Rayon/Metal/Glam_Vergl_06N.qxd

Dank einer
speziell entwickelten Zwirnkonstruktion wurde aus
einem starken zugleich
auch ein weiches Garn.
Diese für Metalleffektgarne ungewöhnliche
Kombination garantiert auf allen Stickmaschinen einen erfreulich reibungslosen
Ablauf.
70% Polyamid
60% Viscose
No.40 30% metallis. Polyester
No.40 40% metallis. Polyester
28
24
52
25
57
251
Grazie alla struttura del filo
ritorto sviluppata appositamente, oltre ad
essere forte il filato è
diventato anche morbido. Questa combinazione inconsueta per
filati metallizzati garantisce un lavoro senza
intoppi su tutte le
macchine da ricamo.
315
gold-8
358
gold-4
338
alu
365
silver
Specifically developed twist
construction has produced a strong thread
with a soft, pliable
character. This exclusive combination
allows
MADEIRA
Metallic Threads to
run smoothly on high
speed machines.
37
41
33
280
13
270
Grâce à un
retors spécialement étudié, on est
passé d’un fil résistant
à un fil également doux
et souple. Cette combinaison, plutôt exceptionnelle pour un
fil métallisé, assure
une utilisation sans
problème sur toutes
les machines.
312
65
260
Dank zij een
speciaal ontwikkelde
twijning
ontstond er een sterk
en tegelijkertijd zacht
garen. Deze voor gemetalliseerde effectgarens ongewone combinatie garandeert bij
alle borduurmachines
het zonder wrijving
aflopen van de draad.
gold-3
360
gold-6
442
gold-7
460
copper
484
astro-2
424
astro-1
425
18
300
15
301
38
302
astro-4
12
303
426
astro-3
70
305
482
astro-5
12
13
14
200 m
200 m
200 m
490
15
1000 m
Glamour ist ein
extra starkes
und zugleich weiches
Effektgarn speziell für
voluminöse, plastische
Stickereien in einer
einzigartigen Optik.
Geeignet für alle Haushaltsnäh- und Stickmaschinen sowie für
Coverlock- und Overlockmaschinen.
200 m
1000 m
Glamour #12
is the strongest
and most advanced
heavy weight metallic
embroidery thread on
the market today.
Designed for three
dimensional embroidery, it adds texture
and sparkle while
maintaining a soft hand
feel. Works perfectly
on all sewing and
embroidery machines.
Ideal for top stitching,
overlocking, stippling,
seeding and cording.
Glamour est
un fil à effet
métallisé très solide
et souple à la fois,
conçu spécialement
pour des broderies
structurées leur donnant un aspect exceptionnel en « trois
dimensions ». Convient
pour tous les types
de machines à coudre
et à broder, ainsi que
pour les surjeteuses.
90% Polyester
90% Polyester
No.12 10% Polyamid
No.12 10% Polyamid
3041
3022
silver
gold dust
3042
3024
platinum
white gold
3260
3025
antique
silver
pure gold
3262
3021
graphite
gold medal
Glamour è un
filato per decorazioni extra resistente
e morbido al tempo
stesso, speciale per
ricami voluminosi su
plastica in un’ottica
straordinaria. Appropriato per tutte le
macchine da cucire
familiari e le macchine
ricamatrici, nonchè
per le macchine Coverlock e Overlock.
Glamour is een
speciaal ontwikkeld extra sterk
maar tegelijk zacht
effectgaren, dat prachtige effecten geeft bij
grote borduurwerken.
Geschikt voor alle
huishoudnaai- en –
borduurmachines alsmede voor coverlocken overlock-machines.
