7.1.
Il contenuto delle e-mail è visualizzato a bordo vettura. Miglioramento della stabilità con Motorola Razr i. Ripristina la funzione BMW Internet tramite la scheda SIM del cliente.
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
▷ Tutti i dispositivi USB
Telefono
▷ Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS 6 & iOS 7)
▷ BlackBerry: 9900 (OS 7)
▷ Motorola: Razr i
▷ Samsung: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ HTC: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ LG: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
6
Note
Al termine dell‘aggiornamento software, a
bordo della vettura viene visualizzata la
versione software aggiornata:
▷ Media: MN-1.37.3
▷ Telefono: TN-1.37.10
Aggiornamento software
(MN-1.23.7, TN-1.23.15)
Contenuto
▷ Multimedia: miglioramento del
comportamento con playlist video di
dispositivi iPod.
Miglioramento della riproduzione musicale e della stabilità di dispositivi iPod o grandi dispositivi USB.
▷ Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth.
Miglioramento della trasmissione dei
contatti del telefono per i passeggeri dei sedili posteriori.
Miglioramento delle liste di chiamata in Cina. Miglioramento della visualizzazione del mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS 6.
Il terminale trasmette alla vettura solo il nome del mittente. Non sono possibili le funzioni richiamata, invio messaggio, can
cellazione messaggio e marca messaggio come non letto. I nomi con „Umlaut“ di mittenti e destinatari sono visualizzati
correttamente a bordo vettura.
Miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo OS 7.1.
Il contenuto delle e-mail è visualizzato a bordo vettura. Miglioramento della stabilità con Motorola Razr i. Ripristina la funzione BMW Internet tramite la scheda SIM del cliente.
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
▷ Tutti i dispositivi USB
▷ Apple: iPod, iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
▷ Samsung: Galaxy S3 (Android 2.1.4)
Telefono
▷ Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS 6
& iOS 7)
▷ Nokia: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Cina)
▷ Samsung: tutti i dispositivi
▷ Telefono per i passeggeri dei sedili
posteriori
▷ BlackBerry: 9900 (OS 7)
▷ Motorola: Razr i
▷ HTC: dispositivi con Android partire dalla
versione 4.x
▷ LG: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
Note
Al termine dell‘aggiornamento software, a
bordo della vettura viene visualizzata la
versione software aggiornata:
▷ Media: MN-1.23.7
▷ Telefon: TN-1.23.15
Aggiornamento software
(MN-1.21.6, TN-1.21.15)
Contenuto
▷ Multimedia: miglioramento del comporta
mento con playlist video di dispositivi iPod.
Miglioramento della riproduzione musicale e della stabilità di dispositivi iPod o grandi dispositivi USB.
▷ Telefono: miglioramento della stabilità di collegamento via Bluetooth.
Miglioramento della trasmissione dei
contatti del telefono per i passeggeri dei sedili posteriori.
Miglioramento delle liste di chiamata in Cina. Miglioramento della visualizzazione del mittente di SMS nei dispositivi iPhone con iOS6.
Il terminale trasmette alla vettura solo il nome del mittente. Non sono possibili le funzioni richiamata, invio messaggio, can
cellazione messaggio e marca messaggio come non letto.
Miglioramento della visualizzazione a bordo vettura dei nomi con „Umlaut“ di mittenti e destinatari.
Miglioramento del comportamento con BlackBerry 9900 e il più recente software operativo OS 7.1. Il contenuto delle e-mail è
visualizzato a bordo vettura.
Miglioramento della stabilità con Motorola Razr i. Ripristina la funzione BMW Internet tramite la scheda SIM del cliente.
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
▷ Tutti i dispositivi USB
▷ Apple: iPod, iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 6)
▷ Samsung: Galaxy S3 (Android 2.1.4)
Telefono
▷ Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS 6 & iOS 7)
▷ Nokia: tutti i dispositivi (in caso di utilizzo in Cina)
▷ Samsung: tutti i dispositivi
▷ Telefono per i passeggeri dei sedili
posteriori
▷ BlackBerry: 9900 (OS 7)
7
Telefono
▷ Motorola: Razr i
▷ HTC: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
▷ LG: dispositivi con Android partire dalla versione 4.x
Note
Al termine dell‘aggiornamento software, a
bordo della vettura viene visualizzata la versione
software aggiornata:
▷ Media: MN-1.21.6
▷ Telefono: TN-1.21.15
8