creativa - Gran Baita

Commenti

Transcript

creativa - Gran Baita
Welcome to
Granbaita
Sport &
Wellnesshotel
Sporthotel
Granbaita
i n S e l v a G a rd e n a
Ispirazione e accoglienza trasmettono
l’immediata sensazione di casa.
Ankommen, loslassen und das
Gefühl spüren, zu Hause zu sein.
Inspiration and sensory pleasures
awaken the feeling of being right
at home.
Sparkling
moments of
harmony
Attimi di puro piacere vi attendono
Wertvolle Momente erwarten Sie
Precious moments are waiting for you
nella Stube con caminetto e al
in der Kaminstube und an der
in the lounge with its open fireplace
Lounge Bar.
Lounge Bar.
and in the Lounge Bar.
A charming atmosphere
Classic
elegance
Sublime esperienza di gusto
in ambienti raffinati.
Aromatische Genüsse in
wohliger Umgebung.
Aromatic treats in a cosy
atmosphere.
Tempting
creations
Alla scoperta dei piaceri di Bacco
Lukullische Weindegustationen im
Exquisite wine tastings in the
nell’ambiente rustico della cantina
rustikalen Weinkeller.
rustic wine cellar.
di vini.
The secret of fine wines
Exclusive
ambience
Tutto il calore dell’ospitalità in
Wärme und Freundlichkeit in
Warmth and friendliness
camere arredate con comfort
gemütlichen Zimmern und
in cosy rooms and luxurious
e suite di lusso.
luxuriösen Suiten.
suites.
Time for relaxation
Piaceri per il palato ai piedi
delle Dolomiti.
Köstlichkeiten am Fuße der
Dolomiten.
Delicacies at the foot
of the Dolomites.
Pure lust
for life
Savinela
S PA
L’oasi benessere del Granbaita
Granbaita’s Wellnessoase für
Granbaita’s spa oasis for
regala preziosi momenti di
besondere Momente der Ruhe
precious moments of peace
quiete e relax.
und Behaglichkeit.
and comfort.
Time for the soul to blossom
Dolci carezze per l’anima.
Sanfte Berührungen für die Seele.
Gentle touches for the soul.
The lightness of being
The power
of nature
Ispirazione tratta dai paesaggi e fiori
della Vallunga / Gardena.
Inspiriert von den Landschaften und
Blumen im Grödner Langental.
Inspired by the landscapes and
flowers in Vallunga in Val Gardena.
Essenze profumate e oli caldi
Wärmende Öle und ätherische
Warming oils and essential aromas
avvolgono il corpo in un abbraccio.
Düfte umstreicheln den Körper.
caress the body.
The essence of beauty
Effervescent
water world
Really
breathe
again
Profonda distensione
per corpo e mente.
Entspannung pur für
Körper und Geist.
Pure relaxation for
body and spirit.
Ampio reparto saune e relax.
Großzügiger Sauna- und Relaxbereich.
Spacious sauna and relaxation area.
In good hands with tasteful design
Sport e movimento con vista a 360°
sulle Dolomiti.
Sport und Fitness begleitet von einem
einzigartigen Dolomiten Rundblick!
Sport and fitness accompanied by a
unique Dolomites panorama!
Active
movement
Mille avventure da vivere fra le
Tausend Abenteuer warten
A thousand adventures await in the
montagne della Val Gardena.
in der faszinierenden Grödner
fascinating mountain landscape of
Berglandschaft.
Val Gardena.
Breathe in the pure natural surroundings
Thrilling
winter fun
Momenti memorabili nel cuore
dell’affascinante natura delle
Dolomiti.
Momente in sagenhafter
Naturkulisse inmitten der
Dolomiten.
Magic moments in the fabulous
natural scenery at the heart of the
Dolomites.
The Hotel Gran Baita
is at the heart of the Dolomites
in the leading mountain resort of
Val Gardena, Italy.
Graphic concept & print: www.acreativa.com
Fam. Puntscher - Perathoner
Str. Nives 11
I-39048 Selva Gardena
Wolkenstein Gröden (BZ)
Tel. +39 0471 79 52 10
Fax +39 0471 79 50 80
[email protected]
www.hotelgranbaita.com