Farbnummern-Verzeichnis · Index of Colors
Index des numéros de coloris
3012
3290
amethyst
coral fish
3019
3258
orchid
bishop gold
3013
3257
rose
golden green
3015
3255
ruby
chinese gold
3100
3229
crystal
bronze
3000
3251
prism
snow white
antique gold
3004
3023
3027
3037
prism
eggshell
tan gold
amber
jade green
3002
3225
3114
3038
prism
baby rose
silver gold
mahogany
sapphire
3115
3052
devil red
glamour
green
3026
3057
sultan gold
emerald
3001
3227
3029
3033
prism
baby blue
mystic gold
copper
sky blue
3003
3228
3030
3261
prism
pale yellow
brocade
ebony
black pearl
16
17
18
19
200 m
200 m
200 m
200 m
MADEIRA
MADEIRA
MADEIRA
MADEIRA
MADEIRA
Fbe. No. Streifen Fbe. No. Streifen Fbe. No. Streifen Fbe. No. Streifen Fbe. No. Streifen
Col. No. Scale
Col. No. Scale
Col. No. Scale
Col. No. Scale
Col. No. Scale
Col. Nos. colonne Col. Nos. colonne Col. Nos. colonne Col. Nos. colonne Col. Nos. colonne
1000
1001
1012
1013
1019
1020
1021
1023
1024
1025
1027
1028
1031
1032
1033
1035
1037
1039
1040
1041
1042
1044
1045
1046
1047
12
13
15
18
24
25
28
33
3000
3001
3002
3003
3004
3012
7
7
7
5
2
2
3
3
3
5
1
1
4
4
4
5
2
2
7
7
1
1
4
4
5
13
13
13
13
12
12
13
13
16
16
16
16
16
18
1051
1053
1054
1055
1057
1059
1060
1062
1065
1067
1068
1070
1071
1074
1075
1078
1080
1082
1084
1087
1091
1094
1096
1100
1101
37
38
41
52
57
65
70
251
3013
3015
3019
3021
3022
3023
3
5
6
6
6
6
7
7
3
3
3
6
7
1
1
2
4
6
6
7
1
1
1
5
3
13
13
12
13
13
13
13
12
18
18
18
17
17
17
1103
1106
1107
1108
1110
1112
1116
1117
1118
1119
1120
1122
1126
1127
1128
1132
1133
1134
1136
1137
1142
1143
1144
1145
1147
1153
260
270
280
300
301
302
303
305
3024
3025
3026
3027
3029
3030
5
7
2
5
2
4
5
2
7
5
5
4
6
6
6
1
1
1
6
3
6
1
6
6
2
1
12
12
12
12
12
12
12
12
17
17
18
18
18
18
1156
1157
1158
1159
1160
1164
1166
1169
1170
1173
1174
1177
1181
1183
1184
1186
1188
1190
1191
1192
1221
1222
1223
1240
1241
1242
312
315
338
358
360
365
424
425
3033
3037
3038
3041
3042
3052
7
7
6
5
4
7
4
5
5
5
5
1
2
2
2
2
2
6
6
6
3
3
3
7
7
1
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
16
16
19
1243
1247
1248
1250
1251
1257
1278
1279
1280
1281
1290
1293
1295
1296
1301
1304
1306
1309
1310
1311
1330
1338
1341
1357
1358
1360
426
442
460
482
484
490
3057
3100
3114
3115
3225
3227
1
3
3
3
3
5
2
4
4
2
4
4
1
1
3
3
7
2
2
4
4
6
5
7
6
4
15
15
15
15
15
15
19
16
18
18
17
17
1366
1370
1372
1376
1377
1379
1381
1385
1386
1387
1393
1394
2014
2016
2017
2020
2021
2022
2023
2025
2031
2053
2054
2101
2103
2141
alu
astro-1
astro-2
astro-3
astro-4
astro-5
copper
gold-3
3228
3229
3251
3255
3257
3258
4
3
5
1
3
2
5
2
4
4
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
19
19
19
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2201
2202
2204
2210
2211
2216
2218
2219
2224
2228
2301
2302
2303
2304
2305
2307
2309
2310
2312
2314
gold-4
gold-6
gold-7
gold-8
silver
3260
3261
3262
3290
11
11
11
11
11
11
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
14
14
14
14
14
16
19
16
19
Brother Color No.
Brother Nr. MADEIRA Nr. Streifen
1
5
7
10
17
19
27
30
58
70
79
85
86
107
124
126
1001
1118
1166
1067
1027*
1133*
1106
1037*
1059
1330*
1108*
1117*
1107
1183*
1019
1078
7
7
4
3
1
1
7
2
6
4
5
2
2
2
2
2
MADEIRA Color No.
Brother Nr. MADEIRA Nr. Streifen
202
205
206
208
209
214
307
323
328
330
333
337
339
348
399
405
1023
1068
1024
1137
1278
1025
1082
1057*
1191
1157
1358
1257°
1257°
1070°
1060
1134°
Sulky/ Gütermann Color No.
