Istruzioni VITA Toothguide 3D-MASTER

Con l'ineguagliato VITA SYSTEM 3D-MASTER®
si determinano in modo sistematico, e si riproducono
in modo completo tutti i colori dei denti naturali.
Istruzioni VITA Toothguide 3D-MASTER – Esempio
®
0
1
2
3
4
5
0
1
M
2
M
3
M
4
M
5
M
L
R
1
L
R
L
R
Determinare il valore (luminosità)
•• Accostare la Toothguide alla bocca aperta del paziente ad
una distanza di ca. 30 cm (braccio leggermente piegato).
•• Selezionare il livello di valore 0, 1, 2, 3, 4 o 5.
•• Selezionare il livello di valore da quello più scuro
a quello più chiaro.
1
2
3
3M
3M
0
1
M
2
M
2
L
R
L
1
M
2
M
3
L
R
L
4
M
L
5
M
R
3
M
R
Scegliere il croma (intensità)
•• All'interno del livello di valore stabilito,
sfilare i campioni del gruppo centrale (M)
ed aprirli a ventaglio (v. fig. a destra).
•• Per determinare l'intensità selezionare
uno dei tre campioni.
L
0
3
M
R
L
M
R
3
M
R
L
4
M
5
M
R
Stabilire la tinta
•• Controllare se il dente naturale tende più
verso il giallo (L) o verso il rosso (R) rispetto
al campione prescelto.
Determinazione di colori intermedi
Per determinare il colore in modo ancora più preciso, all'occorrenza si possono indicare livelli
intermedi per valore e croma. Se si raggiunge la convinzione che il colore da determinare si trovi
tra due campioni contigui, è possibile definire un colore internedio.
Ad es. 4,5M2
2M1.5
colore intermedio (valore) tra colore intermedio (croma) tra 4M2 e 5M2
2M1 e 2M2
Anche i colori intermedi possono essere riportati sullo schema di comunicazione del colore.
1. fase
0
chiaro
2. e 3. fase
1
Livello di valore (luminosità)
2
3
4
5
scuro
saturo
1
1.5
2
2.5
3
L
tendente
al giallo
M
Tinta
(tonalità)
R
tendente
al rosso
920-02555 - 1216 (X.) 1
(Blocco, cod. 914I)
Intensità
cromatica
(croma)
pallido
Schema di comunicazione del colore
Tutti i campioni di un livello di valore (0-5) hanno la stessa luminosità (v. fotografia).
All’interno di un livello di valore le differenze sono soltanto di croma (intensità) e tinta (tonalità).
Queste vengono determinate nelle fasi 2 e 3.
Nella fase 1 si stabilisce unicamente il corretto valore, vale a dire non un singolo campione di
dente (1 su 29), ma bensì un livello di luminosità (1 di 6).
Tutti i campioni del gruppo M hanno la stessa tinta e lo stesso valore.
Si differenziano solo per il croma.
Suggerimenti per la determinazione del colore:
•• Eseguire la determinazione del colore prima della preparazione, perché dopo il colore del
dente risulta troppo bianco come conseguenza della disidratazione.
•• Determinare i colori possibilmente in luce diurna o con lampade a luce diurna normalizzata
(6500 K), non con lampade operatorie.
•• Procedere speditamente, accettare sempre la prima scelta, perché dopo ca. 5-7 sec. gli occhi
sono affaticati.
•• Nell'ambiente circostante i colori devono essere tenui. Evitare il rossetto, non utilizzare oc­
chiali con lenti colorate, non indossare indumenti di colori vivaci o coprirli con un telo grigio.
•• Posizionare il campione colore parallelamente al dente del paziente e quanto più vicino
possibile alla gengiva.
•• Il colore indicato è rappresentato esclusivamente dalla zona centrale del dente campione.
Durante la determinazione del colore concentrarsi sempre su questa zona.
Suggerimenti per l'igiene e la manutenzione:
Le parti in plastica della VITA Toothguide 3D-MASTER® sono costituite da materiale di elevata
qualità, resistente alle alte temperature (fino a 180°C) e di agevole manutenzione. E' possibile
eseguire la sterilizzazione della completa Toothguide in autoclave fino ad una temperatura
massima di 140°C.
Disinfezione:
La VITA Toothguide 3D-MASTER® può essere trattata con disinfettanti per superfici. Si raccomandano prodotti in spray delicati o fazzolettini disinfettanti, del tipo in commercio. Secondo le
indicazioni dei produttori questi disinfettanti agiscono contro i virus HIV e HBV, e generalmente
possono essere acquistati presso i depositi dentali. Attenersi alle istruzioni d'uso del produttore. Disinfettanti contenenti fenoli, composti contenenti gruppi fenilfenolici o metiletilchetone
danneggiano le parti in plastica.
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG
Spitalgasse 3 · D-79713 Bad Säckingen · Germany
Tel. +49 (0) 7761/ 562-0 · Fax +49 (0) 7761/ 562-299
Hotline: Tel. +49 (0) 7761/ 562-222 · Fax +49 (0) 7761/ 562-446
www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]
facebook.com/vita.zahnfabrik
961 I - 1216 (X.) S - Version (02)
Avvertenza:
Le parti in plastica della VITA Toothguide 3D-MASTER® non sono resistenti ai monomeri e alle
radiazioni UV e vanno protette da irradiazione solare intensa.