Scarica - Dolomiti Paganella

Commenti

Transcript

Scarica - Dolomiti Paganella
» Normativa mountainbike in Trentino
Mountainbiking rules in Trentino
Mountainbike Landesgesetz im Trentino
» Il Trentino ha regolato con la L.P. 8/1993 e
successiva deliberazione G.P. n°2083 del 30
settembre 2005 l’accesso delle mountain bike
ai sentieri.
L’obiettivo principale è quello di favorire una
corretta fruizione della montagna e di
confermare i principi e i valori ben noti da
sempre a chi la frequenta con passione, in
modo da tutelare gli escursionisti, gli stessi bikers
e i sentieri, che soprattutto in alta quota
» Trentino has regulated access to mountain bike
trails with Legislative Provision No. 8/1993 and
later Provincial Government resolution No. 2083
of 30 September 2005.
The main objective is to ensure proper use of
the mountains and confirm the principles and
values well-known to those who frequent them
regularly, so that hikers, bikers and the trails
they use are protected and maintenance work
is carried out, especially on the high altitude
data / date / datum
necessitano di una notevole manutenzione.
Scopri la montagna rispettando flora e fauna,
in serena convivenza con gli escursionisti. Sui
sentieri alpini, quelli stretti e ripidi realizzati a
passo d’uomo, è bene andare a piedi o
percorrerli in bike solo se è presente l’apposito
segnale.
Una scelta di tranquillità e di qualità che ti
preghiamo di rispettare.
trails. Adopt a respectful attitude when you
explore the mountains and their flora and
fauna, sharing them happily with hikers.
If you want to use the narrow steep alpine
trails, proceed at snail’s pace and walk or
bike only where you can see a sign allowing
access.
It makes sense to observe a choice of
serenity and quality.
firma / signature / unterschrift
» Mit Landesgesetz
8/1993 und Beschluss G.P.
n°2083 vom 30/09/2005 regelt die Provinz Trient
das Benutzen der Pfade und Wege auf den
Mountainbikes.
Mittels dieser Bestimmungen wird ein korrektes
Verhalten der Besucher gegenüber der
Berglandschaft angestrebt und Grundsätze
und Werte vermittelt, die für den Liebhaber der
Berge selbstverständlich sind – zum Schutz der
Wanderer, der Biker selbst und der Pfade, die
vor allem in großer Höhe einer intensiven
Wartung bedürfen.
Entdecken Sie dieses Gebiet mit respektvollem
Verhalten gegenüßber Flora und Fauna. Auf
den schmalen und steilen Bergpfaden gehen
Sie besser zu Fuß und bleiben nur dort im Sattel,
wo es ausdrüßcklich erlaubt ist. Wir haben
Lebensqualitäßt vorangesetzt – wir bitten Sie,
dies zu respektieren.