Sulky No. MADEIRA No. Streifen
502
526
567
568
572
580
619
621
630
643
1001
1002
1005
1011
1016
1017
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1028
1029
1030
1031
1032
1034
1035
1037
1039
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1049
1051
1054
1055
1056
1057
1059
1061
1064
1065
1067
1070
1071
1074
1076
1078
1372°
1134°
1372°
1257*°
1166°
1046*°
1053*°
1021°
1156
1376*°
1001
1071*°
1000
1040*°
1020*°
1127
1020*°
1020°
1021*°
1067°
1068°
1024°
1025
1028*
1075*°
1075*°
1031
1032*°
1119°
1385*
1037*°
1184*
1041*°
1166*°
1243°
1044°
1045°
1046*°
1100*°
1377*
1051*°
1142*
1055*°
1126
1158*
1059°
1222
1019*°
1137
1023*
1070*°
1071°
1153*°
1133°
1078
5
1
5
5
4
4
5
3
7
1
7
7
7
7
2
6
2
2
3
3
3
3
5
1
1
1
4
4
5
2
2
2
7
4
1
1
4
4
5
3
3
6
6
6
6
6
3
2
3
3
6
7
1
1
2
1247*°
1080
1341*°
1084°
1060*°
1091*
1094*
1100*°
1101*
1393*
1100*°
1108°
1309°
1120*
1122*°
1116*°
1108°
1119*°
1013
1116°
1033*°
1068*°
1173
1084°
1057*
1059*°
1096°
1067*°
1024°
1147
1055°
1153*°
1107°
1157*°
1257*°
1192
1290*°
1153°
1041*°
1070°
1278
1181
1144°
1376*°
1160
1157°
1103°
1170
1169*°
1136*°
1136°
1221
1044°
1379*°
1024°
406
415
420
502
507
509
513
515
517
519
534
542
607
612
613
614
1134°
1290
1177
1377
1250*
1101
1248*
1170*
1156
1394
1280
1047
1032
1080
1033°
1033°
1
4
1
3
3
3
3
5
7
7
4
5
4
4
4
4
Brother Nr. MADEIRA Nr. Streifen
620
704
707
800
804
807
808
810
812
817
843
869
900
1188
1041
1164
1147
1311
1281
1370
1031
1070*°
1240*
1084*
1310*
1000
2
7
7
2
4
2
3
4
6
7
6
2
7
MADEIRA Color No.
Sulky No. MADEIRA No. Streifen
1079
1080
1081
1082
1085
1090
1095
1100
1101
1103
1104
1108
1109
1111
1112
1115
1117
1119
1120
1121
1122
1124
1126
1127
1128
1131
1134
1135
1137
1147
1149
1151
1154
1156
1158
1159
1162
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1176
1177
1179
1180
1181
1182
1184
1185
Mettler Color No.
Brother Nr. MADEIRA Nr. Streifen
3
3
3
3
2
5
6
6
6
7
6
5
5
6
7
1
Sulky No. MADEIRA No. Streifen
3
4
5
6
7
1
1
5
3
7
5
5
2
5
4
5
5
5
5
5
4
3
5
2
6
6
1
3
3
2
6
1
2
7
5
6
4
1
7
6
2
2
6
1
4
7
5
5
5
6
6
3
1
2
3
*Nächstähnliche Farben.
*Close match.
° Achtung! Mehrmals vergeben. ° Attention! This shade has
been used more than once.
