La Montagna N° 1 dello sci Der Superskiberg

D
I
Kronplatz
DOLOMITES · ITALY
La pista più veloce per le Dolomiti.
megliointreno.it
Con i treni DB-ÖBB EuroCity, arrivi da Bologna,
Verona e Venezia a Kronplatz-Plan de Corones in
tutto relax a partire da 9 euro*. E con la Mobilcard
SkiMobileDolomites hai tanti altri vantaggi!
*tariffa a posti limitati, a tratta, a persona. I ragazzi fino a 14 anni viaggiano gratis accompagnati da un genitore o un nonno.
Ti aspettano tante offerte per lo sci
e il nuovo collegamento diretto in treno
per le piste e gli impianti a Perca nei dintorni di Brunico.
kronplatz.com
CONSORZIO TURISTICO – AREA VACANZE
Tourismusverband – Ferienregion
Via Michael-Pacher-Straße 11A - I-39031 Brunico-Bruneck (BZ)
Alto Adige-Südtirol
T +39 0474 555 447 - [email protected]
DOLOMITES · ITALY
PLAN DE CORONES
www.kronplatz.com
I n f ormation
PLAN DE CORONES
La Montagna
N° 1 dello sci
nelle Dolomiti in Alto Adige
Der Superskiberg
in den Südtiroler Dolomiten
NOVITÀ: dal treno
direttamente in pista!
NEU: Pisten und Aufstiegsanlagen jetzt
auch direkt mit der Bahn verbunden!
4
5
6
8
7
9
10
Plan de Corones
COMPRENSORIO SCIISTICO
Kronplatz
Skiberg und Winterferienregion
950–2.275 m
I
7
3
NO
EU
I
Il Collegamento diretto
in treno per le piste e gli impianti
a Perca/Ried vicino a Brunico
116 chilometri di piste con impianti
moderni, innevamento garantito al
100%, collegamento diretto con il
carosello sciistico Dolomiti Superski
1.200 chilometri di piste.
D
DIE Direkte Anbindung des
Skigebietes an das Bahnnetz in
Percha/Ried bei Bruneck
D
6
116 Pistenkilometer, modernste
technische Aufstiegsanlagen,
100% Schneesicherheitsgarantie,
direkte Anbindung an das DolomitiSuperskigebiet – 1.200 km Pisten.
5
I
5
4
La montagna dello sci è circondata
da 15 località, tra cui San Vigilio di
Marebbe, Valdaora e BRUNICO –
nominata recentemente LA
CITTADINA PIÚ VIVIBILE
D’ITALIA, con il suo Mercatino
di Natale nel centro storico e
variegate offerte shopping.
4
6
/N
À
T
I
V
8
2
7
8
1
MESSNER MOUNTAIN
MUSEUM RIPA, il museo
dell’alpinista Reinhold Messner
nel castello di Brunico.
Die Ferienregion liegt in den
italienischen Dolomiten, seit 2009
UNESCO – WELTNATURERBE.
15 Orte umgeben den Skiberg,
davon St. Vigil in Enneberg, Olang
und BRUNECK – LEBENSWERTESTE KLEINSTADT ITALIENS
mit seinem Christkindlmarkt im mittelalterlichen Stadtzentrum und einem
vielfältigen Shoppingangebot.
MESSNER MOUNTAIN
MUSEUM RIPA von Extrembergsteiger Reinhold Messner im
Schloss Bruneck.
D
Südtiroler Küche mit vielen Spezialitäten – 40 HÜTTEN & APRÉSSKI LOKALE und 1.200 Unterkünfte in der gesamten Region.
Wir erwarten Sie!
I
OFFERTE PER FAMIGLIE SU
MISURA & DIVERTIMENTO
sulla neve – Kids Safety Park,
190 maestri di sci multilingue,
tappeti magici, slittino, snowtubing,
ecc.
D
MASSGESCHNEIDERTE
FAMILIENANGEBOTE & SPASS
auf der Piste – Kids Safety Park,
190 mehrsprachige Skilehrer,
Zauberteppiche, Rodeln, Snowtubing, usw.
1
2
3
4
5
6
7
8
3
Cucina altoatesina con specialità
tipiche – 40 RIFUGI & LOCALI
APRÉS SKI e 1.200 alloggi in
tutta la regione. Vi aspettiamo!
1
2
D
D
Con i treni DB-ÖBB EuroCity,
arrivi a Kronplatz-Plan de
Corones in tutto relax a
partire da 9 euro* dall’Italia,
e da 39 euro* dalla Germania e dall’Austria. Prenotate
oltre al biglietto ferroviario il Vostro
alloggio in uno degli alberghi
aderenti all’iniziativa e godete di
vantaggi, come un servizio navetta
gratuito fino all’albergo, la Mobilcard “SkiMobileDolomites” e tanto
altro!
I
D
Mit den Zügen der DBÖBB EuroCity bereits ab
9 Euro*von Italien und ab
39 Euro* von Deutschland
und Österreich in die Ferienregion Kronplatz nach Südtirol zum Skifahren. Buchen Sie
zusätzlich zu Ihrem Bahnticket Ihre
Unterkunft in einem der bahnfreundlichen Hotels und genießen dadurch
viele Vorteile, wie den kostenlosen
Erhalt der „SkiMobilDolomites“-Card,
einen gratis Abholdienst vom Bahnhof und interessante Zusatzleistungen. Hier geht’s zur Buchung …
www.plandecorones.com/db-obb
www.kronplatz.com/db-obb
9
*tariffa a posti limitati,
a tratta, a persona. I
ragazzi fino a 14 10
anni
viaggiano gratis accompagnati da un genitore o
un nonno.
*Tarif nach Verfügbarkeit,
pro Strecke und Person.
Kinder bis 14 Jahre reisen
gratis wenn Sie von einem
Elternteil oder Großeltern
begleitet werden.
2
3
La regione turistica si trova nelle
Dolomiti, dal 2009
PATRIMONIO NATURALE
DELL’UMANITÀ – UNESCO.
1
I
I