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1200
1202
1203
1204
1208
1210
1211
1212
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1230
1231
1232
1234
1235
1236
1237
1240
1246
1247
1248
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1258
1263
1266
1223*
1107*°
1386°
1119°
1310°
1310°
1311*°
1032*°
1122*°
1133°
1243*°
1143*
1242
1296
1027*°
1045*°
1304
1357*
1306°
1306*°
1358*°
1386*°
1341*°
1358*°
1060*°
1040*°
1240
1132
1153°
1116*°
1019*°
1330*
1190
1306°
1293*
1110*
1370*
1241
1112*
1087*°
1341°
1164
1037*°
1145*
1027*°
1096*°
1096°
1295
1134°
1311*°
1033*°
1309*°
1053*°
1039*
1144*°
3
2
4
5
2
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
4
3
7
7
7
6
4
5
6
7
7
7
1
1
5
2
4
6
7
4
2
3
7
4
7
5
7
2
6
1
1
1
1
1
4
1
2
5
2
6
Sulky No. MADEIRA No. Streifen
1270
1272
1275
1276
1278
1288
1291
1293
1296
1297
1299
1307
1309
1317
1321
1327
1332
1503
1510
1511
1517
1533
1534
1535
1536
1545
1550
1552
1560
1561
2100
2101
2103
2104
2105
2110
2111
2113
2115
2117
2119
2121
2122
2201
2202
2203
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
1062*°
1394
1100*°
1169*°
1051°
1046*°
1360
1166°
1311*°
1387
1122*°
1117°
1183*
1379*°
1062*°
1087*°
1169*°
1247*°
1248
1117°
1279*°
1186
1177*
1134°
1290*°
1188*
1103°
1103*°
1279*°
1042*
2021*°
2021*°
2022
2016
2025*
2020
2031*°
2031*°
2031*°
2053*
2023*
2014
2021*°
2103*°
2101*
2103*°
2141*
2142
2143*
2144
2145
2146*
2147*
7
7
5
5
3
4
4
4
4
4
4
2
2
2
7
7
5
3
3
2
4
2
1
1
4
2
5
5
4
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
15
20
101
108
112
124
131
142
145
151
182
221
232
250
310
311
345
352
453
465
520
532
542
552
600
630
640
651
660
670
672
700
702
704
713
722
761
800
811
822
842
853
870
873
874
922
932
933
1001°
1001°
1000
1071
1041*°
1164*°
1118*°
1118*°
1118°
1087*°
1060*°
1087*°
1159*°
1190*°
1067
1023
1068°
1157*°
1106
1156*°
1157*°
1067
1070°
1192
1338
1068*°
1159*°
1070°
1055°
1222*°
1222°
1060°
1024°
1025
1024*°
1070*°
1128°
1084*°
1065
1173°
1173*°
1126*°
1136*°
1084°
1062
1136*°
1173°
1257°
1158*°
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
6
3
3
3
7
7
7
7
3
6
6
6
3
5
6
6
3
3
7
3
5
3
6
6
6
3
5
5
6
6
6
7
6
5
5
6
utilisée plusieurs fois.
MADEIRA Color No.
Mettler No. MADEIRA No. Streifen
934
940
945
970
1060
1061
1102
1114
1134
1140
1141
1172
1220
1300
1304
1334
1335
1342
1346
1351
1352
1355
1362
1366
1375
1430
1521
1532
1551
1565
1600
1703
1760
1805
1840
1860
1876
1900
1902
1903
1911
1912
1972
2113
2123
2152
2155
2160
2170
1128*°
1173*°
1144
1222°
1127
1128*°
1278
1021°
1158*°
1055°
1126°
1084*°
1379*°
1078°
1078°
1021*°
1221
1145*°
1145*°
1020*°
1020*°
1145°
1053*
1059*°
1240*
1379*°
1379*°
1020°
1019°
1358*
1379°
1037
1019°
1039
1107*
1019*°
1059*°
1184
1147*°
1147°
1181
1385*°
1040*
1385°
1035
1108*
1116°
1019*°
1013°
6
5
6
3
6
6
2
3
6
6
6
6
2
2
2
3
3
6
6
2
2
6
5
6
7
2
7
2
2
6
2
2
2
2
2
2
6
2
2
2
2
2
7
2
5
5
5
2
5
Robison-Anton Color No.
Mettler No. MADEIRA No. Streifen
2171
2220
2222
2241
2250
2300
2320
2336
2363
2500
2504
2506
2520
2521
2560
2600
2640
2650
2655
2674
2711
2810
2900
2920
3062
3102
3210
3211
3323
3333
3355
3522
3543
3544
3600
3622
3640
3641
3650
3732
3743
3750
3761
3770
3810
3820
3840
3842
3900
1013°
1117
1385*°
1119
1120*°
1110*°
1110*°
1386*
1120*°
1183*°
1188°
1183*°
1309
1110°
1116*°
1033*°
1080
1031°
1031*°
1041°
1188°
1033°
1122
1032*
1164*°
1366
1330°
1330*°
1243*°
1166
1243°
1134°
1143*
1042*°
1134*°
1042°
1028*°
1028°
1153°
1376*°
1376°
1027
1074
1087°
1028*°
1075*
1132°
1360*°
1296*°
5
2
2
5
5
2
2
4
5
2
2
2
2
2
5
4
4
4
4
7
2
4
4
4
7
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
4
1
Mettler No. MADEIRA No. Streifen
3901
3910
3951
3953
3971
4010
4032
4033
4071
4101
4103
4116
4220
4230
4240
4423
4442
4515
4531
4610
4620
5005
5050
5100
5101
5115
5210
5220
5230
5324
5326
5374
5415
5422
5515
5531
5555
5610
5613
5633
5643
5650
5822
5833
5866
5934
5944
6133
1096°
1132*°
1360*°
1160*°
1087*°
1096*°
1160*°
1376*°
1153*°
1096°
1295
1296°
1094*°
1094*°
1094*°
1293
1290*°
1290°
1091
1046*°
1045*°
1279*°
1045*°
1280*
1279°
1046°
1247
1047*
1301*
1370*°
1370°
1304*
1051
1250*
1251*
1377*°
1103*°
1377*°
1101
1170*
1103*°
1100*
1169*°
1169*°
1393*
1156°
1357*
1190*°
1
1
4
4
7
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
4
3
5
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
6
Art. No. 9766
Art. No. 9765
500 m
Art. No. 9764
*Couleur la plus proche. *Couleur la plus proche.
° Attention! Couleur utilisée ° Attention! Couleur
plusieurs fois.
Mettler No. MADEIRA No. Streifen
1500 m
Robison No. MADEIRA No. Streifen
2204
2205
2206
2208
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2237
2239
2240
2242
2243
2244
2245
2246
2248
2249
2251
2252
2253
2254
2255
2258
2260
2263
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2276
2277
2278
2280
2283
2285
2286
2287
2288
2290
2291
2292
2293
2294
2296
2297
2298
2300
2302
2303
2304
2305
2306
2310
2311
2312
1046*°
1221
1132°
1251*°
1166*°
1377
1025°
1137°
1101*°
1044*°
1024°
1164
1078°
1147*°
1134°
1306*
1116°
1338°
1119*°
1170*
1158*
1117°
1156*°
1106*°
1257°
1127*°
1147*°
1372°
1223°
1107*
1027*°
1051*°
1024°
1013
1117°
1133°
1108*°
1117°
1381*
1145*°
1035°
1020*°
1112*°
1019*°
1020°
1117*°
1037°
1240°
1147°
1281*°
1181*°
1074*°
1281*°
1120°
1184*°
1047°
1134°
1074*°
1031
1311
1330*
1032*°
1257*°
1310°
1188*°
1309°
1020*°
1000
1001
1128*
1027*°
1042*
1243°
1075
1045*°
1094*
1045*°
1301*°
1301*°
4
3
1
3
4
3
5
3
3
1
3
7
2
2
1
7
5
6
5
5
6
2
7
7
5
6
2
5
3
2
1
3
3
5
2
1
5
2
5
6
5
2
4
2
2
2
2
7
2
2
2
1
2
5
2
5
1
1
4
4
4
4
5
2
2
2
2
7
7
6
1
1
1
1
4
1
4
3
3
MADEIRA Color No.
Robison No. MADEIRA No. Streifen
2313
2316
2317
2320
2321
2323
2325
2326
2327
2328
2329
2331
2333
2334
2335
2336
2337
2339
2341
2342
2343
2344
2345
2348
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2359
2361
2362
2366
2369
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2387
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2396
2398
2399
2400
2404
2406
2409
2411
2412
2415
2416
2417
2418
2420
2421
2423
2424
2425
2426
2427
2429
2430
2432
1045*°
1222*°
1394°
1248*°
1248*°
1103*°
1023*
1223°
1278°
1278*°
1037°
1025*°
1192°
1174
1084°
1054*°
1059*°
1358
1243*°
1071°
1222*°
2021*°
2021°
2014
2025°
2025*°
2016
2031°
2020°
2053
2022
2023°
2023*°
2054
2101
2103
1145*°
1108*°
1019*°
1108*°
1035*°
1053*
1147°
1033*°
1122*
1132*°
1074*°
1133°
1166*°
1044°
1295*
1247*°
1280*°
1103*°
1045*°
1137°
1024*°
1372*°
1055
1372*°
1041*°
1387
1065
1393
1309°
1309*°
1110*°
1186°
1147°
1037*°
1385*°
1116*°
1080*°
1032°
1033°
1366*°
1366*°
1112*°
1110°
4
3
7
3
3
5
3
3
2
2
2
5
6
5
6
6
6
6
1
7
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
6
5
2
5
5
5
2
4
4
1
1
1
4
1
1
3
4
5
4
3
3
5
6
5
7
4
3
7
2
2
2
2
2
2
2
5
4
4
4
4
4
4
2
Robison No. MADEIRA No. Streifen
2433
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2446
2447
2448
2449
2452
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2476
2477
2479
2480
2481
2482
2483
2485
2486
2487
2488
2489
2491
2492
2494
2495
2496
2497
2498
2500
2501
2502
2503
2505
2506
2507
2508
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2519
2521
2522
2524
2525
2526
2527
2529
2531
2532
2534
2536
1132*°
1166*°
1166°
1166°
1242*°
1366*°
1296*
1177*°
1046*°
1293*°
1280*°
1280*°
1279°
1045*°
1304*°
1169*°
1169°
1370*°
1290*°
1370*°
1067°
1068°
1137°
1024°
1137°
1078*°
1078°
1025°
1192*°
1039
1035*°
1136*
1084°
1144*
1173*
1341*°
1257*°
1087°
1118°
1087*°
1040
1241*
1057*
1126
1117*°
1279*°
1119*°
1108*°
1385*°
1183*°
1183*°
1188*°
1019*°
1120°
1019*°
1186*°
1186*°
1281*°
1184°
1035*°
1035*°
1020°
1379*
1280*°
1280*°
1046*°
1045*°
1091*
1293*°
1074*°
1028*
1074*°
1177*°
1134*°
1177*°
1045°
1045°
1376*
1160*
1
4
4
4
1
4
1
1
4
4
4
4
4
4
3
5
5
3
4
3
3
3
3
3
3
2
2
5
6
2
5
6
6
6
5
5
5
7
7
7
7
7
6
6
2
4
5
5
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
5
5
2
2
4
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
4
Robison No. MADEIRA No. Streifen
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2548
2549
2553
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2565
2566
2567
2568
2570
2571
2572
2574
2576
2578
2579
2580
2581
2582
2584
2585
2586
2587
2588
2590
2591
2592
2593
2594
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2613
2614
2615
2616
2617
2619
2621
2622
2623
2624
2625
2627
2631
2731
2733
2734
2735
2737
2740
2741
1071*°
1153
1240*°
1190°
1191
1157
1156*°
1106*°
1190*°
1290*°
1394*°
1100*
1025°
1067*°
1024°
1067°
1068*°
1159
1192°
1240*°
1059°
1142*
1338*°
1338°
1060
1062
1071°
1059°
1101*°
1251*°
1051*°
1021
1082
1394°
1012
1070*°
1386°
1080°
1310*°
1116*°
1087*°
1127°
1047*°
1247*°
1074°
1120°
1386*°
1357
1137*°
1243*°
1372*°
1070°
1250
1181*°
1243°
1054*°
1341°
1242°
1143
1280*°
1386*°
1027*°
1134°
1293*°
1181*°
1181°
1360*°
1242*°
1134°
1370*°
1041*°
1118*°
1304*°
1290*°
1096*°
1096*°
1118*°
7
1
7
6
6
7
7
7
6
4
7
5
5
3
3
3
3
6
6
7
6
6
6
6
7
7
7
6
3
3
3
3
6
7
7
6
4
4
2
5
7
6
5
3
1
5
4
7
3
1
5
6
3
2
1
6
5
1
1
4
4
1
1
4
2
2
4
1
1
3
7
7
3
4
1
1
7
Farbkarte
Maschinenstickgarne
Farbübersetzungstabelle
Color Card
Machine Embroidery Thread
Conversion Chart
Paleta
de colores
Hilos para bordar a máquina
Lista de colores traducidos
Carte
de coloris
Fils à broder
Comparaison des coloris
Kleurkaart
Machineborduurgarens
Kleuromzettingstabel
Cartella
dei colori
Filati da ricamo a macchina
Tabella di conversione colori
CONFIDENCE
IN TEXTILES
Tested
ested for harmful
harmful substances
according Oeko-Tex Standard 100
Test No. 94.0.6007 · Fl Hohenstein
BOBBINFIL
Bobbinfil ist der Stickunterfaden für den professionellen Einsatz auf
der Näh- und Stickmaschine. Die Garnstärke von Bobbinfil
ist feiner als vergleichbare andere Unterfäden. Dadurch erzielen Sie beste Stickergebnisse und müssen weniger umspulen,
weil viel mehr Garn
auf die Spulen passt.
BOBBINS No.150,
der vorgespulte Unterfaden von MADEIRA
erspart das Aufspulen
des Unterfadens auf die
Spule durch einfaches
Einlegen in die Spulenkapsel.
1044
1385
1243
1181
1143
1147
1075
1037
1242
1078
1042
1278
1074
1379
1133
1039
1134
1020
1177
1019
1132
1107
1376
1281
1028
1184
1153
1186
1027
Für Rayon Stickgarne
empfehlen wir die Sticknadel Universal No.
75 / 11 Art. No. 9450.
Für Metallic Stickgarne die Spezialsticknadeln Metallic No.
80 / 12 Art. No. 9451.
Für Glamour Stickgarne die Spezialsticknadeln Glamour No.
90 / 14 Art. No. 9453.
1096
1117
1296
1309
1295
1110
1094
1310
1091
1188
2
1
200 m
1183
1000 m
200 m
RAYON No.40
is the perfect
thread for enthusiastic
machine embroiderers.
The silky lustre, high
tensile strength and
exceptional colour fastness of this top quality
thread give a consistent
appearance which will
not fade to all embroidery, and make it ideal
for stitching on today’s
sophisticated computerised machines.
BOBBINFIL
Bobbinfil
bobbin
thread is the choice of
professionals in the
production of better
machine sewing and
embroidery. The weight
of Bobbinfil is finer
compared to other
bobbin threads for best
embroidery results and
twice as much can be
wound onto the bobbin
of the machine.
1122
1247
1033
1301
1080
1250
1031
1251
1032
1248
1112
1051
1311
1370
1330
1101
1366
1377
1166
1222
1293
1067
1280
1046
1023
BOBBINS No.150,
prewound
bobbin
thread by MADEIRA
makes bobbin winding
unnecessary. Insert into
the bobbincase, thread
as normal and sew.
1045
1223
1279
1068
For Rayon embroidery
thread, we recommend
the MADEIRA Universal needle, size 75/11,
Art. No. 9450, for
Metallic size 80/12,
Art. No. 9451 and for
Glamour size 90/14,
Art. No. 9453.
3
1000 m
1304
200 m
1024
1290
1137
1160
1065
1360
1021
1387
1221
1386
4
1000 m
200 m
RAYON No.40
est le fil à broder
machine idéal pour
toutes les broderies. La
viscose de très grande
qualité donne aux
broderies un brillant
soyeux exceptionnel.
Convient à tous les
types de machines à
coudre et à broder.
BOBBINFIL
Bobbinfil est le fil de
canette pour une utilisation professionnelle
sur machines à coudre
et à broder. L'épaisseur
de Bobbinfil est plus
fine que d’autres fils de
canette comparables,
ce qui assure de
meilleurs résultats de
broderie. On n’est
plus obligé de rebobiner aussi souvent,
étant donné qu’on a
davantage de fil sur la
canette.
BOBBINS No. 150,
le fil de canette
MADEIRA prébobiné,
qui évite le bobinage
du fil sur la canette.
Bobbins est très facile
à mettre en place dans
la canette.
1136
1341
1128
1053
1082
1013
1084
1035
1338
1119
1144
1116
1059
1381
1358
1108
1054
1120
1127
1100
1142
1047
1145
1057
1170
1126
1169
Pour le Rayon nous recommandons l’emploi
de l’aiguille MADEIRA
Universal No. 75 / 11,
Art. No. 9450, pour le
Metallic No. 80/12,
Art. No. 9451 et pour
le Glamour No. 90/14,
Art. No. 9453.
200 m
1159
1055
1025
1070
1372
1192
1173
1191
1257
1190
6
1000 m
RAYON No.40
è il filo ideale per
qualsiasi tipo di ricamo
a macchina. La viscosa
pregiata conferisce al
ricamo l'inconfondibile
lucentezza setosa.
Adatto a tutte le
macchine per cucire
e ricamare.
200 m
RAYON nr. 40
is het ideale,
universele machineborduurgaren voor alle
borduurmotieven. Deze
viscose kwaliteitsdraad
geeft alle borduursels
een zijachtige glans.
Geschikt voor alle huishoudnaai- en borduurmachines.
1240
1040
1041
1241
1087
Art. No. 9451
1012
1164
1000
1001
1071
1060
1062
BOBBINS No. 150,
il filato già confezionato
dalla ditta MADEIRA.
Grazie alla sua preparazione è sufficiente
metterlo nel portabobina, evitando così di
avvolgere il filato sulla
bobina stessa.
1306
Art. No. 9450
1394
1157
Per Rayon raccomandiamo l’ago da
ricamo Universal No.
75 / 11, Art. No. 9450,
per Metallic No.
80/12, Art. No. 9451 e
per Glamour No.
90/14, Art. No. 9453.
1106
1156
1357
200 m
BOBBINFIL
Bobbinfil is de onderdraad voor de professionele naai- en
borduurmachine. De
draaddikte van Bobbinfil is dunner dan
vergelijkbare andere
onderdraden. Hierdoor
bereikt u een mooier
borduurresultaat.
Bovendien past er
meer garen op uw
spoel, zodat u minder
snel uw spoel moet
vervangen.
2020
2301
2101
2202
2302
2021
2103
2201
2303
2016
2141
2219
2305
2017
2142
2218
2204
BOBBINS No. 150,
de voorgespoelde onderdraad van MADEIRA.
Het opspoelen van de
onderdraad is niet meer
nodig, de spoel wordt
simpelweg in het
spoelhuls geplaatst.
Art. No. 9453
Fils à broder d’une grande qualité, Premium
stabilisateurs,assortiments de fils et accessoires
variés pour vos réalisations créatives. Découvrez
la gamme de produits MADEIRA.
Top quality embroidery threads, Premium
Stabilizers, thread assortments, and accessories for all your craft ideas - Discover the World
of MADEIRA.
Kwaliteitsgaren, eersteklas borduurvliezen,
garenassortimenten en omvangrijke collectie
toebehoren voor de creatieve hobbysector ontdek de vele producten van MADEIRA.
Hilos de primera calidad, estabilizadores
Premium, surtido amplio de hilos y variedad
abarcadora de accesorios para el área del
entretenimiento creativo.
Deascubra la variedad de
productos MADEIRA.
No.40
Filati di alta qualità, stabilizzatori di ogni tipo,
valigette con filo assortito e tanti accessori per il
cucito creativo - scoprite il grande assortimento
MADEIRA.
135 dtex x 2
No. 75/11
RAYON
Art.No. 9840
200 m
Art.No. 9841
1000 m
100% Viscose Filament
P
95 C
No.40
290 dtex x 2
No. 80/12
METALLIC
Art.No. 9842
200 m
Art.No. 9846
1000 m
70% Polyamid
30% metallis. Polyester
60% Viscose
40% metallis. Polyester
2147
2025
2304
P
2146
No.12
No. 90/14
2210
2022
2312
2224
2143
60 C
2031
2309
GLAMOUR
Art.No. 9806
200 m
90% Polyester
10% Polyamid
2144
cl
440 dtex
400 den
CONFIDENCE
IN TEXTILES
Tested
ested for har
harmful
mful substances
P
according Oeko-Tex Standard 100
Test No. 94.0.6007 · Fl Hohenstein
Visit us online at: www.sewingandcraftclub.com
8
1000 m
2014
2307
Qualitätsgarne, Premium Stickvliese, Garnsortimente und umfangreiches Zubehör für den
kreativen Hobbybereich - entdecken Sie die
Produktvielfalt von MADEIRA.
60 C
Voor alle MADEIRA
borduurgarens adviseren wij de MADEIRA
speziale borduurnaald
No. 75 / 11 Art. No.
9450, en No. 80/12
Art. No. 9451 voor
alle metaal borduurgarens van MADEIRA,
Voor Glamour adviseren wij No. 90/14 Art.
No. 9453.
1393
7
1000 m
2216
1118
BOBBINFIL
Bobbinfil è il filo
inferiore ideale per
ottenere risultati di
livello professionale
su macchine per
cucire e ricamare.
Bobbinfil è piú sottile
di altri fili inferiori
per ricamo, con ciò
garantisce risultati di
ricamo professionali e
riduce notevolmente la
necessità di cambiare
la spolina, perché la
quantità di filo che puó
stare sulla spolina è
maggiore, paragonato
ad altre marche di
filato.
1158
1103
5
1000 m
1174
100% Viscose Filament
100% Viscose Filament
W_FC_R
RAYON No.40
ist das ideale,
universelle Maschinenstickgarn für alle Stickmotive. Die hochwertige Viskose verleiht
Stickereien den unverwechselbaren seidenen Glanz. Geeignet
für alle Haushaltsnähund Stickmaschinen.
100% Viscose Filament
100% Viscose Filament
100% Viscose Filament
200 m
2211
2314
2053
2145
2228
2310
2023
2054
MÉLANGE
9
200 m
POTPOURRI
10
200 m
OMBRÉ
11
MULTI-COLOR
200 m
www.madeira.com
made in germany